PT KMI Wire and Cable Tbk - kabelmetal INDONESIAfiles.kabelmetal-indonesia.com/Finance_Statement/LAP_KEU_DEC_1… · pt kmi wire and cable tbk pt kmi wire and cable tbk laporan perubahan

PT KMI Wire and Cable Tbk

LAPORAN KEUANGAN/FINANCIAL STATEMENTS

UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014/FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014

DAN LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/AND INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

PT KMI Wire and Cable TbkDAFTAR ISI

PT KMI Wire and Cable TbkTABLE OF CONTENTS

Halaman/Page

SURAT PERNYATAAN DIREKSI 1 DIRECTORS’ STATEMENT LETTER

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

LAPORAN KEUANGAN – Pada tanggal31 Desember 2015, 2014 dan 1 Januari 2014serta untuk tahun-tahun yang berakhir31 Desember 2015 dan 2014

FINANCIAL STATEMENTS – As of December 31,2015, 2014 and January 1, 2014 and for theyears ended December 31, 2015 and 2014

Laporan Posisi Keuangan 2 Statements of Financial Position

Laporan Laba Rugi dan PenghasilanKomprehensif Lain

4 Statements of Profit or Loss and OtherComprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas 5 Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas 6 Statements of Cash Flows

Catatan Atas Laporan Keuangan 7 Notes to Financial Statements

PT KMI Wire and Cable Tbk PT KMI Wire and Cable TbkLAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014/31 DESEMBER 2013 DECEMBER 31, 2015, 2014 AND JANUARY 1, 2014/DECEMBER 31, 2013

1 Januari 2014/31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember 2013/

Catatan/ December 31, December 31, January 1, 2014/Notes 2015 2014 *) December 31, 2013 *)

Rp Rp RpASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 5 20.883.774.928 26.160.906.067 60.445.532.466 Cash and cash equivalentsAset keuangan lainnya 6 39.676.527.559 26.849.967.698 13.429.962.957 Other financial assetsPiutang usaha kepada pihak ketiga - Trade accounts receivable from

setelah dikurangi cadangan third parties - net of allowancekerugian penurunan nilai sebesar for impairment losses ofRp 12.209.887.611 pada 31 Desember 2015 Rp 12,209,887,611 as of December 31, 2015dan Rp 5.311.256.421 pada 31 Desember 2014 and Rp 5,311,256,421 as of December 31, 2014dan 1 Januari 2014/31 Desember 2013 7 535.948.929.741 466.155.532.745 478.367.534.978 and January 1, 2014/December 31, 2013

Piutang lain-lain kepada pihak ketiga 9.795.506.510 10.608.488.965 8.629.300.435 Other accounts receivable from third partiesPersediaan - setelah dikurangi penyisihan Inventories - net of allowance

penurunan nilai sebesar for decline in value ofRp 682.940.478 pada 31 Desember 2015, Rp 682,940,478 as of December 31, 2015,Rp 2.358.758.055 pada 31 Desember 2014 Rp 2,358,758,055 as of December 2014dan Rp 3.351.572.531 pada 1 Januari 2014/ and Rp 3,351,572,531 as of January 1, 2014/31 Desember 2013 8 294.194.627.877 265.488.262.441 297.833.900.644 December 31, 2013

Uang muka 11.940.783.491 12.751.366.058 26.815.296.151 AdvancesPajak dibayar dimuka 9 46.897.789.285 42.024.424.393 27.979.285.618 Prepaid taxesBiaya dibayar dimuka 2.224.734.215 1.706.607.333 3.579.992.848 Prepaid expenses

Jumlah Aset Lancar 961.562.673.606 851.745.555.700 917.080.806.097 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSAset pajak tangguhan - bersih 27 27.448.133.741 26.740.833.519 29.222.640.638 Deferred tax assets - net

Property, plant and equipment - net ofAset tetap - setelah dikurangi akumulasi accumulated depreciation of

penyusutan sebesar Rp 463.333.881.752 pada Rp 463,333,881,752 as of December 31, 2015,31 Desember 2015, Rp 442.815.295.617 pada Rp 442,815,295,617 as of December 31, 201431 Desember 2014 dan Rp 422.618.474.493 and Rp 422,618,474,493 as of January 1, 2014/pada 1 Januari 2014/31 Desember 2013 10 552.110.764.623 411.558.691.981 393.272.621.974 December 31, 2013

Advances for puchases of property, plantUang muka pembelian aset tetap 2.888.886.174 44.569.914.077 - and equipmentAset lain-lain 7.789.382.832 6.266.257.286 5.733.035.492 Other assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 590.237.167.370 489.135.696.863 428.228.298.104 Total Non-current Assets

JUMLAH ASET 1.551.799.840.976 1.340.881.252.563 1.345.309.104.201 TOTAL ASSETS

*) Disajikan kembali (Catatan 2) *) As restated (Note 2)

Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian See accompanying notes to financial statementsyang tidak terpisahkan dari laporan keuangan. which are an integral part of the financial statements.

- 2 -

PT KMI Wire and Cable Tbk PT KMI Wire and Cable TbkLAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014/31 DESEMBER 2013 (Lanjutan) DECEMBER 31, 2015, 2014 AND JANUARY 1, 2014/DECEMBER 31, 2013 (Continued)

1 Januari 2014/31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember 2013/

Catatan/ December 31, December 31, January 1, 2014/Notes 2015 2014 *) December 31, 2013 *)

Rp Rp RpLIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESUtang bank 11 43.500.771.266 - 111.030.595.934 Bank loansUtang usaha 12 Trade accounts payable

Pihak berelasi 29 589.062.100 445.653.794 346.992.308 Related partyPihak ketiga 161.372.104.232 161.791.783.455 143.937.826.809 Third parties

Utang lain-lain kepada pihak ketiga 10.117.565.263 9.824.591.611 7.770.277.350 Other accounts payable to third partiesUtang dividen 66.552.456 29.006.728 - Dividends payableUtang pajak 13 3.833.567.973 4.631.504.913 6.620.632.953 Taxes payableUang muka penjualan 14 46.424.106.644 31.951.476.470 24.687.731.151 Sales advancesBiaya yang masih harus dibayar 15 29.268.242.943 22.785.053.126 21.232.913.808 Accrued expensesLiabilitas jangka panjang yang jatuh Current maturities of long-term

tempo dalam satu tahun liabilitiesUtang pembelian kendaraan 1.613.428.292 1.218.945.085 866.606.408 Liabilities for purchases of vehiclesUtang bank 16 21.218.228.047 4.058.539.903 - Bank loan

Jaminan penyalur 17 19.670.088.570 19.323.862.570 43.123.862.570 Distributors' deposits

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 337.673.717.786 256.060.417.655 359.617.439.291 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIESLiabilitas jangka panjang - setelah dikurangi Long-term liabilities - net of current

bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun maturitiesUtang pembelian kendaraan 1.428.294.109 1.722.572.129 745.746.929 Liabilities for purchases of vehiclesUtang bank 16 53.485.797.039 30.399.200.528 - Bank loan

Liabilitas imbalan pasca kerja 18 131.850.101.000 126.061.459.000 123.156.654.000 Post-employment benefits obligation

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 186.764.192.148 158.183.231.657 123.902.400.929 Total Non-current Liabilities

EKUITAS EQUITYModal saham - nilai nominal Rp 195 per saham Capital stock - Rp 195 par value per share

untuk saham Seri A, Rp 180 per saham for Series A shares, Rp 180 par valueuntuk saham Seri B dan Rp 100 per share for Series B shares andper saham untuk saham Rp 100 par value per share forSeri C Series C shares

Modal dasar - 560.000.000 saham Seri A, Authorized - 560,000,000 Series A shares,2.515.000.000 saham Seri B dan 2,515,000,000 Series B shares and4.381.000.000 saham Seri C 4,381,000,000 Series C shares

Modal ditempatkan dan disetor - 560.000.000 Subscribed and paid-up - 560,000,000saham Seri A, 2.515.000.000 saham Series A shares, 2,515,000,000 Series BSeri B dan 932.235.107 saham Seri C 19 655.123.510.700 655.123.510.700 655.123.510.700 shares and 932,235,107 Series C shares

Tambahan modal disetor - bersih 20 1.074.090.636 1.074.090.636 1.074.090.636 Additional paid-in capital - netPenghasilan komprehensif lain 6,18 (18.041.802.488) (19.423.971.737) (28.274.394.645) Other comprehensive incomeSaldo laba Retained earnings

Sejak kuasi-reorganisasi pada tanggal Since quasi-reorganization on31 Desember 2010 December 31, 2010

Ditentukan penggunaannya 21 20.000.000.000 15.000.000.000 10.000.000.000 AppropriatedTidak ditentukan penggunaannya 369.206.132.194 274.863.973.652 223.866.057.290 Unappropriated

Jumlah Ekuitas 1.027.361.931.042 926.637.603.251 861.789.263.981 Total Equity

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 1.551.799.840.976 1.340.881.252.563 1.345.309.104.201 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY



- 3 -

PT KMI Wire and Cable Tbk PT KMI Wire and Cable TbkLAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND OTHERKOMPREHENSIF LAIN COMPREHENSIVE INCOMEUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDED31 DESEMBER 2015 DAN 2014 DECEMBER 31, 2015 AND 2014

Catatan/2015 Notes 2014 *)Rp Rp

PENJUALAN BERSIH 2.662.038.531.021 22 2.384.078.038.239 NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN 2.376.780.683.824 23,29 2.172.533.911.732 COST OF GOODS SOLD

LABA KOTOR 285.257.847.197 211.544.126.507 GROSS PROFIT

Beban penjualan (67.410.406.970) 24 (54.818.447.124) Selling expensesBeban umum dan administrasi (46.830.579.352) 25 (38.594.805.601) General and administrative expensesBeban keuangan (20.207.975.018) 26 (10.246.034.489) Finance costKeuntungan (kerugian) kurs mata uang

asing - bersih 4.221.068.048 (11.083.988.034) Gain (loss) on foreign exchange - netPenghasilan bunga 1.568.515.504 997.702.943 Interest incomeKeuntungan dan kerugian lain-lain - bersih (6.549.443.111) 7 (1.382.950.993) Other gains and losses - net

LABA SEBELUM PAJAK 150.049.026.298 96.415.603.209 INCOME BEFORE TAX

MANFAAT (BEBAN) PAJAK PENGHASILAN 27 INCOME TAX BENEFIT (EXPENSE)Pajak kini (35.718.123.350) (26.469.660.800) Current taxPajak tangguhan 1.040.196.022 2.080.914.381 Deferred tax

Jumlah (34.677.927.328) (24.388.746.419) Total

LABA BERSIH TAHUN BERJALAN 115.371.098.970 72.026.856.790 NET INCOME FOR THE YEAR

PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN, OTHER COMPREHENSIVE INCOME,SETELAH PAJAK PENGHASILAN NET OF INCOME TAXPos yang tidak akan direklasifikasi ke Item that will not be reclassified

laba rugi: subsequently to profit or loss:Pengukuran kembali atas kewajiban Remeasurement of defined

imbalan pasti - bersih 1.331.583.200 18 8.794.600.500 benefit obligation - netPos yang akan direklasifikasi ke Item that may be reclassified

laba rugi: subsequently to profit or loss:Perubahan nilai wajar efek yang Unrealized change in fair value of belum direalisasi 50.586.049 6 55.822.408 securities

Jumlah penghasilan komprehensiflain tahun berjalan, setelah Total other comprehensive incomepajak penghasilan 1.382.169.249 8.850.422.908 for the year, net of income tax

JUMLAH LABA KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE INCOMETAHUN BERJALAN 116.753.268.219 80.877.279.698 FOR THE YEAR

LABA PER SAHAM DASAR 28,79 28 17,97 BASIC EARNINGS PER SHARE



- 4 -

PT KMI Wire and Cable Tbk PT KMI Wire and Cable TbkLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014

Perubahan nilai Pengukuran kembaliwajar efek yang atas kewajiban

Tambahan modal belum direalisasi/ imbalan pasti/disetor - bersih/ Unrealized Remeasurement of Ditentukan Tidak ditentukan

Catatan/ Modal disetor/ Additional paid-in change in fair value defined benefit penggunaannya/ penggunaannya/ Jumlah ekuitas/Notes Paid-up capital stock capital - net of securities obligation Appropriated Unappropriated Total equity

Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp

Saldo per 1 Januari 2014 Balance as of January 1, 2014(dilaporkan sebelumnya) 655.123.510.700 1.074.090.636 94.461.855 - 10.000.000.000 220.357.637.540 886.649.700.731 (as previously reported)

Penyesuaian 2a - - - (28.368.856.500) - 3.508.419.750 (24.860.436.750) Adjustment

Saldo per 1 Januari 2014 *) 655.123.510.700 1.074.090.636 94.461.855 (28.368.856.500) 10.000.000.000 223.866.057.290 861.789.263.981 Balance as of January 1, 2014 *)

Dividen tunai 21 - - - - - (16.028.940.428) (16.028.940.428) Cash dividendsCadangan umum 21 - - - - 5.000.000.000 (5.000.000.000) - General reserveJumlah laba komprehensif Total comprehensive income

tahun berjalan 6,18 - - 55.822.408 8.794.600.500 - 72.026.856.790 80.877.279.698 for the year

Saldo per 31 Desember 2014 *) 655.123.510.700 1.074.090.636 150.284.263 (19.574.256.000) 15.000.000.000 274.863.973.652 926.637.603.251 Balance as of December 31, 2014 *)

Dividen tunai 21 - - - - - (16.028.940.428) (16.028.940.428) Cash dividendsCadangan umum 21 - - - - 5.000.000.000 (5.000.000.000) - General reserveJumlah laba komprehensif Total comprehensive income

tahun berjalan 6,18 - - 50.586.049 1.331.583.200 - 115.371.098.970 116.753.268.219 for the year

Saldo per 31 Desember 2015 655.123.510.700 1.074.090.636 200.870.312 (18.242.672.800) 20.000.000.000 369.206.132.194 1.027.361.931.042 Balance as of December 31, 2015



Saldo laba/Retained earnings

Other comprehensive incomePenghasilan komprehensif lain/

- 5 -

PT KMI Wire and Cable Tbk PT KMI Wire and Cable TbkLAPORAN ARUS KAS STATEMENTS OF CASH FLOWSUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDED31 DESEMBER 2015 DAN 2014 DECEMBER 31, 2015 AND 2014

2015 2014Rp Rp

CASH FLOWS FROM OPERATINGARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI ACTIVITIESPenerimaan kas dari pelanggan 2.805.115.272.593 2.602.949.137.775 Cash receipts from customersPembayaran kas kepada pemasok

dan karyawan (2.697.980.785.491) (2.381.260.621.274) Cash paid to suppliers and employees

Kas dihasilkan dari operasi 107.134.487.102 221.688.516.501 Cash generated from operationsPembayaran imbalan pasca kerja (10.606.519.000) (5.481.604.000) Employee benefits paidPembayaran bunga dan beban keuangan (28.046.587.810) (11.368.468.116) Interest and financing charges paidPembayaran pajak penghasilan (45.086.890.644) (44.409.283.473) Income tax paidPenerimaan restitusi pajak penghasilan 22.733.491.167 - Receipt of income tax refundPenerimaan restitusi pajak pertambahan nilai - 9.650.513.692 Receipt of value added tax refund

Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Operasi 46.127.980.815 170.079.674.604 Net Cash Provided by Operating Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIESPenempatan aset keuangan lainnya (11.582.577.846) (12.708.032.164) Placements of other financial assetsPenerimaan bunga 1.568.515.504 997.702.943 Interest received

Proceeds from sales of property, plant andPenerimaan hasil penjualan aset tetap 1.711.922.725 823.863.637 equipmentPerolehan aset tetap (117.882.980.789) (42.951.338.866) Acquisitions of property, plant and equipment

Payments of advances for purchases of property,Pembayaran uang muka pembelian aset tetap (2.831.886.173) (44.569.914.077) plant and equipment

Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Investasi (129.017.006.579) (98.407.718.527) Net Cash Used in Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIESPenerimaan utang bank 464.857.033.298 435.050.261.925 Proceeds from bank loansPenerimaan utang bank jangka panjang 51.329.540.334 34.457.740.431 Proceeds from long-term bank loansPembayaran utang pembelian kendaraan (3.020.682.181) (1.817.736.123) Payments of liabilities for purchase of vehiclesPembayaran dividen tunai (15.991.394.700) (15.999.933.700) Payments of cash dividendPembayaran utang bank (421.356.262.032) (549.013.941.216) Payments of bank loansPembayaran utang bank jangka panjang (10.761.508.786) - Payments of long-term bank loans

Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk) Net Cash Provided by (Used in) FinancingAktivitas Pendanaan 65.056.725.933 (97.323.608.683) Activities

NET DECREASE IN CASH AND CASHPENURUNAN BERSIH KAS DAN SETARA KAS (17.832.299.831) (25.651.652.606) EQUIVALENTS

CASH AND CASH EQUIVALENTS ATKAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 26.160.906.067 60.445.532.466 BEGINNING OF THE YEAR

Pengaruh perubahan kurs mata uang asing 12.555.168.692 (8.632.973.793) Effect of foreign exchange rate changes

CASH AND CASH EQUIVALENTS ATKAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 20.883.774.928 26.160.906.067 END OF THE YEAR


- 6 -

PT KMI Wire and Cable TbkCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2015 DAN 2014

PT KMI Wire and Cable TbkNOTES TO FINANCIAL STATEMENTS

DECEMBER 31, 2015, 2014 AND JANUARY 1, 2014AND FOR THE YEARS ENDED

DECEMBER 31, 2015 AND 2014

- 7 -

1. UMUM

a. Pendirian dan Informasi Umum

PT KMI Wire and Cable Tbk (“Perusahaan”)didirikan dalam rangka Undang-undangPenanaman Modal Asing No. 1 tahun 1967jo. Undang-Undang No. 11 tahun 1970berdasarkan akta No. 42 tanggal 19 Januari1972 dari Djojo Muljadi, S.H., notaris diJakarta. Penetapan sebagai PenanamanModal Asing disetujui oleh Presiden RepublikIndonesia dengan Surat PersetujuannyaNo. B-121/PRES/8/1970 tanggal 25 Agustus1970 dan Menteri Perindustrian RepublikIndonesia dengan Surat KeputusannyaNo. 383/M/SK/VIII/1970 tanggal 29 Agustus1970 dan No. 587/M/SK/XI/1971 tanggal13 Nopember 1971. Akta pendirian inidisahkan oleh Menteri Kehakiman RepublikIndonesia dengan Surat KeputusannyaNo. Y.A.5/222/13 tanggal 23 September 1972dan didaftarkan dalam Panitera PengadilanNegeri Jakarta pada tanggal 26 September1972 No. 2637 serta diumumkan dalam BeritaNegara Republik Indonesia No. 99 tanggal12 Desember 1972, Tambahan No. 503.Anggaran dasar Perusahaan telah mengalamibeberapa kali perubahan, terakhir denganakta No. 60 tanggal 15 Juni 2011 dariHannywati Gunawan, S.H., notaris di Jakarta,mengenai penurunan modal ditempatkan dandisetor Perusahaan. Akta tersebut telahmendapat persetujuan dari Menteri Hukumdan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dengan Surat KeputusannyaNo. AHU-43329.AH.01.02.Tahun 2011 tanggal25 Agustus 2011.

1. GENERAL

a. Establishment and General Information

PT KMI Wire and Cable Tbk (the “Company”)was established within the framework of theForeign Capital Investment Law No. 1 year1967 as amended by Law No. 11 year 1970,based on deed No. 42 dated January 19,1972 of Djojo Muljadi, S.H., notary in Jakarta.The establishment as a Foreign CapitalInvestment Company was approved by thePresident of the Republic of Indonesia in hisDecision Letter No. B-121/PRES/8/1970dated August 25, 1970 and by the Minister ofIndustry of the Republic of Indonesia in hisDecision Letter No. 383/M/SK/VIII/1970 datedAugust 29, 1970 and No. 587/M/SK/XI/1971dated November 13, 1971. The deed ofestablishment was approved by the Ministerof Justice of the Republic of Indonesia in hisDecision Letter No. Y.A.5/222/13 datedSeptember 23, 1972, filed at the JakartaCourt of Justice on September 26, 1972No. 2637 and published in State Gazette ofthe Republic of Indonesia No. 99 datedDecember 12, 1972, Supplement No. 503.The Company’s articles of association havebeen amended several times, most recentlyby deed No. 60 dated June 15, 2011 ofHannywati Gunawan, S.H., notary in Jakartaregarding the reduction in the Company’ssubscribed and paid-up capital. Thisamendment was approved by the Minister ofLaw and Human Rights of the Republic ofIndonesia in his Decision LetterNo. AHU-43329.AH.01.02.Tahun 2011 datedAugust 25, 2011.

Perusahaan berdomisili di Jakarta denganpabrik berlokasi di Jl. Raya Bekasi Km 23,1,Cakung, Jakarta Timur. Kantor pusatPerusahaan beralamat di Wisma Sudirman,Lantai 5, Jl. Jend. Sudirman Kav. 34, Jakarta.

The Company is domiciled in Jakarta and itsplant is located at Jl. Raya Bekasi Km 23.1,Cakung, East Jakarta. The Company’s headoffice is located at Wisma Sudirman, 5th Floor,Jl. Jend. Sudirman Kav. 34, Jakarta.

Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasarPerusahaan, ruang lingkup kegiatanPerusahaan terutama meliputi bidangpembuatan kabel dan kawat aluminium dantembaga serta bahan baku lainnya untuklistrik, elektronika, telekomunikasi, baik yangterbungkus maupun tidak terbungkus, besertaseluruh komponen, suku cadang, asesoriyang terkait dan perlengkapan-perlengkapannya, termasuk teknik rekayasadan instalasi kabel.

In accordance with article 3 of the Company'sarticles of association, the scope of itsactivities is mainly to manufacture alumuniumand copper cables and wires as well as otherraw materials for electrical, electronic,telecommunication, both insulated and non-insulated, and all its components, spare parts,related accessories and equipments,including engineering techniques and cablesinstallation.

Perusahaan mulai berproduksi secarakomersial pada tahun 1974. Hasil produksiPerusahaan dipasarkan di dalam negeri danluar negeri. Jumlah karyawan Perusahaanrata-rata 862 karyawan pada tahun 2015 dan868 karyawan pada tahun 2014.

The Company started its commercialoperations in 1974. The Company’s productsare marketed in both domestic andinternational markets. The Company hadaverage total number of employees of 862 in2015 and 868 in 2014.

PT KMI Wire and Cable TbkCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Lanjutan)



DECEMBER 31, 2015 AND 2014 (Continued)

- 8 -

Susunan pengurus Perusahaan pada tanggal31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagaiberikut:

The Company’s management as ofDecember 31, 2015 and 2014 consists of thefollowing:

Presiden Komisaris Sudrajat President CommissionerWakil Presiden Komisaris Todo Sihombing Vice President CommissionerKomisaris Susanto Sjahir Commissioner

Komisaris Independen Rasidi Independent CommissionersFerdinandus Harnantoko

Presiden Direktur Herman Nursalim President DirectorWakil Presiden Direktur Benny Dhammamitta Viriya Vice President DirectorDirektur Tidak Terafiliasi Lie Thwan Hian Unaffiliated DirectorDirektur Ow Yok Leng Directors

Ignatius Iming SujanaLim Fui Liong

Komite Audit Audit CommitteeKetua Ferdinandus Harnantoko ChairmanAnggota Hartono Djojo Members

Sugianto

Perusahaan menyediakan manfaat kepadaKomisaris dan Direksi Perusahaan sebagaiberikut:

The Company provides benefits to theCommissioners and Directors of the Companyas follows:

2015 2014Rp Rp

Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefitsDireksi 12.634.723.700 9.119.641.135 DirectorsKomisaris 1.628.500.000 1.638.006.250 Commissioners

Imbalan pasca kerja Post-employment benefitsDireksi 485.680.107 788.540.441 Directors

Jumlah 14.748.903.807 11.546.187.826 Total

b. Penawaran Umum Saham Perusahaan

Pada tanggal 8 Juni 1992, Perusahaanmemperoleh pernyataan efektif dari KetuaBadan Pengawas Pasar Modal (sekarangOtoritas Jasa Keuangan/OJK) dengansuratnya No. S-945/PM/1992 untuk melakukanpenawaran umum atas 10.000.000 sahamPerusahaan kepada masyarakat. Padatanggal 6 Juli 1992, saham tersebut telahdicatatkan pada Bursa Efek Jakarta danSurabaya (sekarang Bursa Efek Indonesia).

b. Public Offering of Shares of the Company

On June 8, 1992, the Company obtained thenotice of effectivity from the Chairman ofCapital Market Supervisory Agency (currentlyFinancial Services Authority) in his letterNo. S-945/PM/1992 for its public offering of10,000,000 shares. On July 6, 1992, theseshares were listed on the Jakarta andSurabaya Stock Exchanges (currentlyIndonesia Stock Exchange).

Pada tanggal 16 Juni 1993, Perusahaanmemperoleh pernyataan efektif dari KetuaBadan Pengawas Pasar Modal (sekarangOJK) dengan suratnya No. S-954/PM/1993untuk melakukan Penawaran UmumTerbatas I Dengan Hak Memesan EfekTerlebih Dahulu sebesar 20.000.000 saham.Saham-saham tersebut dicatatkan padaBursa Efek Jakarta dan Surabaya (sekarangBursa Efek Indonesia) pada tanggal 6 Juli1993.

On June 16, 1993, the Company obtained thenotice of effectivity from the Chairman ofCapital Market Supervisory Agency (currentlyFinancial Services Authority) in his letterNo. S-954/PM/1993 for its Limited PublicOffering I with Pre-emptive Rights of20,000,000 shares. These shares were listedon the Jakarta and Surabaya StockExchanges (currently Indonesia StockExchange) on July 6, 1993.





- 9 -

Pada tanggal 12 Desember 1996,Perusahaan memperoleh pernyataanefektif dari Ketua Badan Pengawas PasarModal (sekarang OJK) dengan suratnyaNo. S-2007/PM/1996 untuk melakukanPenawaran Umum Terbatas II Dengan HakMemesan Efek Terlebih Dahulu sebesar140.000.000 saham. Saham-saham tersebutdicatatkan pada Bursa Efek Jakarta danSurabaya (sekarang Bursa Efek Indonesia)pada tanggal 7 Januari 1997.

On December 12, 1996, the Company obtainedthe notice of effectivity from the Chairman ofCapital Market Supervisory Agency (currentlyFinancial Services Authority) in his letterNo. S-2007/PM/1996 for its Limited PublicOffering II Pre-emptive Rights of 140,000,000shares. These shares were listed on theJakarta and Surabaya Stock Exchanges(currently Indonesia Stock Exchange) onJanuary 7, 1997.

