16 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA16 DISEMBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

4

''PIHAK-PIHAK dalam kerajaanpula sentiasa berkewajipan untukmendekati rakyat dan penduduk

dengan maklumat-maklumat yangberguna supaya mereka dapatsama-sama merasakan betapa

mustahaknya negara merancangdan membangun untuk

kemajuan.''- Titah sempena Istiadat

Pembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Musim

Permesyuaratan Keenam MajlisMesyuarat Negara.

PETIKAN TITAH

''PADA hari ini, Aku telahsempurnakan bagi kamuagama kamu, dan Aku

telah cukupkan nikmat-Kukepada kamu dan Aku telahredakan Islam itu menjadi

agama untuk kamu.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata’ala dalam SurahAl Maa-idah, ayat 3).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 150 1437

Bersama rakyat dan penduduk NBDdi United Kingdom dan Northern Ireland

Pertahankan sistem nilai

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima junjungziarah rakyat baginda yang terdiri daripada penuntut-penuntut, pegawai-pegawai kerajaan yang bertugas, berkursus dan dalam percutian bersama keluarga pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara BruneiDarussalam yang berada di United Kingdom dan Northern Ireland. Majlis tersebut berlangsung di Hotel Hilton on Park Lane, London, United Kingdom pada hari Ahad, 13 Disember 2015. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. HajiMohd. Ali dari London, United Kingdom (Lihat muka 3, 4, 12 dan 13).

LONDON, UNITED KINGDOM, Ahad, 13Disember. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitahmemanjatkan syukur ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana dapat pula bersama-sama denganrakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalamyang sedang berada di United Kingdomdan Ireland Utara, penuntut, pegawai kerajaandan mereka yang sedang di dalam percutianbersama keluarga.

Baginda seterusnya bertitah bahawaperjumpaan seperti ini memberikan peluangkepada baginda untuk mengetahui dengan lebihdekat lagi akan perkembangan khususnyakemajuan dan susah senang yang dilalui oleh parapelajar di United Kingdom dan Ireland Utara.Menurut baginda lagi, ia adalah penting untuk

DIKIR Maulidur Rasuldi Masjid SSBRPAD

Muka 6

Siaran AkhbarJabatan Perdana Menteri

BAGINDA bertitah bahawa parapelajar mesti betul-betul memahami akan

kedudukan 'sistem nilai'. Dalam hal ini, bagindamenegaskan bahawa para pelajar berada di negara

orang lain adalah semata-mata untuk mengambil ilmudan bukan untuk mengambil budaya atau cara hidup

orang lain. Inilah caranya untuk memelihara danmempertahankan sistem nilai para pelajar

masing-masing.

Ke muka 4

memastikan para pelajar tidak akanke mana-mana melainkan semata-matabulat menumpukan perhatian padapengajian sahaja.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitahdemikian pada Majlis Bersama Rakyatdan Penduduk Negara Brunei Darussalamyang berada di United Kingdom dan Northern

Ireland. Majlis berlangsung di Hotel Hilton onPark Lane, di sini.

Baginda juga bertitah bahawa dalam era ini,macam-macam perkara boleh berlakuyang boleh memalingkan seseorang itudari tanggungjawabnya pada sesuatuyang tidak berfaedah dan merugikan.

HARI RABU 16 DISEMBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

Terjemahan dari teks asaldalam bahasa Inggeris oleh :

Hajah Musmariani Haji Mohammad

TAMAN Rekreasi Hutan Simpan Berakas akandikembangkan di mana operasi, pengurusan dan

penyelenggaraan kawasan taman ini akandisalurkan tidak lama lagi. Taman Rekreasi

Hutan Simpan Berakas ini akan menjadi projekperintis bagi perjanjian tersebut. Taman ini akan

bertemakan sebagai taman "Aktiviti Hutan danBerbasikal Lasak". Kami mengalu-alukan

penyertaan daripada sektor swasta untuk tujuan ini.

HALUAN

416 DISEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan,Yang Berhormat Dato PadukaHaji Awang Ali bin Haji Apong berucap semasamerasmikan Kedai Basikal 'Kingdom Ridesand Adventures' Madang Berakas, NegaraBrunei Darussalam Khamis pada hari Khamis,10 Disember 2015.

Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas

Dibangunkan sebagaiprojek perintis

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

PERTAMA sekali, izinkan saya untukmengambil kesempatan ini untukmengucapkan terima kasih dan

penghargaan kepada Awang Jason Pickett,Pengarah Kingdom Rides dan Adventures,kerana menjemput saya sebagai tetamukehormat dan merasmikan pelancaranpenubuhan perniagaan basikal.

Negara Brunei Darussalam diberkati denganhutan yang tinggi dan pantai panjang yangterbentang indah dan landskap semula jadi.Landskap seperti di Negara Brunei Darussalam(NBD) adalah unik dan mudah diakses olehsemua orang.

Aset semula jadi menyediakan peluang besarbagi NBD untuk dijadikan sebagai tempat-tempat menarik, dan pada masa yang samauntuk membangunkan dan mengukuhkanproduk pelancongan yang sedia ada. Denganadanya aktiviti-aktiviti yang bolehdibangunkan melalui laman pelancongansemula jadi seperti pelanconganpengembaraan, ini memberi satu peluangyang boleh dinikmati oleh pengunjungdari semua peringkat umur terutamamengulangi pengunjung.

Dengan ini, beberapa aktiviti bolehdiperkenalkan di taman-taman rekreasi, pantaiyang bersih dan tapak pelancongan semula jadiyang sesuai untuk merentas hutan,perkhemahan, menyelam, mendaki, danaktiviti gunung basikal.

Terdapat peningkatan jumlah pelancongyang menikmati aktiviti luar. Sebilangandaripada mereka juga suka meneroka danmengalami perjalanan ke kawasan pedalamanyang mempunyai pemandangan yang indah.Jenis aktiviti ini semakin menjadi popularsebagai mencari destinasi pelancong percutianyang berbeza, menarik dan lebih mencabar dariapa yang kini ditawarkan.

NBD adalah sebuah destinasi yang unik danmempunyai banyak potensi yang bolehdimajukan lagi bagi pengunjung kita. Inimemerlukan usaha bersepadu daripelbagai agensi termasuk sektor swasta untukmembuat produk-produk pelancong kita lebihmenarik, menyeronokkan dan menyenangkan,atau dalam bahasa tempatan "SIUK", dimanakita berharap akan menarik orang untukkembali lagi dan lagi.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,melalui Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan sedang mengenal pastitaman-taman rekreasi dan pantai di negara iniuntuk dibangunkan sebagai kawasan rekreasi

bagi pelawat-pelawat tempatan dan asing. Satukawasan itu adalah Taman Rekreasi HutanSimpan Berakas. Taman Rekreasi HutanSimpan Berakas akan dikembangkan di manaoperasi, pengurusan dan penyelenggaraankawasan taman ini akan disalurkan tidak lamalagi. Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakasini akan menjadi projek perintis bagi perjanjiantersebut. Taman ini akan bertemakan sebagaitaman "Aktiviti Hutan dan Berbasikal Lasak".Kami mengalu-alukan penyertaan dari sektorswasta untuk tujuan ini.

Dalam hal ini, saya juga ingin menggalakkantaman-taman lain dan pemilik pantai di negaraini untuk bekerjasama dengan KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan

melakukan perkiraan yang serupa dan sumberluar operasi, pengurusan dan penyelenggaraantaman dan pantai mereka kepada pengendaliswasta. Pengendali akan menyediakan aktivitidalam taman-taman dan pantai, dan membuattempat-tempat yang lebih baik kepadapelancong tempatan dan asing. Kepelbagaianpilihan untuk melakukan aktiviti ditaman-taman dan pantai juga akanmenarik pengunjung untuk kembali ketempat-tempat ini sekali lagi sebagaipegunjung seterusnya.

Akhir sekali, saya ingin menyatakan bahawaadalah penting untuk membangunkankerjasama erat dengan semua pihakberkepentingan yang berkaitan pelanconganseperti; ejen pelancongan, pengusahapelancongan, pengusaha hotel dan operatorpengangkutan untuk mencapai matlamat ini.Kingdom Rides dan Adventures adalah sebuahorganisasi yang berpotensi dalam usaha itu,terutamanya dalam menyediakan aktivitiberbasikal lasak seperti ekspedisi berbasikaluntuk kawasan-kawasan seperti TamanRekreasi Hutan Simpan Berakas Brunei untukrakyat Brunei dan pelancong antarabangsa.

Sebagai penutup, saya sekali lagi inginmengucapkan terima kasih dan penghargaankepada Awang Jason Pickett kerana memberipenghormatan kepada saya untuk merasmikanpembukaan Pameran Basikal Rides Kingdomdan Adventures. Saya berharap awda mencapaikejayaan dalam usaha perniagaan awda.

Dengan Kalimah 'Bismillahir RahmannirRahim' dan dengan rahmat Allah dan NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, iamerupakan penghormatan besar danmenyeronokkan kepada saya untuk membukarasmi "Pameran Basikal Rides Kingdomdan Adventures".

Wabillahhittaufik Walhidayah,Wassalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiHajah Zabaidah Haji Salat

Ketua Penyuntingan

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

JANGAN SAMBARANAKANSISTEM NILAI ‘MIB’

PERKEMBANGAN pesat teknologi maklumat pada hariini telah mendedahkan para remaja terutama dalamkalangan para pelajar kepada budaya luar. Jika kita

lihat sekarang segala-galanya ada di hujung jari kita, yangmenunjukkan bahawa teknologi masa kini adalah satu mediumyang menyebabkan penyebaran pelbagai budaya luar juga lebihpantas. Di mana para remaja hari ini mudah terpengaruhdengan ideologi-ideologi barat terutamanya dari segi pemikiran,pemakaian, dan sebagainya yang semakin membelakangibudaya Timur yang kita warisi sejak zaman-berzaman.

Perkara ini amat penting ditangani kerana generasi muda ataubelia dan para pelajar kita ketika ini adalah aset yang akanmenjadi pewaris bangsa dan negara. Kepada merekalahterletaknya baik atau buruk bangsa kita. Tidak hairanlah kenapapara remaja sering disaran memupuk nilai murni dan budayabagi memperkasakan jati diri daripada dikuasai pengaruh negatifyang kian tersebar luas masa kini. Ia adalah bagi memastikangolongan sasaran ini berupaya mempertahankan identitiserta budaya sendiri kerana dikhuatiri ramai anak muda kitamelupakan adat dan tradisi dalam kehidupan seharian mereka.

Alhamdulillah, negara kita sentiasa dilimpahi dengankeberkatan kerana mengamalkan falasafah Melayu Islam Beraja(MIB), iaitu warisan negara dari generasi terdahulu dan masihlagi teguh bertapak di bumi Darussalam. Dengan MIB telahmenjadikan negara terus membangun dan menempa nama dipeta dunia dalam pelbagai bidang. Dengan falsafah inilah jugarakyat dan penduduk di negara ini hidup dalam suasana yangharmoni dan aman. Integrasi semua puak yang ada di negara inibegitu membanggakan kerana dengan falsafah MIB ini negaramenjadi gemilang dan terbilang dengan perpaduan kukuhsemua lapisan masyarakat di negara ini.

Dengan MIB juga membolehkan negara kita menghadapi eraglobalisasi dengan calak Brunei yang menjadi kebanggaandengan berteraskan kepada ajaran agama Islam dan identitibangsa Brunei. Ia juga menjadi garis pandu dalam pembentukanperibadi, perwatakan identiti dan calak hidup keBruneian,walaupun kita menghadapi pelbagai cabaran ideologi ataubudaya luar, kita telah dapat menangkisnya dengan MIB.

Perkara ini bertepatan dengan titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada Majlis Bersama Rakyat danPenduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di UnitedKingdom dan Northern Ireland yang terdiri daripadapenuntut-penuntut, pegawai-pegawai kerajaan yang bertugas,berkursus dan dalam percutian bersama keluarga; dan penerimaPenganugerahan Biasiswa 'The Chancellor's Scholar' UniversitiBrunei Darussalam bagi sesi 2015 / 2016, pada hari Ahad,13 Disember 2015 lepas yang menekankan agar sistempemerintahan MIB jangan disambaranakan kerana sistem nilainegara ini adalah sistem nilai jati diri, di mana tunjang MIB ituialah ajaran Islam tulen.

Sebagai pelajar yang berada di luar negara, bagindamenasihati supaya jangan berganjak dari ajaran Islam danhendaklah berpegang teguh dengan warisan turun-temurun danmesti betul-betul memahami akan kedudukan 'sistem nilai'.Keberadaan mereka di luar negara, titah baginda adalahsemata-mata untuk mengambil ilmu dan bukan untukmengambil budaya atau cara hidup orang lain. Dan sebagaipelajar, mereka mesti terus memelihara dan mempertahankansistem nilai tersebut, di samping menumpukan perhatian kepadapengajian sahaja agar mereka lulus dalam pengajian dan bukanuntuk mengambil budaya atau cara hidup orang lain.

Kekhuatiran baginda itu amat wajar memandangkan kiniterdapat ramai penjaja-penjaja ajaran dan ideologi yangbergerak ke sana ke mari untuk mempromosikan ajaran danideologi melalui pelbagai cara, sama ada dengan cara tulisanmahupun melalui lisan yang memfokuskan atau mensasarkanmasyarakat, khasnya para belia dan pelajar dengan motomereka sebagai 'pembaharuan'.

Sebagai pelajar, perkara seperti ini amat pentingdielakkan, memandangkan dalam era globalisasi inibermacam-macam perkara berlaku yang boleh memalingkanseseorang itu daripada tanggungjawabnya kepada sesuatuyang tidak berfaedah dan merugikan.

Dengan yang demikian, para pelajar kita ketika ini,iaitu sebagai generasi muda harapan negara adalahbertanggungjawab untuk terus mengamalkan dan menghayatikonsep MIB, dalam menuju kepada Wawasan Negara 2035.- Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI RABU 16 DISEMBER 2015 3

Siaran AkhbarUniversiti Brunei Darussalam

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. HajiMohd. Ali dari London,

United Kingdom

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam bersama paduka-padukaanakanda baginda berkenan bergambar ramai bersama dua orang pelajar cemerlang yang dikurniakan biasiswa 'The Chancellor's Scholar' bagi sesi 2015 / 2016. Majlis berlangsung di London Hilton, Park Lane,United Kingdom.

Dua pelajar cemerlang dikurniakan'The Chancellor's Scholar'

LONDON, UNITED KINGDOM,Ahad, 13 Disember. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan mengurniakanbiasiswa 'The Chancellor's Scholar'bagi sesi 2015 / 2016 kepada duaorang pelajar cemerlang di LondonHilton, Park Lane, United Kingdompada hari Ahad, 1 Rabiulawal1437 Hijrah bersamaan dengan13 Disember 2015 Masihi.

Penerima anugerah biasiswa ituialah Dayang Sarah Hanaabinti Haji Ahmad Ghazali dan AwangMuhammad Faiz-Hafiz bin Kiplimenerima 'The Chancellor's Scholar'semasa keberangkatan Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ke MajlisBersama Rakyat dan PendudukNegara Brunei Darussalam yangberada di United Kingdomdan Northern Ireland yangterdiri daripada penuntut-penuntut,pegawai-pegawai kerajaan yangbertugas, berkursus dan dalampercutian bersama keluarga.

'The Chancellor's Scholar' adalahbiasiswa yang berprestij yangdiperkenankan oleh Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalamtitah baginda pada Majlis AcaraKemuncak Sempena SambutanPenubuhan Universiti BruneiDarussalam (UBD) Ke-25 Tahunpada 25 Oktober 2011. Biasiswa yangdibukakan khusus bagi pengajianperingkat lepasan ijazah inidiperkenalkan bagi meningkatkankapasiti anak tempatan yangberkualiti tinggi untuk berkhidmatdi UBD sebagai ahli akademik,pemimpin, pengurus dan perancang.

