Home >Documents >XXX respublikuri dialeqtologiuri respublikuri dialeqtologiuri

XXX respublikuri dialeqtologiuri respublikuri dialeqtologiuri

Date post:02-Feb-2017
Category:
View:276 times
Download:12 times
Share this document with a friend
Transcript:
  • arnold Ciqobavas saxelobis enaTmecnierebis instituti

    SoTa rusTavelis saxelmwifo universiteti

    XXX

    respublikuri dialeqtologiurirespublikuri dialeqtologiurirespublikuri dialeqtologiurirespublikuri dialeqtologiuri samecniero sesiasamecniero sesiasamecniero sesiasamecniero sesia

    2010 wlis 19-20 noemberi

    baTumi

    muSaobis gegma da moxsenebaTamuSaobis gegma da moxsenebaTamuSaobis gegma da moxsenebaTamuSaobis gegma da moxsenebaTa m a s a l e b im a s a l e b im a s a l e b im a s a l e b i

    Tbilisi 2010

    3

    m um um um u S aS aS aS a oooo b i s g e gb i s g e gb i s g e gb i s g e g m am am am a

    11119 9 9 9 nonononoemememembebebeberiririri,,,, 11111111 sa sa sa saaaaaTiTiTiTi

    s x d o m i s g a x s n as x d o m i s g a x s n as x d o m i s g a x s n as x d o m i s g a x s n a m i s a l m e b a nm i s a l m e b a nm i s a l m e b a nm i s a l m e b a n i i i i

    I sxdoma sxdoma sxdoma sxdoma

    sxdomis TavmJdomareebi: gggg. . . . gogolaSviligogolaSviligogolaSviligogolaSvili, , , , mmmm. . . . faGavafaGavafaGavafaGava

    1. T. u T u r g a i Z e, gansxvavebul modelTa unifikacia samwer-

    lobo qarTulsa da dialeqtebSi

    2. a. a r a b u l i, dialeqturi leqsikis Tematuri (budobrivi)

    kooptaciis principi `sityvis konis~ mixedviT

    3. m. f a G a v a, Zveli qarTuli leqsika samxrul kiloebSi

    4. m. m i q a Z e, imerizmebis adgilisaTvis Teimuraz lanCavas

    SemoqmedebaSi

    5. T. g o g o l a Z e, dialeqturi leqsika da mwerali

    6. T. b o l q v a Z e, dialeqturi leqsika `qarTuli enis saunjis masalaSi~ (`iveria~, 1900)

    7. r. g e r s a m i a, S1 piris nulovani alomorfis fonologiuri

    poziciebis gansazGvrisaTvis megrulSi

    8. m. b a r a m i Z e, SavSuri dialeqtis leqsikidan

    9. n. y o x o n e l i Z e, kakab-sityvis omonimuri calebis warmo-mavlobisaTvis qarTuli enis dialeqtebSi

    10. m. s a G l i a n i, erTi uZvelesi svanuri sakulto terminis

    (iTin/-uTin/iTin/Tin/Tin/lTin) Sesaxeb

    11. n. x a x i a S v i l i, sityva mzesTan dakavSirebuli xatovani sityva-Tqmani

  • 4

    II sxdoma sxdoma sxdoma sxdoma

    19 19 19 19 noemberinoemberinoemberinoemberi,,,, 15 15 15 15 saaTisaaTisaaTisaaTi

    sxdomis TavmJdomareebi: TTTT. . . . uTurgaiZeuTurgaiZeuTurgaiZeuTurgaiZe, , , , SSSS. . . . futkaraZefutkaraZefutkaraZefutkaraZe