Pada tanggal 28 Nopember 2002,Perusahaan telah melakukan peningkatanmodal ditempatkan dan disetor melaluipengeluaran saham baru tanpa HakMemesan Efek Terlebih Dahulu sesuaidengan Peraturan Bapepam No. IX.D.4sejumlah 2.515.000.000 saham. Saham-saham tersebut dicatatkan pada Bursa EfekJakarta dan Surabaya (sekarang Bursa EfekIndonesia) masing-masing pada tanggal18 Desember 2002 dan 3 Januari 2003.

On November 28, 2002, the Company hasincreased its subscribed and paid-up capitalthrough the issuance of new shares withoutPre-emptive Rights based on the regulationsfrom the Chairman of Bapepam No. IX.D.4totaling to 2,515,000,000 shares. These shareswere listed on the Jakarta and Surabaya StockExchanges (currently Indonesia StockExchange) on December 18, 2002 andJanuary 3, 2003, respectively.

Pada tanggal 24 Agustus 2007, Perusahaantelah melakukan peningkatan modalditempatkan dan disetor melalui pengeluaransaham baru tanpa Hak Memesan EfekTerlebih Dahulu sesuai dengan PeraturanBapepam No. IX.D.4 sejumlah 932.235.107saham. Saham-saham tersebut dicatatkanpada Bursa Efek Jakarta (sekarang BursaEfek Indonesia) pada tanggal 27 Juli 2007.

On August 24, 2007, the Company hasincreased its subscribed and paid-up capitalthrough the issuance of new shares withoutPre-emptive Rights based on the regulationsfrom the Chairman of Bapepam No. IX.D.4totaling to 932,235,107 shares. These shareswere listed on the Jakarta Stock Exchange(currently Indonesia Stock Exchange) onJuly 27, 2007.

Pada tanggal 31 Desember 2015, sahamPerusahaan sejumlah 4.007.235.107 sahamtelah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

As of December 31, 2015, the Company’s4,007,235,107 shares have been listed on theIndonesia Stock Exchange.

2. PENERAPAN STANDAR AKUNTANSIKEUANGAN BARU DAN REVISI (PSAK) DANINTERPRETASI STANDAR AKUNTANSIKEUANGAN (ISAK)

2. ADOPTION OF NEW AND REVISEDSTATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTINGSTANDARDS (“PSAK”) AND INTERPRETATIONSOF PSAK (“ISAK”)

a. Standar yang berlaku efektif pada tahunberjalan

Dalam tahun berjalan, Perusahaan telahmenerapkan standar baru dan revisi yangdikeluarkan oleh Dewan Standar AkuntansiKeuangan dari Ikatan Akuntan Indonesia yangrelevan dengan operasinya dan efektif untukperiode akuntansi yang dimulai pada tanggal1 Januari 2015.

a. Standards effective in the current year

In the current year, the Company adopted thefollowing new and revised standards issued bythe Financial Accounting Standards Board ofthe Indonesian Institute of Accountants that arerelevant to its operations and effective foraccounting period beginning on January 1,2015.





- 10 -

PSAK 1 (revisi 2013), Penyajian LaporanKeuangan

PSAK 1 (revised 2013), Presentation ofFinancial Statements

Amandemen terhadap PSAK 1, laporanlaba rugi komprehensif telah diubahnamanya menjadi “laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain” danmengharuskan tambahan pengungkapandalam bagian penghasilan komprehensiflain dimana pos-pos dari penghasilankomprehensif lain dikelompokkan menjadidua kategori: (1) tidak akan direklasifikasilebih lanjut ke laba rugi; dan (2) akandireklasifikasi lebih lanjut ke laba rugiketika kondisi tertentu terpenuhi.

Amendments to PSAK 1, the statement ofcomprehensive income is renamed as a“statement of profit or loss and othercomprehensive income” and requireadditional disclosures to be made in theother comprehensive income section suchthat items of other comprehensive incomeare grouped into two categories: (1) itemsthat will not be reclassified subsequentlyto profit or loss; and (2) items that may bereclassified subsequently to profit or losswhen specific conditions are met.

Amandemen ini telah diterapkan secararetrospektif, dan oleh karena itu penyajianpos penghasilan komprehensif lain telahdimodifikasi untuk mencerminkanperubahan tersebut.

The amendments have been appliedretrospectively, and hence thepresentation of items of othercomprehensive income has been modifiedto reflect the changes.

Amandemen PSAK 1 juga menjelaskanbahwa laporan posisi keuangan ketigadiharuskan jika a) suatu entitasmenerapkan kebijakan akuntansi secararetrospektif, atau penyajian kembaliretrospektif atau reklasifikasi dari pos-posdalam laporan keuangannya, dan b)penerapan penyajian kembali retrospektifatau reklasifikasi mempunyai pengaruhmaterial atas informasi dalam laporanposisi keuangan ketiga. Amandemenmenjelaskan bahwa catatan terkait tidakperlu disajikan dalam laporan posisikeuangan ketiga.

The amendment to PSAK 1 specify that athird statement of financial position isrequired when a) an entity applies anaccounting policy retrospectively, ormakes a retrospective restatement orreclassification of items in its financialstatements, and b) the retrospectiveapplication, restatement or reclassificationhas a material effect on the information inthe third statement of financial position.The amendments specify that relatednotes are not required to accompany thethird statement of financial position.

Dalam tahun berjalan, Perusahaan telahmenerapkan sejumlah PSAK revisi danbaru (lihat penjelasan di bawah), yangmenghasilkan pengaruh material padainformasi dalam laporan posisi keuanganpada tanggal 1 Januari 2014/31 Desember2013. Sesuai dengan amandementerhadap PSAK 1, Perusahaan telahmenyajikan laporan posisi keuanganketiga pada tanggal 1 Januari 2014/31 Desember 2013 tanpa catatan yangterkait kecuali persyaratan pengungkapandari PSAK 25, Kebijakan Akuntansi,Perubahan Estimasi Akuntansi danKesalahan sebagaimana dirinci di bawahini.

In the current year, the Company hasapplied a number of new and revisedPSAK (see discussion below), which hasresulted in material effects on theinformation in the statement of financialposition as of January 1, 2014/December 31, 2013. In accordance withthe amendments to PSAK 1, the Companyhas presented a third statement offinancial position as of January 1,2014/December 31, 2013 without therelated notes except for the disclosurerequirements of PSAK 25, AccountingPolicies, Changes in AccountingEstimates and Errors as detailed below.





- 11 -

PSAK 24 (revisi 2013), Imbalan Kerja PSAK 24 (revised 2013), EmployeeBenefits

Amandemen terhadap PSAK 24 atasakuntansi program imbalan pasti danpesangon. Perubahan paling signifikanterkait akuntansi atas perubahan dalamkewajiban manfaat pasti dan asetprogram. Amandemen mensyaratkanpengakuan perubahan dalam kewajibanimbalan pasti dan nilai wajar aset programketika amandemen terjadi, dan karenanyamenghapus pendekatan koridor yangdiijinkan berdasarkan PSAK 24 versisebelumnya dan mempercepatpengakuan biaya jasa lalu. Amandementersebut mensyaratkan seluruhkeuntungan dan kerugian aktuarial diakuisegera melalui penghasilan komprehensiflain agar supaya aset atau liabilitaspensiun bersih diakui dalam laporanposisi keuangan mencerminkan jumlahkeseluruhan dari defisit atau surplusprogram. Selanjutnya, biaya bunga danimbal hasil aset program yang digunakandalam PSAK 24 versi sebelumnyadigantikan dengan nilai ”bunga neto”berdasarkan PSAK 24 (revisi 2013) yangdihitung dengan mengalikan tingkatdiskonto dengan liabilitas atau asetimbalan pasti neto.

The amendments to PSAK 24 change theaccounting for defined benefit plans andtermination benefits. The most significantchange relates to the accounting forchanges in defined benefit obligations andplan assets. The amendments require therecognition of changes in defined benefitobligations and in fair value of plan assetswhen they occur, and hence eliminate the'corridor approach' permitted under theprevious version of PSAK 24 andaccelerate the recognition of past servicecosts. The amendments require allactuarial gains and losses to berecognized immediately through othercomprehensive income in order for the netpension asset or liability recognized in thestatement of financial position to reflectthe full value of the plan deficit or surplus.Furthermore, the interest cost andexpected return on plan assets used in theprevious version of PSAK 24 are replacedwith a “net interest” amount underPSAK 24 (revised 2013) which iscalculated by applying the discount rate tothe net defined benefit liability or asset.

Perubahan ini berdampak pada jumlahyang diakui dalam laba rugi danpenghasilan komprehensif lain tahun-tahun sebelumnya (untuk rincian lihattabel di bawah ini). Selanjutnya, PSAK 24(revisi 2013) memperkenalkan perubahantertentu dalam penyajian biaya manfaatpensiun termasuk pengungkapan yanglebih luas.

These changes have had an impact on theamounts recognized in profit or loss andother comprehensive income in prior years(see the tables below for details). Inaddition, PSAK 24 (revised 2013)introduces certain changes in thepresentation of the defined benefit costincluding more extensive disclosures.

Ketentuan transisi yang spesifik berlakuuntuk penerapan pertama kali atasPSAK 24 (revisi 2013). Perusahaanmenerapkan ketentuan transisi yangrelevan dan menyajikan kembali jumlah-jumlah komparatif atas dasar retrospektif(untuk rincian lihat tabel di bawah ini).

Specific transitional provisions areapplicable to first-time application ofPSAK 24 (revised 2013). The Companyhas applied the relevant transitionalprovisions and restated the comparativeamounts on a retrospective basis (see thetables below for details).





- 12 -

Pengaruh atas aset, liabilitas dan ekuitasatas penerapan amandemen PSAK 24(revisi 2013):

Impact on assets, liabilities and equity onthe application of the amendements toPSAK 24 (revised 2013):

Dilaporkansebelumnya/ PSAK 24As previously Penyesuaian/ Disajikan kembali/

reported Adjustments As restatedRp Rp Rp

Aset pajak tangguhan - bersih 20.935.828.388 8.286.812.250 29.222.640.638 Deferred tax assets - netLiabilitas imbalan pasca kerja 90.009.405.000 33.147.249.000 123.156.654.000 Post-employment benefits obligation

Penghasilan komprehensif lain 94.461.855 (28.368.856.500) (28.274.394.645) Other comprehensive incomeSaldo laba 230.357.637.540 3.508.419.750 233.866.057.290 Retained earnings

1 Januari/January 1, 2014/

Dilaporkansebelumnya/ PSAK 24As previously Penyesuaian/ Disajikan kembali/

reported Adjustments As restatedRp Rp Rp

Aset pajak tangguhan - bersih 23.211.054.719 3.529.778.800 26.740.833.519 Deferred tax assets - netLiabilitas imbalan pasca kerja 108.412.565.000 17.648.894.000 126.061.459.000 Post-employment benefits obligation

Penghasilan komprehensif lain 150.284.263 (19.574.256.000) (19.423.971.737) Other comprehensive incomeSaldo laba 284.408.832.852 5.455.140.800 289.863.973.652 Retained earnings

31 Desember/December 31, 2014

Pengaruh atas aset, liabilitas dan ekuitaspada tanggal 31 Desember 2015 ataspenerapan amandemen PSAK 24 (revisi2013):

Impact on assets, liabilities and equity asof December 31, 2015 on the applicationof the amendments to PSAK 24 (revised2013):

PSAK 24Penyesuaian/Adjustments

Rp

Kenaikan liabilitas imbalan pasca kerja (15.310.930.000) Increase in post-employment benefits obligationKenaikan aset pajak tangguhan - bersih 3.062.186.000 Increase in deferred tax assets - net

Penurunan liabilitas bersih (12.248.744.000) Decrease in net liabilities

Penurunan penghasilan komprehensif lain 18.242.672.800 Decrease in other comprehensive incomeKenaikan saldo laba (5.993.928.800) Increase in retained earnings

Penurunan ekuitas 12.248.744.000 Decrease in equity





- 13 -

Pengaruh atas jumlah laba komprehensifuntuk tahun-tahun yang berakhir31 Desember 2015 dan 2014 ataspenerapan amandemen PSAK 24 (revisi2013):

Impact on total comprehensive income forthe years ended December 31, 2015 and2014 on the application of theamendments to PSAK 24 (revised 2013):

2015 2014Rp Rp

Pengaruh atas laba rugi tahun berjalan Impact on profit (loss) for the year

Penurunan beban pokok penjualan 493.558.879 1.429.848.843 Decrease in cost of goods soldPenurunan beban penjualan 87.597.652 346.518.657 Decrease in selling expensesPenurunan beban umum dan Decrease in general and administrative

administrasi 92.328.469 364.665.500 expensesKenaikan beban pajak penghasilan (134.697.000) (194.311.950) Increase in income tax expense

Kenaikan laba tahun berjalan 538.788.000 1.946.721.050 Increase in profit for the year

Pengaruh atas penghasilan Impact on other comprehensive incomekomprehensif lain tahun berjalan for the year

Kenaikan pengukuran kembali atas Increase in remeasurement of definedkewajiban imbalan pasti 1.664.479.000 13.357.322.000 benefit obligation

Kenaikan beban pajak terkait dengan Increase in income tax relating to itemspos penghasilan komprehensif lain (332.895.800) (4.562.721.500) of other comprehensive income

Kenaikan penghasilan komprehensif Increase in other comprehensive incomelain tahun berjalan 1.331.583.200 8.794.600.500 for the year

Kenaikan jumlah laba komprehensif Increase in total comprehensivetahun berjalan 1.870.371.200 10.741.321.550 income for the year

Standar baru dan revisi serta interpretasilainnya yang tidak memiliki pengaruh materialterhadap pengungkapan atau jumlah-jumlahyang diakui dalam laporan keuangan adalahsebagai berikut:

The other new and revised standards andinterpretation that had no material impact onthe disclosures or on the amounts recognizedin the financial statements are as follows:

PSAK 4 (revisi 2013), Laporan KeuanganTersendiri

PSAK 4 (revised 2013), SeparateFinancial Statements

PSAK 15 (revisi 2013), Investasi padaEntitas Asosiasi dan Ventura Bersama

PSAK 15 (revised 2013), Investments inAssociates and Joint Ventures

PSAK 46 (revisi 2014), Pajak Penghasilan PSAK 46 (revised 2014), Income Taxes PSAK 48 (revisi 2014), Penurunan Nilai

Aset PSAK 48 (revised 2014), Impairment of

Assets PSAK 50 (revisi 2014), Instrumen

Keuangan: Penyajian PSAK 50 (revised 2014), Financial

Instruments: Presentation PSAK 55 (revisi 2014), Instrumen

Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran PSAK 55 (revised 2014), Financial

Instruments: Recognition and Measurement PSAK 60 (revisi 2014), Instrumen

Keuangan: Pengungkapan PSAK 60 (revised 2014), Financial

Instruments: Disclosures PSAK 65, Laporan Keuangan

Konsolidasian PSAK 65, Consolidated Financial

Statements PSAK 66, Pengaturan Bersama PSAK 66, Joint Arrangements PSAK 67, Pengungkapan Kepentingan

dalam Entitas Lain PSAK 67, Disclosures of Interests in

Other Entities PSAK 68, Pengukuran Nilai Wajar PSAK 68, Fair Value Measurements ISAK 26, Penilaian Kembali Derivatif

Melekat ISAK 26, Reassessment of Embedded

Derivatives





- 14 -

b. Standar dan interpretasi telah diterbitkantapi belum diterapkan

b. Standards and interpretations issued notyet adopted

Standar, penyesuaian standar danamandemen serta interpretasi berikut efektifuntuk periode yang dimulai pada atau setelah1 Januari 2016:

Penerapan dini diperkenankan:

The standard, improvements to standards andamendments and interpretation effective forperiods beginning on or after January 1, 2016:

Early application permitted:

Standar: Standard: PSAK 110 (revisi 2015), Akuntansi Sukuk PSAK 110 (revised 2015), Accounting for

SukukPenyesuaian: Improvements: PSAK 5, Segmen Operasi PSAK 5, Operating Segments PSAK 7, Pengungkapan Pihak-pihak

Berelasi PSAK 7, Related Party Disclosures

PSAK 13, Properti Investasi PSAK 13, Investments Property PSAK 16, Aset Tetap PSAK 16, Property, Plant and Equipment PSAK 19, Aset Takberwujud PSAK 19, Intangible Assets PSAK 22, Kombinasi Bisnis PSAK 22, Business Combination PSAK 25, Kebijakan Akuntansi, Perubahan

Estimasi Akuntansi dan Kesalahan PSAK 25, Accounting Policies, Changes in

Accounting Estimates and Errors PSAK 53, Pembayaran Berbasis Saham PSAK 53, Share-based Payments PSAK 68, Pengukuran Nilai Wajar PSAK 68, Fair Value Measurement

Penerapan secara retrospektif: Retrospective application:

Amandemen dan interpretasi Amendments and interpretation PSAK 4, Laporan Keuangan Tersendiri

tentang Metode Ekuitas dalam LaporanKeuangan Tersendiri

PSAK 4, Separate Financial Statementsabout Equity Method in Separate FinancialStatements

PSAK 15, Investasi pada Entitas Asosiasidan Ventura Bersama tentang EntitasInvestasi: Penerapan PengecualianKonsolidasi

PSAK 15, Investment in Associates andJoint Venture about Investment Entities:Applying the Consolidation Eception

PSAK 24, Imbalan Kerja tentang ProgramImbalan Pasti: Iuran Pekerja

PSAK 24, Employee Benefits aboutDefined Benefit Plans: EmployeeContributions

PSAK 65, Laporan KeuanganKonsolidasian tentang Entitas Investasi:Penerapan Pengecualian Konsolidasi

PSAK 65, Consolidation FinancialStatements about Investment Entities:Applying the Consolidation Exception

PSAK 67, Pengungkapan Kepentingandalam Entitas Lain tentang EntitasInvestasi: Penerapan PengecualianKonsolidasi

PSAK 67, Disclosures of Interest in OtherEntities about Investment Entities: Applyingthe Consolidation Exception

ISAK 30, Pungutan ISAK 30, Levies

Diterapkan secara prospektif: Applied prospectively:

Amandemen Amendments PSAK 16, Aset Tetap tentang Klarifikasi

Metode yang Diterima untuk Penyusutandan Amortisasi

PSAK 16, Property, Plant and Equipmentabout Clarification of Acceptable Methodsof Depreciation and Amortization

PSAK 19, Aset Takberwujud tentangKlarifikasi Metode yang Diterima untukPenyusutan dan Amortisasi

PSAK 19, Intangible Asset aboutClarification of Acceptable Methods ofDepreciation and Amortization

PSAK 66, Pengaturan Bersama tentangAkuntansi Akuisisi Kepentingan dalamOperasi Bersama

PSAK 66, Joint Arrangements aboutAccounting for Acquisitions of Interests inJoint Operation





- 15 -

Amandemen standar dan interpretasi berikutefektif untuk periode yang dimulai pada atausetelah 1 Januari 2017, dengan penerapan dinidiperkenankan yaitu amandemen PSAK 1,Penyajian Laporan Keuangan tentangPrakarsa Pengungkapan dan ISAK 31,Interpretasi atas Ruang Lingkup PSAK 13:Properti Investasi.

The amendments to standard andinterpretation effective for periods beginning onor after January 1, 2017, with early applicationpermitted are amendments to PSAK 1,Presentation of Financial Statements aboutDisclosure Initiative and ISAK 31, ScopeInterpretation of PSAK 13: InvestmentProperty.

Standar dan amandemen standar berikutefektif untuk periode yang dimulai pada atausetelah tanggal 1 Januari 2018, denganpenerapan dini diperkenankan yaituPSAK 69, Agrikultur dan amandemenPSAK 16, Aset Tetap tentang Agrikultur:Tanaman Produktif.

The standard and amendment to standardeffective for periods beginning on or afterJanuary 1, 2018, with early applicationpermitted are PSAK 69, Agriculture andamendments to PSAK 16, Property, Plant andEquipment about Agriculture: Bearer Plants.

Sampai dengan tanggal penerbitan laporankeuangan, dampak dari penerapan standardan interpretasi tersebut terhadap laporankeuangan belum dapat diketahui ataudiestimasi oleh manajemen.

As of issuance date of the financial statements,the effect of adoption of these standards andinterpretations on the financial statements isnot known nor reasonably estimable bymanagement.

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

a. Pernyataan Kepatuhan a. Statement of Compliance

Laporan keuangan Perusahaan disusunsesuai dengan Standar Akuntansi Keuangandi Indonesia.

The financial statements of the Companyhave been prepared in accordance withIndonesian Financial Accounting Standards.These financial statements are not intendedto present the financial position, results ofoperations and cash flows in accordancewith accounting principles and reportingpractices generally accepted in othercountries and jurisdictions.

b. Dasar Penyusunan b. Basis of Preparation

Dasar penyusunan laporan keuangan adalahbiaya historis, kecuali properti dan instrumenkeuangan tertentu yang diukur pada jumlahrevaluasian atau nilai wajar pada setiap akhirperiode pelaporan, yang dijelaskan dalamkebijakan akuntansi di bawah ini. Mata uangpenyajian yang digunakan untuk penyusunanlaporan keuangan adalah mata uang Rupiah(Rp).

The financial statements have beenprepared on the historical cost basis exceptfor certain properties and financialinstruments that are measured at revaluedamounts or fair values at the end of eachreporting period, as explained in theaccounting policies below. The presentationcurrency used in the preparation of thefinancial statements is the IndonesianRupiah (Rp).

Biaya historis umumnya didasarkan padanilai wajar dari imbalan yang diberikan dalampertukaran barang dan jasa.

Historical cost is generally based on the fairvalue of the consideration given in exchangefor goods and services.





- 16 -

Nilai wajar adalah harga yang akan diterimauntuk menjual suatu aset atau harga yangakan dibayar untuk mengalihkan suatuliabilitas dalam suatu transaksi teratur antarapelaku pasar pada tanggal pengukuran,terlepas apakah harga tersebut dapatdiobservasi secara langsung atau diestimasimenggunakan teknik penilaian lain. Dalammengestimasi nilai wajar aset atau liabilitas,Perusahaan memperhitungkan karakteristikaset atau liabilitas, jika pelaku pasarmemperhitungkan karakteristik tersebutketika menentukan harga aset atau liabilitaspada tanggal pengukuran. Nilai wajar untuktujuan pengukuran dan/atau pengungkapandalam laporan keuangan ditentukanberdasarkan basis tersebut, kecuali untuktransaksi pembayaran berbasis sahamdalam ruang lingkup PSAK 53, transaksisewa dalam ruang lingkup PSAK 30, danpengukuran yang memiliki beberapakemiripan dengan nilai wajar tetapi bukanmerupakan nilai wajar, seperti nilai realisasineto dalam PSAK 14 dan nilai pakai dalamPSAK 48.

Fair value is the price that would be receivedto sell an asset or paid to transfer a liability inan orderly transaction between marketparticipants at the measurement date,regardless of whether that price is directlyobservable or estimated using anothervaluation technique. In estimating the fairvalue of an asset or a liability, the Companytakes into account the characteristics theasset or a liability if market participantswould take those characteristics into accountwhen pricing the asset or liability at themeasurement date. Fair value formeasurement and/or disclosure purposes inthese financial statements is determined onsuch a basis, except for share-basedpayment transactions that are within thescope of PSAK 53, leasing transactions thatare within the scope of PSAK 30, andmeasurements that have some similarities tofair value but are not fair value, such as netrealizable value in PSAK 14 or value in usein PSAK 48.

Selain itu, untuk tujuan pelaporan keuangan,pengukuran nilai wajar dikategorikan keLevel 1, 2 atau 3 berdasarkan tingkat inputuntuk pengukuran nilai wajar yang dapatdiobservasi dan signifikansi input padapengukuran nilai wajar secara keseluruhan,yang digambarkan sebagai berikut:

In addition, for financial reporting purposes,fair value measurements are categorized intoLevel 1, 2 or 3 based on the degree to whichthe inputs to the fair value measurementsare observable and the significance of theinputs to the fair value measurement in itsentirety, which are described as follows:

Input Level 1 adalah harga kuotasian(tanpa penyesuaian) di pasar aktif untukaset atau liabilitas yang identik yangdapat diakses entitas pada tanggalpengukuran;

Level 1 inputs are quoted prices(unadjusted) in active markets foridentical assets or liabilities that the entitycan access at the measurement date;

Input Level 2 adalah input, selain hargakuotasian yang termasuk dalam Level 1,yang dapat diobservasi untuk aset atauliabilitas, baik secara langsung maupuntidak langsung; dan

Level 2 inputs are inputs, other thanquoted prices included within Level 1,which are observable for the asset orliability, either directly or indirectly; and

Input Level 3 adalah input yang tidakdapat diobservasi untuk aset atauliabilitas.

Level 3 inputs are unobservable inputsfor the asset or liability.

Laporan arus kas disusun denganmenggunakan metode langsung denganmengelompokkan arus kas dalam aktivitasoperasi, investasi dan pendanaan.

The statements of cash flows are preparedusing the direct method with classifications ofcash flows into operating, investing andfinancing activities.





- 17 -

c. Transaksi dan Saldo dalam Mata UangAsing

c. Foreign Currency Transactions andBalances

Dalam penyusunan laporan keuanganPerusahaan, transaksi dalam mata uangasing selain mata uang fungsional entitas(mata uang asing) diakui pada kurs yangberlaku pada tanggal transaksi. Pada setiapakhir perode pelaporan, pos moneter dalamvaluta asing dijabarkan kembali pada kursyang berlaku pada tanggal tersebut. Pos-posnon-moneter yang diukur pada nilai wajardalam valuta asing dijabarkan kembali padakurs yang berlaku pada tanggal ketika nilaiwajar ditentukan. Pos non-moneter diukurdalam biaya historis dalam valuta asing yangtidak dijabarkan kembali.

In preparing the financial statements of theCompany, transactions in currencies otherthan the entity’s functional currency (foreigncurrencies) are recognized at the rates ofexchange prevailing at the dates of thetransactions. At the end of each reportingperiod, monetary items denominated inforeign currencies are retranslated at therates prevailing at that date. Non-monetaryitems carried at fair value that aredenominated in foreign currencies areretranslated at the rates prevailing at thedate when the fair value was determined.Non-monetary items that are measured interms of historical cost in a foreign currencyare not retranslated.

Selisih kurs atas pos moneter diakui dalamlaba rugi pada periode saat terjadinyakecuali untuk:

Exchange differences on monetary items arerecognized in profit or loss in the period inwhich they arise except for:

Selisih kurs atas pinjaman valuta asingyang berkaitan dengan aset dalamkonstruksi untuk penggunaan yangproduktif di masa depan, termasuk dalambiaya perolehan aset tersebut ketikadianggap sebagai penyesuaian atasbiaya bunga atas pinjaman valuta asing.