Selain penempatan pengajian diuniversiti-universiti yang terungguldi luar negeri, para penerimabiasiswa ini juga menjalani programperkembangan serta penempatan diUBD dan beberapa rakan institusiyang berprestij bagi perkembanganakademik dan kepimpinan mereka.

Ringkasnya, skim biasiswa inimemberikan mentorship kepadasetiap penerima biasiswa dalammembimbing dan memupukperkembangan para penerimabiasiswa secara menyeluruh, yangbukan saja bermanfaat kepadaperkembangan tenaga akademikUBD, malah juga menambahmenyumbang kepada pembangunansumber manusia negara sejajardengan Wawasan Negara 2035.

Penganugerahan biasiswa 'TheChancellor's Scholar' kali inimerupakan penganugerahan keempatsemenjak ia diperkenalkan padatahun 2012. Sebelum ini, tujuh orangpelajar mengikuti pengajian Ph.Dtelah dianugerahkan biasiswa ini.Permohonan bagi sesi 2016 / 2017dibukakan sehingga 20 Jun 2016.Pelajar-pelajar yang berminatbolehlah melawat laman web

www.ubd.edu.bn bagi maklumatlanjut.

Dayang Sarah Hanaa, yang berasaldari Kampung Bunut Perpindahanadalah anak pertama darienam orang adik-beradik yangkesemuanya perempuan. Pendidikanmenengahnya bermula di MaktabSains Paduka Seri Begawan Sultan.Setelah memperolehi kejayaan diperingkat 'O' Level, pada tahun 2008,dengan penganugerahan BiasiswaKerajaan di bawah KementerianPendidikan, Dayang Sarah Hanaameneruskan pengajian peringkat 'A'Level di Shrewsbury School, UnitedKingdom, dan setelah itu, DayangSarah Hanaa melanjuti pengajianBachelor of Arts in EnglishLiterature di University of Warwick,United Kingdom pada tahun 2010melalui Biasiswa Skim KhasPendidikan di bawah BiasiswaKerajaan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam. Dayang Sarah Hanaameneruskan pengajiannya keperingkat Sarjana dalam bidangSastera Bandingan (Afrika / Asia)dengan mendapat kepujian.

Pada masa ini, Dayang SarahHanaa sedang menjalani pengajiantahun satu Ijazah Kedoktoran jurusanSastera Bandingan di UniversityCollege London. Dari sini, DayangSarah Hanaa mula berkecimpungdalam bidang penyelidikan denganmelibatkan diri dalam projekpenyelidikan suplementari dan aktifmenyertai persidangan akademik.Dayang Sarah Hanaa telah diberikesempatan membentangkan kertaskerjanya yang pertama bertajuk'The Significance of Context inContemporary Arabic Fiction' diBritish Conference of UndergraduateResearch 2012.

Ke muka 4KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan biasiswa 'The Chancellor's Scholar' bagi sesi 2015 / 2016 kepada dua orang pelajar cemerlang di London Hilton,Park Lane, United Kingdom, iaitu kepada Awang Muhammad Faiz-Hafiz bin Kipli (kiri) dan Dayang Sarah Hanaa binti Haji Ahmad Ghazali (kanan).

HARI RABU 16 DISEMBER 20154

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan mengurniakan titah pada Majlis Bersama Rakyat danPenduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan NorthernIreland yang berlangsung di Hotel Hilton on Park Lane, London, United Kingdom.

Pertahankansistem nilai

PENERIMA biasiswa 'The Chancellor's Scholar', Dayang Sarah Hanaa binti Haji Ahmad Ghazali (atas) dan Awang Muhammad Faiz-Hafizbin Haji Mohammad Kipli (bawah) semasa Majlis Penandatanganan Perjanjian sambil disaksikan oleh Persuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam ke United Kingdom, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin; Pemangku Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD), Profesor Madya Dr.Azman bin Ahmad dan keluarga kedua-dua pelajar yang menerima anugerah biasiswa tersebut.

Baginda seterusnya menekankan bahawa kewajipan para pelajar adalahtidak ada dua tiga, cuma satu sahaja, iaitu untuk belajar dan lulus dalampengajian. Para pelajar perlu sedar bahawa mereka adalah aset negara, danselaku aset, mereka tidak boleh cacat atau susut nilai. Jika aset itu cacat ataususut nilai, maka ianya bukan lagi bernama aset.

Baginda seterusnya bertitah bahawa para pelajar mesti betul-betulmemahami akan kedudukan 'sistem nilai'. Dalam hal ini, bagindamenegaskan bahawa para pelajar berada di negara orang lain adalahsemata-mata untuk mengambil ilmu dan bukan untuk mengambil budayaatau cara hidup orang lain. Inilah caranya untuk memelihara danmempertahankan sistem nilai para pelajar masing-masing.

Baginda juga bertitah bahawa untuk lebih menjelaskan lagi mengenaidengan sistem nilai ini, Negara Brunei Darussalam sekarang alhamdulillah,sedang diberkati oleh Allah dengan sistem pemerintahan Melayu IslamBeraja (MIB). MIB inilah sistem nilai negara. Di manapun berada,sistem MIB ini perlu sentiasa ada bersama-sama kita. Janganlah ianyadisembaranakan. Menyembaranakan MIB itu, tambah baginda, berertimenyembaranakan sistem nilai jati diri kita. Tunjang MIB itu ialah ajaranIslam tulen. Oleh itu, tambah baginda, janganlah berganjak dari ajaran ini.Peganglah ia kuat-kuat tanpa perlu menoleh atau melihat ke mana-mana lagi.Inilah warisan turun-temurun yang mesti dibanggakan.

Baginda juga mengingatkan bahawa kini terdapat ramai penjaja-penjajaajaran dan ideologi yang bergerak ke sana ke mari untuk mempromosikanajaran dan ideologi melalui pelbagai cara, sama ada dengan cara tulisanmahupun melalui lisan. Fokus atau sasaran mereka ini ialah masyarakat,khasnya para belia dan pelajar. Moto mereka yang popular iaitu'pembaharuan', mengajak untuk berubah dengan alasan bahawa yang lamasudah tidak sesuai lagi dengan zaman.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya mengingatkan para pelajarkhasnya dan masyarakat amnya supaya jangan mudah terpengaruh danmereka mestilah merujuk kepada pihak-pihak berautoriti untuk mendapatkanpenerangan atau kepastian yang sebenar-benarnya.

Baginda seterusnya berkenan mengucapkan tahniah kepada dua orangpelajar yang terpilih di bawah Skim Biasiswa The Chancellor's ScholarUniversiti Brunei Darussalam bagi sesi 2015 / 2016 dalam pengajianperingkat Ph.D di institusi terkemuka di dunia.

Baginda berharap, penerima-penerima biasiswa ini akan terus fokuskepada matlamat mereka selaku pelajar, di samping memelihara jati diriselaku orang Brunei, dan seterusnya membuktikan bahawa mereka jugamampu untuk melakar kejayaan dan kecemerlangan di dalam bidangmasing-masing.

Pada mengakhiri titah, baginda turut mendoakan semoga para pelajar danpegawai yang sedang berada di United Kingdom dan Ireland Utara, akansama-sama berjaya menunaikan tanggungjawab masing-masing sertaberoleh kesejahteraan dan keselamatan.

Selepas mengurniakan titah, Kebawah DYMM berkenan mengurniakanAnugerah Biasiswa 'The Chancellor's Scholar' Universiti Brunei Darussalamkepada dua orang pelajar iaitu Dayang Sarah Hanaa binti Haji AhmadGhazali, yang sedang mengikuti pengajian Tahun Satu Ijazah Kedoktoran(Ph.D) dalam jurusan 'Comparative Literature' di University CollegeLondon; dan Awang Muhammad Faiz-Hafiz bin Mohammad Kipli, yangsedang mengikuti pengajian Tahun Satu Ph.D dalam jurusan 'Biochemistry'di University of Oxford, United Kingdom.

Di peringkat Ph.D, Dayang SarahHanaa akan mengkaji mengenaiinstitusi pengajian tinggi dalambentuk naratif, denganmembandingkan penulisan sasteradari Asia dan Afrika begitu jugaBritain dan Amerika Syarikat.Dayang Sarah Hanaa berminatdalam penyelidikan LinguistikPetroculture dan Sastera Arab yangterkini. Di samping penyelidikan,Dayang Sarah Hanaa juga berminatdalam bidang pengajaran danberharap pada masa depan akanmemupuk budaya berasaskanpengetahuan dalam kalangan pelajar.Sebelum ini, Dayang Sarah Hanaa giatmenyumbang bakti sebagaipembantu pengajar di InstitutPengajian Asia, UBD, sebagai ahli'Projek Kelas Tuisyen, Program'Intervention' Pendidikan, YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah', danmemberi bimbingan kepada rakanpelajar lain.

Manakala Awang MuhammadFaiz-Hafiz adalah anak bongsudari enam orang adik-beradik danberasal dari Kampung Pandan7, Kuala Belait. Pendidikan

menengahnya bermula di SekolahSt. John, Kuala Belait. Setelahmemperolehi kejayaan di peringkat 'O'Level, pada tahun 2009, AwangMuhammad Faiz-Hafiz meneruskanpengajian peringkat 'A' Leveldi Shrewsbury School, UnitedKingdom. Dari sini,Awang Muhammad Faiz-Hafizberkesempatan mematangkandiri dari segi intelektual dan peribadisehingga berjaya menjadi antarapelajar terbaik di sekolah tersebut.

Setelah mendapat keputusanyang cemerlang, Awang MuhammadFaiz-Hafiz mengikuti Bachelor ofBiochemistry with a year in Industry /Research, Imperial College London,United Kingdom di bawah BiasiswaDana Sumber Manusia, JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi, Jabatan Perdana Menteri.Semasa pengajiannya, AwangMuhammad Faiz-Hafiz mulameminati bidang penyelidikan danmengambil keputusan untukmendalami minat tersebut denganmenjalani penempatan kerjapenyelidikan di National Institute forMedical Research (NIMR) di bawahpenyeliaan Profesor Annalisa

Pastore, saintis terkenal dalambidang yang ceburinya. Berdasarkankerja-kerja penyelidikan yangdijalankan, beliau terpilih untukmembentangkan kertas kerja diNIMR Student Symposium 2014,Brunei Research Symposium 2015dan The Conference for YoungScientists 2015 di Institute ofMolecular Biology and Genetics of theNational Academy of Sciencesin Kyiv, Ukraine.

Setelah selesai penempatan kerja diNIMR, pada tahun 2014 AwangMuhammad Faiz-Hafiz ditawarkanpenempatan penyelidikan di CornellUniversity Medical School, NewYork, Amerika Syarikat di bawahpenyelidikan Profesor Olga Boudker,dan pada tahun akhir, mendapatpeluang pekerjaan dalam projekpenyelidikan Unilever.

Ketika ini, Awang MuhammadFaiz-Hafiz sedang menjalanipengajian Tahun Satu IjazahKedoktoran dalam jurusanBiochemistry di University of Oxforddengan menumpukan kajianterhadap Influenza Virus A danperkembangan ubat-ubatan baharudalam menangani virus tersebut.

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan berbual mesra bersama para pelajar Negara BruneiDarussalam di United Kingdom dan Northern Ireland pada Majlis Santap.

Dari muka 3

HARI RABU 16 DISEMBER 2015 5NASIONAL

KUPU SB anjur majlis penghargaan, mengenang jasaBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Disember. - MajlisPerhimpunan Staf, MengenangJasa dan Penyampaian Sijil KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) merupakanmajlis penghargaan khusus buat stafakademik dan mengenang jasa baikmereka semasa berkhidmat dikolej berkenaan.

Ra'es KUPU SB, Dr. HajahMasnon binti Haji Ibrahim selakutetamu kehormat pada majlis yangberlangsung di Dewan Ta'lim,KUPU SB, antara lain menyeru kepadastaf KUPU SB untuk meningkatkanusaha dan perkhidmatan merekadi kolej berkenaan sebagai terasmereka, iaitu ugama.

Ugama itu katanya, berkaitandengan membuat pekerjaan secarabersungguh-sungguh dengan niatkerana Allah Subhanahu Wata'ala.

Pada majlis tersebut, Ra'esKUPU SB menyampaikan sijil dancenderahati kepada para pesara,pegawai dan kakitangan yang bersara.

Nurul Wadaah terimaAnugerah Kehormat SCOT 2015

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Disember. - Dayang NurulWadaah binti Md. Noor terpilihsebagai penerima Anugerah KehormatThe Society for Community Outreach& Training (SCOT) pada tahun ini.

Dayang Nurul Wadah menerima

wang tunai sebanyak BND500 bersertasijil dan sebuah plak.

Ini merupakan tahun kedua SCOTmenyampaikan Anugerah Kehormattersebut kepada seorang ahlinya yangtelah mencapai kecemerlangan dalampelbagai aspek bagi beberapa kriteria. Ciri-ciri pencapaian itu adalah

sangat wajar untuk diteladani sertabermanfaat bukan sahaja kepada ahlidan persatuan malah juga bagikemajuan negara ke arah melahirkanlebih banyak pemimpin belia danmempunyai sifat amanah, gigih,semangat setia kawan serta bolehmenjadi role model kepada SCOTyang lain.

Penyampaian anugerah tersebutdisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof pada MesyuaratAgung Tahunan SCOT 2015 danPenyampaian Anugerah KehormatSCOT 2015 di Dewan MesyuaratAttaufik, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Anugerah tersebut khas diberikankepada ahli yang berwibawa yangterpilih oleh ahli jawatankuasa

SCOT sebagai penghargaan di atasjasa-jasa dan komitmen belia kepadapersatuan dan masyarakat awamsecara keseluruhannya sepanjangtahun 2015.

Majlis diteruskan dengan taklimatyang disampaikan oleh PengarahPelajaran SCOT, Dayang Aspadiyahbinti Mohd. Sah.

Taklimat 'SCOT Education'yang disampaikan adalah mengenaidengan bagaimana ia berbezadari kurikulum di sekolah biasa,iaitu ia lebih menumpukanpada pembangunan kemahiran dankurang penekanan pada kandunganpembelajaran serta memfokuskanpada kepentingan differenti.

Katanya, cabaran bagi SCOTEducation 2013 - 2014, iaitukurikulum awal yang diubahsuai untukpelatih tidak boleh diterima pakaidisebabkan oleh kurikulum yang amatpayah dan juga peserta malu untuk

mengambil bahagian dalamaktiviti-aktiviti pada peringkat awal,tetapi lebih bersedia untukmenjalankan persembahan dan dialogselepas beberapa minggu dan jugamengumpul dana untuk scholarship ofempowerment.

Di dalam perkembangan SCOTEducation ini juga menurut beliau,kurikulum yang fleksibel telah diubahsuai sejak 2013 mengikut tahapkemampuan pelatih dan mengadaptasikonsep trainee turn trainer melauiprojek SCOT Education di Kembojadengan penganugerahan scholarshipof empowerment.

''Scholarship of Empowermenttelah dianugerahkan kepada pelajaryang telah menunjukkan kemajuanyang ketara sepanjang programdijalankan dan SCOT Run 2k -fight povety through educationdianjurkan pada bulan Mei 2015bagi mengumpul dana untukscholarship of empowerment,''jelasnya.

Turut hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan SetiausahaTetap, pegawai-pegawai kanan danpeserta SCOT.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikanAnugerah Kehormat SCOT 2015 kepada Dayang Nurul Wadaah binti Md. Noor. MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir pada Mesyuarat Agung Tahunan SCOT 2015 dan Penyampaian Anugerah Kehormat SCOT

2015 yang berlangsung di Dewan Mesyuarat Attaufik, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

RA'ES KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim menyampaikan sijil penyertaankepada wakil penerima peserta.