    1. i. C a n t l a Z e, ganusazRvrelobiT da uaryofiT nacvalsa-

    xelTa funqciur-formobrivi mimarTebisaTvis qarTuli enis

    dasavlur dialeqtebSi

    2. S. f u t k a r a Z e, e. f u t k a r a Z e, m. r i J v a Z e, sofel

    gevlis metyvelebis Taviseburebani

    3. v. S e n g e l i a, viTarebiTi zmnisarTis paraleluri formebi

    megrulSi

    4. n. o T i n a S v i l i, sofel TiRvis onomastikoni

    5. o. m e m i S i S i, reduplikacia lazurSi

    6. q. m a r g i a n i - s ub a r i, pirobiT-SedegobiTi zmnuri for-mebi svanurSi da maTi semantikuri mimarTeba Zveli qarTulisa

    da mTis dialeqtis monacemebTan

    7. e. g i u n a S v i l i, iranuli elementebis kvlevisaTvis fere-idnulSi

    8. c. n a r a k i Z e , lazuri saleqsikono masala

    9. n. S a v r e S i a n i, erTgvargaremoebiani Serwymuli winadade-bebi svanurSi

    10. c. J a n J G a v a, megruli koCi `kaci~ nawarmoeb leqsikur er-TeulebSi

    11. n. J o r b e n a Z e, dialeqtizmebi sasaubro metyvelebaSi (in-ternet-masalis safuZvelze)

    5

    III sxdoma sxdoma sxdoma sxdoma

    20 20 20 20 noemberinoemberinoemberinoemberi, , , , 11110000 sa sa sa saaaaaTiTiTiTi

    sxdomis TavmJdomareebi: vvvv. . . . SengeliaSengeliaSengeliaSengelia, , , , iiii. . . . CantlaZeCantlaZeCantlaZeCantlaZe

    1. m. q a m a d a Z e, -ian- sufiqsiT gaformebuli gvarebi ayaraSi

    2. j. f e i q r i S v i l i, r. s a G i n a Z e, e. d a d i a n i, imeru-li dialeqtis Seswavlis istoriisaTvis (axali saleqsikono

    masala)

    3. T. v a S a k i Z e, dialeqtizmebi _ rogorc poetur-stilisti-kuri xerxi muxran mayavarianis SemoqmedebaSi

    4. m. G l o n t i, ufal-is da GmerT-is leqsikur-semantikuri arCevanisaTvis qarTul dialeqtebSi

    5. m. C u x u a, vnebiTobis s.-qarTv. -av niSani da misi SesatKvisi zanurSi

    6. m. c i n c a Z e, paraleluri formebi SavSeTis qarTul metKve-lebaSi (fonetika)

    7. n. f a r t e n a Z e, zmniswinTa monacvleoba da damatebiTi funqciebi samxrul metKvelebaSi

    8. n. f u t k a r a Z e, -d-eb-a da i-/e---eb-a struqturis zmnebi ayarulSi

    9. e. S e n g e l i a, megrul-lazuri milocva-dalocvis formu-lebisa da frazeologizmebis analizisaTvis

    10. T. b u r y u l a Z e, iSviaTi sintaqsuri konstruqciis Sesaxeb

    mTis kiloebSi

    11. g. g v a n c e l a Z e, nasaxelar zmnaTa, masdarTa da mimGeoba-Ta semantikuri cvlilebani zemoimeruli kilokavis monacemTa

    mixedviT

  • 6

    IV sxdoma sxdoma sxdoma sxdoma

    20 20 20 20 noemberinoemberinoemberinoemberi, , , , 11114444 sa sa sa saaaaaTiTiTiTi

    sxdomis TavmJdomareebi: aaaa. . . . arabuliarabuliarabuliarabuli, , , , mmmm.... miqaZe miqaZe miqaZe miqaZe

    1. g. g o g o l a S v i l i, -h da -s prefiqsebi Tanamedrove qar-

    Tuli enis dialeqtebSi

    2. n. s u r m a v a, Cveneburebis metKveleba rogorc sociolingvis-turi kvlevis obieqti

    3. e. f u t k a r a Z e, xatovani sitKva-Tqmani `Cveneburebis qar-Tulis~ mixedviT

    4. S. g a b e s k i r i a, kvlav dialeqtizmebis sakiTxisaTvis SoTa rusTavelis poemaSi

    5. m. b u k i a, nasesxebi zedsarTavebi megrul-lazurSi

    6. e. b e r i Z e, qristianuli salocavebi da toponimebi nigalis (livanis) xeobaSi