Exchange differences on foreigncurrency borrowing relating to assetsunder construction for future productiveuse, which are included in the cost ofthose assets when they are regardedas an adjustment to interest costs onthose foreign currency borrowing.

Selisih kurs atas transaksi yangditetapkan untuk tujuan lindung nilairisiko valuta asing tertentu.

Exchange differences on transactionentered into in order to hedge certainforeign currency risks.

Selisih kurs atas pos moneter piutangatau utang pada kegiatan dalam valutaasing yang penyelesaiannya tidakdirencanakan atau tidak mungkin terjadi(membentuk bagian dari investasi bersihdalam kegiatan usaha luar negeri), yangpada awalnya diakui pada penghasilankomprehensif lain dan direklasifikasi dariekuitas ke laba rugi pada pembayarankembali pos moneter.

Exchange differences on monetaryitems receivable from or payable to aforeign currency operation for whichsettlement is neither planned nor likelyto occur (therefore forming part of thenet investment in the foreign operation),which are recognized initially in othercomprehensive income and reclassifiedfrom equity to profit or loss onrepayment of the monetary items.

d. Transaksi Pihak-pihak Berelasi d. Transactions with Related Parties

Pihak-pihak berelasi adalah orang atauentitas yang terkait dengan Perusahaan(entitas pelapor):

A related party is a person or entity that isrelated to the Company (the reporting entity):

a. Orang atau anggota keluarga dekatnyamempunyai relasi dengan entitas pelaporjika orang tersebut:

a. A person or a close member of thatperson's family is related to thereporting entity if that person:

i. memiliki pengendalian ataupengendalian bersama atas entitaspelapor;

i. has control or joint control over thereporting entity;

ii. memiliki pengaruh signifikan atasentitas pelapor; atau

ii. has significant influence over thereporting entity; or





- 18 -

iii. merupakan personil manajemenkunci entitas pelapor atau entitasinduk dari entitas pelapor.

iii. is a member of the key managementpersonnel of the reporting entity orof a parent of the reporting entity.

b. Suatu entitas berelasi dengan entitaspelapor jika memenuhi salah satu halberikut:

b. An entity is related to the reportingentity if any of the following conditionsapplies:

i. Entitas dan entitas pelapor adalahanggota dari kelompok usaha yangsama (artinya entitas induk, entitasanak dan entitas anak berikutnyasaling berelasi dengan entitaslainnya).

i. The entity and the reporting entityare members of the same Company(which means that each parent,subsidiary and fellow subsidiary isrelated to the others).

ii. Satu entitas adalah entitas asosiasiatau ventura bersama dari entitas lain(atau entitas asosiasi atau venturabersama yang merupakan anggotasuatu kelompok usaha, yang manaentitas lain tersebut adalahanggotanya).

ii. One entity is an associate or jointventure of the other entity (or anassociate or joint venture of amember of a group of which theother entity is a member).

iii. Kedua entitas tersebut adalahventura bersama dari pihak ketigayang sama.

iii. Both entities are joint ventures of thesame third party.

iv. Satu entitas adalah ventura bersamadari entitas ketiga dan entitas yanglain adalah entitas asosiasi darientitas ketiga.

iv. One entity is a joint venture of a thirdentity and the other entity is anassociate of the third entity.

v. Entitas tersebut adalah suatuprogram imbalan pasca kerja untukimbalan kerja dari salah satu entitaspelapor atau entitas yang terkaitdengan entitas pelapor. Jika entitaspelapor adalah entitas yangmenyelenggarakan program tersebut,maka entitas sponsor juga berelasidengan entitas pelapor.

v. The entity is a post-employmentbenefit plan for the benefit ofemployees of either the reportingentity, or an entity related to thereporting entity. If the reporting entityis itself such a plan, the sponsoringemployers are also related to thereporting entity.

vi. Entitas yang dikendalikan ataudikendalikan bersama oleh orangyang diidentifikasi dalam huruf (a).

vi. The entity is controlled or jointlycontrolled by a person identified in(a).

vii. Orang yang diidentifikasi dalam huruf(a) (i) memiliki pengaruh signifikanatas entitas atau merupakan personilmanajemen kunci entitas (atauentitas induk dari entitas).

vii. A person identified in (a) (i) hassignificant influence over the entityor is a member of the keymanagement personnel of the entity(or a parent of the entity).

Seluruh transaksi yang dilakukandengan pihak-pihak berelasi, baikdilakukan dengan kondisi danpersyaratan dengan pihak ketigamaupun tidak, diungkapkan dalamlaporan keuangan.

All transactions with related parties,whether or not made at similar terms andconditions as those done with thirdparties, are disclosed in the financialstatements.





- 19 -

e. Aset Keuangan e. Financial Assets

Seluruh aset keuangan diakui dandihentikan pengakuannya pada tanggaldiperdagangkan dimana pembelian ataupenjualan aset keuangan berdasarkankontrak yang mensyaratkan penyerahanaset keuangan dalam kurun waktu yangditetapkan oleh kebiasaan pasar yangberlaku, dan awalnya diukur sebesar nilaiwajar ditambah biaya transaksi, kecualiuntuk aset keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laba rugi, yang awalnya diukursebesar nilai wajar.

All financial assets are recognized andderecognized on trade date where thepurchase or sale of a financial asset isunder a contract whose terms requiredelivery of the financial asset within the timeframe established by the market concerned,and are initially measured at fair value plustransaction costs, except for those financialassets classified as at fair value throughprofit or loss, which are initially measured atfair value.

Aset keuangan Perusahaan diklasifikasikansebagai berikut:

Nilai wajar melalui laba rugi Tersedia untuk dijual Pinjaman yang diberikan dan piutang

The Company’s financial assets areclassified as follows:

Fair Value Through Profit or Loss Available-for-sale Loans and receivables

Nilai wajar melalui laba rugi (FVTPL)

Instrumen keuangan derivatif yangdikategorikan sebagai lindung nilai ekonominamun tidak ditetapkan dan tidak memenuhisyarat akuntansi lindung nilai (Catatan 3t),diklasifikasikan sebagai nilai wajar melaluilaba rugi (diperdagangkan).

Fair Value Through Profit or Loss (FVTPL)

Derivative financial instruments entered intoas economic hedge but not designated andqualify for hedge accounting (Note 3t) areclassified as at FVTPL (ie. trading).

Tersedia untuk dijual (AFS) Available-for-sale (AFS)

AFS aset keuangan adalah aset keuangannon-derivatif yang ditetapkan baik sebagaiAFS atau yang tidak diklasifikasikan sebagai(a) pinjaman yang diberikan dan piutang,(b) dimiliki hingga jatuh tempo atau (c) asetkeuangan pada nilai wajar melalui laba rugi(FVTPL).

AFS financial assets are non-derivativefinancial assets that are either designatedas AFS or are not classified as (a) loans andreceivables, (b) held-to-maturity investmentsor (c) financial assets at fair value throughprofit or loss.

Saham milik Perusahaan yang tercatatdi bursa dan diperdagangkan pada pasaraktif termasuk investasi melalui manajerinvestasi diklasifikasikan sebagai AFS dandinyatakan pada nilai wajar.

Listed shares held by the Company that aretraded in an active market includinginvestment with fund manager are classifiedas AFS and are stated at fair value.

Keuntungan atau kerugian yang timbul dariperubahan nilai wajar diakui dalampenghasilan komprehensif lain dan di ekuitassebagai akumulasi revaluasi investasi AFS,kecuali untuk kerugian penurunan nilai,bunga yang dihitung dengan metode sukubunga efektif dan laba rugi selisih kurs atasaset moneter yang diakui pada laba rugi.Jika investasi dilepas atau mengalamipenurunan nilai, akumulasi laba atau rugiyang sebelumnya diakumulasi padarevaluasi investasi AFS, direklas ke labarugi.

Gains and losses arising from changes infair value are recognized in othercomprehensive income and accumulated inequity as AFS Investment Revaluation, withthe exception of impairment losses, interestcalculated using the effective interestmethod, and foreign exchange gains andlosses on monetary assets, which arerecognized in profit or loss. Where theinvestment is disposed of or is determinedto be impaired, the cumulative gain or losspreviously accumulated in AFS InvestmentRevaluation is reclassified to profit or loss.





- 20 -

Pinjaman yang diberikan dan piutang

Bank, piutang pelanggan dan piutang lain-lain dengan pembayaran tetap atau telahditentukan dan tidak mempunyai kuotasi dipasar aktif diklasifikasi sebagai “pinjamanyang diberikan dan piutang”, yang diukurpada biaya perolehan yang diamortisasidengan menggunakan metode suku bungaefektif dikurangi penurunan nilai.

Loans and receivables

Cash in banks, receivables from customersand other receivables that have fixed ordeterminable payments that are not quotedin an active market are classified as “loansand receivables”. Loans and receivables aremeasured at amortised cost using theeffective interest method less impairment.

Bunga diakui dengan menggunakan metodesuku bunga efektif, kecuali piutang jangkapendek dimana pengakuan bunga tidakmaterial.

Interest is recognized by applying theeffective interest method, except for short-term receivables when the recognition ofinterest would be immaterial.

Metode suku bunga efektif

Metode suku bunga efektif adalah metodeyang digunakan untuk menghitung biayaperolehan diamortisasi dari instrumenkeuangan dan metode untukmengalokasikan pendapatan bunga ataubiaya selama periode yang relevan. Sukubunga efektif adalah suku bunga yangsecara tepat mendiskontokan estimasipenerimaan atau pembayaran kas masadepan (mencakup seluruh komisi dan bentuklain yang dibayarkan dan diterima oleh parapihak dalam kontrak yang merupakan bagianyang tak terpisahkan dari suku bunga efektif,biaya transaksi dan premium dan diskontolainnya) selama perkiraan umur instrumenkeuangan, atau, jika lebih tepat, digunakanperiode yang lebih singkat untukmemperoleh nilai tercatat bersih dari asetkeuangan pada saat pengakuan awal.

Effective interest method

The effective interest method is a method ofcalculating the amortised cost of a financialinstrument and of allocating interest incomeor expense over the relevant period. Theeffective interest rate is the rate that exactlydiscounts estimated future cash receipts orpayments (including all fees and points paidor received that form an integral part of theeffective interest rate, transaction costs andother premiums or discounts) through theexpected life of the financial instrument, or,where appropriate, a shorter period to thenet carrying amount on initial recognition.

Pendapatan diakui berdasarkan suku bungaefektif untuk instrumen keuangan selain dariinstrumen keuangan FVTPL.

Income is recognized on an effectiveinterest basis for financial instruments otherthan those financial instruments at FVTPL.

Penurunan nilai aset keuangan

Aset keuangan, selain aset keuanganFVTPL, dinilai terhadap indikator penurunannilai pada setiap tanggal pelaporan. Asetkeuangan diturunkan nilainya bila terdapatbukti objektif, sebagai akibat dari satu ataulebih peristiwa yang terjadi setelahpengakuan awal aset keuangan, danperistiwa yang merugikan tersebutberdampak pada estimasi arus kas masadepan atas aset keuangan yang dapatdiestimasi secara handal.

Impairment of financial assets

Financial assets, other than those at FVTPL,are assessed for indicators of impairment ateach reporting date. Financial assets areimpaired when there is objective evidencethat, as a result of one or more events thatoccurred after the initial recognition of thefinancial asset, the estimated future cashflows of the investment have been affected.

Untuk investasi ekuitas AFS yang tercatatdan tidak tercatat di bursa, penurunan yangsignifikan atau jangka panjang dalam nilaiwajar dari instrumen ekuitas di bawah biayaperolehannya dianggap sebagai buktiobjektif terjadinya penurunan nilai.

For listed and unlisted equity investmentsclassified as AFS, a significant or prolongeddecline in the fair value of the security belowits cost is considered to be objectiveevidence of impairment.





- 21 -

Untuk aset keuangan lainnya, bukti objektifpenurunan nilai termasuk sebagai berikut:

For all other financial assets, objectiveevidence of impairment could include:

kesulitan keuangan signifikan yangdialami penerbit atau pihak peminjam;atau

significant financial difficulty of theissuer or counterparty; or

pelanggaran kontrak, seperti terjadinyawanprestasi atau tunggakan pembayaranpokok atau bunga; atau

default or delinquency in interest orprincipal payments; or

terdapat kemungkinan bahwa pihakpeminjam akan dinyatakan pailit ataumelakukan reorganisasi keuangan.

it is becoming probable that theborrower will enter bankruptcy orfinancial re-organisation.

Untuk kelompok aset keuangan tertentu,seperti piutang, aset yang dinilai tidak akanditurunkan secara individual, akan dievaluasipenurunan nilainya secara kolektif. Buktiobjektif dari penurunan nilai portofoliopiutang dapat termasuk pengalamanPerusahaan atas tertagihnya piutang dimasa lalu, peningkatan keterlambatanpenerimaan pembayaran piutang dari rata-rata periode kredit, dan juga pengamatanatas perubahan kondisi ekonomi nasionalatau lokal yang berkorelasi dengan defaultatas piutang.

For certain categories of financial assets,such as receivables, assets that areassessed not to be impaired individually are,in addition, assessed for impairment on acollective basis. Objective evidence ofimpairment for a portfolio of receivablescould include the Company’s pastexperiences of collecting payments, anincrease in the number of delayed paymentsin the portfolio past the average creditperiod, as well as observable changes innational or local economic conditions thatcorrelate with default on receivables.

Untuk aset keuangan yang diukur padabiaya perolehan yang diamortisasi, jumlahkerugian penurunan nilai merupakan selisihantara nilai tercatat aset keuangan dengannilai kini dari estimasi arus kas masa datangyang didiskontokan menggunakan tingkatsuku bunga efektif awal dari aset keuangan.

For financial assets carried at amortisedcost, the amount of the impairment is thedifference between the asset’s carryingamount and the present value of estimatedfuture cash flows, discounted at the financialasset’s original effective interest rate.

Untuk aset keuangan yang dicatat padabiaya perolehan, jumlah kerugian penurunannilai diukur berdasarkan selisih antara jumlahtercatat aset keuangan dan nilai kini estimasiarus kas masa depan yang didiskontokanpada tingkat imbal hasil yang berlaku dipasar untuk aset keuangan yang serupa.Kerugian penurunan nilai tersebut tidakdapat dibalik pada periode berikutnya.

For financial assets carried at cost, theamount of the impairment loss is measuredas the difference between the asset’scarrying amount and the present value ofthe estimated future cash flows discountedat the current market rate of return for asimilar financial asset. Such impairment losswill not be reversed in subsequent periods.

Jumlah tercatat aset keuangan tersebutdikurangi dengan kerugian penurunan nilaisecara langsung atas seluruh asetkeuangan, kecuali piutang yang jumlahtercatatnya dikurangi melalui penggunaanakun cadangan piutang. Jika piutang tidaktertagih, piutang tersebut dihapuskan melaluiakun cadangan piutang. Pemulihankemudian dari jumlah yang sebelumnyatelah dihapuskan dikreditkan terhadap akuncadangan. Perubahan jumlah tercatat akuncadangan piutang diakui dalam laba rugi.

The carrying amount of the financial asset isreduced by the impairment loss directly forall financial assets with the exception ofreceivables, where the carrying amount isreduced through the use of an allowanceaccount. When a receivable is considereduncollectible, it is written off against theallowance account. Subsequent recoveriesof amounts previously written off arecredited against the allowance account.Changes in the carrying amount of theallowance account are recognized in profitor loss.





- 22 -

Jika aset keuangan AFS dianggap menurunnilainya, keuntungan atau kerugian kumulatifyang sebelumnya telah diakui dalam ekuitasdireklasifikasi ke laba rugi.

When an AFS financial asset is consideredto be impaired, cumulative gains or lossespreviously recognized in equity arereclassified to profit or loss.

Pengecualian dari instrumen ekuitas AFS,jika, pada periode berikutnya, jumlahpenurunan nilai berkurang dan pengurangantersebut dapat dikaitkan secara objektifdengan peristiwa yang terjadi setelahpenurunan nilai diakui, kerugian penurunannilai yang diakui sebelumnya dibalik melaluilaba rugi hingga nilai tercatat investasi padatanggal pemulihan penurunan nilai,sepanjang nilainya tidak melebihi biayaperolehan diamortisasi sebelum pengakuankerugian penurunan nilai dilakukan.

With the exception of AFS equityinstruments, if, in a subsequent period, theamount of the impairment loss decreasesand the decrease can be related objectivelyto an event occurring after the impairmentwas recognized, the previously recognizedimpairment loss is reversed through profit orloss to the extent that the carrying amount ofthe investment at the date the impairment isreversed does not exceed what theamortised cost would have been had theimpairment not been recognized.

Dalam hal efek ekuitas AFS, kerugianpenurunan nilai yang sebelumnya diakuidalam laba rugi tidak boleh dibalik melaluilaba rugi. Setiap kenaikan nilai wajar setelahpenurunan nilai diakui secara langsung kepenghasilan komprehensif lain.

In respect of AFS equity investments,impairment losses previously recognized inprofit or loss are not reversed through profitor loss. Any increase in fair valuesubsequent to an impairment loss isrecognized directly in other comprehensiveincome.

Penghentian pengakuan aset keuangan

Perusahaan menghentikan pengakuan asetkeuangan jika dan hanya jika hak kontraktualatas arus kas yang berasal dari asetkeuangan berakhir, atau Perusahaanmentransfer aset keuangan dan secarasubstansial mentransfer seluruh risiko danmanfaat atas kepemilikan aset kepadaentitas lain. Jika Perusahaan tidakmentransfer serta tidak memiliki secarasubstansial atas seluruh risiko dan manfaatkepemilikan serta masih mengendalikan asetyang ditransfer, maka Perusahaan mengakuiketerlibatan berkelanjutan atas aset yangditransfer dan liabilitas terkait sebesar jumlahyang mungkin harus dibayar. JikaPerusahaan memiliki secara substansialseluruh risiko dan manfaat kepemilikan asetkeuangan yang ditransfer, Perusahaanmasih mengakui aset keuangan dan jugamengakui pinjaman yang dijamin sebesarpinjaman yang diterima.

Derecognition of financial assets

The Company derecognizes a financialasset only when the contractual rights to thecash flows from the asset expire, or when ittransfers the financial asset andsubstantially all the risks and rewards ofownership of the asset to another entity. Ifthe Company neither transfers nor retainssubstantially all the risks and rewards ofownership and continues to control thetransferred asset, the Company recognizesits retained interest in the asset and anassociated liability for amounts it may haveto pay. If the Company retains substantiallyall the risks and rewards of ownership of atransferred financial asset, the Companycontinues to recognize the financial assetand also recognizes a collateralisedborrowing for the proceeds received.

Penghentian pengakuan aset keuangansecara keseluruhan, selisih antara jumlahtercatat aset dan jumlah pembayaran danpiutang yang diterima dan keuntungan ataukerugian kumulatif yang telah diakui dalampenghasilan komprehensif lain danterakumulasi dalam ekuitas diakui dalamlaba rugi.

On derecognition of financial asset in itsentirety, the difference between the asset’scarrying amount and the sum of theconsideration received and receivable andthe cumulative gain or loss that had beenrecognized in other comprehensive incomeand accumulated in equity is recognized inprofit or loss.





- 23 -

Penghentian pengakuan aset keuanganterhadap satu bagian saja (misalnya ketikaPerusahaan masih memiliki hak untukmembeli kembali bagian aset yangditransfer), Perusahaan mengalokasikanjumlah tercatat sebelumnya dari asetkeuangan tersebut pada bagian yang tetapdiakui berdasarkan keterlibatanberkelanjutan, dan bagian yang tidak lagidiakui berdasarkan nilai wajar relatif darikedua bagian tersebut pada tanggal transfer.Selisih antara jumlah tercatat yangdialokasikan pada bagian yang tidak lagidiakui dan jumlah dari pembayaran yangditerima untuk bagian yang yang tidak lagidiakui dan setiap keuntungan atau kerugiankumulatif yang dialokasikan pada bagianyang tidak lagi diakui tersebut yangsebelumnya telah diakui dalam penghasilankomprehensif lain diakui pada laba rugi.Keuntungan dan kerugian kumulatif yangsebelumnya diakui dalam penghasilankomprehensif lain dialokasikan pada bagianyang tetap diakui dan bagian yangdihentikan pengakuannya, berdasarkan nilaiwajar relatif kedua bagian tersebut.

On derecognition of financial asset otherthan its entirety (e.g., when the Companyretains an option to repurchase part of atransferred asset), the Company allocatesthe previous carrying amount of the financialasset between the part it continues torecognize under continuing involvement, andthe part it no longer recognizes on the basisof the relative fair values of those parts onthe date of the transfer. The differencebetween the carrying amount allocated to thepart that is no longer recognized and the sumof the consideration received for the part nolonger recognized and any cumulative gainor loss allocated to it that had beenrecognized in other comprehensive income isrecognized in profit or loss. A cumulativegain or loss that had been recognized inother comprehensive income is allocatedbetween the part that continues to berecognized and the part that is no longerrecognized on the basis of the relative fairvalues of those parts.

f. Liabilitas Keuangan dan InstrumenEkuitas

f. Financial Liabilities and EquityInstruments

Klasifikasi sebagai liabilitas atau ekuitas

Liabilitas keuangan dan instrumen ekuitasyang diterbitkan oleh Perusahaandiklasifikasi sesuai dengan substansiperjanjian kontraktual dan definisi liabilitaskeuangan dan instrumen ekuitas.

Classification as debt or equity

Financial liabilities and equity instrumentsissued by the Company are classifiedaccording to the substance of the contractualarrangements entered into and thedefinitions of a financial liability and an equityinstrument.

Instrumen ekuitas

Instrumen ekuitas adalah setiap kontrakyang memberikan hak residual atas asetPerusahaan setelah dikurangi denganseluruh liabilitasnya. Instrumen ekuitas yangditerbitkan oleh Perusahaan dicatat sebesarhasil penerimaan bersih setelah dikurangibiaya penerbitan langsung.

Equity instruments

An equity instrument is any contract thatevidences a residual interest in the assets ofthe Company after deducting all of itsliabilities. Equity instruments issued by theCompany are recorded at the proceedsreceived, net of direct issue costs.

Liabilitas keuangan Financial liabilities

Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai“pada biaya perolehan diamortisasi”.

Financial liabilities are classified as “atamortized cost”.





- 24 -

Liabilitas keuangan pada biaya perolehandiamortisasi

Financial lialibilities at amortized cost

Liabilitas keuangan meliputi utang usaha,utang lain-lain, utang bank, biaya yangmasih harus dibayar dan utang pembeliankendaraan, pada awalnya diukur pada nilaiwajar, setelah dikurangi biaya transaksi, danselanjutnya diukur pada biaya perolehanyang diamortisasi dengan menggunakanmetode suku bunga efektif dengan bebanbunga diakui berdasarkan metode sukubunga efektif.

Financial liabilities which include tradeaccounts payable, other accounts payable,bank loans, accrued expenses and liabilitiesfor purchases of vehicles, are initiallymeasured at fair value, net of transactioncosts, and are subsequently measured atamortised cost, using the effective interestmethod, with interest expense recognized onan effective yield basis.

Penghentian pengakuan liabilitas keuangan

Perusahaan menghentikan pengakuanliabilitas keuangan, jika dan hanya jika,liabilitas Perusahaan telah dilepaskan,dibatalkan atau kadaluarsa. Selisih antarajumlah tercatat liabilitas keuangan yangdihentikan pengakuannya dan imbalan yangdibayarkan dan utang diakui dalam laba rugi.

Derecognition of financial liabilities

The Company derecognizes financialliabilities when, and only when, theCompany’s obligations are discharged,cancelled or expired. The difference betweenthe carrying amount of the financial liabilityderecognized and the consideration paid andpayable is recognized in profit or loss.

g. Saling Hapus Antar Aset Keuangan danLiabilitas Keuangan

g. Netting of Financial Assets and FinancialLiabilities

Aset dan liabilitas keuangan Perusahaansaling hapus dan nilai bersihnya disajikandalam laporan posisi keuangan jika danhanya jika:

The Company only offsets financial assetsand liabilities and presents the net amount inthe statements of financial position where it:

saat ini memiliki hak yang berkekuatanhukum untuk melakukan saling hapusatas jumlah yang telah diakui tersebut;dan

currently have a legal enforceable right toset off the recognized amount; and

berniat untuk menyelesaikan secara netoatau untuk merealisasikan aset danmenyelesaikan liabilitasnya secarasimultan.

intends either to settle on a net basis, orto realize the asset and settle the liabilitysimultaneously.

h. Persediaan

Persediaan dinyatakan berdasarkan biayaperolehan atau nilai realisasi bersih, manayang lebih rendah. Biaya perolehanditentukan dengan metode rata-ratatertimbang. Nilai realisasi bersih merupakanestimasi harga jual dari persediaan dikurangiseluruh biaya penyelesaian dan estimasibiaya yang diperlukan untuk melakukanpenjualan.

h. Inventories

Inventories are stated at cost or netrealizable value, whichever is lower. Cost isdetermined using the weighted averagemethod. Net realizable value represents theestimated selling price for inventories less allestimated costs of completion and costsnecessary to make the sale.

Perusahaan membuat penyisihan penurunannilai persediaan berdasarkan estimasipersediaan yang digunakan pada masamendatang.

The Company provides allowance for declinein value based on estimated future usage ofsuch inventories.

i. Biaya Dibayar Dimuka

Biaya dibayar dimuka diamortisasi selamamasa manfaat masing-masing biaya denganmenggunakan metode garis lurus.

i. Prepaid Expenses

Prepaid expenses are amortized over theirbeneficial periods using the straight-linemethod.





- 25 -

j. Aset Tetap – Pemilikan Langsung j. Property, Plant and Equipment – DirectAcquisitions

Aset tetap yang dimiliki untuk digunakandalam produksi atau penyediaan barangatau jasa atau untuk tujuan administratifdicatat berdasarkan biaya perolehan setelahdikurangi akumulasi penyusutan danakumulasi kerugian penurunan nilai.

Property, plant and equipment held for usein the production or supply of goods orservices, or for administrative purposes, arestated at cost, less accumulateddepreciation and any accumulatedimpairment losses.

Penyusutan diakui sebagai penghapusanbiaya perolehan aset dikurangi nilai residudengan menggunakan metode garis lurusberdasarkan taksiran masa manfaatekonomis aset tetap sebagai berikut:

Depreciation is recognized so as to write-offthe cost of assets less residual values usingthe straight-line method based on theestimated useful lives of the assets asfollows:

Tahun/Years

Bangunan dan prasarana 10 - 30 Buildings and leasehold improvementsMesin dan peralatan pabrik 5 - 15 Machinery and factory equipmentsInfrastruktur 5 - 10 InfrastructuresPeralatan kantor dan perabot 4 - 5 Office furnitures and fixturesKendaraan 4 Vehicles

Masa manfaat ekonomis, nilai residu danmetode penyusutan direview setiap akhirtahun dan pengaruh dari setiap perubahanestimasi tersebut berlaku prospektif.