ANTARA yang hadir ialah para pensyarah, pegawai-pegawai kakitangan yang bersaradan baru berkhidmat di Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB)pada Majlis Perhimpunan Staf, Mengenang Jasa dan Penyampaian Sijil KUPU SB.

Majlis antara lain bertujuanuntuk bertukar-tukar idea sesamastaf akademik dan bukan akademik

KUPU SB, di samping memberikanpenghargaan kepada peserta-pesertabengkel yang telah diadakan.

Penggunaan KompleksSukan JBS bermula

9.00 malam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Disember. - Jabatan Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan memaklumkan bahawa padasepanjang malam Dikir Maulub Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallambagi tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi, penggunaan padang-padang, dewansukan, kolam-kolam, gelanggang sukan luar dan kemudahan-kemudahansukan di bawah kawalan Jabatan Belia dan Sukan (JBS) pada sebelah malamadalah dilewatkan kepada 9.00 malam iaitu selepas selesai Majlis DikirMaulud di masjid-masjid berdekatan bermula 1 Rabiulawal 1437H bersamaan12 Disember 2015M yang lalu sehingga 11 Rabiulawal 1437H /23 Disember 2015M (hari Rabu).

Manakala bagi penggunaan kemudahan-kemudahan sukan dalam kompleksatau bangunan dibuka seperti biasa.

Siaran Akhbar Jabatan Belia dan Sukan

HARI RABU 16 DISEMBER 20156 AGAMA

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd Mahdi Haji Marsidi

PENGERUSI Majlis Inspirasi Kasih 2015, Pengiran 'Aaliyah Hannah binti Pengiran HajiMaslon menyampaikan sumbangan derma kepada anak yatim.

ROMBONGAN Negara Brunei Darussalam yang akan menyertai Pertandingan Anugerah Mazmur Kitab Suci Al-Qur'an Mohammed VIPeringkat Antarabangsa Ke-11, iaitu Awang Muhammad Auni Marzuqi bin Haji Anuar, Peserta, iaitu Kategori Menghafaz dua JuzSetengah Al-Qur'an bertajwid (berdiri tiga dari kanan) bersama Pengurus rombongan merangkap Jurulatih, Awang Muhammad Azmibin Awang Haji Ali sebelum berlepas menuju Rabat, Maghribi.

PENGURUS rombongan merangkapJurulatih, Awang Muhammad Azimbin Awang Haji Ali semasa ditemu bualoleh media tempatan.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong hadir pada hari kedua Dikir Maulud sempena memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar, Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam diadakan di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit (atas), manakala gambar kiri Menteri HalEhwal Dalam Negeri, menerima cenderamata dari ahli lembaga pemegang amanah dan konsultan-konsultan pembangunan MasjidSSBRPAD, Dato Paduka Awang Haji Idris bin Haji Abas.

Negara sertai pertandinganAl-Qur'an di Rabat, Maghribi

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,13 Disember.- Negara BruneiDarussalam akan menyertaiPertandingan Anugerah Mazmur KitabSuci Al-Qur'an Mohammed VIPeringkat Antarabangsa Ke-11 (The11th Edition of Mohammed VlInternational Award of Psalmody ofThe Holy Quran) di Rabat, Maghribipada 15 Disember 2015.

Sehubungan itu, Kementerian HalEhwal Ugama melalui BahagianKemajuan Syiar Islam telahmenghantar rombongan bagi menyertaipertandingan tersebut yang manadiwakili oleh penuntut Tahun 9 InstitutTahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB), AwangMuhammad Auni Marzuqibin Haji Anuar.

Turut menyertai rombongan ialah

Pengurus Rombongan merangkapJurulatih, Awang Muhammad Azimbin Awang Haji Ali.

Sepanjang pertandingan ituberlangsung nanti, Awang MuhammadAuni Marzuqi akan menyertai dalamKategori Hafazan 2 setengah JuzAl-Qur'an secara bertajwid.

Awang Muhammad Azim bin AwangHaji Ali berkata, peserta mengadakanlatihan selama kira-kira enam bulansebelum berangkat menyertaipertandingan berkenaan. Jelas beliaulagi, peserta akan memfokuskankepada hafalan dan lagu di dalampertandingan tersebut.

Hadir bagi mengucapkan selamatbelayar di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei ialah ahlikeluarga rombongan serta pegawai-pegawai dan kakitangan KHEU.

Alumni Sekolah Persediaan Arab 1988bantu kebajikan rakan seperjuangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Disember. - Seramai 21 anak-anakyatim bersama penjaga mereka menerima sumbangan dalam Majlis InspirasiKasih 2015 anjuran Alumni Sekolah Persediaan Arab 1988 (SPA 88).

Majlis yang berlangsung di Student Learning Centre, Maktab DuliPengiran Muda Al-Muhtadee Billah, di sini, dimulakan dengan bacaan SurahAl Faatihah yang dipimpin oleh Awangku Md. Abdul Malik Syafi'iebin Pengiran Haji Abdul Aziz.

Dalam ucapan alu-aluan oleh Pengerusi Majlis, Pengiran 'Aaliyah Hannahbinti Pengiran Haji Maslon antara lain berkata, kutipan derma tersebut adalahbagi anak-anak dari tiga buah keluarga mangsa tragedi baru-baru ini bersertapenjaga mereka.

Beliau berharap sumbangan-sumbangan itu akan dapat membantumeringankan beban para keluarga yang terlibat, di samping memberikandorongan dan inspirasi kepada kumpulan-kumpulan persendirian yang lainuntuk mengadakan lebih banyak lagi usaha berkebajikan.

Menyentuh tentang penubuhan alumni tersebut beliau berkata, iadiwujudkan bagi menyalurkan bantuan kebajikan kepada rakan seperjuanganyang memerlukan.

"Ikatan kasih yang kuat dalam kalangan alumni dan kesedaran 'Berat SamaDipikul, Ringan Sama Dijinjing' telah mencetuskan semangat untuk terus dansentiasa peka di dalam memberikan bantuan kepada pihak yangmemerlukan," jelasnya lagi.

Majlis diteruskan dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah yang diketuai olehAwang Muhd Shahnofazli bin Haji Sabli.

Penyampaian sumbangan derma kepada para penerima disempurnakanoleh Pengerusi Majlis.

Majlis tersebut menandakan penghujung kutipan derma persendirian yangberjumlah lebih daripada BND6,000 yang mana telah bermula pada bulanNovember yang lalu hasil usaha Alumni SPA 88.

Dikir Maulidur Rasul di Masjid SSBRPAD

MANGGIS, Ahad, 13 Disember. -Maulud Nabi atau Maulidur RasulSallallahu Alaihi Wasallam merupakansalah satu acara kebesaran Islam yang

disambut oleh masyarakat Islam diNegara Brunei Darussalam danseluruh dunia.

Dikir Maulud selama 12 malam

berturut-turut sempena memperingatiHari Keputeraan Junjungan Besar,Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam diteruskan di Masjid SuriSeri Begawan Raja Pengiran AnakDamit (SSBRPAD), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Terdahulu, majlis dimulakan denganSembahyang Fardu Maghrib

Berjemaah yang diimamkan olehImam masjid berkenaan, Awang Nuzlibin Haji Jumaat, diikuti denganpenyampaian penghargaan kepadaahli-ahli lembaga pemegang amanahdan kepada konsultan-konsultanpembangunan Masjid SSBRPADyang disempurnakan oleh tetamukehormat.

Acara kemudiannya diikuti denganbacaan Surah Al Faatihah yangdibacakan oleh Bilal masjid tersebut,Awang Razman bin Haji Ramli danseterusnya bacaan Surah Al Faatihah

dipimpin oleh tetamu kehormat majlisdiikuti dengan bacaan Dikir-dikirAssalamualaika, Khairuman, Alhamdan Asraqal oleh Kumpulan PendikirAhli Jawatankuasa Takmir MasjidSSBRPAD dan penduduk sekitarnya.

Majlis Berdikir hari kedua diadakandalam sama-sama menyemarakkansuasana hari-hari kebesaran Islam dinegara ini, di samping memperingatihari kelahiran Junjungan Besar kitaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

HARI RABU 16 DISEMBER 2015 7NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ihsan BHE

Siaran AkhbarPoliteknik Brunei

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud hadirselaku tetamu kehormat bergambar dengan maskot dari Kostum Hero (atas), sementaragambar kiri, Awang Zulwaqar bin Haji Zulzali menunjukkan tetamu kehormatdi sekitar gerai pameran dan vendor.

SEBAHAGIAN pelajar Politeknik Brunei yang menjalani Program Pensijilan Profesional Microsoft.

Industri, keusahawanankreatif semakin meluas

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 12 Disember. - Industridan bidang keusahawanan kreatifkini semakin luas berkembang dinegara ini, bukan saja iadijadikan sebagai hobi bahkan jugadalam industri seni dan bidang senikreatif.

Perkara tersebut antara yangdijelaskan oleh Ketua Peminat

Hobi Brunei (Brunei HobbyEnthusiasts - BHE), Awang Zulwaqarbin Haji Zulzali pada Majlis PerasmianBrunei Toy Convention yangberlangsung di Dewan Riadah PusatBelia, di sini.

Tambahnya, acara tersebutmembuka peluang untuk beliabergiat aktif di dalam perusahaandan juga menyeru titah Kebawah

Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, iaitu menggalakkan anaktempatan terutama sekali untukberkecimpung di dalam duniaperniagaan.

Acara tersebut juga menurutnya,membolehkan pelbagai komunitiuntuk mempromosi danmempamerkan hasil-hasil merekakepada orang awam serta memberikesempatan kepada para usahawandi dalam bidang kreatif untukmemperkenalkan diri mereka.

Katanya lagi, acara tersebut jugamerupakan salah satu inisiatifkerajaan untuk menyokong danmembantu para belia untukbergiat aktif di dalam bidangkeusahawanan.

Acara yang berlangsung selamatiga hari bermula dari 11 hingga 13Disember itu diisikan dengan pelbagaiaktiviti seperti Tagging menggunakanNerf Blaster, Kendamas, pertandinganplastik model kit dan bermacam-macam lagi.

Hadir selaku tetamu kehormat dan

seterusnya merasmikan acara tersebutialah Pemangku Pengarah Belia danSukan, Awang Haji Rosmadee binHaji Mohd. Daud.

Brunei Toy Convention yangbertemakan 'Evolusi Hobi SepanjangDekad' (Evolution of HobbiesThroughout the Decades), merupakankesinambungan acara Keusahawanandan Hobi Milenium (Millennial'sHobby and Entrepreneurship) yangdiadakan pada bulan Julai lalu,merupakan anjuran bersama BHE danPusat Belia, Bandar Seri Begawan.

Pelajar Politeknik jalani Pensijilan Profesional Microsoft

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 Disember. - Politeknik Bruneitelah memulakan inisiatif Akademi IT,iaitu projek susulan selepas majlismenandatangani MoU 'Rakan-rakanDalam Pembelajaran' di antaraPoliteknik Brunei bersama MicrosoftBrunei.

Menurut Siaran Akhbar PoliteknikBrunei, projek itu adalah untukmembawa industri yang diiktirafpensijilan, iaitu yang berkaitan denganIT ke dalam kurikulum, menyokongwawasan institusi tersebut dalammelahirkan graduan yang inovatif,mahir dan boleh dipasarkan.

Fasa pertama projek itu bermulabaru-baru ini di mana Pelajar-pelajarPoliteknik Brunei yang terpilihmengikuti Program Pensijilan PakarMicrosoft.

Fasa awal berkenaan untukmemberikan pensijilan kepadapelajar-pelajar dari SekolahPerniagaan Politeknik Brunei, SekolahTeknologi Maklumat dan Komunikasiserta Sekolah Sains dan Kejuruteraanyang akan menamatkan pengajianmereka pada bulan Januari 2016.

Seramai 20 pelajar telah mengambilbahagian dalam program tersebut danberjaya menamatkan kursus selamatiga hari berkenaan.

Pensijilan itu telah disesuaikandengan keperluan dan disiplin

akademik, di mana empat pelajardari Perniagaan serta enam pelajarSains dan Kejuruteraan mengambil'Microsoft Office Specialist (Excel)'serta 10 pelajar ICT pula mengambil'Microsoft Technology Associate

(HTML5 Applications DevelopmentFundamentals)'.

Program itu telah diadakan pada7 hingga 9 Disember yang lalu,dibantu bersama oleh Tech OneSolutions Sendirian Berhad dan

diadakan di Knowledge Hub (KHub),Anggerek Desa.

Politeknik Akademi IT Brunei akandilancarkan secara rasmi pada tahundepan yang mana berusaha untukmenggabungkan pensijilan berkaitan

ICT yang lebih profesional dalamkurikulum dan lebih pentingmeningkatkan pelajarnya untukpasaran pekerjaan pada masa hadapanseperti yang dibayangkan dalamvisi Politeknik Brunei.

HARI RABU 16 DISEMBER 20158

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Pulihara Keindahan Alam Semula Jadi'. Tarikh Tutup : 16 Disember 2015.2. 'Tabung Dana Pembinaan Masjid Peluang Menabung Pahala'. Tarikh Tutup : 23 Disember 2015.3. 'Semarakkan Maulidur Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Dengan Dikir'. Tarikh Tutup : 30 Disember 2015.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalamkecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Minda Pembaca

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam.

atau melaluiE-mel : [email protected]

Generasi muda ASEANbersatu melalui sukan

PADA tahun ini Negara BruneiDarussalam menjadi tuan rumahuntuk Kejohanan Sukan

Sekolah-Sekolah ASEAN yang dianjurkanoleh Majlis Sukan Sekolah ASEAN (ASSC).Acara sukan ini diadakan setiap tahunsecara bergilir-gilir di antaraanggota-anggota negara pertubuhanASEAN. Semasa berucap pada MajlisPembukaan Rasmi Sukan Sekolah-SekolahASEAN (ASG) ke-7 baru-baru ini, antaralain Menteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato

Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanberharap agar para peserta yangmengikuti kejohanan sukan ini akan dapatmemberikan persembahan yang terbaikdan menjadikan acara sukan ini sebagailandasan untuk merealisasikan motoASEAN, iaitu “Satu Visi, Satu Identiti, SatuKomuniti”.

Di antara kebaikan yang diperolehidalam acara ini ialah menyatupadukangenerasi muda, iaitu peserta-peserta yangmengikuti kejohanan sukan dan secaratidak langsung, ia juga menjurus ke arah

penyertaan rakyat ASEAN yang diwakilioleh para peserta. Pencapaian yangdiperolehi akan menyatukan rakyatASEAN dan membawa pertubuhanASEAN bergerak ke hadapan sebagai satukomuniti yang mantap sesuai denganmoto ASEAN. Selain daripada itu, parapeserta dapat berkenalan danbertukar-tukar pendapat dan pandangandalam memperbaiki mutu sukan mereka,meningkatkan keyakinan diri pesertadan yang paling penting, parapeserta dilihat sebagai ‘duta kecil’ yangmembawa nama negara, bangsa danagama. Acara kejohanan ini juga memberipeluang kepada para peserta untukmenjalin persahabatan. Dan ini selarasdengan kehendak Komuniti ASEAN 2015yang menjadikan acara SukanSekolah-Sekolah ASEAN sebagai platform

dalam mengekalkan persahabatan danpermuafakatan di antara negara ASEAN.

Dengan adanya acara seperti ini,penglibatan peserta-peserta adalah sangatdihargai dan ini menjurus ke arahpengukuhan integrasi ASEAN danmerapatkan hubungan mesra di antaraanggota-anggota negara pertubuhantersebut. Program ini juga merupakansalah satu cara untuk mencapai matlamatsalah satu tonggak utama KomunitiASEAN 2015 iaitu Komuniti Sosio-BudayaASEAN (ASCC).

Nama : Hajah Lailatul Syaahirabinti Haji KamisNo. K/P : 01-039577Alamat : No. 2313, KampungJunjongan, Jalan Lumapas, BH2123,Negara Brunei Darussalam.

Hala tuju kehidupanMANUSIA perlu matlamat hidup

dan dari sini tercorak kehidupan yangmempunyai arah tujuan yang tertentu.Kalau hidup tanpa matlamat, tentu saja hiduptidak tentu arah dan kosong sekosong-kosongnya yang akhirnya mengakibatkankerugian. Sebagai seorang mukmin kitamempunyai matlamat hidup yang hakiki dandiredhai oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Dari sebab itu makanya sebagai seorangIslam setelah kita dilahirkan ke dunia dandapat meneruskan kehidupan, semestinyalahkita perlu ada wawasan hidup danmeyakini adanya hidup di dunia mahupun di alamakhirat kelak, iaitu tempat hidup kita yangkekal abadi. Oleh yang demikian, matlamat hidupkitahanyalah semata-mata beribadat keranaAllah Subhanahu Wata'ala. Sebagaimana firmanAllah dalam Surah adz-Dzaariyaat ayat 56yang tafsirnya :

''Dan Aku tidak menciptakan jin danmanusia melainkan hanya untuk menyembahAku.''

Jelaslah, bahawa kita hidup wajib bertaqwadan beriman kepada Allah SubhanahuWata'ala, taat menunaikan segala perintah-Nyadan menjauhi segala larangan-Nya, disamping berusaha dan memohon kepada-Nya

agar dapat hidup selamat sempurna bukan hanyadi dunia bahkan juga di akhirat kelak.

Dalam menjalani kehidupan ini, majoritikalangan tua lebih dahulu mengalami pahitmanis kehidupan daripada yang muda,seperti kata pepatah ''orang tua lebih dulu makangaram.'' Sememangnya berlainan denganapa yang ada pada generasi muda, kehidupan ditahap usia yang begitu muda masih mentahdalam perjuangan hidup. Bahkan bila ditanyakepada mereka, apakah yang merekamahukan dalam hidup ini. Lantas mereka akanmenjawab mereka mahu kegembiraan dankesenangan hidup, mahu dikasihi, disayangi,dihargai, mahukan kebebasan, keselesaandan bermacam-macam lagi di fikiranmereka yang mudah dan yang dapatmembahagiakan hidup mereka. Justeru itu,generasi muda (para remaja) perlukanpanduan hidup disebabkan pencapaianmereka kearah matlamat hidup yang sempurnamasih jauh dari sudut fikiran danpengetahuan mereka.

Dalam hal ini timbul persoalan siapakahyang patut bertindak dan dapat menolongpara remaja bagi menangani segalakekurangan yang ada pada mereka. Malah, untukmemenuhi kehendak hidup para remaja

setentunyalah terpikul di bahu para generasitua yang terlebih dahulu makan garamdan merasa pahit manis kehidupan, iaitukedua ibu bapa kita, di kalangan para pengasuhyang diamanahkan, para guru danmasyarakat umumnya yang wajibbertanggungjawab bersama-sama bagimemelihara dan mendidik mereka menuju halakehidupan yang berguna lagi sempurnayang diredhai oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Pada keseluruhannya sebagai orang yangbertanggungjawab mestilah peka dalammentadbir dan memberikan asuhan dan didikankepada para remaja agar segala ilmu danpengalaman yang disalurkan itu benar-benarmenepati kehendak dan tuntutan Islam. Bahkanjanganlah mensia-siakan usia danmerugikan kehidupan sendiri, makanya rebutlahpeluang yang dikurniakan oleh AllahSubhanahu Wata'ala yang amat berharga sepertimana dijelaskan melalui hadits RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkanoleh al-Imam Hakim dan al-Baihaqiyang bermaksud :

''Rebutlah lima perkara sebelum tibalima perkara, iaitu masa engkau hidup sebelummati, masa engkau sihat sebelum sakit,masa engkau lapang sebelum sibuk, masa engkau

muda sebelum tua dan masa engkau kayasebelum miskin.''

Perlulah diingat bahawa meskipun zamanberalih begitu pantas sehinggakan teknologimoden semakin mantap dan dunia semakinmembangun, para remaja harus berusahauntuk memantapkan diri dengan mengamalkansegala ilmu dan pengetahuan yangbermanfaat di jalan yang diredhai AllahSubhanahu Wata'ala. Para remaja yangberiman ialah remaja yang mempunyai imanyang kuat, tidak mampu diganggu-gugat olehkeadaan sekeliling, individu mahupunmusuh-musuh yang cuba menghancur-leburkankekuatan iman.

Semoga dengan berbekalkan hidup yangberiman dan taqwa, di samping melengkapisegala tanggungjawab dan menunaikan amanahyang dimanahkan oleh Allah SubhanahuWata'ala, mudah-mudahan kita termasuk diantara golongan yang mendapat naungan'Arasy di akhirat kelak.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 16 DISEMBER 2015 9AGAMA

Website : www.mufti.gov.bnE-mel : [email protected] / [email protected]

Bolehkah lelaki memakaicincin platinum?

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas RasulullahShallallahu 'alaihi wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

C incin yang diperbuat daripada logamplatinum kini semakin mendapattempat di kalangan masyarakat kita

bukan sahaja di kalangan kaum Hawa bahkanjuga kaum Adam tidak ketinggalanmemakainya. Namun adakah memakai cincinyang diperbuat daripada platinum itu diharuskanke atas lelaki sebagaimana mereka diharuskanmemakai cincin perak ataupun diharamkan keatas mereka memakainya sebagaimanadiharamkan ke atas mereka memakai cincinemas?

Hukum lelaki memakai cincin yang diperbuatdaripada perak adalah harus bahkan disunatkanmemakainya pada jari kelingking sama ada disebelah kanan atau kiri, namun yang afdhaladalah dipakai di sebelah kanan.

Memakai cincin yang diperbuat daripadaperak merupakan sunnah RasullullahSallallahu Alaihi Wasallam berdasarkan haditsyang diriwayatkan oleh Anas bin MalikRadhiallahu 'anhu, bahawasanya beliauberkata :

Maksudnya : ''Cincin Nabi Shallallahu 'alahiwasallam seluruhnya diperbuat daripada perak,batu matanya pun daripada perak.''

(Hadits riwayat Abu Daud)Adapun hukum lelaki memakai cincin yang

diperbuat daripada emas atau apa jua yangmengandungi bahan emas sama ada kandunganbahan emas itu sedikit ataupun banyak adalahjelas haram.

Antara dalil yang menunjukkan tegahantersebut ialah hadits yang diriwayatkan dariSayyidina 'Ali bin Abu Thalib KarramallahuWajhahu, beliau berkata :

Maksudnya : ''Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam telah melarang aku daripadamemakai cincin emas...''

(Hadits riwayat Muslim)Apa yang dimaksudkan dengan cincin yang

mengandungi bahan emas itu ialah jenis-jeniscincin yang dihasilkan menerusi prosespenyalutan (plating) bahan emas ke atas bahanlogam yang lain. Cincin yang dihasilkan dengancara ini biasa dikenali sebagai cincingold plated. Demikian juga, cincin yangdihasilkan menerusi proses pengaloian bahanemas bersama bahan yang lain seperti perakatau tembaga atau selainnya dan cincin jenis inibiasa dikenali sebagai cincin emas suasa,cincin rose gold, cincin white golddan sebagainya.

Menurut Imam an-Nawawi Rahimahullah didalam kitab al-Majmu', beliau berkata :

Ertinya : Para ulama telah ijma' tentanghukum haram ke atas lelaki memakai perhiasanemas bersandarkan kepada hadits-hadits shahihyang telah disebutkan sebelum ini dan jugaberdasarkan hadits-hadits yang lain. Paraulama dalam mazhab kita (mazhab Syafi'ie)juga sepakat mengharamkan pemakaiannya(emas) sama ada sedikit atau banyaksebagaimana telah disebutkan oleh penyusun(kitab al-Muhadzdzab, Imam asy-SyiradziRahimahullah). Sekiranya cincin itu diperbuatdaripada perak dan padanya terdapat sebutirlogam yang diperbuat daripada emas ataupunbuah cincin (yang diperbuat daripada emas)haram ia digunakan dengan sepakatpara ulama.

Hukum lelakimemakai cincin platinum

Menurut keterangan di dalam kamus,antaranya kamus Bahasa Melayu Nusantaramentakrifkan platinum itu sebagai :

''Platinum Kim. Unsur logam berharga(logam mulia) berwarna putih kekelabuan, tidakkakis (tidak berkorosi), dan digunakan sebagaimangkin (katalis) untuk membuat barang kemasdan lain-lain; unsur dengan nombor atom 78,lambang Pt, dan berat (bobot) atom 195.09;platina I.''

Sementara itu kamus berbahasa Inggerisseperti Kamus Longman Active StudyDictionary Of English mentakrifkannyasebagai:

''Plat.i.num n [Uncountable] Expensivegreyish-white metal that is a simple substance(ELEMENT (1)) and is used esp. in veryvaluable jewellery : a platinum ring This ring is(of) platinum.''

Ertinya : ''kata nama [Tidak Dijumlahkan]Logam mahal berwarna putih keperakanmerupakan suatu bahan yang tersendiri(UNSUR (1)) dan sering digunakanterutamanya sebagai perhiasan yang sangat

berharga : sebentuk cincin platinum Cincin ini(berasal daripada) platinum.''

Dan dalam The New Webster's EncylopedicDictionary of the English Language :

''plat.inum n. 1. a heavy, grayish white, highlymalleable and ductile metallic chemicalelement, resistant to most chemicals, practicallyunoxidizable except in the presence of bases,and fusible only at extremely hightemperatures : used for making chemical andscientific apparatus, as a catalyst in theoxidation of ammonia to nitric acid, and injewelry. Symbol : Pt; at. wt. : 195.09; at. no. : 78;sp. gr. : 21.5 at 20?C. 2. a light, metallic graywith very slight bluish tinge when comparedwith silver.''

Ertinya : ''kata nama. 1. unsur kimia metalikyang berat, berwarna putih keperakan, mulurdan sangat mudah dibentuk, kalis kebanyakanbahan-bahan kimia yang lain, secara praktiknyatidak dapat disebatikan dengan oksigen kecualiapabila wujud bahan dasar campuran bagibahan-bahan lain, hanya cair pada suhu yangsangat tinggi : digunakan bagi membuatperkakas kimia dan sains, menjadi mangkin(bahan untuk mempercepatkan tindakan kimia)dalam proses oksidasi bahan ammonia kepadaasid nitrik, dan untuk barang-barang perhiasan.Simbol : Pt; berat atom : 195.09, nombor atom: 78, spesifikasi graviti : 21.5 pada 20?C. 2.metalik kelabu yang ringan dengan sedikit kesankebiru-biruan apabila dibandingkan denganperak ''

Berdasarkan beberapa petikan pengertianplatinum daripada kamus-kamus tersebut jelasmenunjukkan bahawa logam platinum tidakberasal daripada emas bahkan ia memilikiunsur sendiri.

Sebagaimana yang dijelaskan sebelum ini,lelaki harus memakai cincin yang diperbuatdaripada perak dan haram bagi lelaki memakaicincin yang diperbuat daripada emas. Keharusanmemakai cincin perak itu termasuk juga cincinyang diperbuat daripada besi, tembagadan timah.

Oleh itu, hukum lelaki memakai cincin yangdiperbuat daripada platinum adalah harussebagaimana diharuskan lelaki memakai cincinyang diperbuat daripada perak, besi, timah dantembaga. Ini kerana platinum itu bukan terdiridaripada emas.

Bagaimana pula hukum lelaki memakaiperhiasan selain cincin yang diperbuat

daripada platinum?Syara' telah menetapkan bahawa kaum lelaki

haram memakai perhiasan seperti gelang, rantai,subang atau yang seumpamanya sekalipunbukan diperbuat daripada emas, perak, besi,tembaga, atau sebagainya termasuklahlogam platinum.

Larangan ini adalah kerana barang perhiasantersebut adalah perhiasan yang khusus bagiperempuan. Perbuatan lelaki yang memakaigelang, rantai, subang atau seumpamanya ituadalah dikira perbuatan yang menyerupai

perempuan. Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam melaknat lelaki menyerupaiperempuan dan perempuan menyerupai lelakisebagaimana hadits daripada Ibnu 'AbbasRadhiallahu 'anhuma, katanya :

Maksudnya : ''Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam melaknat orang-orang lelaki yangmenyerupai perempuan dan orang-orangperempuan yang menyerupai lelaki.''

(Hadits riwayat al-Bukhari)Imam Ibnu Hajar al-Haitami Rahimahullah

berkata di dalam al-Fatawa al-Kubraal-Fiqhiyyah :

Ertinya : ''Sesungguhnya haram (oranglelaki) menyerupai mereka (orang perempuanantaranya ialah) dengan memakai perhiasanyang khusus bagi mereka lagi yang lazimmenjadi hak mereka seperti memakai gelangtangan, gelang kaki dan seumpamakeduanya.''

Syeikh al-Islam Zakariyya al-AnshariRahimahullahu Ta‘ala juga ada menyebutkanmengenai pemakaian perhiasan gelang danseumpamanya seperti dumluj (gelang yangdipakai di antara siku dengan bahu) dan kalung(rantai). Beliau berkata :

Ertinya : ''Maka tidak boleh kaum lelaki(memakainya) sekalipun daripada perak,kerana padanya ciri kewanitaan yang tidaklayak dengan keperkasaan (kelelakian)orang-orang lelaki.''

Oleh yang demikian, haram ke atas lelakimemakai gelang, rantai dan subang platinumatau yang seumpamanya kerana perbuatantersebut adalah termasuk menyerupaiperempuan dan hukum lelaki menyerupaiperempuan adalah haram dan berdosa besar.

Adakah platinum diwajibkan zakat?Menurut pendapat ulama mazhab Syafi'ie,

salah satu syarat diwajibkan zakat harta ma'din(harta galian yang dikeluarkan daripada perutbumi) adalah terbatas pada emas dan peraksahaja. Adapun harta galian selain daripadaemas dan perak seperti batu permata yaqut,zabarjad, fairuz, 'aqiq, zamrud, kristal, tembaga,besi, timah, minyak dan selainnya adalah tidakdiwajibkan zakat.

Apa yang dapat difahami, platinum termasukdalam harta galian yang bukan terdiri daripadaemas atau perak. Oleh yang demikian, tidakwajib dikeluarkan zakat bagi platinum.

Sebagai kesimpulan, harus bagi lelakimemakai cincin yang diperbuat daripadaplatinum kerana ia bukan terdiri daripada emas.Adapun perhiasan selain daripada cincin sepertigelang, rantai atau subang sekalipun diperbuatdaripada platinum adalah haram bagi lelakimemakainya kerana ia adalah perhiasan yangkhusus bagi perempuan.

HUKUM lelaki memakai cincinyang diperbuat daripada platinum

adalah harus sebagaimanadiharuskan lelaki memakai cincin

yang diperbuat daripada perak,besi, timah dan tembaga. Ini

kerana platinum itu bukan terdiridaripada emas.

MENURUT pendapat ulama mazhabSyafi'ie, salah satu syarat diwajibkanzakat harta ma'din (harta galian yang

dikeluarkan daripada perut bumi)adalah terbatas pada emas dan perak

sahaja. Adapun harta galian selaindaripada emas dan perak seperti batupermata yaqut, zabarjad, fairuz, 'aqiq,zamrud, kristal, tembaga, besi, timah,

minyak dan selainnya adalah tidakdiwajibkan zakat.