The estimated useful lives, residual valuesand depreciation method are reviewed ateach year end, with the effect of anychanges in estimate accounted for on aprospective basis.

Tanah dinyatakan berdasarkan biayaperolehan dan tidak disusutkan.

Land is stated at cost and is notdepreciated.

Beban pemeliharaan dan perbaikandibebankan pada laba rugi pada saatterjadinya. Biaya-biaya lain yang terjadiselanjutnya yang timbul untuk menambah,mengganti atau memperbaiki aset tetapdicatat sebagai biaya perolehan aset jikadan hanya jika besar kemungkinan manfaatekonomis di masa depan berkenaan denganaset tersebut akan mengalir ke entitas danbiaya perolehan aset dapat diukur secaraandal.

The cost of maintenance and repairs ischarged to operations as incurred. Othercosts incurred subsequently to add to,replace part of, or service an item ofproperty, plant and equipment, arerecognized as asset if, and only if it isprobable that future economic benefitsassociated with the item will flow to theentity and the cost of the item can bemeasured reliably.

Aset tetap yang dihentikan pengakuannyaatau yang dijual nilai tercatatnya dikeluarkandari kelompok aset tetap. Keuntungan ataukerugian dari penjualan aset tetap tersebutdibukukan dalam laba rugi.

When assets are retired or otherwisedisposed of, their carrying values areremoved from the accounts and anyresulting gain or loss is reflected in profit orloss.

Aset dalam penyelesaian dinyatakansebesar biaya perolehan. Biaya perolehantersebut termasuk biaya pinjaman yangterjadi selama masa pembangunan yangtimbul dari utang yang digunakan untukpembangunan aset tersebut. Akumulasibiaya perolehan akan dipindahkan kemasing-masing aset tetap yangbersangkutan pada saat selesai dan siapdigunakan.

Construction in progress is stated at costwhich includes borrowing costs duringconstruction on debts incurred to finance theconstruction. Construction in progress istransferred to the respective property, plantand equipment account when completedand ready for use.





- 26 -

k. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan k. Impairment of Non-Financial Assets

Pada setiap akhir periode pelaporan,Perusahaan menelaah nilai tercatat asetnon-keuangan untuk menentukan apakahterdapat indikasi bahwa aset tersebut telahmengalami penurunan nilai. Jika terdapatindikasi tersebut, jumlah terpulihkan dariaset diestimasi untuk menentukan tingkatkerugian penurunan nilai (jika ada). Bilatidak memungkinkan untuk mengestimasijumlah terpulihkan atas suatu aset individual,Perusahaan mengestimasi jumlahterpulihkan dari unit penghasil kas atas aset.

At the end of each reporting period, theCompany reviews the carrying amount ofnon-financial assets to determine whetherthere is any indication that those assetshave suffered an impairment loss. If anysuch indication exists, the recoverableamount of the asset is estimated in order todetermine the extent of the impairment loss(if any). Where it is not possible to estimatethe recoverable amount of an individualasset, the Company estimates therecoverable amount of the cash generatingunit to which the asset belongs.

Estimasi jumlah terpulihkan adalah nilaitertinggi antara nilai wajar dikurangi biayapelepasan dan nilai pakai. Dalam menilainilai pakainya, estimasi arus kas masadepan didiskontokan ke nilai kinimenggunakan tingkat diskonto sebelumpajak yang menggambarkan penilaian pasarkini dari nilai waktu uang dan risiko spesifikatas aset yang mana estimasi arus kasmasa depan belum disesuaikan.

Estimated recoverable amount is the higherof fair value less cost to sell and value inuse. In assessing value in use, theestimated future cash flows are discountedto their present value using a pre-taxdiscount rate that reflects current marketassessments of the time value of moneyand the risks specific to the asset for whichthe estimates of future cash flows have notbeen adjusted.

Jika jumlah terpulihkan dari aset non-keuangan (unit penghasil kas) lebih kecil darinilai tercatatnya, nilai tercatat aset (unitpenghasil kas) diturunkan menjadi sebesarjumlah terpulihkan dan rugi penurunan nilaisegera diakui dalam laba rugi.

If the recoverable amount of the non-financial asset (cash generating unit) is lessthan its carrying amount, the carryingamount of the asset (cash generating unit)is reduced to its recoverable amount and animpairment loss is recognized immediatelyagainst earnings.

Kebijakan akuntansi untuk penurunan nilaiaset keuangan dijelaskan dalam Catatan 3e.

Accounting policy for impairment of financialassets is discussed in Note 3e.

l. Sewa l. Leases

Sewa diklasifikasikan sebagai sewapembiayaan jika sewa tersebut mengalihkansecara substantial seluruh risiko danmanfaat yang terkait dengan kepemilikanaset. Sewa lainnya, yang tidak memenuhikriteria tersebut, diklasifikasikan sebagaisewa operasi.

Leases are classified as finance leaseswhenever the terms of the lease transfersubstantially all the risks and rewards ofownership to the lessee. All other leases areclassified as operating leases.

Sebagai Lessee As Lessee

Pembayaran sewa operasi diakui sebagaibeban dengan dasar garis lurus (straight-linebasis) selama masa sewa, kecuali terdapatdasar sistematis lain yang dapat lebihmencerminkan pola waktu dari manfaat asetyang dinikmati pengguna. Rental kontinjendiakui sebagai beban di dalam periodeterjadinya.

Operating lease payments are recognizedas an expense on a straight-line basis overthe lease term, except where anothersystematic basis is more representative ofthe time pattern in which economic benefitsfrom the leased asset are consumed.Contingent rentals arising under operatingleases are recognized as an expense in theperiod in which they are incurred.





- 27 -

Dalam hal insentif diperoleh dalam sewaoperasi, insentif tersebut diakui sebagailiabilitas. Keseluruhan manfaat dari insentifdiakui sebagai pengurangan dari biaya sewadengan dasar garis lurus kecuali terdapatdasar sistematis lain yang lebihmencerminkan pola waktu dari manfaat yangdinikmati pengguna.

In the event that lease incentives arereceived to enter into operating leases, suchincentives are recognized as a liability. Theaggregate benefit of incentives is recognizedas a reduction of rental expense on astraight-line basis, except where anothersystematic basis is more representative ofthe time pattern in which economic benefitsfrom the leased asset are consumed.

m. Aset Tak Berwujud – Hak Atas Tanah m. Intangible Assets – Landrights

Biaya pembaharuan atau pengurusanperpanjangan hak atas tanah diakui sebagaiaset tak berwujud dan diamortisasi selamaperiode hak atas tanah sebagaimanatercantum dalam kontrak atau umurekonomis aset, mana yang lebih pendek.

The cost of renewal or extension of legalrights on land is recognized as an intangibleassets and amortized over the period of landrights as stated in the contract or economiclife of the assets, whichever is shorter.

n. Provisi n. Provisions

Provisi diakui ketika Perusahaan memilikikewajiban kini (baik bersifat hukum maupunbersifat konstruktif) sebagai akibat peristiwamasa lalu, kemungkinan besar Perusahaandiharuskan menyelesaikan kewajiban danestimasi yang andal mengenai jumlahkewajiban tersebut dapat dibuat.

Provisions are recognized when theCompany has a present obligation (legal orconstructive) as a result of a past event, it isprobable that the Company will be requiredto settle the obligation, and a reliableestimate can be made of the amount of theobligation.

Jumlah yang diakui sebagai provisi adalahhasil estimasi terbaik pengeluaran yangdiperlukan untuk menyelesaikan kewajibankini pada akhir periode pelaporan, denganmempertimbangkan risiko danketidakpastian yang meliputi kewajibannya.Apabila suatu provisi diukur menggunakanarus kas yang diperkirakan untukmenyelesaikan kewajiban kini, maka nilaitercatatnya adalah nilai kini dari arus kas.

The amount recognized as a provision is thebest estimate of the consideration requiredto settle the present obligation at the end ofthe reporting period, taking into account therisks and uncertainties surrounding theobligation. Where a provision is measuredusing the cash flows estimated to settle thepresent obligation, its carrying amount is thepresent value of those cash flows.

Ketika beberapa atau seluruh manfaatekonomi untuk penyelesaian provisi yangdiharapkan dapat dipulihkan dari pihakketiga, piutang diakui sebagai aset apabilaterdapat kepastian bahwa penggantian akanditerima dan jumlah piutang dapat diukursecara andal.

When some or all of the economic benefitsrequired to settle a provision are expected tobe recovered from a third party, a receivableis recognized as an asset if it is virtuallycertain that reimbursement will be receivedand the amount of the receivable can bemeasured reliably.

o. Biaya Pinjaman o. Borrowing Costs

Biaya pinjaman yang dapat diatribusikansecara langsung dengan perolehan,konstruksi atau pembuatan asetkualifikasian, merupakan aset yangmembutuhkan waktu yang cukup lama agarsiap untuk digunakan atau dijual,ditambahkan pada biaya perolehan asettersebut, sampai dengan saat selesainyaaset secara substansial siap untukdigunakan atau dijual.

Borrowing costs directly attributable to theacquisition, construction or production ofqualifying assets, which are assets thatnecessarily take a substantial period of timeto get ready for their intended use or sale,are added to the cost of those assets, untilsuch time as the assets are substantiallyready for their intended use or sale.

Semua biaya pinjaman lainnya diakui dalamlaba rugi pada periode terjadinya.

All other borrowing costs are recognized inprofit or loss in the period in which they areincurred.





- 28 -

p. Imbalan Pasca Kerja p. Post-Employment Benefits

Perusahaan membukukan imbalan pascakerja imbalan pasti untuk karyawan sesuaidengan Undang-undang KetenagakerjaanNo. 13/2003. Tidak terdapat pendanaanyang disisihkan oleh Perusahaansehubungan dengan imbalan pasca kerja ini.

The Company provides defined post-employment benefits for its employees asrequired under Labor Law No. 13/2003.No funding has been made to this definedbenefit plan.

Biaya penyediaan imbalan ditentukandengan menggunakan metode projected unitcredit dengan penilaian aktuaria yangdilakukan pada setiap akhir periodepelaporan tahunan. Pengukuran kembali,terdiri dari keuntungan dan kerugianaktuarial, perubahan dampak batas atas aset(jika ada) dan dari imbal hasil atas asetprogram (tidak termasuk bunga), yangtercermin langsung dalam laporan posisikeuangan yang dibebankan atau dikreditkandalam penghasilan komprehensif lainperiode terjadinya. Pengukuran kembalidiakui dalam penghasilan komprehensif laintercermin segera sebagai pos terpisah padapenghasilan komprehensif lain di ekuitas dantidak akan direklas ke laba rugi. Biaya jasalalu diakui dalam laba rugi pada periodeamandemen program. Bunga neto dihitungdengan mengalikan tingkat diskonto padaawal periode imbalan pasti dengan liabilitasatau aset imbalan pasti neto. Biaya imbalanpasti dikategorikan sebagai berikut:

The cost of providing benefits is determinedusing the projected unit credit method, withactuarial valuations being carried out at theend of each annual reporting period.Remeasurement, comprising actuarial gainsand losses, the effect of the changes to theasset ceiling (if applicable) and the return onplan assets (excluding interest), is reflectedimmediately in the statements of financialposition with a charge or credit recognized inother comprehensive income in the period inwhich they occur. Remeasurementrecognized in other comprehensive incomeis reflected immediately as a separate itemunder other comprehensive income in equityand will not be reclassified to profit or loss.Past service cost is recognized in profit orloss in the period of a plan amendment. Netinterest is calculated by applying thediscount rate at the beginning of the periodto the net defined benefit liability or asset.Defined benefit costs are categorised asfollows:

Biaya jasa (termasuk biaya jasa kini,biaya jasa lalu serta keuntungan dankerugian kurtailmen dan penyelesaian).

Service cost (including current servicecost, past service cost, as well as gainsand losses on curtailments andsettlements).

Beban atau pendapatan bunga neto. Net interest expense or income. Pengukuran kembali. Remeasurement.

Perusahaan menyajikan dua komponenpertama dari biaya imbalan pasti di laba rugi.Keuntungan dan kerugian kurtailmen dicatatsebagai biaya jasa lalu.

The Company presents the first twocomponents of defined benefit costs in profitor loss. Curtailment gains and losses areaccounted for as past service costs.

Liabilitas imbalan pensiun yang diakui padalaporan posisi keuangan merupakan defisitatau surplus aktual dalam program imbalanpasti Perusahaan. Surplus yang dihasilkandari perhitungan ini terbatas pada nilai kinimanfaat ekonomik yang tersedia dalambentuk pengembalian dana program danpengurangan iuran masa depan ke program.

The retirement benefit obligation recognizedin the statements of financial positionrepresents the actual deficit or surplus in theCompany’s defined benefit plans. Anysurplus resulting from this calculation islimited to the present value of any economicbenefits available in the form of refunds fromthe plans or reductions in futurecontributions to the plans.

Liabilitas untuk pesangon diakui pada lebihawal ketika entitas tidak dapat lagi menariktawaran imbalan tersebut dan ketika entitasmengakui biaya restrukturisasi terkait.

A liability for a termination benefit isrecognized at the earlier of when the entitycan no longer withdraw the offer of thetermination benefit and when the entityrecognizes any related restructuring costs.

Perhitungan imbalan kerja jangka panjanglainnya ditentukan dengan menggunakanmetode projected unit credit. Biaya jasa laludan keuntungan (kerugian) aktuarial diakuilangsung pada laba rugi.

The calculation of other long-term employeebenefits is determined using the projectedunit credit method. Past service cost andactuarial gains and losses to be recognizedin profit or loss.





- 29 -

Jumlah yang diakui sebagai liabilitas imbalankerja jangka panjang dilaporan posisikeuangan merupakan nilai kewajibanimbalan kerja pasti.

The amount recognized as long-termemployee benefit liabilities in statement offinancial position are post employmentbenefit liabilities.

q. Pengakuan Pendapatan dan Beban q. Revenue and Expense Recognition

Pendapatan diukur dengan nilai wajarimbalan yang diterima atau dapat diterima.Pendapatan dikurangi dengan estimasi returpelanggan, rabat dan cadangan lain yangserupa.

Revenue is measured at the fair value of theconsideration received or receivable.Revenue is reduced for estimated customerreturns, rebates and other similarallowances.

Penjualan barang

Pendapatan dari penjualan barang harusdiakui bila seluruh kondisi berikut dipenuhi:

Sales of goods

Revenue from sales of goods is recognizedwhen all of the following conditions aresatisfied:

Perusahaan telah memindahkan risikodan manfaat secara signifikankepemilikan barang kepada pembeli;

The Company has transferred to thebuyer the significant risks and rewardsof ownership of the goods;

Perusahaan tidak lagi melanjutkanpengelolaan yang biasanya terkaitdengan kepemilikan atas barangataupun melakukan pengendalianefektif atas barang yang dijual;

Jumlah pendapatan dapat diukurdengan andal;

Kemungkinan besar manfaat ekonomiyang terkait dengan transaksi akanmengalir kepada Perusahaan tersebut;dan

Biaya yang terjadi atau akan terjadisehubungan transaksi penjualantersebut dapat diukur dengan andal.

The Company retains neithercontinuing managerial involvement tothe degree usually associated withownership nor effective control over thegoods sold;

The amount of revenue can bemeasured reliably;

It is probable that the economicbenefits associated with the transactionwill flow to the Company; and

The cost incurred or to be incurred inrespect of the transaction can bemeasured reliably.

Pendapatan bunga

Pendapatan bunga diakru berdasarkanwaktu terjadinya dengan acuan jumlah pokokterhutang dan tingkat bunga yang berlaku.

Interest income

Interest income is accrued on time basis, byreference to the principal outstanding and atthe applicable interest rate.

Beban

Beban diakui pada saat terjadinya.

Expenses

Expenses are recognized when incurred.

r. Pajak Penghasilan r. Income Tax

Pajak saat terutang berdasarkan laba kenapajak untuk suatu tahun. Laba kena pajakberbeda dari laba sebelum pajak sepertiyang dilaporkan dalam laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain karena pospendapatan atau beban yang dikenakanpajak atau dikurangkan pada tahun berbedadan pos-pos yang tidak pernah dikenakanpajak atau tidak dapat dikurangkan.

The tax currently payable is based ontaxable profit to the year. Taxable profitdiffers from profit before tax as reported inthe statements of profit or loss and othercomprehensive income because of items ofincome or expense that are taxable ordeductible in other years and items that arenever taxable or deductible.

Beban pajak kini ditentukan berdasarkanlaba kena pajak dalam periode yangbersangkutan yang dihitung berdasarkan tarifpajak yang berlaku.

Current tax expense is determined based onthe taxable income for the year computedusing prevailing tax rates.





- 30 -

Pajak tangguhan diakui atas perbedaantemporer antara jumlah tercatat aset danliabilitas dalam laporan keuangan dengandasar pengenaan pajak yang digunakandalam perhitungan laba kena pajak. Liabilitaspajak tangguhan umumnya diakui untukseluruh perbedaan temporer kena pajak.Aset pajak tangguhan umumnya diakui untukseluruh perbedaan temporer yang dapatdikurangkan sepanjang kemungkinan besarbahwa laba kena pajak akan tersediasehingga perbedaan temporer dapatdimanfaatkan. Aset dan liabilitas pajaktangguhan tidak diakui jika perbedaantemporer timbul dari pengakuan awal (bukankombinasi bisnis) dari aset dan liabilitassuatu transaksi yang tidak mempengaruhilaba kena pajak atau laba akuntansi. Selainitu, liabilitas pajak tangguhan tidak diakui jikaperbedaan temporer timbul dari pengakuanawal goodwill.

Deferred tax is recognized on temporarydifferences between the carrying amounts ofassets and liabilities in the financialstatements and the corresponding tax basesused in the computation of taxable profit.Deferred tax liabilities are generallyrecognized for all taxable temporarydifferences. Deferred tax assets aregenerally recognized for all deductibletemporary differences to the extent that isprobable that taxable profits will be availableagainst which those deductible temporarydifferences can be utilized. Such deferredtax assets and liabilities are not recognized ifthe temporary differences arises from theinitial recognition (other than in a businesscombination) of assets and liabilities in atransaction that affects neither the taxableprofit nor the accounting profit. In addition,deferred tax liabilities are not recognized ifthe temporary differences arises from theinitial recognition of goodwill.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukurdengan menggunakan tarif pajak yangdiharapkan berlaku dalam periode ketikaliabilitas diselesaikan atau aset dipulihkanberdasarkan tarif pajak (dan peraturan pajak)yang telah berlaku atau secara substantiftelah berlaku pada akhir periode pelaporan.

Deferred tax assets and liabilities aremeasured at the tax rates that areexpected to apply in the period in which theliability is settled or the asset realized,based on the tax rates (and tax laws) thathave been enacted, or substantivelyenacted, by the end of the reporting period.

Pengukuran aset dan liabilitias pajaktangguhan mencerminkan konsekuensi pajakyang sesuai dengan cara Perusahaanmemperkirakan, pada akhir periodepelaporan, untuk memulihkan ataumenyelesaikan jumlah tercatat aset danliabilitasnya.

The measurement of deferred tax assetsand liabilities reflects the taxconsequences that would follow from themanner in which the Company expects, atthe end of the reporting period, to recoveror settle the carrying amount of its assetsand liabilities.

Jumlah tercatat aset pajak tangguhanditelaah ulang pada akhir periode pelaporandan dikurangi jumlah tercatatnya jikakemungkinan besar laba kena pajak tidaklagi tersedia dalam jumlah yang memadaiuntuk mengkompensasikan sebagian atauseluruh aset pajak tangguhan tersebut.

The carrying amount of deferred tax assetis reviewed at the end of each reportingperiod and reduced to the extent that it isno longer probable that sufficient taxableprofits will be available to allow all or partof the asset to be recovered.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan salinghapus ketika entitas memiliki hak yang dapatdipaksakan secara hukum untuk melakukansaling hapus aset pajak kini terhadapliabilitas pajak kini dan ketika aset pajaktangguhan dan liabilitas pajak tangguhanterkait dengan pajak penghasilan dalamotoritas perpajakan yang sama sertaPerusahaan bermaksud untuk memulihkanaset dan liabilitas pajak kini dengan dasarneto.

Deferred tax assets and liabilities are offsetwhen there is legally enforceable right toset off current tax assets against currenttax liabilities and when they relate toincome taxes levied by the same taxationauthority and the Company intends tosettle its current tax assets and current taxliabilities on a net basis.





- 31 -

Pajak kini dan pajak tangguhan diakuisebagai beban atau penghasilan dalam labarugi, kecuali sepanjang pajak penghasilanyang timbul dari transaksi atau peristiwayang diakui, diluar laba rugi (baik dalampenghasilan komprehensif lain maupunsecara langsung di ekuitas), dalam haltersebut pajak juga diakui diluar laba rugi.

Current and deferred tax are recognizedas an expense or income in profit or loss,except when they relate to items that arerecognized outside of profit or loss(whether in other comprehensive incomeor directly in equity), in which case the taxis also recognized outside of profit or loss.

s. Laba Per Saham Dasar

Laba per saham dasar dihitung denganmembagi laba bersih yang diatribusikankepada pemilik entitas induk dengan jumlahrata-rata tertimbang saham yang beredarpada tahun yang bersangkutan.

s. Basic Earnings Per Share

Basic earnings per share is computed bydividing net income attributable to the ownersof the Company by the weighted averagenumber of shares outstanding during theyear.

t. Instrumen Keuangan Derivatif t. Derivative Financial Instruments

Instrumen keuangan derivatif awalnya diakuipada nilai wajar pada tanggal kontrakdilakukan, dan selanjutnya diukur pada nilaiwajarnya pada setiap akhir tanggalpelaporan.

Derivative financial instruments are initiallyrecognized at fair value at the date thederivative contract is entered into and aresubsequently measured at their value ateach reporting date.

Perusahaan menggunakan istrumenkeuangan derivatif untuk mengelola eksposuratas risiko suku bunga dan tingkatperubahan nilai tukar mata uang asing.Selain itu, Perusahaan mempunyaiinstrumen keuangan derivatif yangdigunakan untuk mengelola risiko fluktuasiharga bahan baku. Tetapi akuntansi lindungnilai tidak diperlakukan karena identifikasilindung nilai dan dokumentasi yangdiperlukan sesuai dengan standar akuntansibelum dipenuhi. Dengan demikian,keuntungan atau kerugian dari instrumenderivatif tersebut diakui pada laba rugi.

The Company uses derivative financialinstruments to manage its exposure tointerest rate and foreign exchange rate risk.Furthermore, the Company has derivativefinancial instruments which are used tomanage the risk in raw material prices.However, hedge accounting is not applied asthe hedging designation and documentationrequired by accounting standards have notbeen met. Accordingly, gains or losses onderivative financial instruments arerecognized in the profit or loss.

u. Informasi Segmen u. Segment Information

Segmen operasi diidentifikasi berdasarkanlaporan internal mengenai komponen dariPerusahaan yang secara regular direviewoleh pengambil keputusan operasional dalamrangka mengalokasikan sumber daya danmenilai kinerja segmen operasi.

Operating segments are identified on thebasis of internal reports about components ofthe Company that are regularly reviewed bythe chief operating decision maker in order toallocate resources to the segments and toassess their performances.

Segmen operasi adalah suatu komponendari entitas:

An operating segment is a component of anentity:

a) yang terlibat dalam aktivitas bisnis yangmana memperoleh pendapatan danmenimbulkan beban (termasukpendapatan dan beban terkait dengantransaksi dengan komponen lain darientitas yang sama);

a) that engages in business activities fromwhich it may earn revenues andincurred expenses (including revenuesand expenses relating to thetransactions with other components ofthe same entity);

b) yang hasil operasinya dikaji ulangsecara regular oleh pengambilkeputusan operasional untuk membuatkeputusan tentang sumber daya yangdialokasikan pada segmen tersebut danmenilai kinerjanya; dan

b) whose operating results are reviewedregularly by the entity’s chief operatingdecision maker to make decision aboutresources to be allocated to thesegments and assess its performance;and





- 32 -

c) dimana tersedia informasi keuanganyang dapat dipisahkan.

c) for which discrete financial informationis available.

Informasi yang digunakan oleh pengambilkeputusan operasional dalam rangka alokasisumber daya dan penilaian kinerja merekaterfokus pada kategori dari setiap produk.

Information reported to the chief operatingdecision maker for the purpose of resourceallocation and assessment of theirperformance is more specifically focused onthe category of each product.

4. PERTIMBANGAN KRITIS AKUNTANSI DANESTIMASI AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN

4. CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS ANDESTIMATES

Dalam penerapan kebijakan akuntansiPerusahaan, yang dijelaskan dalam Catatan 3,manajemen diwajibkan untuk membuatpertimbangan, estimasi dan asumsi tentangjumlah tercatat aset dan liabilitas yang tidaktersedia dari sumber lain. Estimasi dan asumsiyang terkait didasarkan pada pengalaman historisdan faktor-faktor lain yang dianggap relevan. Hasilaktualnya mungkin berbeda dari estimasi tersebut.

In the application of the Company’s accountingpolicies, which are described in Note 3,management is required to make judgments,estimates and assumptions about the carryingamounts of assets and liabilities that are notreadily apparent from other sources. Theestimates and associated assumptions are basedon historical experience and other factors that areconsidered to be relevant. Actual results maydiffer from these estimates.

Estimasi dan asumsi yang mendasari ditelaahsecara berkelanjutan. Revisi estimasi akuntansidiakui dalam periode dimana estimasi tersebutdirevisi jika revisi hanya mempengaruhi periodetersebut, atau pada periode revisi dan periodemasa depan jika revisi mempengaruhi periodesaat ini dan periode masa depan.

The estimates and underlying assumptions arereviewed on an ongoing basis. Revisions toaccounting estimates are recognized in the periodwhich the estimate is revised if the revision affectsonly that period, or in the period of the revisionand future periods if the revision affects bothcurrent and future periods.

Pertimbangan Kritis dalam PenerapanKebijakan Akuntansi

Critical Judgments in Applying AccountingPolicies

Dalam menerapkan kebijakan akuntansiPerusahaan, tidak terdapat pertimbangan kritisyang memiliki dampak yang signifikan terhadapjumlah yang diakui dalam laporan keuangan, yangmelibatkan estimasi, selain yang disebutkan dibawah ini.

In applying the Company’s accounting policies,management has not made any critical judgmentsthat have a significant effect on the amountsrecognized in the financial statements, apart fromthose involving estimations, which are dealt withbelow.