HARI RABU 16 DISEMBER 201510 NASIONAL

Dua pelajar SM YSHHB terokai sains, teknologi di JepunBerita dan Foto :

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Siaran Akhbar dari Jabatan Pengangkutan Darat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 Disember. - Program PertukaranBelia Asia - Jepun dalam BidangSains merupakan programberprestij yang dianjurkan melaluikerjasama erat dalam kalanganpelbagai institusi-institusi pendidikantermasuk sekolah-sekolah menengah,

universiti-universiti, institusipenyelidikan dan syarikat swasta.

Sehubungan itu, dua pelajar DayangNur Akmalaqilah binti Matahirdan Dayang Ummi Umairahbinti Mohammad masing-masingberumur 15 tahun dari Tahun 10NSains 1 di Sekolah Menengah Yayasan

Pemeriksaankenderaan hanyamelalui tempahan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Disember. - Jabatan PengangkutanDarat (JPD), Kementerian Perhubungan memaklumkan bahawa mulai14 Disember 2015, pemeriksaan kenderaan persendirian tujuh tahun ke atassecara walk-in akan diberhentikan dan semua pemeriksaan kenderaanberkenaan hanyalah melalui tempahan sahaja.

Langkah ini bertujuan memastikan operasi bagi pemeriksaan kenderaanpersendirian tujuh tahun ke atas di Pusat Pemeriksaan Kenderaan, JPDBeribi, Gadong dikendalikan secara bersistematik dan teratur, di sampingmemberikan keselesaan kepada orang ramai.

Sehubungan itu, orang ramai adalah disarankan untuk membuat tempahanlebih awal bagi pemeriksaan kenderaan persendirian tujuh tahunke atas dengan menelefon talian +673 2448008/ +673 2448009 atau berurusanterus ke Kaunter 2, Pondok Lorong Pemeriksaan 6 dan 7, Pusat PemeriksaanKenderaan, JPD, Beribi, Gadong semasa waktu bekerja, iaitu 8.00 pagi hingga12.00 tengah hari dan 1.45 petang hingga 4.15 petang.

Dalam kesempatan ini, JPD memohon kerjasama dan sokongan berterusanorang ramai dalam usaha JPD menyediakan perkhidmatan-perkhidmatanyang teratur demi memudah cara urusan orang ramai.

Lima pemilik keretadikeluarkan kompaun

TUTONG, Isnin, 14 Disember. - Operasisekatan jalan raya di hadapan Simpang1718 Kampung Telisai telahmengeluarkan lima kompaun kepadapemilik kereta masing-masing.

Menurut Siaran Akhbar Pasukan PolisDiraja Brunei, operasi bertujuan untukmengurangkan kesalahan lalu lintas dankemalangan di daerah itu.

Pasukan Polis Diraja Bruneimenasihatkan kepada orang ramaisupaya akan memastikan mematuhiundang-undang lalu lintas bagimengelakkan diambil tindakanundang-undang ke atas mereka.

Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei

DAYANG Nur Akmalaqilah binti Matahir dan Dayang Ummi Umairah binti Mohammad mewakili Sekolah Menengah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah dengan diiringi oleh guru pengawas, Chua Ai Kim terpilih bagi menyertai Program Pertukaran Belia Asia - Jepundalam Bidang Sains.

Konstabel Polisdihadapkan ke mahkamah

atas pertuduhan rasuah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Disember. - Seorang anggotaPolis Diraja Brunei berpangkat Konstabel, PC 5491 Rusdi bin Abdul Rahim(tertuduh) telah dihadapkan ke Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawanatas satu pertuduhan kerana menerima rasuah, iaitu satu kesalahan di bawahBab 6(a) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131).

Siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah mendapati bahawatertuduh pada 12 Julai 2013 di kawasan Syarikat Tyre Mart, Jalan MuaraSerusop, tertuduh bersama dengan tertuduh yang telah meninggal duniadengan secara tidak jujur menerima BND200 (Dua Ratus Ringgit Brunei)secara tunai daripada seorang warganegara Filipina.

Wang tersebut diterima sebagai ganjaran bagi tertuduh sebagai doronganatau ganjaran bagi tidak mengambil tindakan terhadap warganegara Filipinatersebut kerana melakukan kesalahan menggunakan telefon bimbit semasamemandu, iaitu kesalahan di bawah Akta Lalu Lintas, Penggal 68.

Semasa dihadapkan ke mahkamah, tertuduh mengaku tidak bersalahke atas pertuduhan yang dibuat ke atasnya.

Ketua Majistret, Muhammad Faisal bin Pehin Datu Juragan Laila DirajaDato Seri Pahlawan Haji Kefli membenarkan permohonan TimbalanPendakwa Raya agar tertuduh dilepaskan dengan ikat jamin berjumlahBND10,000 (Sepuluh Ribu Ringgit Brunei) atau dengan dua orang penjamintempatan dan sebutan lanjut kes pada 17 Disember 2015 jam 9.00 pagi bagimenetapkan tarikh kes perbicaraan.

Pendakwa Raya kes ini ialah Timbalan Pendakwa Raya, Dayang SitiNurjauniah binti Haji Kula.

Sultan Haji Hassanal Bolkiah(SM YSHHB) yang diiringi oleh gurupengawas, Chua Ai Kim terpilih bagimenyertai progam yang akan diadakandi Wakayama, Jepun.

Pada tahun ini, Negara BruneiDarussalam antara tiga negara yangterpilih bagi mengikuti program yang

akan bermula dari 13 hingga17 Disember 2015.

Sebelum berlepas dari LapanganTerbang Antarabangsa Brunei (LTAB),pada pukul 6.35 petang ini, PelitaBrunei sempat menemu bual gurupengawas mereka mengenai tujuanprogram tersebut diadakan, iaitubagi meningkatkan pertukaran beliadari negara Asia dan Jepun yangmemainkan peranan penting dalambidang sains dan teknologi pada masahadapan melalui kerjasama eratdalam industri-akademia-kerajaanyang lawatan jangka pendek beliaAsia ke Jepun.

Semasa program itu nanti parapeserta akan berpeluang untukmenghadiri ceramah khas yangdiberikan oleh pakar dalam bidangsains dan teknologi di JabatanKehidupan Sains, Universiti Kinkidi Bandaraya Konokaa, Wakayama,Jepun.

Mereka nanti bersama pelajarantarabangsa dari negara lainyang menyertai program tersebutjuga berpeluang untuk menimbapengalaman bekerjasama denganpenuntut dari Sekolah Tinggi Hadakadalam bengkel eksperimen.

Selain itu, mereka juga akanmengadakan lawatan sambil belajarke makmal-makmal penyelidikandi Spring8 (Fasiliti Radiasi Synchtronyang terbesar sekali di dunia), yangmana para peserta program tersebutsangat beruntung kerana peluangtersebut memang jarang didapati.

Program Pertukaran BeliaAsia - Jepun Dalam Bidang Sainsmula diadakan pada bulan Februari2014 yang ditaja sepenuhnya olehAgensi Sains dan Teknologi Jepun.

Hanya dua pelajar dan seorang gurudari setiap negara dibenarkan bagimenyertai program tersebut.

Siaran Akhbar Biro Mencegah RasuahSEBUAH lori pengangkut tanah jugadiperiksa dalam operasi sekatan jalan rayaDaerah Tutong (kiri).

BEBERAPA buah kenderaan diperiksasemasa operasi jalan raya di kawasanKampung Telisai (bawah).

HARI RABU 16 DISEMBER 2015 11RENCANA

Vape bukan penyelesaianuntuk berhenti merokok

PADA akhir-akhir ini ramaiorang berfikiran terutamaperokok bahawa kononnya

salah satu cara untuk mengurangkanatau menghentikan tabiat merokokitu adalah dengan menggunakanrokok elektronik, iaitu sebagaipengganti pada rokok sebenarsecara perlahan-lahan.

Rokok elektronik, e-cigarette,vape atau vapor ini adalah salah satualat merokok yang menyerupai rokoksebenar yang berfungsi dengan

menggunakan kuasa bateri untukmemanaskan cecair jus rokokelektronik (e-liquid), iaitu campuranpropylene glycol, glycerol, perasamakanan dan dadah nikotin untukmenghasilkan wap haba yang serupadengan asap tembakau.

Namun tanggapan sebeginiternyata menyimpang dari kenyataansebenarnya kerana terdapatnyadadah nikotin yang asalnya berpuncadari bahan yang boleh menyebabkanrasa ketagih yang kemudiannyamemudaratkan penggunanyasekali gus mengundang berbagai-bagai jenis penyakit sekalipunkesannya akan memakan masayang lama.

Vape dijual dengan beragam jenisjenama dan harga yang tidak kuranglebih mahal dari rokok konvensionalterdiri dari beberapa bahagianutama seperti bateri, atomizer danpenyedut. Secara ringkasnya,penggunaan bateri adalah bagimenyalurkan tenaga elektrik padaatomizer yang kemudiannya akanmemanaskan cecair (jus) untukmenjadi wap dan pengguna pulaakan menyedut wap tersebutmelalui penyedut.

Menyentuh tentang vape ini orangramai mengungkapkan berbagai-bagai pendapat mengenai bendaberkenaan.

Dr. Haji Danish Zaheer,berpendapat, vape adalah sepertisisha kecil, lebih bahaya dari rokok.

''Ia boleh menjadi sangatberbahaya serta menyebabkanpengguna menjadi ketagihdan kedua-duanya sama-samatidak baik.''

Manakala Nizal Mohammad,seorang bekas pengacara televisyendari Malaysia dalam satu temu bualmenyatakan, vape merupakan satuperkara yang kontroversi sama adaia menyelesaikan masalah ataumenambah masalah.

''Selagi belum ada kata putus, sayafikir bagi mereka yang mahu untukbenar-benar berhenti merokok, saya

mencadangkan jangan jadikan vapeitu sebagai alternatif.

Saya fikir orang yang bergantunghidup pada rokok samalah jugakonsepnya dengan vape tersebut.Dan kenapa pula tidak bergantungkepada diri sendiri.

Justeru itu, jangan dedahkan dirikepada perkara yang negatif.

''Ada juga dapatan yangmengatakan peratusan nikotin yangterkandung dalam vape itu kecil tapibila sering digunakan ia akanberkumpul dan menjadi banyak.Bagi saya istilah itu sudah memberigambaran sama ada ia baik atautidak dan manjadi salah satu unsuryang boleh merosakkan kesihatandengan jangka panjang. Elakkan.''ujar beliau.

Menangapi dalam perkara iniKementerian Kesihatan sentiasamengingatkan orang ramai untuksentiasa menjaga kesihatan danmenyentuh vape ini kementeriantersebut dalam laman sesawangnyaada menegaskan tentang laranganmenggunakan vape tersebut, disamping kesan dan risiko yang bakaldihadapi oleh penggunanya.

Kesan negatif dan risiko akibatpenggunaan e-cigarette atau vape

Hasil dari beberapa kajian saintifikdari luar negara ke atas jus e-liquidtelah mendapati bahawa kandungandadah nikotin di dalam pelbagaijenis jus e-liquid adalah berbeza.Pengambilan dan pendedahan dadahnikotin yang berpanjangan melaluisedutan berpotensi untukmenjejaskan perkembangan otak

janin, kanak-kanak dan remaja.Manakala warna bau jus e-liquid

dan cara pembungkusan jus e-liquidjuga boleh menarik perhatiankanak-kanak dan seterusnyamendatangkan kemudaratan danrisiko keracunan jika terminum atautermakan.

Vaping adalah ditegah dibawah Perintah Tembakau 2005Justeru, di bawah Perintah

Tembakau, definisi merokok ialahmenyedut dan mengeluarkan asaptembakau atau sebarang bahan laintermasuk memegang apa jua cerut,rokok, paip, atau apa-apa produktembakau yang bernyala danmengeluarkan asap. Oleh itu,menyedut dan mengeluarkan waphaba dari e-cigarette atau vape, atauvaping adalah terkandung dalamdefinisi merokok.

Jika seseorang didapati vaping ditempat-tempat awam yang dilarangmerokok, boleh dikenakan dendakompaun di bawah PerintahTembakau 2005 Bab 14(2), iaituBND300 bagi kesalahan pertama,dan BND500 bagi kesalahan keduadan berikutnya.

Perintah Tembakau Bab 6(1)menyatakan bahawa tiada sesiapapun boleh membawa masuk, menjualatau menawarkan untuk jualan,sebarang konfeksionari atau produkmakanan lain, atau apa jua mainanatau barang lain, yang direka bentukuntuk menyerupai suatu produktembakau atau yang dijual dalamsuatu bungkusan yang direka bentukuntuk menyerupai bungkusanyang biasanya dikaitkan denganproduk tembakau.

Oleh itu, pengimportan danpenjualan e-cigarette atau vape dinegara ini adalah menjadi satukesalahan dan boleh dikenakandenda tidak melebihi dari BND5,000bagi kesalahan pertama dan dendatidak melebihi dari BND10,000 bagikesalahan kedua dan berikutnya.

Status produk e-cigaretteatau vape di

Negara Brunei DarussalamE-cigarette atau vape tidak pernah

dinilai dan diluluskan oleh mana-mana agensi kawal seliaantarabangsa sebagai alat bantuanberhenti merokok dan ia

mungkin mengandungi bahan-bahanberbahaya yang boleh menjejaskankesihatan dan belum terjaminkeselamatan penggunaannya.

Menurut Pertubuhan KesihatanDunia (WHO), belum ada kajiansaintifik yang cukup untukmembuktikan keberkesanane-cigarette atau vape sebagai alatbantuan berhenti merokok.

Pada masa sekarang, tidak ada satupun e-cigarette atau vape yangberdaftar dan berlesen sebagai alatbantuan berhenti merokok.

Ke arah itu, KementerianKesihatan menasihatkan danmenyarankan kepada para perokokyang mempunyai masalah untukmembuang atau memberhentikantabiat merokok untuk mendapatkanperkhidmatan berhenti merokokyang menggunakan kombinasirawatan yang telah diluluskanseperti khidmat kaunseling danmenggunakan ubat terapigantian nikotin.

Kombinasi rawatan ini bolehdidapati di Klinik Berhenti Merokokdi Pusat-Pusat Kesihatan dan PusatPergigian Negara dan orang ramaijuga boleh menghubungi talianHealthline 145 untuk mendapatkanmaklumat mengenai perkhidmatanberhenti merokok tersebut.

Rencana dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PENGGUNAAN vape dalam masa yang panjang boleh mengundang berbagai-bagai penyakit serta ketagih kepada penggunanyakerana kandungan dadah nikotin serta lain-lain bahan kimia yang terkandung di dalamnya.

DR. Haji Danish Zaheer ... Vape sepertisisha kecil boleh menyebabkanpengguna ketagih.

SALAH satu jenis vape yang digunakandengan kuasa bateri.

NIZAL Mohammad ... Jangan jadikanvape sebagai alasan alternatif untukberhenti merokok.

ROKOK elektronik, e-cigarette,vape atau vapor ini adalah salah satualat merokok yang menyerupai rokok

sebenar yang berfungsi denganmenggunakan kuasa bateri untuk

memanaskan cecair jus rokokelektronik (e-liquid), iaitu campuran

propylene glycol, glycerol, perasamakanan dan dadah nikotin untuk

menghasilkan wap haba yang serupadengan asap tembakau.

HASIL dari beberapa kajian saintifikdari luar negara ke atas jus e-liquid telah

mendapati bahawa kandungan dadahnikotin di dalam pelbagai jenis jus e-liquid

adalah berbeza. Pengambilan danpendedahan dadah nikotin yangberpanjangan melalui sedutanberpotensi untuk menjejaskan

perkembangan otak janin,kanak-kanak dan remaja.