Sumber Estimasi Ketidakpastian Key Sources of Estimation Uncertainty

Asumsi utama mengenai masa depan dan sumberestimasi ketidakpastian utama lainnya pada akhirperiode pelaporan, yang memiliki risiko signifikanyang mengakibatkan penyesuaian materialterhadap jumlah tercatat aset dan liabilitas dalamperiode pelaporan berikutnya dijelaskan di bawahini:

The key assumptions concerning future and otherkey sources of estimation uncertainty at the end ofthe reporting period, that have a significant risk ofcausing a material adjustment to the carryingamounts of assets and liabilities within the nextfinancial year are discussed below:

Rugi Penurunan Nilai Piutang Impairment Loss on Receivables

Perusahaan menilai penurunan nilai piutang padasetiap tanggal pelaporan. Dalam menentukanapakah rugi penurunan nilai harus dicatat dalamlaba rugi, manajemen membuat penilaian, apakahterdapat bukti objektif bahwa kerugian telahterjadi. Manajemen juga membuat penilaian atasmetodologi dan asumsi untuk memperkirakanjumlah dan waktu arus kas masa depan yangdireview secara berkala untuk mengurangiperbedaan antara estimasi kerugian dan kerugianaktualnya. Nilai tercatat piutang telah diungkapkandalam Catatan 7.

The Company assesses its receivables forimpairment at each reporting date. In determiningwhether an impairment loss should be recorded inprofit or loss, management makes judgment as towhether there is an objective evidence that lossevent has occurred. Management also makesjudgment as to the methodology and assumptionsfor estimating the amount and timing of futurecash flows which are reviewed regularly to reduceany difference between loss estimate and actualloss. The carrying amount of receivables isdisclosed in Note 7.





- 33 -

Penyisihan Penurunan Nilai Persediaan Allowance for Decline in Value of Inventories

Perusahaan membuat penyisihan penurunan nilaipersediaan berdasarkan estimasi persediaan yangdigunakan pada masa mendatang. Walaupunasumsi yang digunakan dalam mengestimasipenyisihan penurunan nilai persediaan telahsesuai dan wajar, namun perubahan signifikanatas asumsi ini akan berdampak material terhadappenyisihan penurunan nilai persediaan, yang padaakhirnya akan mempengaruhi hasil usahaPerusahaan. Nilai tercatat persediaandiungkapkan dalam Catatan 8.

The Company provides allowance for decline invalue of inventories based on estimated futureusage of such inventories. While it is believed thatthe assumptions used in the estimation of theallowance for decline in value of inventories areappropriate and reasonable, significant changesin these assumptions may materially affect theassessment of the allowance for decline in valueof inventories, which ultimately will impact theresult of the Company’s operations. The carryingamount of inventories is disclosed in Note 8.

Taksiran Nilai Residu dan Masa ManfaatEkonomis Aset Tetap

Estimated Residual Values and Useful Lives ofProperty, Plant and Equipment

NIlai risidu dan masa manfaat setiap aset tetapPerusahaan ditentukan berdasarkan kegunaanyang diharapkan dari aset tersebut. Estimasi iniditentukan berdasarkan evaluasi teknis internaldan pengalaman atas aset sejenis. Nilai risidu danmasa manfaat setiap aset direvieu secara periodikdan disesuaikan apabila prakiraan berbedadengan estimasi sebelumnya karena keausan,keusangan teknis dan komersial, hukum atauketerbatasan lainnya atas pemakaian aset.Namun terdapat kemungkinan bahwa hasiloperasi di masa mendatang dapat dipengaruhisecara signifikan oleh perubahan atas jumlahserta periode pencatatan biaya yang diakibatkankarena perubahan faktor yang disebutkan di atas.

The residual value and useful life of each item ofthe Company’s property, plant and equipment areestimated based on the period over which theasset is expected to be available for use. Suchestimation is based on internal technicalevaluation and experience with similar assets.The estimated residual value and useful life ofeach asset are reviewed periodically and updatedif expectations differ from previous estimates dueto physical wear and tear, technical or commercialobsolescence and legal or other limits on the useof the asset. It is possible, however, that futureresults of operations could be materially affectedby changes in the amounts and timing of recordedexpenses brought about by changes in the factorsmentioned above.

Perubahan nilai residu dan masa manfaat asettetap dapat mempengaruhi jumlah biayapenyusutan yang diakui dan penurunan nilaitercatat aset tersebut.

A change in the estimated residual value anduseful life of any item of property, plant andequipment would affect the recorded depreciationexpense and decrease in the carrying values ofthese assets.

Nilai tercatat aset tetap diungkapkan dalamCatatan 10.

The carrying amount of property, plant andequipment is disclosed in Note 10.

Manfaat Karyawan Employee Benefits

Penentuan liabilitas imbalan pasca kerjatergantung pada pemilihan asumsi tertentu yangdigunakan oleh aktuaris dalam menghitung jumlahliabilitas tersebut. Asumsi tersebut termasukantara lain tingkat diskonto dan tingkat kenaikangaji. Walaupun asumsi Perusahaan dianggaptepat dan wajar, namun perubahan signifikan padakenyataannya atau perubahan signifikan dalamasumsi yang digunakan dapat berpengaruhsecara signifikan terhadap liabilitas imbalan pascakerja Perusahaan.

The determination of provision for post-employment benefits is dependent on selection ofcertain assumptions used by actuaries incalculating such amounts. Those assumptionsinclude among others, discount rate and rate ofsalary increase. While it is believed that theCompany’s assumptions are reasonable andappropriate, significant differences in actualresults or significant changes in assumptions maymaterially affect the Company’s provision for post-employment benefit.

Nilai tercatat dari liabilitas imbalan pasca kerja danasumsi dari aktuaris diungkapkan dalamCatatan 18.

The carrying amount of post-employment benefitsobligation and the actuarial assumptions aredisclosed in Note 18.





- 34 -

Pajak Penghasilan Income Tax

Berdasarkan Undang-undang Perpajakan Indonesia,Perusahaan melaporkan pajak berdasarkansistem self-assessment. Fiskus dapat menetapkanatau mengubah pajak-pajak tersebut dalam jangkawaktu tertentu sesuai dengan peraturan yangberlaku. Perusahaan memiliki eksposur terhadappajak penghasilan karena terkait pertimbanganyang signifikan dalam menetapkan provisi pajakpenghasilan Perusahaan. Terdapat transaksi danperhitungan tertentu yang penetapan akhirpajaknya tidak pasti selama kegiatan usahanormal. Perusahaan mengakui liabilitas atasmasalah pajak yang diharapkan berdasarkanestimasi tambahan pajak yang jatuh tempo. Bilahasil final pajak atas masalah-masalah ini berbedadengan jumlah yang telah diakui, perbedaantersebut akan berpengaruh pada pajakpenghasilan pada periode dimana penetapanterjadi. Jumlah tercatat pajak penghasilan dibayardimuka dan utang pajak penghasilan diungkapkandalam Catatan 9, 13 dan 27.

Under the tax laws of Indonesia, the Companysubmits tax returns on the basis of self-assessment. The tax authorities may assess oramend taxes within the statute of limitation underprevailing regulations. The Company hasexposure to income taxes since significantjudgment is involved in determining theCompany’s provision for income taxes. There arecertain transactions and computations for whichthe ultimate tax determination is uncertain duringthe ordinary course of business. The Companyrecognizes liabilities for expected tax issuesbased on estimates of whether additional taxeswill be due. Where the final tax outcome of thesematters is different from the amounts that wereinitially recognised, such differences will impactthe income tax provisions in the period in whichsuch determination is made. The carryingamounts of prepaid income taxes and income taxpayables are disclosed in Notes 9, 13 and 27.

5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS

2015 2014Rp Rp

Kas 358.400.000 328.400.000 Cash on hand

Bank - pihak ketiga Cash in banks - third partiesRupiah Rupiah

The Hongkong and Shanghai The Hongkong and ShanghaiBanking Corp. Ltd., Jakarta 6.349.404.327 1.365.925.967 Banking Corp. Ltd., Jakarta

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 2.031.731.016 5.410.081.149 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Central Asia Tbk - 2.958.390.137 PT Bank Central Asia TbkLain-lain (masing-masing dibawah Others (below 5% from cash on

5% dari kas dan bank) 1.113.990.980 1.019.298.608 hand and in banks each)

Subjumlah 9.495.126.323 10.753.695.861 Subtotal

Dollar Amerika Serikat U.S. DollarPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 9.227.119.175 3.001.746.996 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Central Asia Tbk 845.674.195 9.894.206.869 PT Bank Central Asia TbkThe Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai

Banking Corp. Ltd., Jakarta 136.707.071 1.713.267.278 Banking Corp. Ltd., JakartaLain-lain (masing-masing dibawah Others (below 5% from cash on

5% dari kas dan bank) 786.427.292 410.226.541 hand and in banks each)


Euro EuroThe Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai

Banking Corp. Ltd., Jakarta 34.320.872 59.362.522 Banking Corp. Ltd., Jakarta

Jumlah bank 20.525.374.928 25.832.506.067 Total cash in banks

Jumlah 20.883.774.928 26.160.906.067 Total

31 Desember/December 31,





- 35 -

6. ASET KEUANGAN LAINNYA 6. OTHER FINANCIAL ASSETS

2015 2014Rp Rp

Deposito berjangka 37.368.653.140 24.608.128.120 Time depositsTersedia untuk dijual 941.515.240 890.929.191 Available-for-saleLain-lain 1.366.359.179 1.350.910.387 Others

Jumlah 39.676.527.559 26.849.967.698 Total


Deposito berjangka - pihak ketiga Time deposits - third parties

2015 2014Rp Rp

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) TbkRupiah 34.902.520.990 14.027.000.000 RupiahDollar Amerika Serikat 2.466.132.150 10.581.128.120 U.S. Dollar

Jumlah 37.368.653.140 24.608.128.120 Total

Tingkat bunga per tahun Interest rates per annumRupiah 4,25% - 7,5% 4,25% - 7,5% RupiahDollar Amerika Serikat 0,25% - 0,5% 0,25% - 0,5% U.S. Dollar


Deposito berjangka digunakan sebagai jaminanatas bank garansi.

Placements of time deposits which are used ascollateral for bank guarantees.

Tersedia untuk dijual Available-for-sale

2015 2014Rp Rp

Reksadana 740.644.928 740.644.928 Mutual fundKeuntungan perubahan nilai wajar Unrealized gain on changes in

efek yang belum direalisasi 200.870.312 150.284.263 fari value of securities

Jumlah nilai wajar 941.515.240 890.929.191 Total fair value


Perubahan yang belum direalisasi dalam nilaiwajar efek tersedia untuk dijual:

Unrealized changes in fair value of AFS securities:

2015 2014Rp Rp

Saldo awal 150.284.263 94.461.855 Beginning balancePerubahan nilai wajar efek 50.586.049 55.822.408 Changes in fair value

Saldo akhir 200.870.312 150.284.263 Ending balance

Lain-lain Others

Merupakan bank garansi pada PT Bank Mandiri(Persero) Tbk yang jatuh tempo kurang dari1 tahun.

This account represents bank guarantees inPT Bank Mandiri (Persero) Tbk with maturities lessthan one year.





- 36 -

7. PIUTANG USAHA KEPADA PIHAK KETIGA 7. TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE FROM THIRDPARTIES

2015 2014Rp Rp

a. Berdasarkan pelanggan a. By customersPelanggan dalam negeri 547.433.367.050 457.889.952.302 Local customersPelanggan luar negeri 725.450.302 13.576.836.864 Foreign customers

Piutang usaha kotor 548.158.817.352 471.466.789.166 Gross trade accounts receivableCadangan kerugian penurunan nilai (12.209.887.611) (5.311.256.421) Allowance for impairment losses

Jumlah piutang usaha bersih 535.948.929.741 466.155.532.745 Net trade accounts receivable

b. Umur piutang usaha yang belum b. Aging of trade accounts receivablediturunkan nilainya not impaired

Belum jatuh tempo 466.403.032.287 349.432.460.658 Not yet dueLewat jatuh tempo Past due

Kurang dari 30 hari 42.335.559.105 58.181.600.759 Under 30 days31 - 60 hari 3.724.919.564 2.945.995.726 31 - 60 days61 - 90 hari 813.383.495 2.979.816.602 61 - 90 days91 - 180 hari 1.593.223.888 9.730.906.310 91 - 180 daysLebih dari 180 hari 21.078.811.402 42.884.752.690 More than 180 days


c. Berdasarkan mata uang c. By currenciesRupiah 537.457.869.622 398.606.166.336 RupiahDollar Amerika Serikat 10.700.947.730 72.860.622.830 U.S. Dollar

Jumlah 548.158.817.352 471.466.789.166 TotalCadangan kerugian penurunan nilai (12.209.887.611) (5.311.256.421) Allowance for impairment losses



Jangka waktu rata-rata kredit penjualan barangadalah 30 - 90 hari. Tidak ada bunga yangdibebankan pada piutang usaha.

The average credit period on sales of goods is30 - 90 days. No interest is charged on tradeaccounts receivable.

Piutang usaha yang diungkapkan di atas termasukjumlah yang telah jatuh tempo pada akhir periodepelaporan dimana Perusahaan tidak mengakuicadangan kerugian penurunan nilai piutangkarena belum ada perubahan yang signifikandalam kualitas kredit dan jumlah piutang masihdapat dipulihkan

Trade accounts receivables disclosed aboveinclude amounts that are past due at the end of thereporting period for which the Company has notrecognized an allowance for impairment lossesbecause there has not been a significant change incredit quality and the amounts are still consideredrecoverable.

Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai Movement in the allowance for impairment losses

2015 2014Rp Rp

Saldo awal 5.311.256.421 5.311.256.421 Beginning balanceImpairment losses recognized on

Kerugian penurunan nilai piutang 6.898.631.190 - receivables

Saldo akhir 12.209.887.611 5.311.256.421 Ending balance





- 37 -

Cadangan kerugian penurunan nilai piutang diakuisecara individual terhadap piutang usaha daripiutang yang sudah jatuh tempo diatas90 hari berdasarkan jumlah estimasi yang tidakterpulihkan yang ditentukan dengan mengacupada pengalaman masa lalu pelanggan dananalisis posisi keuangan kini pelanggan.

Allowance for impairment losses are recognizedfor individual trade accounts receivable whichhave been past due for more than 90 days basedon estimated irrecoverable amounts determinedby reference to past default experience of thecounterparty and an analysis of the counterparty’scurrent financial position.

Perusahaan tidak memiliki jaminan ataupeningkatan kredit lainnya atas piutang dan jugatidak memiliki hak hukum yang saling hapusdengan setiap jumlah yang terhutang olehPerusahaan kepada pelanggan.

The Company does not hold any collateral or othercredit enhancements over trade accountsreceivable balances nor does it have a legal rightof offset against any amounts owed by theCompany to the counterparty.

Berdasarkan penelaahan atas status masing-masing piutang usaha pada akhir tahun,manajemen berpendapat bahwa cadangankerugian penurunan nilai atas piutang kepadapihak ketiga adalah cukup karena tidak terdapatperubahan signifikan terhadap kualitas kredit danjumlah tersebut masih dapat ditagih.

Based on the review of the status of tradeaccounts receivable at the end of the year,management believes that the allowance forimpairment losses from third parties is adequatebecause there are no significant changes in creditquality and the amounts are still collectible.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,piutang usaha digunakan sebagai jaminan atasutang bank (Catatan 30c).

On December 31, 2015 and 2014, trade accountsreceivable are used as collateral for bank loans(Note 30c).

8. PERSEDIAAN 8. INVENTORIES

2015 2014Rp Rp

Barang jadi 167.973.802.249 129.302.902.432 Finished goodsBarang dalam proses 32.739.461.035 44.626.502.789 Work in processBahan baku 82.644.919.985 81.452.321.844 Raw materialsBahan pembantu dan suku cadang 11.519.385.086 12.465.293.431 Factory supplies and spare parts

Jumlah 294.877.568.355 267.847.020.496 TotalPenyisihan penurunan nilai Allowance for decline in value

persediaan (682.940.478) (2.358.758.055) of inventories

Bersih 294.194.627.877 265.488.262.441 Net

Mutasi penyisihan penurunan Changes in the allowance for declinenilai persediaan: in value of inventories:Saldo awal 2.358.758.055 3.351.572.531 Beginning balancePemulihan tahun berjalan (1.675.817.577) (992.814.476) Recovery during the year

Saldo akhir 682.940.478 2.358.758.055 Ending balance


Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihanpenurunan nilai persediaan adalah cukup.

Management believes the allowance for decline invalue of inventories is adequate.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,persediaan digunakan sebagai jaminan atas utangbank (Catatan 30c).

On December 31, 2015 and 2014, inventories areused as collateral for bank loans (Note 30c).

Persediaan telah diasuransikan terhadap risikokebakaran dan risiko lainnya kepada PT AsuransiDayin Mitra Tbk.

Inventories were insured against fire and otherrisks with PT Asuransi Dayin Mitra Tbk.





- 38 -

Berikut ini adalah informasi mengenai jumlahpersediaan tercatat dan nilai pertanggungan:

The following table details the net book value oftotal inventories and sum insured:

2015 2014

Jumlah tercatat (Rupiah) 294.194.627.877 265.488.262.441 Net book value (Rupiah)

Nilai pertanggungan persediaan USD 19.430.000 USD 18.267.000 Total sum of insured of inventories


9. PAJAK DIBAYAR DIMUKA 9. PREPAID TAXES

2015 2014Rp Rp

Pajak penghasilan - Pasal 28A Income taxes - Article 28A(Catatan 27) (Note 27)Tahun 2015 7.351.841.379 - In 2015Tahun 2014 16.158.430.128 16.158.430.128 In 2014Tahun 2013 - 22.941.404.517 In 2013

Pajak pertambahan nilai - bersih 23.387.517.778 2.924.589.748 Value added tax - net

Jumlah 46.897.789.285 42.024.424.393 Total


Pada tahun 2015, Perusahaan memperoleh SuratKetetapan Pajak Lebih Bayar (SKPLB) pajakpenghasilan badan tahun 2013 dimana pajakpenghasilan yang dapat direstitusi sebesarRp 22.733.491.167. Selisih sebesarRp 207.913.350 disajikan sebagai pajak kinisehubungan dengan penyesuaian dari pajak kinitahun 2013 (Catatan 27).

In 2015, the Company received TaxOverpayment Assessment Letter (SKPLB) for2013 corporate income tax, which stated that theCompany is entitled to a tax refundamounting to Rp 22,733,491,167. The remaningRp 207,913,350 is presented as current taxexpense pertaining to 2013 adjustment of currenttax (Note 27).

10. ASET TETAP 10. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT

1 Januari/ 31 Desember/January 1, Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ December 31,

2015 Additions Deductions Reclassifications 2015Rp Rp Rp Rp Rp

Biaya perolehan: At cost:Pemilikan langsung Direct acquisitions

Tanah 106.915.060.839 3.068.615.080 - - 109.983.675.919 LandBuildings and leasehold

Bangunan dan prasarana 63.166.963.121 1.323.200.000 - 10.702.657.160 75.192.820.281 improvementsMachinery and factory

Mesin dan peralatan pabrik 585.867.500.723 628.998.052 98.148.257 134.082.877.495 720.481.228.013 equipmentsInfrastruktur 32.045.277.897 2.535.920.968 - - 34.581.198.865 InfrastructuresPeralatan kantor dan Office furniture and

perabot 11.151.994.711 890.873.300 172.061.214 - 11.870.806.797 fixturesKendaraan 27.528.776.044 8.489.254.982 4.175.913.985 385.000.000 32.227.117.041 VehiclesAset dalam penyelesaian Construction in progress

Bangunan dan 16.360.184.886 25.450.271.733 - (10.702.657.160) 31.107.799.459 Buildings and leasehold prasarana improvementsMesin dan peralatan Machinery and factory pabrik 11.338.229.377 123.129.648.118 - (134.467.877.495) - equipments

Jumlah 854.373.987.598 165.516.782.233 4.446.123.456 - 1.015.444.646.375 Total

Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:Pemilikan langsung Direct acquisitions

Buildings and leaseholdBangunan dan prasarana 22.329.496.699 1.502.647.993 - - 23.832.144.692 improvements

Machinery and factoryMesin dan peralatan pabrik 382.857.790.790 17.188.352.573 86.134.687 - 399.960.008.676 equipmentsInfrastruktur 15.674.217.262 737.002.373 - - 16.411.219.635 InfrastructuresPeralatan kantor dan Office furniture and

perabot 8.418.574.890 278.103.174 165.585.593 - 8.531.092.471 fixturesKendaraan 13.535.215.976 4.316.785.119 3.252.584.817 - 14.599.416.278 Vehicles

Jumlah 442.815.295.617 24.022.891.232 3.504.305.097 - 463.333.881.752 Total

Jumlah tercatat 411.558.691.981 552.110.764.623 Net book value





- 39 -

1 Januari/ 31 Desember/January 1, Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ December 31,

2014 Additions Deductions Reclassifications 2014Rp Rp Rp Rp Rp

Biaya perolehan: At cost:Pemilikan langsung Direct acquisitions

Tanah 106.408.893.539 506.167.300 - - 106.915.060.839 LandBuildings and leasehold

Bangunan dan prasarana 59.010.294.723 2.733.877.552 2.423.229.154 3.846.020.000 63.166.963.121 improvementsMachinery and factory

Mesin dan peralatan pabrik 577.002.793.837 8.046.028.855 - 818.678.031 585.867.500.723 equipmentInfrastruktur 33.156.661.892 163.557.802 1.274.941.797 - 32.045.277.897 InfrastructuresPeralatan kantor dan Office furniture and

perabot 9.631.008.039 1.578.740.004 57.753.332 - 11.151.994.711 fixturesKendaraan 26.016.746.406 5.606.578.090 4.094.548.452 - 27.528.776.044 VehiclesAset dalam penyelesaian Construction in progress

Bangunan dan Buildings and leasehold prasarana 3.846.020.000 16.360.184.886 - (3.846.020.000) 16.360.184.886 improvementsMesin dan peralatan Machinery and factory pabrik 818.678.031 11.338.229.377 - (818.678.031) 11.338.229.377 equipments

Jumlah 815.891.096.467 46.333.363.866 7.850.472.735 - 854.373.987.598 Total

Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:Pemilikan langsung Direct acquisitions

Buildings and leaseholdBangunan dan prasarana 20.854.573.303 2.791.886.853 1.316.963.457 - 22.329.496.699 improvements

Machinery and factoryMesin dan peralatan pabrik 366.575.966.120 16.281.824.670 - - 382.857.790.790 equipmentsInfrastruktur 14.670.050.745 1.052.032.511 47.865.994 - 15.674.217.262 InfrastructuresPeralatan kantor dan Office furniture and

perabot 7.796.462.060 663.247.363 41.134.533 - 8.418.574.890 fixturesKendaraan 12.721.422.265 3.626.662.230 2.812.868.519 - 13.535.215.976 Vehicles

Jumlah 422.618.474.493 24.415.653.627 4.218.832.503 - 442.815.295.617 Total

Jumlah tercatat 393.272.621.974 411.558.691.981 Net book value

Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Depreciation expense was allocated to thefollowing:

2015 2014Rp Rp

Biaya pabrikasi 22.179.012.161 22.166.918.882 Factory overheadBeban penjualan (Catatan 24) 526.734.950 822.191.685 Selling expenses (Note 24)Beban umum dan administrasi General and administrative

(Catatan 25) 1.317.144.121 1.426.543.060 expenses (Note 25)

Jumlah 24.022.891.232 24.415.653.627 Total

Penghapusan/penjualan aset tetap adalahsebagai berikut:

Disposals/sales of property, plant and equipmentare as follows:

2015 2014Rp Rp

Nilai tercatat 941.818.359 2.409.822.547 Net carrying amountPenerimaan dari penjualan Proceeds from sales of property,

aset tetap 1.711.922.725 823.863.637 plant dan equipment

Keuntungan (kerugian) penghapusan/ Gain (loss) on disposals/sales ofpenjualan aset tetap 770.104.366 (1.585.958.910) property, plant and equipment

Aset dalam penyelesaian merupakan bangunandan prasarana dengan persentase progress 70%dari kontrak yang diperkirakan akan selesai padabulan Oktober 2016.

Construction in progress represents buildings andleasehold improvements which about 70% of thetotal contract are estimated to be completed inOctober 2016.

Biaya pinjaman yang dikapitalisasi pada asetdalam penyelesaian sejumlah Rp 6.679.078.962dan Rp 330.621.145 masing-masing pada tanggal31 Desember 2015 dan 2014. Tingkat kapitalisasirata-rata adalah 9% dan 0,96% masing-masingpada tahun 2015 dan 2014.

Borrowing costs capitalized to construction inprogress amounting to Rp 6,679,078,962 andRp 330,621,145 as of December 31, 2015 and2014, respectively. The average capitalizationrates were 9% and 0.96% in 2015 and 2014,respectively.





- 40 -

Perusahaan memiliki tanah dengan luasseluruhnya 100.407 m2 yang terletak di Jl. RayaBekasi, Cakung - Jakarta, dengan hak legalberupa Hak Guna Bangunan (HGB) yangberjangka waktu antara 20 sampai 30 tahun yangakan jatuh tempo antara 2020 sampai 2045.Manajemen berpendapat tidak terdapat masalahdengan perpanjangan hak atas tanah karenaseluruh tanah diperoleh secara sah dan didukungoleh bukti pemilikan yang memadai.

The Company owns land measuring 100,407 m2

located at Jl. Raya Bekasi, Cakung - Jakarta, withBuilding Use Rights (Hak Guna Bangunan orHGB) for periods of 20 to 30 years which will beexpired between 2020 to 2045. Managementbelieves that there will be no difficulty in theextension of the landrights since all the land wereacquired legally and supported by sufficientevidence of ownership.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, tanahdan bangunan pabrik serta mesin dan peralatanproduksi digunakan sebagai jaminan atas utangbank (Catatan 11).

On December 31, 2015 and 2014, land andfactory building and production machinery andequipment are used as collateral for bank loans(Note 11).

Aset tetap, kecuali tanah, telah diasuransikanterhadap risiko kebakaran, bencana alam danrisiko lainnya kepada PT Asuransi Dayin MitraTbk.

Property, plant and equipment, except land, wereinsured against fire, disasters and other risks withPT Asuransi Dayin Mitra Tbk.

Berikut ini adalah informasi mengenai jumlah asettercatat dan nilai pertanggungan:

The following table details the net book value oftotal assets and sum insured:

2015 2014

Jumlah tercatat (Rupiah) 442.127.088.704 304.643.631.142 Net book value (Rupiah)

Total sum insured of property,Nilai pertanggungan aset tetap plant and equipment

Rupiah 14.396.005.000 15.092.162.500 RupiahDollar Amerika Serikat 31.560.500 27.929.800 U.S. Dollar

Jumlah nilai pertanggungan Total sum insured equivalentekuivalen dalam Rupiah 449.773.102.500 362.538.874.500 in Rupiah


Manajemen berpendapat bahwa nilaipertanggungan tersebut cukup untuk menutupikemungkinan kerugian atas aset yangdipertanggungkan.

Management believes that the insurancecoverage is adequate to cover possible losses onthe assets insured.