PELITA BRUNEI HARI RABU 16 DISEMBER 201512 13PELITA BRUNEI HARI RABU 16 DISEMBER 2015

Bersama rakyat dan penduduk NBDdi United Kingdom dan Northern Ireland

Siaran AkhbarJabatan Perdana Menteri

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Alidari London, United Kingdom

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam menadah tangan ketika Doa Selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan NegaraBrunei Darussalam, iaitu ketika berkenanberangkat ke Majlis Bersama Rakyat danPenduduk Negara Brunei Darussalamyang berada di United Kingdom danNorthern Ireland.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bersama paduka-paduka anakanda berkenan bergambar ramai.

KEBAWAH DYMM berkenan menandatangani Lembaran Kenangan (atas kiri), sementaragambar atas, baginda berkenan menerima pesambah daripada Yang Di-Pertua PersatuanPenuntut-Penuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Eire (BSUnion),Awang Muhammad Ayyub bin Haji Kamaluddin. Manakala gambar bawah kiri, YangTeramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan bercemar dulibersama para penuntut, sementara gambar bawah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Mateen, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah berkenan berangkat pada Majlis Santap.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenanberamah mesra bersama para pelajar, rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di UnitedKingdom dan Northern Ireland (atas kiri, kiri dan atas).

LONDON, UNITED KINGDOM,Ahad, 13 Disember. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan berangkatke Majlis Bersama Rakyat danPenduduk Negara Brunei Darussalamyang berada di United Kingdom danNorthern Ireland yang terdiri daripadapenuntut-penuntut, pegawai-pegawaikerajaan yang bertugas, berkursus dandalam percutian bersama keluarga;dan Penganugerahan Biasiswa 'TheChancellor's Scholar' UniversitiBrunei Darussalam (UBD) bagisesi 2015 / 2016. Majlis tersebutberlangsung di Hotel Hilton on ParkLane, London, United Kingdom.

Mengiringi keberangkatan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri dimajlis tersebut ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Mateen, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Wakeel dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

Keberangkatan tiba KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteriberserta kerabat diraja dijunjung olehPesuruhjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam ke United Kingdom,Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidindan isteri, Datin Nurhayana Janisbinti Abdullah Lim; serta YangDi-Pertua Persatuan Penuntut-Penuntut Negara Brunei Darussalamdi United Kingdom dan Eire(BSUnion), Awang Muhammad Ayyubbin Haji Kamaluddin, dan NaibYang Di-Pertua Persatuan Penuntut-Penuntut Negara Brunei Darussalamdi United Kingdom dan Eire(BSUnion), Dayangku Nurul Hafizahbinti Pengiran Mohd. Noor Sufian.

Sejurus keberangkatan tiba,Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri berserta kerabat diraja dijunjungberangkat ke Wellington Ballroomuntuk Majlis Santap.

Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri kemudiannya dijunjung bagimenandatangani Lembaran Kenangan.

Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri berserta kerabat diraja dijunjungbagi sesi bergambar ramai bersama

para pegawai kanan SuruhanjayaTinggi Negara Brunei Darussalam diLondon serta Yang Di-Pertua dan NaibYang Di-Pertua Persatuan Penuntut-Penuntut Negara Brunei Darussalamdi United Kingdom dan Eire(BSUnion), dan seterusnya sesibergambar bersama para penerimaAnugerah Biasiswa 'The Chancellor'sScholar' UBD bagi sesi 2015 / 2016.

Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri berserta kerabat dirajakemudiannya dijunjung berangkatke Grand Ballroom bagi MajlisBersama Rakyat dan PendudukNegara Brunei Darussalam yangberada di United Kingdom danNorthern Ireland.

Majlis dimulakan dengan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam oleh PersatuanPenuntut-Penuntut A-Level (BruALs)dan Persatuan Pelajar Brunei Tahun 1,University of Reading. Majliskemudiannya diteruskan denganbacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an olehAwang Ahmad Firdaus bin HajiMohammad daripada University ofEssex dan inti sarinya disampaikanoleh Awang Abdul Hafiizh bin HajiKassim daripada University of Bath.Doa Selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned.

Majlis diikuti dengan sembahalu-aluan oleh Yang Di-PertuaPersatuan Penuntut-Penuntut NegaraBrunei Darussalam di UnitedKingdom dan Eire (BSUnion),Awang Muhammad Ayyub.

Awang Muhammad Ayyub bagipihak rakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam yang hadir, antaralainnya menyembahkan sembah ikrartaat setia yang tidak berbelah bahagike hadapan majlis Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Pada majlis tersebut, bagindaberkenan untuk mengurniakan titah.

Pada majlis tersebut, KebawahDYMM dan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteri jugaberkenan menerima pesambah yangdisembahkan oleh Yang Di-Pertua danNaib Yang Di-Pertua PersatuanPenuntut-Penuntut Negara BruneiDarussalam di United Kingdom danEire (BSUnion). Ini diikuti denganPersembahan Deklamasi Sajak olehDayang Noor Hafizah binti Haji Ajakdaripada Aberystwyth University;Awang Muhammad Firas bin Kalongdaripada Keele University; danDayang Siti Nurul Aqilah binti HajiZaidin daripada Cheltenham Ladies'College.

Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri seterusnya berkenan bagi sesibergambar ramai bersama parapenerima Anugerah Biasiswa 'TheChancellor's Scholar' UBD sesi 2015 /2016 dengan ibu bapamasing-masing.

Kebawah DYMM dan KebawahDYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri berserta kerabat dirajaseterusnya berangkat bercemar dulibersama lebih 2,000 orang rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalamyang berada di United Kingdom danNorthern Ireland yang terdiri daripadapenuntut-penuntut, pegawai-pegawaikerajaan yang bertugas, berkursus dandalam percutian bersama keluarga.

HARI RABU 16 DISEMBER 201514 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 16 DISEMBER 2015 15IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN 1:JPPK/LTN/26/2015

Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERMCONTRACT FOR THE MAINTENANCEREPAIR AND MINOR NEW ADDDITIONTO BUILDING, CIVIL ENGINEERING,

GOLF COURSE, GROUNDMAINTENANCE AND WASTE

MANAGEMENT WORKS FOR THEROYAL BRUNEI ARMED FORCES AT

BERAKAS GARISSON.BAYARAN TAWARAN :

BND1,000.00(tidak dikembalikan)

BAYARAN BAGI DOKUMENMINDEF STANDARD S.O.R. :

BND500.00Kelas : VI

Kategori : Minimum KA01, B01, E01,E02, S03

Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN

TAWARAN 2 :JPPK/LTN/27/2015

Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERMCONTRACT FOR THE MAINTENANCEREPAIR AND MINOR NEW ADDDITIONTO BUILDING, CIVIL ENGINEERING,

GOLF COURSE, GROUNDMAINTENANCE AND WASTE

MANAGEMENT WORKS FOR THEROYAL BRUNEI ARMED FORCES AT

NAVAL BASE, MUARA.BAYARAN TAWARAN :

BND1,000.00(tidak dikembalikan)

BAYARAN BAGI DOKUMEN

MINDEF STANDARD S.O.R. :BND500.00

Kelas : VIKategori : Minimum KA01, B01, E01,

E02, S03Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN

JPPK/LTN/28/2015Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM

CONTRACT FOR THE MAINTENANCEREPAIR AND MINOR NEW ADDDITIONTO BUILDING, CIVIL ENGINEERING,

GOLF COURSE, GROUNDMAINTENANCE AND WASTE

MANAGEMENT WORKS FOR THEROYAL BRUNEI ARMED FORCES AT

PENANJONG GARISSON.BAYARAN TAWARAN :

BND1,000.00(tidak dikembalikan)

BAYARAN BAGI DOKUMEN MINDEFSTANDARD S.O.R. :

BND500.00Kelas : VI

Kategori : Minimum KA01, B01, E01,E02, S03

Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN

JPPK/LTN/29/2015Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM

CONTRACT FOR THE MAINTENANCEREPAIR AND MINOR NEW ADDDITIONTO BUILDING, CIVIL ENGINEERING,

GOLF COURSE, GROUNDMAINTENANCE AND WASTE

MANAGEMENT WORKS FOR THEROYAL BRUNEI ARMED FORCES AT

BANGAR CAMP.BAYARAN TAWARAN :

BND500.00(tidak dikembalikan)

BAYARAN BAGI DOKUMENMINDEF STANDARD S.O.R. :

BND500.00Kelas : V AND ABOVE

Kategori : Minimum KA01, B01, E01,E02, S03

Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN

A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu, KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa,12 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaranboleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaranpada 8 Januari 2016, hari Jumaat,jam 10.30 pagi.

Bayaran tawaran 'tender fee' dan bayarandokumen MINDEF Standard S.O.R hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan perolehan, di Tingkat 1, Blok C,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin, Selasa, Khamis :8.00 pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 PetangRabu : 8.30 Pagi - 11.30 Pagi

Jumaat :8.30 Pagi - 10.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Penender juga adalah dikehendaki membayarbagi pembelian dokumen MINDEF StandardSchedule of Rates (S.O.R) sebagai dokumentambahan bagi tawaran di atas.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bone-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web : http//www.mindef.gov.bn.

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN11/NOVEMBER/2015/PKBN/1.41/15 (R)

TAJUK TAWARANPENYEDIAAN PEMBEKALAN

KERETA 'BUGGY' (GOLF CART)BAGI PENGAMBILAN KELIMA,

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA(PKBN),

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM.

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat / pembekal-pembekaltempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam dan diiktiraf sebagaiPembekal Perkhidmatan oleh JabatanKemajuan Pelancongan.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam semasa hari / waktu bekerja.

3. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(bone-fide tender).

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk keBahagian Khidmat Bakti Negara semasa waktubekerja melalui talian +673 2340033 /+673 2340045 bertempat di Ibu PejabatBahagian Khidmat Bakti Negara, Blok 18,Simpang 32-15, Flat Kerajaan Anggrek Desa,Jalan Berakas BB3713, NegaraBrunei Darussalam.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan 11/NOVEM-BER/2015/PKBN/1.41/15 (R) - KONTRAKBAGI PENYEDIAAN PEMBEKALANKERETA 'BUGGY' BAGIPENGAMBILAN KELIMA, PROGRAMKHIDMAT BAKTI NEGARA,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepada

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang disediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBS8110, Negara Brunei Darussalam.(PETI TAWARAN BERWARNA BIRU)

Tidak lewat jam 2.00 Petang,hari Selasa, 29 Disember 2015.

7. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin,28 Disember 2015 jam 11.00 Pagi.

8. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para'9') dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para '3').

12. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehpegawai / kakitangan kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayandan tidak sah untuk dinilai.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Kesemua syarikat / pembekal yangmengambil bahagian dalam tawaran adalahDIMESTIKAN untuk hadir ke ''TaklimatTawaran (Tender Briefing)'' pada hari Sabtu,26 Disember 2015, jam 11.00 Pagi di IbuPejabat Bahagian Khidmat Bakti Negara(BKBN), Blok B18, Simpang 32-15, FlatKerajaan Anggerek Desa, Jalan BerakasBB3713, Negara Brunei Darussalam.

15. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4(39/1997).

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEHSEKRETERIAT AGUNG PERTUBUHAN PERSIDANGAN ISLAM (OIC)

No. 1 :Jawatan : Director General of the OIC Representative Office

to the State of Palestine,Ramallah, State of Palestine

Penempatan : Ramallah, State of Palestine

Tarikh tutup : 26 Disember 2015

No. 2 :

Jawatan : Professional Officer at t he Department of Legal AffairsJeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Penempatan : Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Tarikh tutup : 31 Januari 2016

Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut bolehmeng-e-mel : [email protected].

HARI RABU 16 DISEMBER 201516 IKLAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawakepada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalamdua salinan dan dihantar dalam sampul surattertutup. Pada bahagian atas sampul surathendaklah ditulis bilangan tawaran sertatarikh tutup tawaran itu tanpa menunjukkanidentiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,salinan Sijil Perniagaan (Business Names ofEnactment Section 16 & 17) atau List ofDirectors dan salinan kad pengenalan.

4. Bayaran menyertai tawaran ini ialahBND100.00 (Seratus Ringgit Brunei) bagisetiap satu tawaran dan bayaran ini tidak akandikembalikan kepada penender-penender.Bayaran boleh dijelaskan di Tingkat 3,Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran BandarSeri Begawan, Jalan Perdana Menterisemasa waktu pejabat.

5. Kenyataan sebut harga boleh diperolehi diTingkat 2, Unit Perlesenan, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menterisemasa waktu pejabat.

6. Borang bolehlah diambil di Kaunter UnitPerlesen, Tingkat 2, Jabatan Bandaran BandarSeri Begawan. Surat tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam PETI TAWARANbertempat di Tingkat 1, Bangunan Kementerian

Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearcedan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilKementerian Hal Ehwal Dalam NegeriTingkat 1, Bangunan Kementerian Hal

Ehwal Dalam NegeriJalan Pearce, Bandar Seri Begawan

BS8610, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK1. Request for Proposal for

Management and Operating ofAdvertisement Digital Billboard

at Traffic Light Junctionat Jalan Terunjing / Madang

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/BSBA/LTK/10/2015-2016

3. Request for Proposal forManagement and Operating ofAdvertisement Digital Billboard

at Traffic Light Junction

at Jalan Jame' 'Asr (Kiulap)BILANGAN TAWARAN :

JBBSB/BSBA/LTK/11/2015-2016

4. Request for Proposal forManagement and Operating of

Advertisement Prisma Billboardat Jalan Tasek Lama

(Near Chung Hwa School)BILANGAN TAWARAN :

JBBSB/BSBA/LTK/12/2015-2016

Tarikh Tutup Tawaran :15 Januari 2016, jam 2.00 Petang

5. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarik tutup tawaran yang disebutkantidak akan dilayan.

6. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima sebarangtawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS II, III, IV & V

DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

29 DISEMBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :12 JANUARI 2016 (Selasa)

HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/34/BPB/2015MASJID KAMPONG SENGKARAI,

TUTONGPEMASANGAN ALAT HAWA DINGIN- (NOMINATED SUB-CONTRACT)

NO. PROJEK : -JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS 'MOD APPROVED LIFT

CONTRACTOR' DI BAWAHKATEGORI KPME02 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

29 DISEMBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :12 JANUARI 2016 (Selasa)

HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/35/BPB/2015MAINTENANCE OF ''SCHINDLER''

LIFTS AT SURI SERI BEGAWAN HOS-PITAL, KUALA BELAIT FOR A PERIOD

OF THIRTY-SIX (36) MONTHSNO. PROJEK : -

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai

dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN KASTAM 26 / 2015TAWARAN-TAWARAN ADALAH DIPELAWA BAGI TAWARAN KASTAM 26/2015

''THE PROJECT MAINTENANCE OF E-CUSTOMS APPLICATION, SOFTWARE,HARDWARE AND OTHER RELATED SERVICES INCLUDING TRAINING FORCUSTOMS OFFICERS AT THE ROYAL CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT''CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT”.

SYARAT-SYARAT TAWARAN :

BIL. SYARAT-SYARAT1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan nama-nama perniagaan

yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.2. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Unit Pemeliharaan ICT / X-Ray / CCTV,

Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalaam.

3. Kadar bayaran yuran tawaran akan dikenakan sebanyak seratus lima ringgit (BND105.00)sahaja. Yuran tawaran seratus ringgit (BND100.00) dan e-document lima ringgit (BND5.00).Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada penender sama ada yang berjaya atau pun tidak

berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).4. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND).5. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.6. Pengalaman syarikat melaksanakan pembekalan kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan(salinan surat lantikan).