11. UTANG BANK 11. BANK LOANS

Merupakan pinjaman kepada PT Bank CentralAsia Tbk dengan rincian sebagai berikut:

Represent loan to PT Bank Central Asia Tbk asfollows:


2015Rp

Fasilitas Kredit Lokal 26.489.814.123 Local Credit facilityFasilitas Kredit Multi 17.010.957.143 Multi Credit facility

Jumlah 43.500.771.266 Total

Tingkat bunga per tahun 11,50% Interest rate per annum





- 41 -

Biaya perolehan diamortisasi utang bank adalahsebagai berikut:

The amortized cost of bank loans is as follows:


2015Rp

Utang bank 43.500.771.266 Bank loansBunga yang masih harus dibayar

(Catatan 15) 108.496.175 Accrued interest (Note 15)


Berdasarkan perjanjian kredit tanggal 2 April 2013dengan addendum terakhir tanggal 30 Juni 2015,Perusahaan memperoleh fasilitas pinjamanberupa:

Based on loan agreement dated April 2, 2013which was amended recently on June 30, 2015,the Company obtained loan facilities as follows:

a. Fasilitas Kredit Lokal (Rekening Koran) untukmodal kerja sebesar Rp 50.000.000.000dengan suku bunga 11,5% per tahun.

b. Fasilitas Kredit Multi (Time Loan Revolving,L/C Sight & L/C Usance, SKBDN dan BankGaransi) untuk pembelian bahan bakuproduksi sebesar Rp 50.000.000.000 dengansuku bunga 11,5% per tahun.

c. Fasilitas Kredit Investasi untuk pembelianmesin dan peralatan produksi sebesarRp 95.000.000.000 dengan suku bunga 11,5%per tahun, provisi 0,5%, jangka waktu 5 tahundengan cara mengangsur setiap 3 bulan sekalisetelah berakhirnya masa tenggang 1 tahun(Catatan 16).

d. Fasilitas Forward Line untuk keperluan lindungnilai sebesar USD 15.000.000.

a. Local Credit (Overdraft) facility for workingcapital of Rp 50,000,000,000 with interest rateper annum at 11.5%.

b. Multi Credit facility (Time Loan Revolving, L/CSight & L/C Usance, SKBDN and BankGuarantee) for purchases of raw materialamounting to Rp 50,000,000,000 with interestrate per annum at 11.5%.

c. Investment Credit facility for purchases ofproduction machine and equipment amountingto Rp 95,000,000,000 with interest rate perannum at 11.5%, provision at 0.5%, and thecredit period is 5 years with installmentpayment every 3 months after the end of 1year grace period (Note 16).

d. Forward Line facility for the purpose of hedgingof USD 15,000,000.

Perjanjian pinjaman mengharuskan Perusahaanmemenuhi persyaratan keuangan tertentu, antaralain debt to equity ratio maksimum 2, current ratiominimal 1 dan debt service coverage ratio minimal1,2.

The loan agreement required the Company to fulfillcertain financial covenants, such as debt to equityratio at a maximum of 2, current ratio at aminimum of 1, and debt service coverage ratio at aminimum of 1.2.

Batas waktu penarikan dan/atau penggunaanfasilitas kredit ditentukan sebagai berikut:

The withdrawal deadline and/or use of the creditfacilities is determined as follows:

Fasilitas Kredit Lokal (Rekening Koran)berakhir pada tanggal 2 April 2016.

Fasilitas Kredit Multi berakhir pada tanggal2 April 2016.

Fasilitas Kredit Investasi telah berakhir.

Local Credit (Overdraft) facility will be endedon April 2, 2016.

Multi Credit facility will be ended on April 2,2016.

Investment Credit facility has ended.

Pinjaman ini dijamin dengan tanah dan bangunanpabrik serta mesin dan peralatan produksiyang dibiayai dengan fasilitas Kredit Investasi(Catatan 10).

The loan is collateralized by land and factorybuilding and production machinery and equipmentwhich were financed by Investment Credit facility(Note 10).

Manajemen berpendapat bahwa Perusahaan telahmemenuhi persyaratan yang terdapat dalamperjanjian utang bank.

Management believes that the Company hascomplied with the requirements contained in thebank loan agreements.





- 42 -

12. UTANG USAHA 12. TRADE ACCOUNTS PAYABLE

2015 2014Rp Rp

a. Berdasarkan pemasok a. By suppliersPihak berelasi (Catatan 29) Related party (Note 29)

PT Langgeng Bajapratama 589.062.100 445.653.794 PT Langgeng Bajapratama

Pihak ketiga Third partiesPemasok dalam negeri 82.815.233.464 158.839.656.792 Local suppliersPemasok luar negeri 78.556.870.768 2.952.126.663 Foreign suppliers


Jumlah 161.961.166.332 162.237.437.249 Total

b. Berdasarkan umur b. By age categoryBelum jatuh tempo 143.016.688.967 144.793.607.926 Not yet dueTelah jatuh tempo Past due

Kurang dari 30 hari 16.845.670.888 12.820.495.253 Under 30 days31 - 60 hari 1.568.509.650 3.247.287.563 31 - 60 days61 - 90 hari 152.943.158 182.525.222 61 - 90 days91 - 120 hari 251.838.407 522.742 91 - 120 daysLebih dari 120 hari 125.515.262 1.192.998.543 More than 120 days

Jumlah 161.961.166.332 162.237.437.249 Total

c. Berdasarkan mata uang c. By currencyDollar Amerika Serikat 121.771.054.183 131.187.973.204 U.S. DollarRupiah 40.153.097.480 30.579.356.089 RupiahLainnya 37.014.669 470.107.956 Others

Jumlah 161.961.166.332 162.237.437.249 Total


Jangka waktu kredit yang timbul dari pembelianbahan baku utama dan pembantu, baik daripemasok dalam maupun luar negeri berkisarantara 30 sampai 180 hari.

Purchases of raw and indirect materials, both fromlocal and foreign suppliers, have credit terms of30 to 180 days.

13. UTANG PAJAK 13. TAXES PAYABLE

2015 2014Rp Rp

Pajak penghasilan Income taxesPasal 21 3.722.139.217 2.307.362.141 Article 21Pasal 23 111.428.756 99.303.507 Article 23Pasal 25 - 2.224.839.265 Article 25

Jumlah 3.833.567.973 4.631.504.913 Total






- 43 -

14. UANG MUKA PENJUALAN 14. SALES ADVANCES

2015 2014Rp Rp

Pelanggan dalam negeri 39.732.678.782 21.946.218.182 Local customersPelanggan luar negeri 6.691.427.862 10.005.258.288 Foreign customers

Jumlah 46.424.106.644 31.951.476.470 Total


Merupakan uang muka yang diterima olehPerusahaan untuk barang yang dipesan olehpelanggan.

Represents cash advances received by theCompany for goods ordered by the customers.

15. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR 15. ACCRUED EXPENSES

2015 2014Rp Rp

Pengangkutan 18.065.725.587 12.320.707.110 TransportationBiaya handling 5.810.908.854 6.251.055.403 Handling feeListrik, air dan telepon 2.856.546.746 3.028.104.686 Electricity, water and telephoneBunga (Catatan 11 dan 16) 907.762.204 301.837.974 Interest (Notes 11 and 16)Lain-lain 1.627.299.552 883.347.953 Others

Jumlah 29.268.242.943 22.785.053.126 Total


16. UTANG BANK JANGKA PANJANG 16. LONG-TERM BANK LOAN

Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman KreditInvestasi dari PT Bank Central Asia Tbk(Catatan 11).

The Company obtained loan from PT BankCentral Asia Tbk through Investment Credit facility(Note 11).

2015 2014Rp Rp

PT Bank Central Asia Tbk 74.704.025.086 34.457.740.431 PT Bank Central Asia TbkBagian yang jatuh tempo dalam

satu tahun (21.218.228.047) (4.058.539.903) Current maturity

Bagian jangka panjang 53.485.797.039 30.399.200.528 Long-term portion

Tingkat bunga per tahun 11,50% 11% - 11,50% Interest rate per annum






- 44 -

Rincian dari utang bank jangka panjangberdasarkan jadwal pembayaran adalah sebagaiberikut:

The details of long-term bank loan based on theschedule of payments are as follows:

2015 2014Rp Rp

Jatuh tempo pada tahun Due in the year2015 - 4.058.539.903 20152016 21.218.228.047 8.556.367.822 20162017 21.313.066.132 8.653.255.942 20172018 21.419.171.394 8.762.614.732 20182019 10.753.559.513 4.426.962.032 2019

Jumlah 74.704.025.086 34.457.740.431 Total


Saldo pinjaman termasuk biaya transaksi yangbelum diamortisasi.

The balance of loan includes unamortizedtransaction cost.

Biaya perolehan diamortisasi uang bank jangkapanjang adalah sebagai berikut:

The amortized cost of long-term bank loan is asfollows:

2015 2014Rp Rp

Saldo utang bank 74.704.025.086 34.457.740.431 Bank LoanBiaya bunga yang masih harus

dibayar (Catatan 15) 799.266.029 301.837.974 Accrued interest (Note 15)

Jumlah 75.503.291.115 34.759.578.405 Total


17. JAMINAN PENYALUR 17. DISTRIBUTORS’ DEPOSITS

Akun ini merupakan jaminan dari distributor yangditerima oleh Perusahaan, tidak dikenakan bungadan akan dikembalikan ketika tidak lagi menjadidistributor Perusahaan.

This account represents refundable deposits fromdistributors received by the Company, no interestis charged and will be returned when thosecompanies are no longer the Company’sdistributors.

18. LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA

Perusahaan menghitung dan membukukanimbalan pasca kerja imbalan pasti untuk parakaryawannya yang memenuhi kualifikasi sesuaidengan Undang-undang KetenagakerjaanNo. 13/2003. Jumlah karyawan yang berhak atasimbalan pasca kerja tersebut adalah 693 dan 744karyawan masing-masing pada tanggal31 Desember 2015 dan 2014.

Perusahaan juga menghitung dan membukukanestimasi penghargaan masa bakti dan cutipanjang yang termasuk dalam program imbalanpasca kerja lainnya.

18. POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION

The Company calculates and provides definedpost-employment benefits for its qualifyingemployees in accordance with Labor LawNo. 13/2003. The number of employees entitled tothe benefits is 693 and 744 as of December 31,2015 and 2014, respectively.

The Company also calculates and providesestimation of gratuity and long leaves includedwithin other post-employment benefits program.

Program imbalan kerja imbalan pasti memberikaneksposur Perusahaan terhadap risiko aktuarial,seperti risiko investasi, risiko tingkat bunga, risikoharapan hidup dan risiko gaji.

The defined benefit plan typically exposes theCompany to actuarial risks, such as investmentrisk, interest rate risk, longevity risk and salaryrisk.





- 45 -

Risiko investasi Investment risk

Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitungmenggunakan tingkat diskonto yang ditetapkandengan mengacu pada imbal hasil obligasikorporasi berkualitas tinggi.

The present value of the defined benefit planliability is calculated using a discount ratedetermined by reference to high quality corporatebond yields.

Risiko tingkat bunga Interest rate risk

Penurunan suku bunga obligasi akanmeningkatkan liabilitas program.

A decrease in the bond interest rate will increasethe plan liability.

Risiko harapan hidup Longevity risk

Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung denganmengacu pada estimasi terbaik dari mortalitaspeserta program baik selama dan setelah kontrakkerja. Peningkatan harapan hidup pesertaprogram akan meningkatkan liabilitas program.

The present value of the defined benefit planliability is calculated by reference to the bestestimate of the mortality of plan participants bothduring and after their employment. An increase inthe life expectancy of the plan participants willincrease the plan’s liability.

Risiko gaji Salary risk

Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung denganmengacu pada gaji masa depan peserta program.Dengan demikian, kenaikan gaji peserta programakan meningkatkan liabilitas program itu.

The present value of the defined benefit planliability is calculated by reference to the futuresalaries of plan participants. As such, an increasein the salary of the plan participants will increasethe plan’s liability.

Beban imbalan pasca kerja yang diakui dalamlaba rugi komprehensif adalah sebagai berikut:

The amounts recognized in comprehensiveincome in respect of these post-employmentbenefits are as follows:

Imbalan pasca Imbalan pascakerja/ kerja lainnya/

Post-employment Other post- Jumlah/benefits employment benefits Total

Rp Rp Rp

Biaya jasa kini 7.498.058.000 1.840.967.000 9.339.025.000 Current service costBiaya jasa lalu 126.221.000 24.658.000 150.879.000 Past service costBeban bunga neto 9.359.782.000 717.588.000 10.077.370.000 Net interest expensePengukuran kembali liabilitas Remeasurement on the net

imbalan pasti - neto: defined benefit liability:Keuntungan dan kerugian Actuarial gains and losses

aktuarial yang timbul dari arising from changes inperubahan asumsi keuangan - (316.208.000) (316.208.000) financial assumptions

Keuntungan dan kerugian Actuarial gains and lossesaktuarial yang timbul dari arising from experiencepenyesuaian - (1.191.426.000) (1.191.426.000) adjustments

Komponen dari biaya imbalan Components of defined benefitpasti yang diakui dalam costs recognized in profit orlaba rugi 16.984.061.000 1.075.579.000 18.059.640.000 loss

Pengukuran kembali dari Remeasurement on the netimbalan pasti neto: defined benefit liability:Keuntungan dan kerugian Actuarial gains and losses

aktuarial yang timbul dari arising from changes inperubahan asumsi keuangan (6.515.893.000) - (6.515.893.000) financial assumptions

Keuntungan dan kerugian Actuarial gains and lossesaktuarial yang timbul dari arising from experiencepenyesuaian 4.851.414.000 - 4.851.414.000 adjustments

Komponen dari biaya imbalan Components of defined benefitpasti yang diakui dalam costs recognized in otherpenghasilan komprehensif lain (1.664.479.000) - (1.664.479.000) comprehensive income

Jumlah 15.319.582.000 1.075.579.000 16.395.161.000 Total

2015





- 46 -



Rp Rp Rp



aktuarial yang timbul dari arising from changes inperubahan asumsi keuangan - 231.902.000 231.902.000 financial assumptions

Keuntungan dan kerugian Actuarial gains and lossesaktuarial yang timbul dari arising from experiencepenyesuaian - 178.807.000 178.807.000 adjustments

Komponen dari biaya imbalan Components of defined benefitpasti yang diakui dalam costs recognized in profit orlaba rugi 18.764.245.000 2.979.486.000 21.743.731.000 loss

Pengukuran kembali dari Remeasurement on the netimbalan pasti neto: defined benefit liability:Keuntungan dan kerugian Actuarial gains and losses

aktuarial yang timbul dari arising from changes inperubahan asumsi keuangan (17.164.865.000) - (17.164.865.000) financial assumptions

Keuntungan dan kerugian Actuarial gains and lossesaktuarial yang timbul dari arising from experiencepenyesuaian 3.807.543.000 - 3.807.543.000 adjustments

Komponen dari biaya imbalan Components of defined benefitpasti yang diakui dalam costs recognized in otherpenghasilan komprehensif lain (13.357.322.000) - (13.357.322.000) comprehensive income

Jumlah 5.406.923.000 2.979.486.000 8.386.409.000 Total

2014 *)

Jumlah yang dibebankan dalam laba rugidialokasikan sebagai berikut:

The amounts charged to profit or loss wasallocated as follows:

2015 2014 *)Rp Rp

Biaya pabrikasi 12.990.247.162 15.093.180.350 Factory overheadBeban penjualan (Catatan 24) 2.350.417.051 3.556.575.619 Selling expenses (Note 24)Beban umum dan administrasi General and administrative

(Catatan 25) 2.718.975.787 3.093.975.031 expenses (Note 25)

Jumlah 18.059.640.000 21.743.731.000 Total

Liabilitas imbalan pasca kerja Perusahaan yangtermasuk dalam laporan posisi keuangan adalahsebagai berikut:

The amounts included in the statements offinancial position arising from the Company’sobligation in respect of these post-employmentbenefits are as follows:

31 Desember/ 31 Desember/ 1 Januari/December 31, December 31, January 1,

2015 2014 *) 2014 *)Rp Rp Rp

Nilai kini kewajiban yang Present value of unfundedtidak didanai 131.850.101.000 126.061.459.000 123.156.654.000 obligations






- 47 -

Mutasi nilai kini kewajiban imbalan pasti adalahsebagai berikut:

Movements in the present value of the definedbenefit obligation were as follows:



Rp Rp Rp

Kewajiban imbalan pasti - Opening defined benefitawal 115.599.881.000 10.461.578.000 126.061.459.000 obligation



aktuarial yang timbul dari arising from changes inperubahan asumsi keuangan (6.515.893.000) (316.208.000) (6.832.101.000) financial assumptions

Keuntungan dan kerugian Actuarial gains and lossesaktuarial yang timbul dari arising from experiencepenyesuaian 4.851.414.000 (1.191.426.000) 3.659.988.000 adjustments

Pembayaran manfaat (8.176.149.000) (2.430.370.000) (10.606.519.000) Benefits paid

Kewajiban imbalan pasti - Closing defined benefitakhir 122.743.314.000 9.106.787.000 131.850.101.000 obligation




Rp Rp Rp

Kewajiban imbalan pasti - Opening defined benefitawal 113.743.313.000 9.413.341.000 123.156.654.000 obligation



aktuarial yang timbul dari arising from changes inperubahan asumsi keuangan (17.164.865.000) 231.902.000 (16.932.963.000) financial assumptions

Keuntungan dan kerugian Actuarial gains and lossesaktuarial yang timbul dari arising from experiencepenyesuaian 3.807.543.000 178.807.000 3.986.350.000 adjustments

Pembayaran manfaat (3.550.355.000) (1.931.249.000) (5.481.604.000) Benefits paid

Kewajiban imbalan pasti - Closing defined benefitakhir 115.599.881.000 10.461.578.000 126.061.459.000 obligation

31 Desember/December 31, 2014 *)






- 48 -

Asumsi aktuarial yang signifikan untuk penentuankewajiban imbalan pasti adalah tingkat diskontodan kenaikan gaji yang diharapkan. Sensitivitasanalisis di bawah ini ditentukan berdasarkanmasing-masing perubahan asumsi yang mungkinterjadi pada akhir periode pelaporan, dengansemua asumsi lain konstan.

Significant actuarial assumptions for thedetermination of the defined obligation arediscount rate and expected salary increase. Thesensitivity analysis below have been determinedbased on reasonably possible changes of therespective assumptions occurring at the end of thereporting period, while holding all otherassumptions constant.

Jika tingkat diskonto lebih tinggi (lebih rendah)100 basis poin, kewajiban imbalan pastiakan berkurang sebesar Rp 122.319.258.000(meningkat sebesar Rp 142.539.952.000).

If the discount rate is 100 basis points higher(lower), the defined benefit obligation woulddecrease by Rp 122,319,258,000 (increase byRp 142,539,952,000).

Jika pertumbuhan gaji yang diharapkan naik(turun) sebesar 1%, kewajiban imbalan pastiakan naik sebesar Rp 143.060.577.000 (turunsebesar Rp 121.609.570.000).

If the expected salary growth increases(decreases) by 1%, the defined benefit obligationwould increase by Rp 143,060,577,000(decrease by Rp 121,609,570,000).

Analisis sensitivitas yang disajikan di atas mungkintidak mewakili perubahan yang sebenarnya dalamkewajiban imbalan pasti mengingat bahwaperubahan asumsi terjadinya tidak terisolasi satusama lain karena beberapa asumsi tersebutmungkin berkorelasi.

The sensitivity analysis presented above may notbe representative of the actual change in thedefined benefit obligation as it is unlikely that thechange in assumptions would occur in isolation ofone another as some of the assumptions may becorrelated.

Selanjutnya, dalam menyajikan analisissensitivitas di atas, nilai kini kewajiban imbalanpasti dihitung dengan menggunakan metodeprojected unit credit pada akhir periode pelaporan,yang sama dengan yang diterapkan dalammenghitung liabilitas manfaat pasti yang diakuidalam laporan posisi keuangan.

Furthermore, in presenting the above sensitivityanalysis, the present value of the defined benefitobligation has been calculated using the projectedunit credit method at the end of the reportingperiod, which is the same as that applied incalculating the defined benefit obligation liabilityrecognized in the statement of financial position.

Tidak ada perubahan dalam metode dan asumsiyang digunakan dalam penyusunan analisissensitivitas dari tahun sebelumnya.

There was no change in the methods andassumptions used in preparing the sensitivityanalysis from prior years.

Perhitungan imbalan pasca kerja dihitung olehaktuaris independen PT DayamandiriDharmakonsilindo. Penilaian aktuarial dilakukandengan menggunakan asumsi sebagai berikut:

The post-employment benefits is calculated byindependent actuary, PT DayamandiriDharmakonsilindo. The actuarial valuation wascarried out using the following key assumptions:

2015 2014

Usia pensiun normal 55 55 Normal retirement ageTingkat diskonto per tahun 9% 8,3% Discount rate per annumTingkat kenaikan gaji per tahun 10% 10% Salary increment rate per annumTingkat kematian TMI III 2011 TMI III 2011 Mortality rate






- 49 -

19. MODAL SAHAM 19. CAPITAL STOCK

Sesuai dengan daftar pemegang saham yangdikeluarkan oleh Biro Administrasi Efek(PT Datindo Entrycom), susunan pemegangsaham Perusahaan sebagai berikut:

Based on the stockholders list issued by BiroAdministrasi Efek (the Administration Office ofListed Shares of the Company), PT DatindoEntrycom, the stockholders of the Company areas follows:

Jumlah modalPersentase Nilai nominal ditempatkan danpemilikan/ per saham/ disetor/

Jenis/ Jumlah saham/ Percentage of Par value Total subscribedType Number of shares ownership per share and paid-up capital

% Rp Rp

Denham Pte Limited Seri A/ Denham Pte LimitedSeries A 344.515.000 8,60 195 67.180.425.000Seri B/Series B 1.177.826.408 29,39 180 212.008.753.440Seri C/Series C 434.337.191 10,84 100 43.433.719.100

BP2S SG S/A BNP Paribas Singapore BP2S SG S/A BNP Paribas SingaporeBranch (d/h BNP Paribas Branch (formerly BNP ParibasWealth Management Singapore) Seri B/ Wealth Management Singapore)

Series B 348.284.000 8,69 180 62.691.120.000

Masyarakat lainnya (masing- Seri A/ Public (below 5% each)masing dibawah 5%) Series A 215.485.000 5,38 195 42.019.575.000

Seri B/Series B 988.889.592 24,68 180 178.000.126.560Seri C/Series C 497.897.916 12,42 100 49.789.791.600

Jumlah 4.007.235.107 100,00 655.123.510.700 Total

Nama pemegang saham Name of stockholders


Jumlah modalPersentase Nilai nominal ditempatkan danpemilikan/ per saham/ disetor/

Jenis/ Jumlah saham/ Percentage of Par value Total subscribedType Number of shares ownership per share and paid-up capital

% Rp Rp

Javas Premier Venture Seri A/ Javas Premier VentureCapital Limited Series A 41.485.000 1,04 195 8.089.575.000 Capital Limited

Seri B/Series B 1.078.662.200 26,92 180 194.159.196.000Seri C/Series C 110.862.000 2,77 100 11.086.200.000

Denham Pte Limited Seri A/ Denham Pte LimitedSeries A 344.515.000 8,60 195 67.180.425.000Seri B/Series B 251.482.800 6,28 180 45.266.904.000Seri C/Series C 164.138.000 4,10 100 16.413.800.000

BP2S SG S/A BNP Paribas Singapore BP2S SG S/A BNP Paribas SingaporeBranch (d/h BNP Paribas Branch (formerly BNP ParibasWealth Management Singapore) Seri B/ Wealth Management Singapore)

Series B 348.284.000 8,69 180 62.691.120.000 SingaporeMasyarakat lainnya (masing- Seri A/ Public (below 5% each)

masing dibawah 5%) Series A 174.000.000 4,34 195 33.930.000.000Seri B/Series B 836.571.000 20,88 180 150.582.780.000Seri C/Series C 657.235.107 16,40 100 65.723.510.700

Jumlah 4.007.235.107 100,00 655.123.510.700 Total

Nama pemegang saham Name of stockholders


Pada tanggal 31 Desember 2015, dalammasyarakat lainnya termasuk saham yang dimilikiIgnatius Iming Sujana (Direktur) sebanyak2.000.000 saham (0,05%).

As of December 31, 2015, included in public are2,000,000 shares (0.05%) held by Ignatius ImingSujana (Director).

Modal ditempatkan dan disetor penuh adalahsaham biasa yang memberikan hak satu suaraper saham dan berpartisipasi dalam dividen.

The shares issued and fully paid are ordinaryshares which entitle the holder to carry one voteper share and to participate in dividends.





- 50 -

20. TAMBAHAN MODAL DISETOR - BERSIH

Akun ini merupakan agio saham dengan perinciansebagai berikut:

20. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL - NET

This account represents additional paid-in capitalin connection with the following:


2015 dan/and 2014Rp

Additional paid-in capital from foreignSelisih kurs setoran modal 454.890.059 exchange differencePenjualan saham Perusahaan melalui

penawaran umum terbatas pada Sale of the Company's shares throughtahun 1993 93.000.000.000 limited offering in 1993

Kapitalisasi agio saham menjadi modal Capitalization of additional paid-in capitaldisetor (saham bonus) tahun 1994 to paid-up capital (bonus shares) in 1994sebanyak 70.000.000 saham (70.000.000.000) totaling 70,000,000 shares

Penurunan nilai nominal saham tanpa Reduction in par value withoutmengurangi jumlah saham beredar reducing the number of outstandingdalam rangka kuasi-reorganisasi shares in connection with quasi-pada 31 Desember 2010 170.800.000.000 reorganization on December 31, 2010

Elimination against deficit in connectionEliminasi saldo defisit dalam rangka kuasi- with quasi-reorganization on December 31,

reorganisasi pada 31 Desember 2010 (193.180.799.423) 2010


Selisih kurs setoran modal merupakan selisih kursyang berasal dari perbedaan antara kurs yangdinyatakan dalam anggaran dasar Perusahaandengan kurs pada saat penyetoran modal.

Additional paid-in capital from foreign exchangedifference represents the difference between therate stated in the articles of association and theactual rate, at the time payments for capitalsubscription were received.

21. DIVIDEN TUNAI DAN CADANGAN UMUM 21. CASH DIVIDENDS AND GENERAL RESERVE

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang SahamTahunan Perusahaan sebagaimana dinyatakandalam Akta Risalah Rapat No. 8 tanggal 11 Juni2015 dari Hilda Yulistiawati, S.H., notaris diJakarta, para pemegang saham menyetujuipembagian dividen tunai untuk tahun buku 2014sebesar Rp 16.028.940.428 dan pembentukancadangan umum sebesar Rp 5.000.000.000.