7. Hendaklah menyertakan keterangan dan pengalaman-pengalaman dalam bidang pemeliharaanSistem Komputer.

8. Tawaran hendaklah ditujukan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Negara, KementerianKewangan dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Tingkat 1, Bangunan Kementerian Kewangan,Commonwealth Drive, BB3910, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat(sealed) pada :

Hari : SELASATarikh : 19 Januari 2016Jam : 2.00 PETANG

Sampul surat tawaran hendaklah ditulis seperti berikut :SULITBILANGAN TAWARAN : TAWARAN KASTAM 26/2015 ''THE PROJECT

MAINTENANCE OF E-CUSTOMS APPLICATION, SOFTWARE, HARDWARE ANDOTHER RELATED SERVICES INCLUDING TRAINING FOR CUSTOMS OFFICERS ATTHE ROYAL CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT''CUSTOMS AND EXCISEDEPARTMENT''.

HARI RABU 16 DISEMBER 2015 17IKLAN

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEIJABATAN TENAGA DAN INDUSTRI

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMADAN PELANCONGAN

UNIT PENGURUSAN TAPAK INDUSTRI,JABATAN TENAGA DAN INDUSTRI

JABATAN PERDANA MENTERI

TAJUK TAWARAN :''PEMODENAN DAN PENJENAMAAN (''REBRANDING'')

KEDAI KOPERASI,BANGUNAN KOMPLEKS PERINDUSTRIAN BATU APOI

TEMBURONG''BILANGAN TAWARAN : BINA / TDR / CdeC / 2015-2016 / 02

TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam sampul surat yang bertutup rapidan dialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Unit Pengurusan Tapak IndustriJabatan Tenaga dan Industri

KM8, Jalan PerindustrianBandar Seri Begawan, BE1118

Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat Bawah, Bangunan Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA).Tidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini. Bilangan tawarandan tajuk tawaran hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kirisampul surat berkenaan.

Cagaran : BND10.00 (Untuk satu dokumen tawaran.Wang cagaran tidak akan dikembalikan)

Tarikh Tawaran dibuka : 4 Rabiulawal 143716 Disember 2015 (Hari Rabu)

Tarik Tutup Tawaran : 17 Rabiulawal 143529 Disember 2015 (Hari Selasa)

Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran :Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan

Kementerian Pembangunan sahaja, iaitu bagi kelas II ke atas sahaja.Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi

dari Bahagian Kemajuan Koperasi, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskandi Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang pada setiap hari bekerjasementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

QUOTATION DOCUMENT

Ref. : KSSUP/MPC/Q/2015-2016 (8)

Project Title : ''BRUNEI STREET MAPFOR BRUNEI TOURISM''

A. TERMS & CONDITIONS1. The quotation should be addressed to :

The ChairmanQuotation Committee

Tourism Development DepartmentMinistry of Primary Resources

and TourismJalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

and send and put inside the QUOTATIONBOX located at the 3rd Floor, TourismDevelopment Department, Ministry ofPrimary Resources & Tourism,Jalan Menteri Besar, Bandar Seri BegawanBB3910, Negara Brunei Darussalam,not later than THURSDAY, 17 DECEMBER2015, 2.00 Pm. Quotations receivedafter this deadline, will not be entertainedand considered.

2. Quotation should be sent by sealedenvelope whereby on the top left hand side of

the envelope, Reference Number, Title of theProject, and the word ''DO NOT OPENBEFORE (2.00 Pm, on Thursday, 17DECEMBER 2015)'' must be written clearlywithout showing the supplier's identification.

3. A non-refundable document fee ofBND5.00 are required. Payment can be madeat the Administration and Finance Division,3rd Floor, Marketing and Promotion Centre(across from Tourism DevelopmentDepartment), Ministry of PrimaryResources and Tourism building duringworking days at any time as specified below :

Working Days :-Monday - Thursday :

8.30 Am - 11.00 Am, and 2.00 Pm - 3.00 PmSaturday : 8.30 Am - 10.00 Am

4. Quotation must be submitted by using theQuotation Form issued by Marketing andPromotion Centre, Ministry of PrimaryResources & Tourism, Brunei Darussalam,as Appendix A.

5. The copies of Registration and Company(Certificates of Registration) must be submittedtogether with the quotation.

6. Prospective companies must alsosubmit the Tenderer Declaration Form,as Appendix B.

7. A detailed quotation and sample ofbrochure inclusive write-ups and images must

be submitted for the purpose of awardingthe project.

8. The Government of His Majesty andYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam isnot bound to accept the lowest quoteor any quotation which may receive.

9. Failure to follow the Terms &Conditions in Items 1 to 7 above and furnishinformation required by the QuotationDocuments may, at the Government'sabsolute discretion, cause such tender bidsto be rejected.

B. REQUIREMENTS ANDSPECIFICATIONS

1. Designing and Printing of Brunei StreetMap for Brunei Tourism:-

Size : 50cm x 76cm front and back (whichcan be folded into pocket size map)Printing Materials and finishing :106 gsmDesign / Layout/ Copywriting :Provided by companyWrite up / contents :

To be provided by Brunei Tourism andCompanyImages / Photos :To be provided by Brunei Tourism andCompanyContent updates :

To be provided by the companyQuantities : 60,000 copies

2. Scope of work should include :Overall creative concept and content

Graphic design and layoutCopywritingProduction and Printing of MapAdvertising Management and executionMap Distribution (delivery) to sponsors,

advertisers, tourist destination hotspotsand tourism information counter.

3. The map design should include placesof interest and feature all four districtsof Brunei Darussalam with readablemeasurements for distances for tourists.

4. The design of the map should also allocateempty spaces around the map for potentialadvertising for companies that will besponsored by the prospect companies.

5. Brunei Tourism will have full ownershipof all designs for any usage. Successful tendereris require to provide the soft copy of thefinished and approved design in formatwhich enable the text or graphicto be updated and amended.

6. Prospective companies must submityour color sample design and layout of theBrunei Street Map upon your submissionfor tender assessment.

7. Prospective companies are requiredto contact Ak. Zulkhairi +673 2383986for further details on this tender project.

8. Delivery : Two (2) weeks upon approval ofthe design. The Government of His Majesty andYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamhave the right to deduct payment if tendererfail to deliver brochure as per specified time.

HARI RABU 16 DISEMBER 201518 IKLAN

JABATAN PENGAKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA : 02/JPD/JKSH/20152016

TAJUK SEBUT HARGA :TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN DI KOMPLEKS LITAR UJIAN

DAN LATIHAN MEMANDU, KAMPUNG SUNGAI AKARJABATAN PENGANGKUTAN DARAT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Penyambut Tetamu,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasa

waktu pejabat, iaitu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan dari 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil

pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta menyatakanbilangan dan tajuk sebut harga dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di alamat :

PengerusiJawatan Kuasa Sebut Harga

Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan DaratTingkat 4, Jalan Beribi Gadong, BE1110

Brunei Darussalam.

4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada hari Selasa, 29 Disember 2015,jam 2.00 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendahataupun apa-apa jua bentuk tawaran.

PENGAMBILAN REKRUT MATA-MATA LELAKI DAN WANITAPASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI BAGI TAHUN 2016

SYARAT-SYARAT KEMASUKAN :-1) PEMOHON yang berminat untuk menceburkan diri dalam kerjaya polis sebagai bakal rekrut Polis

Mata-Mata dan Polis Wanita Pasukan Polis Diraja Brunei mestilah memenuhi syarat-syarat dan kelayakankemasukan perkhidmatan Polis Diraja Brunei.

2) Taraf kelamin pemohon lelaki mestilah bujang atau calon-calon cemerlang yang sudah berkahwinmungkin dibenarkan oleh Pesuruhjaya Polis kepada siapa Komandan Pusat Latihan Polis patut merujukpermohonan-permohonan itu untuk mendapat keputusan. Bagi pemohon wanita mestilah bujang.

SYARAT-SYARAT DAN KELAYAKAN :-3) Sihat tubuh badan dan memenuhi kelayakan seperti berikut :-

KELAYAKAN REKRUT LELAKI REKRUT WANITAKetinggian 162.56 cm.(5 kaki 4 inci).Ketinggian 157.48 cm.(5 kaki 2 inci).

Berat badan50 kg ke atas.50 kg ke atas.

Umur18 hingga 28 tahun.18 hingga 25 tahun.

4) Rakyat KDYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam(mempunyai kad pintar bewarna kuning).

KELAYAKAN AKADEMIK :-5) Dua (2) kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Peringkat Biasa ('O' Level) atau

BDTVEC Pre-National Diploma atau mana-mana kelulusan yang sebanding dan diiktiraf olehKerajaan Negara Brunei Darussalam.

5.1) Sijil BTEC Edexcel Level 2 atau BDTVEC Skill Certificate 2 (SC2).5.2) Sijil BTEC Edexcel Level 2 Diploma atau BDTVEC Skill Certificate (SC3).Nota - Kelayakan akademik yang lebih tinggi adalah menjadi keutamaan. Bagi 5.1 dan 5.2 hendaklah

pemohon meminta surat pengiktirafan dari Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan.

6) SYARAT-SYARAT UNTUK PROSES KEMASUKAN :-Calon-calon yang layak mestilah lulus ujian-ujian berikut :

Peringkat PERTAMA :- Lulus pemeriksaan fizikal, ujian kecergasan dan pemeriksaan kesihatan.Peringkat KEDUA :- Lulus temu duga dan tapisan keselamatan.Peringkat KETIGA :- Penilaian akhir.

MAKLUMANSemasa mendaftar pemohon dikehendaki membawa risalah perseorangan berserta sijil kelulusan pelajaran

yang asal.

Waktu Menerima Pendaftaran

Hari Isnin - Sabtu.

Tempat - Dewan Serbaguna Pusat Latihan Polis Gadong.

Tarikh dibukakan pengambilan adalah bermula dari 19 hingga 29 Disember 2015dan tarikh akhir untuk mengembalikan borang permohonan adalah pada 30 Disember 2015.

Pagi - 9.30 Pagi hingga 11.30 Pagi.

Petang - 14.00 Petang hingga 15.30 Petang.

Peringatan :-

Hari Jumaat dan hari Ahad pendaftaran adalah ditutup.

TAWARAN MENGHADAPKAN KERTAS CADANGANDAN SEBUT HARGA BAGI PERKHIDMATAN LATIHAN

DI INSTITUT PERKHIDMATAN AWAMBAGI SESI 01 APRIL 2016 HINGGA 31 MAC 2017

_________________________________________________________________

1. INSTITUT Perkhidmatan Awam (IPA) membukakan tawaran kepada semuainstitusi dan firma konsultansi latihan dan konsultansi latihan persendirian daridalam dan luar negara untuk menghadapkan kertas cadangan dan sebut hargabagi perkhidmatan latihan dalam bidang Pengurusan dan Latihan & Perkembangan.

1.1. Pemohon-pemohon yang berminat bolehlah mendapatkan dokumen-dokumenberkaitan bermula pada hari Rabu, 9 Disember 2015 (8.30 Pagi) GMT Brunei.

1.2. Cadangan dan sebut harga tersebut hanya akan diterima melalui sistem onlinedi http://www.ipa.gov.bn/ipa/e-quotation.

1.3. Pemohon-pemohon adalah diperlukan untuk membuat pembayaranpendaftaran sebanyak BND100.00 (Ringgit Brunei : Satu Ratus Sahaja).ID Pengguna dan Kata Laluan untuk mengakses sistem online akan diberikansemasa pendaftaran.

1.4. Syarikat-syarikat di luar Brunei dikehendaki untuk menghantar slippembayaran dengan menyatakan nama syarikat dan nombor rujukan yang diberikansebagai bukti pembayaran melalui faksimili atau e-mel. ID Pengguna dan Kata Laluanuntuk mengakses sistem online akan dihantar melalui e-mel.

1.5. Pendaftaran hendaklah disertakan dengan salinan lesen syarikat.1.6. Yuran pendaftaran tidak akan dikembalikan dan pembayaran

boleh dibuat secara :a) Bayaran Tunai ke :-

BAHAGIAN HAL EHWAL KORPORATAras 4, Institut Perkhidmatan Awam

Jabatan Perdana MenteriSimpang 256-24, Jalan Kampung Rimba

Gadong, BE3119Negara Brunei Darussalam.

Isnin - Khamis :8.30 Pagi - 11.30 Pagi

Sabtu :8.30 Pagi - 10.00 Pagi

b) Cheque atau Telegraphic Transfer :-INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM

THE HONGKONG DAN SHANGHAI BANKINGCORPORATION LIMITED

BANDAR SERI BEGAWAN BRANCHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

*Sila Hubungi Bahagian Hal Ehwal Korporat untuk MendapatkanNombor Akaun*

2. Tarikh tutup penghantaran kertas-kertas cadangan dan sebut harga berkenaanhendaklah tidak lewat dari hari KHAMIS, 7 JANUARI 2016,JAM 2.00 PETANG.

3. Sebarang pertanyaan lanjut mengenai perkara berikut bolehlah menghubungi :

(a) PentadbiranBahagian Hal Ehwal KorporatE-mel : [email protected] : +673 2452223 (5 talian)Faksimili : +673 2457734

(b) Program Latihan Dayangku Afzan binti Pengiran Mohd NoorPenyelia Kursus & LatihanE-mel : [email protected] : +673 2452223 (5 talian) sambungan 498Faksimili : +673 2457734

Yusni binti Haji SulaimanPenyelia Kursus & LatihanE-mel : [email protected] : +673 2452223 (5 talian) sambungan 499Faksimili : +673 2457734

HARI RABU 16 DISEMBER 2015 19IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 386 TAHUN 2015BIBD AT TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MARIANI BINTI MORNI(BYIC No. 01-096206)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada12 November 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :MARIANI BINTI MORNINo. 31, Simpang 5, Jalan PuragamRPN Kampung PanagaSeria, Kuala BelaitNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 29 Oktober 2015.NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh12 November 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 7 Januari 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 7 Januari 2016,jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 63 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

SAINDI BIN HAJI HASSAN(BYIC No. 01-115151 / NO. TENTERA

8336)… Penghutang Penghakiman /

Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada28 Mei 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :SAINDI BIN HAJI HASSANNo. 33, Simpang 175Kampung Kuala Lurah, Limau ManisBandar Seri Begawan, BH1923Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 23 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh28 Mei 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 11 Januari 2016, jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 11 Januari 2016,jam 11.00 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 431 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

DK. MAS JULEANABINTI PG. ABDUL RAHMAN

(BYIC No. 00-274232)… Penghutang Penghakiman /

Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada8 Oktober 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :DK MAS JULEANABINTI PG ABDUL RAHMANNo. 4, Simpang 77Jalan Sungai PandanKuala Belait, KA1931Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 12 Ogos 2015.NOTIS KEPADA PEMIUTANG

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh8 Oktober 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 11 Januari 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 11 Januari 2016,jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 221 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHAMMAD SARDIBIN HAJI SISMAT (BYIC No. 00-293689)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada24 Oktober 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHAMMAD SARDIBIN HAJI SISMATNo. 6, Simpang 36-13Kampung BebatikJalan Bebatik, KulapisNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 22 Ogos 2015.NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh24 Oktober 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 17 Disember 2015,jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 17 Disember 2015,jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 21 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 128 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MOHD SHALAN BIN SAMAT(BYIC No. 01-039963)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada31 Oktober 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :MOHD SHALAN BIN SAMATNo. 167 'V'Kampung Saba Darat 'B'Bandar Seri Begawan, BR1526Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh31 Oktober 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 17 Disember 2015,jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 17 Disember 2015,jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 21 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 214 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

YUSOF BIN HAJI AMIT(BYIC No. 00-115560)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada22 Oktober 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :YUSOF BIN HAJI AMITUnit E-15, Blok 'E'Flat Puteri-PuteriKampung Pusar UlakJalan Tutong, BS8411Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 16 September 2015.NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh22 Oktober 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 17 Disember 2015,jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 17 Disember 2015,jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 21 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 384 TAHUN 2014BANK ISLAM BRUNEI

DARUSSALAM BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsAWANG HAJI MOHD AMLI

BIN HAJI JALI(BYIC No. 00-272731)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada11 Julai 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :AWANG HAJI MOHD AMLIBIN HAJI JALINo. 274Kampung MenunggulMukim Kota Batu, BD4317Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 6 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh

11 Julai 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 17 Disember 2015,jam 10.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 17 Disember 2015,jam 10.45 Pagi.

Bertarikh : 21 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 127 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

AK. MOHAMMAD ARIF ZULFADHLIBIN PG. MOHD. YUSSOP

(BYIC No. 00-308810)… Penghutang Penghakiman /

Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada24 Oktober 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :AK. MOHAMMAD ARIF ZULFADHLIBIN PG. MOHD. YUSSOPNo. 36, Jalan 24Kampung Perpindahan RimbaGadong BE3119Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 4 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh24 Oktober 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 17 Disember 2015,jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 17 Disember 2015,jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 21 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 108 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

SYAMSULBAHRI BIN HAJI IBRAHIM(BYIC No. 00-263864)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada9 Mei 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :SYAMSULBAHRI BIN HAJI IBRAHIMNo. 76, Simpang 6-93, Jalan Ban 4Kampung Kilanas, Mulaut, BF2520Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 29 November 2014.NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh9 Mei 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 7 Januari 2016, jam 8.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 7 Januari 2016,jam 8.30 Pagi.

Bertarikh : 17 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 56 TAHUN 2015HSBC FINANCE (B) BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

DY. SALIAH BINTI METUSSIN(BYIC No. 00-067567)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada13 Ogos 2015.Nama dan alamat terakhir diketahui :DY. SALIAH BINTI METUSSINNo. 18-1411Jalan Sungai TampoiBandar Seri Begawan, BG1721Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh13 Ogos 2015.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakan diPejabat Pegawai Penerima Rasmi, MahkamahBesar pada 14 Januari 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 14 Januari 2016,jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 18 November 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar,Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandiperjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 16 DISEMBER 201520 IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/257/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh ROKIAH BINTIHAJI IBRAHIM kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehOMAR ALI BIN ZAKARIA yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 8 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/277/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJAH FATIMAHBINTI HAJI HASSAN kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI HUSAIN BIN AWANG AJI yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 8 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/247/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI NAZIRULAZWAN BIN HAJI ABU BAKAR keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HAJI ABU BAKR BIN HAJITALIB yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada simati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 15 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 DISEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/248/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh NORA BINTI HAJIAHMAD kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh HAJIAHMAD BIN HAJI YUSOF @ YUSSOPyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 15 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 19 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/262/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh RATNA BINTIMISIR kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh PANGIS BINHAJI BADAU yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah BALUkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 15 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/274/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh PG. HAJI OTHMANBIN PG. DAMIT kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehAWANGKU MUHAMMAD SYUKUR BINPENGIRAN HAJI OTHMAN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BAPA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 15 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/245/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh PG. KARIM BIN PG.HAJI BUSTAMAN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh ROUFHIJAZ yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah PEMEGANGSURAT KUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum

tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 24 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/251/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh SITI ALIZAH BINTIJAIR kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh HAJAHNORHAYATI BINTI JAIR yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ADIK BERADIKkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/258/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh MOHD. SALLEHBIN AHMAD kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehDAYANG DAMIT BINTI HAJI AWANGMOHD. YUSOF yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMIkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/259/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh PG. HAJI SAZALEEBIN PG. ZOHARI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehDAYANGKU HAJAH MARIYANI BINTIPENGIRAN HAJI ZOHARI @ PG. HAJIZAHARI yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/260/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh ANG AI NGOR keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh NYIN LOI yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALUkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 25 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/263/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh SALIM BIN HUSSINkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh HAJAH MURAH BINTIMERALI yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah ANAKKEMANAKAN kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir dan me-nyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 25 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/264/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJAH HASNI @RUSNI BINTI HAJI MAIL kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJI NASAR BIN HAJI SAWAL @HAJI SAMAN yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialah BALUkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 25 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/265/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh ABISRAHKARMIJAN BIN AWANG SABTU keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh AWANG SABTU BIN HAJIAWANG TENGAH yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 NOVEMBER 2015.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 16 DISEMBER 2015 21IKLAN

HARI RABU 16 DISEMBER 201522 EKONOMI

RUMUSAN BARANGAN KEPERLUAN HARIAN MINGGU KETIGA

HARI RABU 16 DISEMBER 2015 23

ANTARA aksi-aksi para peserta semasa perlumbaan basikal yang berlangsungdi Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas.

Kursus PengadilFutsal 2016 dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Disember. - Persatuan Bola SepakKebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) akan membuka lembaran2016 ini dengan mengadakan Kursus Pengadil Futsal 2016.

Ia dibukakan kepada warganegara Brunei yang berumur 20 hingga35 tahun dan untuk lelaki sahaja.

Antara tujuan kursus diadakan adalah untuk menambah keramaianPengadil Futsal yang sedia ada, selain sebagai persediaan bagi menghadapiKejohanan NFABD Futsal Super League dan Premier League sertakejohanan-kejohanan yang lain, di samping bagi mencari bakat-bakat mudayang berpotensi untuk diketengahkan sebagai pengadil kebangsaan.

Kursus tersebut akan diadakan pada awal bulan Januari 2016, iaitu padahari Jumaat dan Ahad sahaja.

Borang penyertaan boleh diperolehi di NFABD House, berdekatandengan Bangunan Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Tarikh tutup mengembalikan borang adalah pada 31 Disember 2015pukul 3.00 petang dengan menyertakan wang penyertaan kursus sebanyakBND50.00 sahaja.

Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi melalui talian+673 2380047, iaitu pada hari Isnin hingga Jumaat.

Siaran Akhbar Persatuan Bola Sepak KebangsaanNegara Brunei Darussalam (NFABD)

SUKAN

Awang Mohammad Rafiuddinjuara Perlumbaan Mountain Bike

BERAKAS, Ahad, 13 Disember. -Kepantasan kayuhan AwangMohammad Rafiuddin bin Zikaradari Kelab Pasukan Basikal LailaManja menjadikannya juaraPerlumbaan Mountain BikePersekutuan Basikal BruneiDarussalam (BDCF) 2015 apabilamemintas para peserta lain denganmencatatkan masa 1 jam 33 minit49.144 saat yang diadakan di TamanRekreasi Hutan Simpan Berakas.

Juara Merentas Desa KategoriTerbuka sebanyak lapan pusinganitu sekali gus menempatkanAwang Muhammad Nurjamribin Johari menduduki tempat keduadan ketiga pula dimenangi oleh AwangAzmi bin Abd. Hadzid.

Awang Mohammad Rafiuddinmembawa pulang hadiah BND300dan BND200 dan BND100 bagi

tempat kedua dan ketiga sertapingat masing-masing.

Hadir menyampaikan hadiah ialahMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Dato Paduka Dr. AwangHaji Affendy bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin serta pegawai-pegawaikementerian berkenaan.

Sementara Awang Mohd.Shahnizzam bin Haji Tamitmemenangi bagi Kategori MenurunBukit, Awang Muhd. Nur Rahiminbin Haji Tamit tempat kedua danketiga, Awang Haji Abd. Malikbin Haji Mohd. Zaini.

13 pasukan berentap pada KejohananTenpin Bowling Pesta Sukan KHEDN

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof menyampaikan hadiah kepada Awang Mohammad Rafiuddin bin Zikara, juara Perlumbaan Mountain Bikebagi Kategori Terbuka BDCF.

BNDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13Disember. - Sebanyak 13 pasukanmenyertai Kejohanan Tenpin BowlingSempena Pesta Sukan KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN)dan jabatan-jabatan di bawahnya

bagi tahun 2015 yang diadakandi Megastrike Bowling Centre, AirportMall, Berakas.

Pasukan-pasukan yang berentapterdiri daripada KHEDN 'A', KHEDN'B', Jabatan Daerah Belait, Jabatan

Buruh, Jabatan Bomba danPenyelamat, Jabtaan Daerah Tutong'A', Jabatan Daerah Tutong 'B',Jabatan Penjara, Pusat PengurusanBencana Kebangsaan, Jabatan DaerahBrunei Muara, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jabatan DaerahTemburong dan Jabatan Imigresen.

Kejohanan tersebut dirasmikan olehTimbalan Setiausaha Tetap KHEDN,Awang Haji Mohammad Sunadibin Haji Buntar yang juga ikutserta bertanding mewakili pasukanKHEDN 'A'.

Antara objektif kejohanan adalahuntuk memperkukuhkan hubungankerjasama dan semangat berpasukan diantara pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai serta kakitangan-kakitangan di bawah kementeriandan jabatan-jabatan di bawahnya.

Selain itu, ia juga dihasratkan untukmenjalinkan hubungan mesra daninteraksi harmoni dalam kalangan parapeserta dengan menjadikan kejohanandan pesta sukan berkenaan sebagairakan strategik untuk untuk bersaing,membina perpaduan dan salingmenghargai serta merapatkanhubungan dengan seluruh wargaKHEDN dan jabatan-jabatandi bawahnya.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohammad Sunadi bin Haji Buntar,yang juga ikut serta bertanding mewakili pasukan KHEDN 'A'.

Manakala bagi Merentas DesaKategori Junior pula, AwangHamizan bin Haji Herman dariPasukan Basikal Kedayan berjayamemintas peserta lain dengan catatanmasa 1 jam 2 minit 13.36 saat.

Awang Muhammad Imanizayidibin Haji Yunaidi dan AwangMuhammad Amirul Hasan bin

Zakaria, masing-masing memenangitempat kedua dan ketiga.

Perlumbaan anjuran BDCF itudiharap dapat mengetengahkanpekayuh-pekayuh yang berpotensike peringkat antarabangsa sertamemupuk dan mengasuh kemahiranpekayuh muda, selain mengisi masapada musim cuti persekolahan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SEBANYAK 13 pasukan menyertai Kejohanan Tenpin Bowling sempena Pesta SukanKHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun 2015.

HARI RABU 16 DISEMBER 201524

TINGKATKAN KESEDARAN, KEWASPADAAN SEMASA MEMANDU DI JALAN RAYA

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Projek JambatanPenghubung giat dijalankan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Disember.- Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong berpuas hati denganperkembangan pembinaan ProjekJambatan Penghubung Menyeberangi

Sungai Brunei dari Kampung SungaiKebun ke Jalan Residency yang sedanggiat dijalankan setakat ini.

Yang Berhormat menjangkakansesudah selesai projek jambatan itu,para penduduk terutama yang tinggaldi Kampong Ayer akan menggunakankemudahan seperti letak kereta di

kawasan Kampung Sungai Kebundan sekitarnya.

Kawasan letak kereta itu katanya,bukan sahaja menjadi kemudahankepada penduduk setempat malahkepada para pelancong sekali gus dapatmempromosikan sektor pelanconganyang berkunjung ke negara ini.

Yang Berhormat juga menjelaskan,projek yang mengagumkan itusetentunya menjadi kebanggaan baginegara apabila siap nanti.

Terdahulu, Yang Berhormat danrombongan mendengarkan taklimatmengenai perkembangan projekyang bernilai BND139 juta yangdisampaikan oleh Jurutera KerjaKanan Jabatan Kerja Raya, AwangHaji Mazlan bin Haji Abd. Salim.

Awang Haji Mazlan antara lainmenerangkan status perkembanganjambatan utama iaitu sebanyak 35 lotpilon, 24 dek serta 24 kabel siapdidirikan, sementara di kawasan Timurprojek yang meliputi Petak TerowongKementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan, 'abut' dua, tiangenam serta dek jambatan di kawasanitu siap dilaksanakan dan di kawasanBarat pula pembinaan tiang tigahingga kelima bored pile telahselesai dibangunkan.

Rombongan lawatan juga disertaipegawai-pegawai kanan KementerianHal Ehwal Dalam Negeri serta parapegawai kerajaan.

PEMBINAAN Jambatan Penghubung Menyeberangi Sungai Brunei dari Kampung SungaiKebun ke Jalan Residency sedang giat dilaksanakan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apongbergambar ramai semasa sesi lawatan ke tapak pembinaan Projek Jambatan Penghubung Menyeberangi Sungai Brunei dari KampungSungai Kebun ke Jalan Residency.

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof mempengerusikanMesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 kali keduadi Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Turut berangkat,Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji AbuBakar.

'Generasi Berwawasan' masih signifikan

Bagi keselesaanpenjaja,Tamu

Kianggeh dipindah

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong semasa ditemu bual olehPelita Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Disember. - Para penjajaTamu Kianggeh di ibu negara yangada sekarang akan berpindah keTamu Gadong pada tahun hadapan.

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong menyatakan perkaratersebut ketika ditemui selepasmembuat lawatan projek jambatanyang menghubungkan Kampung

Sungai Kebun ke Jalan Residencydi ibu negara.

Yang Berhormat berkata, pihakkerajaan telah menyediakankemudahan bagi para penjajadi tamu baharu itu yang telah dibinabeberapa tahun lalu.

Pemindahan tersebut, katanya,merupakan langkah kerajaan untukmementingkan keindahan BandarSeri Begawan termasuk dari aspekkebersihan dan kesihatan terutamasekali kesesakan jalan raya disekeliling ibu negara itu.

Selepas pemindahan itunanti, tambahnya, kerja-kerjapembersihan akan dibuat di tapakTamu Kianggeh tersebutmemandangkan ia berdekatandengan kawasan tanah perkuburanorang-orang Islam.

Mengenai bantuan pemunggahanbarangan, Yang Berhormat akanmenyatakan perkara demikiansemasa muzakarah dan taklimatkepada para penjaja terbabit.

Yang Berhormat menegaskan,tiada tamu atau pasar akandijalankan pada bekas tapak tamuitu nanti. Dan kawasan itu akandikembangkan tertakluk kepadabeberapa pihak yangberkenaan dalam sama-samamembangun kawasan dansekitarnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,15 Disember. - Sambutan HariKebangsaan adalah merupakanacara yang penuh signifikan danbermakna bagi setiap rakyat danpenduduk di Negara BruneiDarussalam.

Sehubungan itu, bagi memastikankelancaran acara sambutan,Mesyuarat Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari Kebangsaan Ke-32kali kedua telah diadakan di DewanDigadong, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Sambutan kali ini masihmengekalkan tema 'Generasi

Berwawasan’ yang memberikangambaran signifikan dalammemperlihatkan semangat patriotisme,perpaduan yang jitu, ketaatsetiaankepada raja, agama dan bangsaberteraskan falsafah Melayu IslamBeraja (MIB).

Mesyuarat berkenaan telahdipengerusikan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

"Setiap jawatankuasa yang terlibatbagi menjayakan Sambutan HariKebangsaan Ke-32 diingatkan agar

sentiasa mematuhi peraturan-peraturan yang ditetapkan, khususnyadalam mengendalikan perbelanjaan,pembelian dan perkhidmatan denganmembuat perancangan secara teliti,bijak, teratur dan berhemah,''jelas Yang Berhormat dalamucapan alu-aluannya padamesyuarat tersebut.

Antara perkara yang dibincangkanialah penetapan beberapa acara utamadan sampingan bagi Sambutan HariKebangsaan Ke-32 termasuk UpacaraMenaikkan Bendera Besar Negara,Majlis Doa Kesyukuran yang tertumpudi Masjid Omar 'Ali Saifuddien danformat persembahan padang.

Berangkat ke mesyuarat tersebutialah Yang Di-Pertua Adat IstiadatNegara, Yang Amat Mulia PengiranLela Cheteria Sahibun Najabah

Pengiran Anak Haji Abdul Azizbin Pengiran Jaya Negara PengiranHaji Abu Bakar.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri diJabatan Perdana Menteri, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji MohdRoselan bin Haji Mohd. Daud;

Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawihbin Abdullah dan Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrinbin Mohd. Noor.