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang SahamTahunan Perusahaan sebagaimana dinyatakandalam Akta Risalah Rapat No. 31 tanggal 17 Juni2014 dari Hannywati Gunawan, S.H., notaris diJakarta, para pemegang saham menyetujuipembagian dividen tunai untuk tahun buku 2013sebesar Rp 16.028.940.428 dan pembentukancadangan umum sebesar Rp 5.000.000.000.

Based on the minutes of the Annual Stockholders’General Meeting as stated in Minutes of MeetingNo. 8 dated June 11, 2015 of Hilda Yulistiawati,S.H., notary in Jakarta, the stockholders approvedto distribute cash dividends for 2014 amounting toRp 16,028,940,428 and appropriated generalreserve amounting to Rp 5,000,000,000.

Based on the minutes of the Annual Stockholders’General Meeting as stated in Minutes of MeetingNo. 31 dated June 17, 2014 of HannywatiGunawan, S.H., notary in Jakarta, thestockholders approved to distribute cashdividends for 2013 amounting toRp 16,028,940,428 and appropriated generalreserve amounting to Rp 5,000,000,000.

22. PENJUALAN BERSIH 22. NET SALES

2015 2014Rp Rp

Lokal 2.510.330.001.821 2.287.776.976.094 LocalEkspor 151.708.529.200 96.301.062.145 Export

Bersih 2.662.038.531.021 2.384.078.038.239 Net





- 51 -

Tidak terdapat penjualan yang dilakukan denganpihak berelasi.

There were no sales earned from related party.

Berikut ini adalah rincian penjualan yang melebihi10% dari jumlah penjualan bersih masing-masingpada tahun 2015 dan 2014:

Sales in 2015 and 2014 include sales to thefollowing customers which represent more than10% of the net sales for the respective years:

2015Rp

PT PLN (Persero) 613.585.697.560 PT PLN (Persero)PT Hartaperindo Sejahtera 425.771.811.523 PT Hartaperindo SejahteraPT Anugrah Megateratai 342.461.890.418 PT Anugrah Megateratai

Jumlah 1.381.819.399.501 Total

2014Rp

PT PLN (Persero) 358.345.292.728 PT PLN (Persero)PT Hartaperindo Sejahtera 411.130.714.890 PT Hartaperindo SejahteraPT Anugrah Megateratai 377.603.735.365 PT Anugrah MegaterataiPT Sentratek Metalindo 335.577.380.553 PT Sentratek Metalindo

Jumlah 1.482.657.123.536 Total

,

23. BEBAN POKOK PENJUALAN 23. COST OF GOODS SOLD

2015 2014 *)Rp Rp

Bahan baku yang digunakan 2.045.746.833.606 1.974.965.486.467 Raw materials usedTenaga kerja langsung 44.190.921.658 37.245.169.181 Direct laborBiaya pabrikasi 189.114.470.823 162.915.660.235 Factory overhead

Jumlah biaya produksi 2.279.052.226.087 2.175.126.315.883 Total manufacturing costs

Persediaan barang dalam proses Work in processAwal tahun 44.626.502.789 44.169.383.124 At beginning of the yearAkhir tahun (32.739.461.035) (44.626.502.789) At end of the year

Biaya pokok produksi 2.290.939.267.841 2.174.669.196.218 Cost of goods manufacturedPersediaan barang jadi Finished goods

Awal tahun 129.302.902.432 107.324.485.979 At beginning of the yearPembelian 124.512.315.800 19.843.131.967 PurchasesAkhir tahun (167.973.802.249) (129.302.902.432) At end of the year

Beban pokok penjualan 2.376.780.683.824 2.172.533.911.732 Cost of goods sold

0,20% tahun 2015 dan 0,21% tahun 2014 darijumlah pembelian bahan baku dan barang jadimasing-masing sebesar USD 290.827 danUSD 4.440 pada tahun 2015 danUSD 289.474 dan USD 43.466 pada tahun 2014dilakukan dengan PT Langgeng Bajapratama,pihak berelasi (Catatan 29).

0.20% in 2015 and 0.21% in 2014 of the totalpurchases of raw materials and finished goodsamounting to USD 290,827 and USD 4,440 in2015 and USD 289,474 and USD 43,466 in 2014,respectively, were made from PT LanggengBajapratama, related party (Note 29).






- 52 -

Berikut ini adalah rincian pembelian bahan bakuyang melebihi 10% dari jumlah penjualan bersihmasing-masing pada tahun 2015 dan 2014:

Purchases of raw materials in 2015 and 2014include purchases from the following supplierswhich represent more than 10% of the total netsales for the respective years:

2015 2014Rp Rp

PT Smelting 717.971.483.441 854.271.000.628 PT SmeltingPT Karya Sumiden Indonesia 650.024.342.279 365.680.921.857 PT Karya Sumiden Indonesia

Jumlah 1.367.995.825.720 1.219.951.922.485 Total

24. BEBAN PENJUALAN 24. SELLING EXPENSES

2015 2014 *)Rp Rp

Pengangkutan 39.206.485.898 25.014.553.136 FreightGaji dan tunjangan 9.478.946.257 11.928.741.896 Salaries and benefitsImbalan pasca kerja (Catatan 18) 2.350.417.051 3.556.575.619 Post-employment benefits (Note 18)Beban handling 7.594.096.833 6.832.433.316 Handling feePromosi penjualan 4.158.097.702 2.406.439.654 Sales promotionTransportasi dan perjalanan dinas 1.813.550.826 2.139.295.250 Transportation and travelPenyusutan (Catatan 10) 526.734.950 822.191.685 Depreciation (Note 10)Perjamuan dan representasi 412.480.845 395.848.314 Entertainment and representationPerlengkapan kantor 223.180.415 451.631.007 Office suppliesPerbaikan dan pemeliharaan 326.572.400 234.825.356 Repair and maintenanceAsuransi 101.235.347 308.731.338 InsuranceLain-lain 1.218.608.446 727.180.553 Others

Jumlah 67.410.406.970 54.818.447.124 Total

25. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 25. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

2015 2014 *)Rp Rp

Gaji dan tunjangan 31.951.655.962 24.275.764.190 Salaries and benefitsImbalan pasca kerja (Catatan 18) 2.718.975.787 3.093.975.031 Post-employment benefits (Note 18)Transportasi dan perjalanan dinas 3.041.847.006 2.354.112.110 Transportation and travelPerjamuan dan representasi 1.611.941.790 1.832.500.729 Entertainment and representationPenyusutan (Catatan 10) 1.317.144.121 1.426.543.060 Depreciation (Note 10)Perbaikan dan pemeliharaan 1.206.994.963 453.469.804 Repair and maintenanceJasa profesional 1.191.872.692 963.448.617 Professional feesBeban registrasi 743.497.100 1.156.659.106 Registration feePerlengkapan kantor 427.003.876 504.523.609 Office suppliesSewa gedung 322.848.000 276.179.000 Rental buildingPelatihan 275.135.000 179.418.710 TrainingAsuransi 157.680.286 108.871.572 InsurancePromosi 98.166.722 148.506.224 AdvertisingLain-lain 1.765.816.047 1.820.833.839 Others

Jumlah 46.830.579.352 38.594.805.601 Total






- 53 -

26. BEBAN KEUANGAN 26. FINANCE COST

2015 2014Rp Rp

Beban keuangan dari: Finance expense on:Utang bank 14.553.417.453 8.093.358.050 Bank loansUtang pembelian kendaraan 301.649.656 166.916.792 Liabilities for purchases of vehiclesBeban bank dan biaya lainnya 5.352.907.909 1.985.759.647 Bank changes and other fees

Jumlah 20.207.975.018 10.246.034.489 Total

27. PAJAK PENGHASILAN

Manfaat (beban) pajak penghasilan Perusahaanterdiri dari:

27. INCOME TAX

Income tax benefit (expense) of the Companyconsists of the following:

2015 2014 *)Rp Rp

Pajak kini Current taxTahun berjalan (35.510.210.000) (26.469.660.800) Current yearPenyesuaian atas Surat Adjustment of Tax Assessment

Ketetapan Pajak (Catatan 9) (207.913.350) - Letter (Note 9)Pajak tangguhan 1.040.196.022 2.080.914.381 Deferred tax

Jumlah beban pajak penghasilan -bersih (34.677.927.328) (24.388.746.419) Total income tax expense - net

Pajak Kini Current Tax

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak menurutlaporan laba rugi dan penghasilan komprehensiflain dengan laba kena pajak adalah sebagaiberikut:

A reconciliation between income before tax perstatements of profit or loss and othercomprehensive income and taxable income is asfollows:

2015 2014 *)Rp Rp

Laba sebelum pajak menurut laporan Income before tax per statementslaba rugi dan penghasilan of profit or loss and otherkomprehensif lain 150.049.026.298 96.415.603.209 comprehensive income

Perbedaan temporer: Temporary differences:Imbalan pasca kerja 7.453.121.000 16.262.127.000 Post-employment benefitsCadangan kerugian penurunan Allowance for impairment losses

nilai piutang 6.898.631.190 - on receivablesPemulihan penurunan nilai Reversal for decline in value

persediaan (1.675.817.577) (992.814.476) of inventoriesPerbedaan penyusutan Difference between commercial

komersial dan fiskal (7.474.954.499) 14.901.614.519 and fiscal depreciation

Jumlah 5.200.980.114 30.170.927.043 Total

Perbedaan yang tidak dapatdiperhitungkan menurut fiskal: Permanent differences:Penyusutan komersial yang Unrecognized commercial

tidak diakui secara fiskal 13.189.177.629 (2.975.284.264) depreciationTunjangan karyawan 6.828.496.944 6.415.469.821 Employee welfarePerjamuan dan representasi 2.614.836.499 2.409.422.842 Entertainment and representationPenghasilan bunga (1.568.515.504) (997.702.943) Interest incomeLain-lain 1.237.048.373 909.868.735 Others

Jumlah 22.301.043.941 5.761.774.191 Total

Laba kena pajak 177.551.050.353 132.348.304.443 Taxable income






- 54 -

Perhitungan beban pajak kini dan pajak dibayardimuka adalah sebagai berikut:

Current tax expense and prepaid taxes arecomputed as follows:

2015 2014Rp Rp

Beban pajak kini 35.510.210.000 26.469.660.800 Current tax expense

Dikurangi pajak penghasilan dibayardimuka Less prepaid income taxesPasal 22 20.191.735.115 7.571.131.301 Article 22Pasal 25 22.670.316.264 35.056.959.627 Article 25

Pajak penghasilan lebih bayar Excess payment of income tax(Catatan 9) (7.351.841.379) (16.158.430.128) (Note 9)

Perusahaan Terbuka yang memenuhi syarat-syarat tertentu berhak memperoleh penurunantarif pajak penghasilan sebesar 5% dari tarif pajakpenghasilan yang berlaku. Sejak tahun fiskal2014, Perusahaan memenuhi syarat-syarattersebut dan telah menerapkan tarif pajak yanglebih rendah.

The publicly listed entity which comply with certainrequirements are entitled to a 5% tax rate reductionfrom the applicable tax rate. Since the fiscal year2014, the Company has complied with theserequirements and therefore has applied the lowertax rate.

Pajak Tangguhan

Rincian dari aset dan liabilitas pajak tangguhanPerusahaan adalah sebagai berikut:

Deferred Tax

The details of the Company’s deferred tax assetsand liabilities are as follows:

Dibebankan keDikreditkan penghasilan

(dibebankan) ke komprehensif lain/laba rugi/Credited Charged to other

1 Januari 2015/ (charged) to income comprehensive 31 Desember 2015/January 1, 2015 for the year income December 31, 2015

Rp Rp Rp Rp

Aset (liabilitas) pajak Deferred tax assetstangguhan: (liabilities):Liabilitas imbalan pasca Post-employment benefits

kerja 25.212.291.800 1.490.624.200 (332.895.800) 26.370.020.200 obligationCadangan kerugian Allowance for impairment

penurunan nilai piutang 1.062.251.285 1.379.726.237 - 2.441.977.522 losses on receivablesPenyisihan penurunan Allowance for decline in

nilai persediaan 471.751.611 (335.163.515) - 136.588.096 value of inventoriesDepreciation of property,

Penyusutan aset tetap (5.461.177) (1.494.990.900) - (1.500.452.077) plant and equipment

Aset pajak tangguhan - bersih 26.740.833.519 1.040.196.022 (332.895.800) 27.448.133.741 Deferred tax assets - net

Perbedaan temporer Pengaruh perubahan Perbedaan temporer Pengaruh perubahantahun berjalan/ atas tarif pajak/ tahun berjalan/ atas tarif pajak/

1 Januari 2014/ Temporary differences Effect of change Temporary differences Effect of change 31 Desember 2014/January 1, 2014 *) for the year in tax rate for the year in tax rate December 31, 2014 *)

Rp Rp Rp Rp Rp Rp

Aset (liabilitas) pajak Deferred tax assetstangguhan: (liabilities):Liabilitas imbalan pasca Post-employment benefits

kerja 30.789.163.500 3.252.425.400 (4.266.575.600) (2.671.464.400) (1.891.257.100) 25.212.291.800 obligationCadangan kerugian Allowance for impairment

penurunan nilai piutang 1.327.814.106 - (265.562.821) - - 1.062.251.285 losses on receivablesPenyisihan penurunan Allowance for decline in

nilai persediaan 837.893.133 (198.562.895) (167.578.627) - - 471.751.611 value of inventoriesDepreciation of property,

Penyusutan aset tetap (3.732.230.101) 2.980.322.904 746.446.020 - - (5.461.177) plant and equipment

Aset pajak tangguhan - bersih 29.222.640.638 6.034.185.409 (3.953.271.028) (2.671.464.400) (1.891.257.100) 26.740.833.519 Deferred tax assets - net

Dikreditkan (dibebankan) kelaba rugi/Credited (charged) to income

for the year

Dibebankan ke penghasilan komprehensif lain/Charged to other

comprehensive income






- 55 -

Rekonsiliasi antara beban pajak dan hasilperkalian laba akuntansi sebelum pajak dengantarif pajak yang berlaku adalah sebagai berikut:

A reconciliation between the total tax expense andthe amounts computed by applying the effectivetax rate to income before tax is as follows:

2015 2014 *)Rp Rp

Laba sebelum pajak menurut laporan Income before tax per statementslaba rugi dan penghasilan of profit or loss and otherkomprehensif lain 150.049.026.298 96.415.603.209 comprehensive income

Pajak penghasilan dengan tarif efektif 30.009.805.190 19.283.120.553 Tax expense at effective tax rate

Pengaruh pajak atas perbedaanyang tidak dapat diperhitungkan Tax effect of permanentmenurut fiskal 4.460.208.788 1.152.354.838 differences

Pengaruh perubahan atas tarif pajak - 3.953.271.028 Effect of change in tax rate

Beban pajak penghasilan - tahunberjalan 34.470.013.978 24.388.746.419 Income tax expense - current year

Penyesuaian atas Surat ketetapanPajak 207.913.350 - Adjustment of Tax Assessment Letter

Jumlah beban pajak penghasilan 34.677.927.328 24.388.746.419 Total income tax expense

28. LABA PER SAHAM DASAR

Berikut ini adalah data yang digunakan untukperhitungan laba per saham dasar:

28. BASIC EARNINGS PER SHARE

The computation of basic earnings per share isbased on the following data:

2015 2014 *)Rp Rp

Laba untuk perhitungan laba Earnings for computation ofper saham dasar 115.371.098.970 72.026.856.790 basic earnings per share

Lembar/Shares Lembar/Shares

Jumlah rata-rata tertimbang saham Weighted average number ofbiasa untuk perhitungan laba ordinary shares for computationper saham 4.007.235.107 4.007.235.107 of earnings per share

Kenaikan laba per saham biasa akibat penerapanPSAK 24 (revisi 2013) pada tahun 2014 adalah0,48.

Increase in earning per share as a result ofapplication of PSAK 24 (revised 2013) in 2014 is0.48.

29. SIFAT DAN TRANSAKSI PIHAK BERELASI

Sifat Pihak Berelasi

29. NATURE OF RELATIONSHIP ANDTRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

Nature of Relationship

PT Langgeng Bajapratama merupakan pihakberelasi sesuai dengan kriteria-kriteria yangdijelaskan pada Catatan 3d.

PT Langgeng Bajapratama is related party inaccordance with the criterias described inNote 3d.

Transaksi-transaksi Pihak Berelasi

Dalam kegiatan usahanya, Perusahaanmelakukan transaksi pembelian bahan baku danbarang jadi dengan PT Langgeng Bajapratama.Jumlah pembelian adalah sebesar 0,20% padatahun 2015 dan 0,21% pada tahun 2014 darijumlah pembelian bahan baku dan barang jadi(Catatan 23). Pada tanggal pelaporan, utang ataspembelian ini dicatat sebagai bagian dari utangusaha, yang meliputi 0,11% dari jumlah liabilitasmasing-masing pada tanggal 31 Desember 2015dan 2014 (Catatan 12).

Transactions with Related Parties

In the normal course of business, the Companyentered into purchases of raw materials andfinished goods transactions with PT LanggengBajapratama. These purchases constituted 0.20%in 2015 and 0.21% in 2014 of the total purchasesof raw materials and finished goods (Note 23).At reporting dates, the liabilities for thesepurchases are presented as trade accountspayable, which constituted 0.11% of the totalliabilities as of December 31, 2015 and 2014,respectively (Note 12).






- 56 -

30. IKATAN 30. COMMITMENTS

a. Permintaan Penjualan dan PerjanjianPenjualan

Perusahaan mendapat beberapa permintaanpenjualan dan mengadakan kontrakpenjualan untuk penyediaan kabel listrik.Permintaan dan perjanjian penjualan yangakan dilaksanakan pada dua belas bulanberikutnya adalah sebagai berikut:

a. Sales Orders and Sales Agreements

The Company entered into several salesorders and sales agreements to supply powercables. Sales orders and commitments for thenext twelve months are as follows:

2015 2014Rp Rp

Lokal 321.048.504.574 311.577.768.675 LocalEkspor 13.335.902.400 88.137.853.314 Export

Jumlah 334.384.406.974 399.715.621.989 Total

b. Pada tahun 2004, Perusahaan melakukanperikatan dengan Ong First Pte. Ltd., yangbertindak sebagai broker untuk melakukantransaksi jual beli instrumen derivatif di pasarbursa komoditi London Metal Exchange,untuk mengelola risiko fluktuasi harga bahanbaku. Deposit sebesar USD 311.303 danUSD 283.770 masing-masing pada tanggal31 Desember 2015 dan 2014 kepada OngFirst Pte. Ltd. dicatat sebagai piutang lain-lain kepada pihak ketiga.

b. In 2004, the Company entered into acommitment with Ong First Pte. Ltd., alicensed broker in the London MetalExchange, to purchase or sell commodityderivative contracts on behalf of the Companyto manage the risk in raw material prices.Deposits amounting to USD 311,303 andUSD 283,770 as of December 31, 2015 and2014, respectively, are recorded under otheraccounts receivable from third parties.

Keuntungan bersih dari perubahan nilai wajaratas transaksi derivatif atas kontrak komoditibeli dan jual tersebut pada tanggal31 Desember 2015 dan 2014 masing-masingsebesar USD 6.881 dan USD 935, disajikansebagai bagian dari beban pokok penjualan.

The net gain from the change in fair value ofoutstanding forward commodity contractspurchased and sold amounted to USD 6,881and USD 935 as of December 31, 2015 and2014, respectively, and is presented as part ofcost of goods sold.

Nilai wajar kontrak berjumlah USD 18.563dan USD 12.538 masing-masing padatanggal 31 Desember 2015 dan 2014 yangdisajikan sebagai bagian dari piutang lain-lain. Nilai wajar diukur berdasarkan hargapasar komoditas.

The fair value of these contracts amounted toUSD 18,563 and USD 12,538 as ofDecember 31, 2015 and 2014, respectively,which is presented as part of other accountsreceivable. Fair value is determined based onquoted market price of commodity.

c. Berdasarkan perjanjian fasilitas perbankankorporasi dengan The Hongkong andShanghai Banking Corporation Limited,Jakarta tanggal 26 Januari 2011 denganaddendum terakhir tanggal 27 Oktober 2014,Perusahaan memperoleh fasilitas pinjamanberupa:

c. Based on corporate banking facility agreementwith The Hongkong and Shanghai BankingCorporation Limited, Jakarta datedJanuary 26, 2011 which was amendedrecently on October 27, 2014, the Companyobtained loan facilities as follows:

i. Limit gabungan dengan jumlahmaksimum sebesar USD 12.500.000dengan suku bunga 5,85% per tahun.Rincian fasilitas pinjaman sebagai berikut:

i. Combined limit, with a maximum limit ofUSD 12,500,000 with interest rate perannum at 5.85%. Details of the loanfacilities as follows:

Fasilitas kredit berdokumen. Documentary credit facility. Fasilitas kredit berdokumen dengan

pembayaran tertunda. Deferred payment credit facility.

Pinjaman impor. Clean import loan. Pembiayaan supplier. Supplier financing. Pembiayaan piutang. Receivable financing.





- 57 -

ii. Fasilitas treasury sebesarUSD 1.500.000.

ii. Treasury facility of USD 1,500,000.

Pinjaman ini dijamin dengan piutang usahadan persediaan dengan nilai gabungansebesar USD 17.500.000 (Catatan 7 dan 8).

The loan is collateralized by trade accountsreceivable and inventories with combinedamount of USD 17,500,000 (Notes 7 and 8).

Perjanjian pinjaman mengharuskanPerusahaan memenuhi persyaratankeuangan tertentu, antara lain rasio lancarminimal 2, rasio gearing eksternal maksimal1 dan total utang dari pihak eksternaldibandingkan dengan EBITDA maksimal 1,5.

The loan agreement required the Company tofulfill certain financial covenants, such ascurrent ratio at a minimum of 2, externalgearing ratio at a maximum of 1 and totalexternal finance to EBITDA at a maximum of1.5.

Fasilitas ini berlaku sampai dengan31 Agustus 2015 dan sedang dalam prosesperpanjangan. Pada tanggal 31 Desember2015 dan 2014, Perusahaan tidakmenggunakan fasilitas ini.

These facilities are valid until August 31, 2015and are still in the process of being extended.As of December 31, 2015 and 2014, theCompany did not use these facilities.

d. Perusahaan mempunyai kontrak berjangkaperubahan nilai tukar mata uang asing(forward foreign exchange contracts) denganPT Bank Central Asia Tbk dan TheHongkong and Shanghai BankingCorporation Limited, Jakarta. Perusahaanmenggunakan kontrak berjangka perubahannilai tukar mata uang asing untuk melindungipenerimaan dan pembayaran mata uangasing tertentu. Kontrak berjangka perubahannilai tukar mata uang asing mengharuskanPerusahaan, pada tanggal tertentu di masamendatang, untuk membeli atau menjualmata uang asing sebagai pertukaranterhadap Rupiah dan mata uang lainnya.Nilai wajar transaksi ini dicatat sebagaipiutang lain-lain kepada pihak ketiga danutang lain-lain kepada pihak ketiga masing-masing sebesar Rp 127.991.560 danRp 65.862.000 yang disajikan di aset lancardan liabilitas jangka pendek di laporan posisikeuangan karena akan jatuh tempo di tahun2016.

d. The Company enters into foreign exchangeforward contracts with PT Bank Central AsiaTbk and The Hongkong and Shanghai BankingCorporation Limited, Jakarta. The Companyuses foreign exchange forward contracts tocover specific foreign currency payments andreceipts. The foreign exchange forwardcontracts require the Company, at a futuredate, to either buy or sell foreign currency inexchange for Rupiah and other currencies.The fair value of these transactions arerecorded as other accounts receivable fromthird parties and other accounts payable tothird parties amounting to Rp 127,991,560 andRp 65,862,000, respectively, in the statementsof financial position because the contracts willmature in 2016.

31. INFORMASI SEGMEN 31. SEGMENT INFORMATION

Perusahaan melaporkan segmen-segmenberdasarkan PSAK 5 (revisi 2009) berdasarkanjenis-jenis kabel, sebagai berikut:

1. Manufaktur kabel listrik:– Tegangan menengah– Tegangan rendah

2. Lain-lain

The Company’s reportable segments underPSAK 5 (revised 2009) are based on the types ofcables as follows:

1. Manufacturing of power cables:– Medium voltage– Low voltage

2. Others

Berikut ini adalah informasi segmen berdasarkansegmen operasi:

The followings are segment information based onthe operating segments:





- 58 -

Teganganmenengah/ Tegangan

Medium rendah/ Lain-lain/ Jumlah/voltage Low voltage Others TotalRp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000

PENDAPATAN REVENUESPenjualan eksternal 445.690.597 2.120.512.950 95.834.984 2.662.038.531 External sales

HASIL RESULTHasil segmen 68.425.333 210.978.572 5.853.942 285.257.847 Segment resultBeban penjualan (67.410.407) Selling expensesBeban umum dan General and administrative

administrasi (46.830.579) expensesBeban keuangan (20.207.975) Finance costKeuntungan kurs mata uang

asing - bersih 4.221.068 Gain on foreign exchange - netPenghasilan bunga 1.568.515 Interest incomeKeuntungan dan kerugian

lain-lain - bersih (6.549.443) Other gains and losses - net

Laba sebelum pajak 150.049.026 Income before tax

2015Kabel listrik/Power cables

Teganganmenengah/ Tegangan

Medium rendah/ Lain-lain/ Jumlah/voltage Low voltage Others TotalRp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000

PENDAPATAN REVENUESPenjualan eksternal 228.654.582 2.063.948.441 91.475.015 2.384.078.038 External sales

HASIL RESULTHasil segmen 25.321.054 179.103.564 7.119.508 211.544.126 Segment resultBeban penjualan (54.818.447) Selling expensesBeban umum dan General and administrative

administrasi (38.594.806) expensesBeban keuangan (10.246.034) Finance costKerugian kurs mata uang asing -

bersih (11.083.988) Loss on foreign exchange - netPenghasilan bunga 997.703 Interest incomeKeuntungan dan kerugian

lain-lain - bersih (1.382.951) Other gains and losses - net

Laba sebelum pajak 96.415.603 Income before tax

2014 *)Kabel listrik/Power cables

Aset dan liabilitas Perusahaan tidak dapatdisajikan berdasarkan segmen operasi.

Assets and liabilities of the Company cannot bepresented based on the operating segments.

Penjualan berdasarkan pasar

Berikut ini adalah jumlah penjualan Perusahaandari pelanggan eksternal berdasarkan pasargeografis tanpa memperhatikan tempatdiproduksinya barang:

Sales by geographical market

The following table shows the distribution of theCompany’s sales from external customers bygeographical market, regardless of where thegoods were produced:

2015 2014Rp'000 Rp'000

Lokal LocalPemerintah 613.585.698 358.345.293 GovernmentBukan Pemerintah 1.896.744.304 1.929.431.683 Non-Government

Ekspor ExportAsia Pasifik 141.864.291 55.315.733 Asia PacificAustralia 7.080.640 576.462 AustraliaEropa 2.763.598 26.211.849 EuropeAfrika - 14.197.018 Africa

Jumlah 2.662.038.531 2.384.078.038 Total

Tidak terdapat transaksi antar segmen. There were no intersegment transactions.






- 59 -

32. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAMMATA UANG ASING

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,Perusahaan mempunyai aset dan liabilitasmoneter dalam mata uang asing sebagai berikut:

32. MONETARY ASSETS AND LIABILITIESDENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

As of December 31, 2015 and 2014, theCompany had monetary assets and liabilities inforeign currencies as follows:

2014Mata uang Ekuivalen Mata uang Ekuivalen

asing/ dalam/ asing/ dalam/Foreign Equivalent in Foreign Equivalent in

currencies Rupiah currencies RupiahRp'000 Rp'000

Aset AssetsKas dan setara kas USD 797.095 10.995.928 1.207.351 15.019.448 Cash and cash equivalents

EURO 2.277 34.321 3.923 59.363Aset keuangan lainnya USD 244.960 3.379.223 916.763 11.404.532 Other financial assetsPiutang usaha kepada Trade accounts receivable

pihak ketiga USD 775.712 10.700.948 5.856.963 72.860.623 from third partiesPiutang lain-lain kepada Other accounts receivable

pihak ketiga USD 311.303 4.294.427 283.770 3.530.099 from third partiesAset lain-lain USD 186.814 2.577.099 268.770 3.343.499 Other assets

Jumlah aset 31.981.946 106.217.564 Total assets

Liabilitas LiabilitiesUtang usaha kepada Trade accounts payable to

pihak ketiga USD 8.827.188 121.771.054 10.545.657 131.187.973 third partiesGBP 1.810 37.015 - -EURO - - 16.620 251.519CHF - - 17.372 218.589

Utang lain-lain kepada Other accounts payablepihak ketiga USD 41.859 577.449 37.786 470.058 to third parties

EURO 43.185 650.797 - -CHF - - 2.844 35.780JPY - - 5.669 591

Biaya yang masih harusdibayar USD 72.241 996.559 174.016 2.164.758 Accrued expenses

Jumlah liabilitas 124.032.874 134.329.268 Total liabilities

Liabilitas bersih (92.050.928) (28.111.704) Net liabilities

31 Desember/December 31,2015

,

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, kurskonversi yang digunakan Perusahaan adalahsebagai berikut:

The conversion rates used by the Company onDecember 31, 2015 and 2014 are as follows:

2015 2014Rp Rp

Mata uang asing Foreign currency1 GBP 20.451 19.370 GBP 11 EURO 15.070 15.133 EURO 11 CHF 13.951 12.583 CHF 11 USD 13.795 12.440 USD 1100 JPY 11.452 10.425 JPY 100


33. INFORMASI LAINNYA

Pada tanggal 19 Desember 2006, Perusahaanmemperoleh salinan Penetapan Komisi PengawasPersaingan Usaha No. 38/PEN/KPPU/XII/2006dan laporan hasil pemeriksaan pendahuluanmengenai pemeriksaan lanjutan tentang dugaanpelanggaran terhadap pasal 5 dan pasal 22Undang-undang No. 5 tahun 1999, tentangLarangan Praktek Monopoli dan PersainganUsaha Tidak Sehat oleh Perusahaan danbeberapa perusahaan kabel lainnya.

33. OTHER INFORMATION

On December 19, 2006, the Company obtained acopy of the letter from the Commission forthe Supervision of Business CompetitionNo. 38/PEN/KPPU/XII/2006 and PreliminaryReport on the Further Investigation of the AllegedViolations of article 5 and article 22 of Law No. 5year 1999 concerning the Prohibition ofMonopolistic Practices Competition of theCompany and other cable companies.





- 60 -

Pada tanggal 22 April 2009, Pengadilan NegeriJakarta Selatan memutuskan bahwa Perusahaandan beberapa perusahaan kabel telah melanggarpasal 5 dan pasal 22 Undang-undang No. 5 tahun1999 dimana Perusahaan berpotensi diwajibkanmembayar denda sebesar Rp 1.000.000.000.

Sampai dengan tanggal laporan keuangan, belumterdapat perkembangan lain atas hal tersebut diatas.

On April 22, 2009, the South Jakarta District Courthas rendered its decision that the Company andother cable companies have violated article 5 andarticle 22 of Law No. 5 year 1999 wherein theCompany is potentially liable to pay for fine at theamount of Rp 1,000,000,000.

Up to the date of the financial statements, therewere no other developments on the matterdicussed above.

34. PENGUNGKAPAN TAMBAHAN ATASAKTIVITAS INVESTASI NON-KAS

34. SUPPLEMENTAL DISCLOSURES ON NON-CASH INVESTING ACTIVITIES

2015 2014Rp Rp

Additions of property, plant andPenambahan aset tetap melalui: equipment through:

Uang muka pembelian aset Advances for purchases of property, tetap 44.512.914.076 235.125.000 plant, and equipmentUtang pembelian kendaraan 3.120.887.368 3.146.900.000 Liabilities for purchases of vehicles

Pengurangan aset tetap melalui Deduction of property, plant andutang lain-lain kepada equipment through other accountspihak ketiga - 1.221.817.685 payable to third parties

35. KATEGORI DAN KELAS INSTRUMENKEUANGAN

35. CATEGORIES AND CLASSES OF FINANCIALINSTRUMENTS

Pinjaman yang Liabilitas padadiberikan dan Nilai wajar melalui Tersedia biaya perolehan

piutang/ laba rugi/ untuk dijual/ diamortisasi/Loans and Fair Value Through Available-for- Liabilities atreceivables Profit or Loss sale amortized cost

Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000

Aset keuangan lancar Current financial assetsBank 20.525.375 - - - Cash in banksAset keuangan lain Other financial assets

Deposito berjangka 37.368.653 - - - Time depositsEfek tersedia untuk dijual - - 941.515 - Available-for-sale securitiesLain-lain 1.366.359 - - - Others

Piutang usaha kepada pihak Trade accounts receivable fromketiga 535.948.930 - - - third parties

Piutang lain-lain kepada pihak Other accounts receivableketiga 5.373.088 4.422.419 - - from third parties

Aset keuangan tidak lancar Non-current financial assetsAset lain-lain 4.290.688 - - - Other assets

Jumlah aset keuangan 604.873.093 4.422.419 941.515 - Total financial assets

Liabilitas keuangan jangkapendek Current financial liabilities

Utang bank - - - 43.500.771 Bank loansUtang usaha Trade accounts payable

Pihak berelasi - - - 589.062 Related partyPihak ketiga - - - 161.372.104 Third parties

Utang lain-lain kepada Other accounts payable topihak ketiga - 65.862 - 10.051.703 third parties

Biaya yang masih harus dibayar - - - 29.268.243 Accrued expensesLiabilitas jangka panjang yang Current maturities of long-term

jatuh tempo dalam satu tahun liabilitiesUtang pembelian kendaraan - - - 1.613.428 Liabilities for purchases of vehiclesUtang bank - - - 21.218.228 Bank loan

Jaminan penyalur - - - 19.670.089 Distributors' deposits

Liabilitas keuangan jangkapanjang Non-current financial liabilities

Liabilitas jangka panjang - setelahdikurangi bagian yang jatuh Long-term liabilities - net of currenttempo dalam satu tahun maturitiesUtang pembelian kendaraan - - - 1.428.294 Liabilities for purchases of vehiclesUtang bank - - - 53.485.797 Bank loan

Jumlah liabilitas keuangan - 65.862 - 342.197.719 Total financial liabilities






- 61 -

Pinjaman yang Liabilitas padadiberikan dan Nilai wajar melalui Tersedia biaya perolehan

piutang/ laba rugi/ untuk dijual/ diamortisasi/Loans and Fair Value Through Available-for- Liabilities atreceivables Profit or Loss sale amortized cost

Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000

Aset keuangan lancar Current financial assetsBank 25.832.506 - - - Cash in banksAset keuangan lain Other financial assets

Deposito berjangka 24.608.128 - - - Time depositsEfek tersedia untuk dijual - - 890.929 - Available-for-sale securitiesLain-lain 1.350.910 - - - Others

Piutang usaha kepada pihak Trade accounts receivable fromketiga 466.155.533 - - - third parties

Piutang lain-lain kepada pihak Other accounts receivableketiga 7.078.390 3.530.099 - - from third parties

Aset keuangan tidak lancar Non-current financial assetsAset lain-lain 4.260.971 - - - Other assets

Jumlah aset keuangan 529.286.438 3.530.099 890.929 - Total financial assets

Liabilitas keuangan jangkapendek Current financial liabilities

Utang usaha Trade accounts payablePihak berelasi - - - 445.654 Related partyPihak ketiga - - - 161.791.783 Third parties

Utang lain-lain kepada Other accounts payable topihak ketiga - - - 9.824.592 third parties

Biaya yang masih harus dibayar - - - 22.785.053 Accrued expensesLiabilitas jangka panjang yang Current maturities of long-term

jatuh tempo dalam satu tahun liabilitiesUtang pembelian kendaraan - - - 1.218.945 Liabilities for purchases of vehiclesUtang bank - - - 4.058.540 Bank loan

Jaminan penyalur - - - 19.323.863 Distributors' deposits

Liabilitas keuangan jangka Non-current financialpanjang liabilities

Liabilitas jangka panjang - setelahdikurangi bagian yang jatuh Long-term liabilities - net of currenttempo dalam satu tahun maturitiesUtang pembelian kendaraan - - - 1.722.572 Liabilities for purchases of vehiclesUtang bank - - - 30.399.201 Bank loan

Jumlah liabilitas keuangan - - - 251.570.203 Total financial liabilities


36. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN DAN RISIKOMODAL

36. FINANCIAL RISK AND CAPITAL RISKMANAGEMENT

a. Tujuan dan Kebijakan Manajemen RisikoKeuangan

a. Financial Risk Management Objectives andPolicies

Risiko-risiko utama yang timbul dari instrumenkeuangan Perusahaan adalah risiko nilai tukarmata uang asing, risiko tingkat bunga, risikokredit dan risiko likuiditas. Perusahaan telahmenerapkan manajemen risiko keuangan dankebijakannya untuk memastikan kecukupansumber daya keuangan yang memadaitersedia untuk operasi dan pengembanganbisnis, serta untuk mengelola risiko mata uangasing, risiko tingkat bunga, risiko kredit danrisiko likuiditas. Perusahaan beroperasidengan pedoman yang telah ditentukan olehmanajemen. Ringkasan dari kebijakanmanajemen risiko keuangan adalah sebagaiberikut:

The principal risks arising from the Company’sfinancial instruments are foreign currencyexchange rate risk, interest rate risk, credit riskand liquidity risk. The Company hasestablished financial risk management andpolicy which seeks to ensure that adequatefinancial resources are available for thedevelopment of the Company’s business whilemanaging its foreign currency exchange rate,interest rate, credit and liquidity risks. TheCompany operates within defined guidelinesthat are approved by management. Thesummary of the financial risk managementpolicies are as follows:





- 62 -

i. Manajemen Risiko Mata Uang Asing i. Foreign Currency Risk Management

Perusahaan terekspos terhadap pengaruhfluktuasi nilai tukar mata uang asingterutama dikarenakan pembelian bahanbaku dalam mata uang Dollar AmerikaSerikat.

The Company is exposed to the effect offoreign currency exchange rate fluctuationmainly because of purchases of rawmaterials denominated in U.S. Dollar.

Perusahaan mengelola eksposur matauang asing dengan mencocokan, sebisamungkin, penerimaan dan pembayarandalam masing-masing individu mata uang.Jumlah eksposur mata uang asing bersihPerusahaan pada tanggal pelaporandiungkapkan dalam Catatan 32.

The Company manages the foreigncurrency exposure by matching, as for aspossible, receipts and payments in eachindividual currency. The Company’s netforeign currency exposure as of reportingdates is disclosed in Note 32.

Analisis sensitivitas mata uang asing Foreign currency sensitivity analysis

Bagian ini merinci sensitivitas Perusahaansebesar 5,47% pada tahun 2015 dan 5%pada tahun 2014 terhadap peningkatandan penurunan dalam Rp terhadap matauang USD. 5,47% dan 5% adalah tingkatsensitivitas yang digunakan ketikamelaporkan secara internal risiko matauang asing kepada para karyawan kunci,dan merupakan penilaian manajementerhadap perubahan yang mungkin terjadipada nilai tukar valuta asing. Analisissensitivitas hanya mencakup item matauang asing moneter yang ada danmenyesuaikan translasinya pada akhirperiode untuk perubahan 5,47% padatahun 2015 dan 5% pada tahun 2014terhadap mata uang USD. Jika Rpmenguat 5,47% pada tahun 2015 dan 5%pada tahun 2014 terhadap mata uangUSD, laba setelah pajak akan meningkatsebesar Rp 3.999.552 ribu pada tahun2015 dan Rp 1.124.468 ribu pada tahun2014. Untuk persentase yang sama darimelemahnya Rp terhadap mata uang USDtersebut, akan ada dampak (negatif) yangdapat dibandingkan pada laba setelahpajak.

This section details the Company’ssensitivity to a 5.47% in 2015 and 5% in2014 increase and decrease in the Rpagainst USD currency. 5.47% and 5% arethe sensitivity rates used when reportingforeign currency risk internally to keymanagement personnel, and representmanagement's assessment of thereasonably possible change in foreignexchange rates. The sensitivity analysisincludes only outstanding foreign currencydenominated monetary items and adjuststheir translation at the period end for a5.47% in 2015 and 5% in 2014 change inUSD currency rates. If Rp strengthens5.47% in 2015 and 5% in 2014 againstUSD currency, profit after tax wouldincrease by Rp 3,999,552 thousand in2015 and Rp 1,124,468 thousand in 2014.For the same percentage of the weakeningof the Rp against USD currency, therewould be a comparable (negative) impacton the profit after tax.

ii. Manajemen Risiko Tingkat Bunga ii. Interest Rate Risk Management

Risiko tingkat bunga adalah risiko dimananilai wajar atau arus kas di masa datangatas instrumen keuangan akan berfluktuasiakibat perubahan tingkat bunga pasar.

Interest rate risk is the risk that the fairvalue or future cash flows of a financialinstrument will fluctuate because of thechanges in market interest rates.

Eksposur Perusahaan pada fluktuasitingkat bunga pasar adalah minimal karenautang bank dan utang pembeliankendaraan memiliki tingkat bunga tetap(mengacu pada tabel risiko likuiditas dantingkat bunga pada poin (iv) di bawah).

The Company’s exposure to the marketinterest fluctuation is minimal because itsbank loans and liabilities for purchasesvehicles carries interest at fixed rates (referto liquidity and interest rate risk table insection (iv) below).





- 63 -

Untuk mengelola risiko tingkat bunga,manajemen mempertimbangkan di awaldan menyetujui sumber pembiayaan yangtepat yang dapat memberikan suku bungakompetitif serta secara teratur memonitorpergerakan tingkat bunga untukmenentukan langkah yang tepat.

To manage the interest rate risk,management considers upfront andapproves the appropriate source offinancing that would provide competitiveinterest rate and regularly monitors interestrate movement to determine appropriatemeasures.

iii. Manajemen Risiko Kredit iii. Credit Risk Management

Risiko kredit mengacu pada risiko rekanangagal dalam memenuhi liabilitaskontraktualnya yang mengakibatkankerugian keuangan bagi Perusahaan.

Credit risk refers to the risk that acounterparty will default on its contractualobligation resulting in financial loss to theCompany.

Risiko kredit Perusahaan terutama melekatpada rekening bank, deposito berjangka,piutang usaha, piutang lain-lain dan uangjaminan. Perusahaan menempatkan saldobank dan deposito berjangka pada institusikeuangan yang layak dan terpercaya untukdiversifikasi pendapatan bunga danpenyebaran risiko. Piutang usaha danpiutang lain-lain dilakukan dengan pihakketiga terpercaya. Eksposur Perusahaandan pihak lawan dimonitor secara terusmenerus dan nilai agregat transaksi terkaittersebar di antara pihak lawan yang telahdisetujui. Eksposur kredit dikendalikan olehbatasan (limit) pihak lawan yang direviewdan disetujui oleh manajemen.

The Company’s exposure to credit risk isprimarily attributed to cash in banks, timedeposits, trade accounts receivable, otheraccounts receivable and refundabledeposits. The Company places its bankbalances and time deposits with creditworthy financial institutions to diversifyinterest income and spread risk. Tradeaccounts receivable and other accountsreceivable are entered with credit worthythird parties. The Company’s exposure andits counterparties are continuouslymonitored and the aggregate value oftransactions concluded is spread amongstapproved counterparties. Credit exposureis controlled by counterparty limits that arereviewed and approved by management.

Nilai tercatat aset keuangan pada laporankeuangan setelah dikurangi dengancadangan kerugian mencerminkaneksposur Perusahaan terhadap risikokredit.

The carrying amount of financial assetsrecorded in the financial statements, net ofany allowance for losses represents theCompany’s exposure to credit risk.

Kualitas kredit aset keuangan yang tidaklewat jatuh tempo atau menurun (impaired)didasarkan pada pemeringkat kredit internyang didasarkan pada data historis ataswanprestasi pihak lawan.

The credit quality of financial assets thatare neither past due nor impaired is basedon internal credit rating which is based onhistorical data on default of thecounterparties.

Atas aset keuangan yang belum jatuhtempo atau tidak mengalami penurunannilai, Perusahaan berkeyakinan bahwa asetkeuangan tersebut dapat diperoleh kembalidengan nilai penuh. Sedangkan atas asetkeuangan yang telah jatuh tempo,Perusahaan berkeyakinan bahwapencadangan penurunan nilai yangdilakukan dapat menutup kemungkinantidak tertagihnya aset keuangan tersebut.

For financial assets that are not due yet ornot experiencing decline in value, theCompany believes that the assets arerecoverable in full amount. On the otherhand, for financial assets that are overdue,the Company believes that allowance fordecline in value is sufficient to cover theuncollectibility of that financial assets.





- 64 -

iv. Manajemen Risiko Likuiditas iv. Liquidity Risk Management

Tanggung jawab utama untuk manajemenrisiko likuiditas terletak pada manajemen,yang telah membentuk kerangka kerjamanajemen risiko likuiditas yang sesuaiuntuk pengelolaan pendanaan jangkapendek, menengah dan jangka panjangPerusahaan dan persyaratan manajemenlikuiditas. Perusahaan mengelola risikolikuiditas dengan memelihara cadanganyang memadai, fasilitas perbankan danfasilitas pinjaman cadangan, dengan terusmemantau arus kas prakiraan dan aktual,dan dengan cara mencocokkan profil jatuhtempo aset dan liabilitas keuangan.

Ultimate responsibility for liquidity riskmanagement rests with the management,which has established an appropriateliquidity risk management framework forthe management of the Company’s short,medium and long-term funding and liquiditymanagement requirements. The Companymanages liquidity risk by maintainingadequate reserves, banking facilities andreserves borrowing facilities bycontinuously monitoring forecast and actualcash flows, and by matching the maturityprofiles of financial assets and liabilities.

Tabel risiko likuiditas dan tingkat bunga Liquidity and interest rate risk table

Tabel berikut merinci sisa jatuh tempokontrak untuk liabilitas keuangan non-derivatif dengan periode pembayaran yangdisepakati Perusahaan. Tabel telahdisusun berdasarkan arus kas yang takterdiskonto dari liabilitas keuanganberdasarkan tanggal terawal dimanaPerusahaan dapat diminta untukmembayar. Tabel mencakup arus kasbunga dan pokok. Jatuh tempo kontrakdidasarkan pada tanggal terawal dimanaPerusahaan mungkin akan diminta untukmembayar.

The following table details the Company’sremaining contractual maturity for its non-derivative financial liabilities with agreedrepayment periods. The table has beendrawn up based on the undiscounted cashflows of financial liabilities based on theearliest date on which the Company can berequired to pay. The table includes bothinterest and principal cash flows. Thecontractual maturity is based on the earliestdate on which the Company may berequired to pay.

Tingkat bungaefektif

rata-ratatertimbang/Weighted Kurang dari 3 bulan -average satu bulan/ 1 tahun/effective Less than 1-3 bulan/ 3 months to 1-5 tahun/ Jumlah/

interest rate 1 month 1-3 months 1 year 1-5 years Total% Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000 Rp'000

31 Desember 2015 December 31, 2015Instrumen tanpa bunga Non-interest bearing instruments

Utang usaha - - 161.961.166 - - 161.961.166 Trade accounts payableUtang lain-lain kepada pihak ketiga - - 10.051.703 - 10.051.703 Other accounts payable to third partiesBiaya yang masih harus dibayar - - 28.268.243 - - 28.268.243 Accrued expensesJaminan penyalur - - - - 19.670.089 19.670.089 Distributors' deposit

Instrumen dengan tingkat bunga tetap Fixed interest rate instrumentsUtang pembelian kendaraan 11,29% - 476.039 1.455.430 1.409.725 3.341.194 Liabilities for purchase of vehiclesUtang bank 11,5% - 43.601.599 - - 43.601.599 Bank loansUtang bank jangka panjang 11,5% - 12.843.039 21.340.072 55.470.645 89.653.756 Long-term bank loan

Jumlah - 257.201.789 22.795.502 76.550.459 356.547.750 Total

31 Desember 2014 December 31, 2014Instrumen tanpa bunga Non-interest bearing instruments

Utang usaha - 12.973.674 149.263.763 - - 162.237.437 Trade accounts payableUtang lain-lain kepada pihak ketiga - 75.677 1.716.527 8.032.388 - 9.824.592 Other accounts payable to third partiesBiaya yang masih harus dibayar - - 21.785.053 - - 21.785.053 Accrued expensesJaminan penyalur - - - - 19.323.863 19.323.863 Distributors' deposit

Instrumen dengan tingkat bunga tetap Fixed interest rate instrumentsUtang pembelian kendaraan 11,45% - 344.934 874.010 1.722.573 2.941.517 Liabilities for purchase of vehiclesUtang bank jangka panjang 11,5% - - - 35.061.416 35.061.416 Long-term bank loan

Jumlah 13.049.351 173.110.277 8.906.398 56.107.852 251.173.878 Total

Liabilitas yang diukur pada nilai wajarmelalui laba rugi sebesar Rp 65.862.000akan diselesaikan dalam jangka waktukurang dari 1 bulan.

Liabilities at fair value through profit or lossamounting to Rp 65,862,000 will be settledin less than 1 month.





- 65 -

v. Risiko Harga Komoditas v. Commodity Price Risk

Pendapatan Perusahaan dipengaruhi olehpergerakan harga komoditas. Perusahaanmengelola risiko harga komoditas denganmemantau harga komoditas danmelakukan kontrak derivatif komoditasdengan Ong First Pte. Ltd., sebagai brokerterdaftar di pasar bursa komoditi LondonMetal Exchange untuk melindungi fluktuasiharga komoditas.

The Company’s earnings are affected bychanges in commodity price. The Companymanages the risk by monitoring thecommodity price and entering into forwardcommodity contracts with Ong First Pte.Ltd., a licensed broker in London MetalExchange to hedge the fluctuations incommodity price.

b. Manajemen Risiko Modal b. Capital Risk Management

Perusahaan mengelola risiko modal untukmemastikan bahwa mereka akan mampuuntuk melanjutkan kelangsungan hidup, selainmemaksimalkan keuntungan para pemegangsaham melalui optimalisasi saldo utang danekuitas. Struktur modal Perusahaan terdiri daripinjaman yang terdiri dari utang bank(Catatan 11) dan utang bank jangka panjang(Catatan 16) dan ekuitas pemegang sahaminduk, yang terdiri dari modal yangditempatkan dan disetor (Catatan 19),tambahan modal disetor - bersih (Catatan 20),penghasilan komprehensif lain dan saldo laba.

The Company manages capital risk to ensurethat it will be able to continue as goingconcern, in addition to maximizing the profits ofthe shareholders through the optimization ofthe balance of debt and equity. TheCompany’s capital structure consists of debtsconsisting of bank loans (Note 11) and long-term bank loan (Note 16) and equityshareholders of the holding, consisting ofcapital stock (Note 19), additional paid-incapital - net (Note 20), other comprehensiveincome and retained earnings.

Manajemen secara berkala melakukan reviewstruktur permodalan Perusahaan. Sebagaibagian dari review ini, manajemenmempertimbangkan biaya permodalan danrisiko yang berhubungan.

Management periodically reviews theCompany’s capital structure. As part of thisreview, management considers the cost ofcapital and related risks.

Gearing ratio pada tanggal 31 Desember 2015dan 2014 adalah sebagai berikut:

The gearing ratio as of December 31, 2015 and2014 are as follows:

2015 2014 *)Rp Rp

Pinjaman 118.204.796.352 34.457.740.431 DebtEkuitas 1.027.361.931.042 926.637.603.251 Equity

Rasio pinjaman terhadap ekuitas 11,51% 3,72% Debt to equity ratio



37. PENGUKURAN NILAI WAJAR 37. FAIR VALUE MEASUREMENTS

Nilai wajar instrumen keuangan yang dicatat padabiaya perolehan diamortisasi

Fair value of financial instruments carried atamortized cost

Manajemen menganggap bahwa nilai tercatat asetkeuangan dan liabilitas keuangan yang diakuipada biaya perolehan diamortisasi dalam laporankeuangan mendekati nilai wajarnya, karena akanjatuh tempo dalam jangka pendek ataumenggunakan tingkat bunga pasar.

Management considers that the carrying amountsof financial assets and financial liabilitiesrecognized in the financial statementsapproximate their fair values, because of eithertheir short-term maturities or they carry marketrates of interest.





- 66 -

38. TANGGUNG JAWAB MANAJEMEN DANPERSETUJUAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

38. MANAGEMENT’S RESPONSIBILITY ANDAPPROVAL OF FINANCIAL STATEMENTS

Penyusunan dan penyajian wajar laporankeuangan dari halaman 2 sampai dengan 66merupakan tanggung jawab manajemen, dantelah disetujui oleh Direktur untuk diterbitkan padatanggal 21 Maret 2016.

The preparation and fair presentation of thefinancial statements on pages 2 to 66 were theresponsibilities of the management, and wereapproved by the Directors and authorized for issueon March 21, 2016.

PT KMI Wire and Cable Tbk - kabelmetal INDONESIAfiles.kabelmetal-indonesia.com/Finance_Statement/LAP_KEU_DEC_1… · pt kmi wire and cable tbk pt kmi wire and cable tbk laporan perubahan

Documents

PT KMI Wire and Cable Tbk - kabelmetal INDONESIAfiles.kabelmetal-indonesia.com/Finance_Statement/LAP_KEU_DEC_1… · pt kmi wire and cable tbk pt kmi wire and cable tbk laporan perubahan