    7. m. k a k a C i a, q. m a r g i a n i, m. J G a r k a v a, qarTvelur ena-kiloTa leqsikonis SedgenisaTvis

    8. x. K a n d a S v i l i, mravalgzisobis gamoxatva kaxur dialeqt-Si

    9. l. g i g l e m i a n i, adgilis zmnisarTebi svanur dialeqtebSi

    10. n. f o n i a v a, CxorowKus raionis sofel yoGis toponimiidan

    7

    a v T a n d i l a r a b u l ia v T a n d i l a r a b u l ia v T a n d i l a r a b u l ia v T a n d i l a r a b u l i (Tbilisi. arn. Ciqobavas sax. enaTmecnierebis instituti) dialeqturi leqsikis Tematuri dialeqturi leqsikis Tematuri dialeqturi leqsikis Tematuri dialeqturi leqsikis Tematuri ((((budobrivibudobrivibudobrivibudobrivi) ) ) ) kooptaciiskooptaciiskooptaciiskooptaciis principiprincipiprincipiprincipi ` ` ` `sitsitsitsitKKKKvis konisvis konisvis konisvis konis~ ~ ~ ~ mixedviTmixedviTmixedviTmixedviT

    rogorc cnobilia, sulxan-saba orbelianis `sityvis konis~ erT-erT mTavar Rirsebas warmoadgens is Tematuri (semantiku-ri) budeebi, romelTa agebuleba ZiriTadad gvareobriv-saxeob-riv safuZvelzea damyarebuli da romelTa Sesadgenadac leqsi-kografs, sruliad aSkaraa, gansakuTrebuli kvleva-Zieba Cauta-rebia rogorc werilobiTi wyaroebis, ise cocxali metyvele-bis kilouri qvesistemebis doneze.

    amgvar budeTa ZiriTadi Tavisebureba is aris, rom, ro-gorc masala warmoaCens, am SemTxvevaSi semantikuri velis age-bis principi arsebiTad ar cnobs droulsa da sivrcul sa-zRvrebs da qarTuli enis leqsikur saganZurs erT mTlianobad moiazrebs.

    saqme is aris, rom romelime semantikuri veli imdenadve aris ganviTarebuli anu diferencirebuli, ramdenadac aris ganviTarebuli is Tematuri are (dargobrivi mikrosfero, cne-biTi mikrosistema...), romelsac mocemuli veli asaxavs.

    am velis optimalur sqematur gamoxatulebas warmoadgens tradiciuli wre, romlis sivrce SeiZleba dayofili iyos N raodenobis segmentad _ imis gaTvaliswinebiT, Tu ramdenad aris diferencirebuli konkretuli semantikuri veli, anu ram-deni damoukidebeli leqsikuri erTeuli qmnis am vels, ro-gorc semantikur sistemas. amdenad, amgvar velSi `carieli ad-gili~ pirobiTi cnebaa. Tu ara Cans romelime `ujra~ konkre-tuli enis farglebSi, SeiZleba iTqvas, arc aklia, da Tu ar-sebobs, Warbi ar aris. `metoba-nakleboba~ SeiZleba mxolod me-ore enasTan SepirispirebiT an erTi enis ori (an meti) qvesis-temis SejerebiT gamoCndes.

    rac mTavaria: sulxan-sabas koncefciiT, velis es Sida mo-wesrigeba (`Sevseba~) ar asaxavs mxolod enis romelime erTi qvesistemisa da am qvesistemis sinqroniis dones; piriqiT, leq-

  • 8

    sikur-semantikuri bude aRniSnuli TvalsazrisiT principulad diasistemuria da diaqroniuli.

    magaliTisaTvis SeiZleba aviRoT `Tovl-~ semantemis leqsi-kuri bude. es erTi saleqsikono statiac naTlad warmoaCens sulxan-sabas ZiriTad leqsikografiul princips, anu imas, Tu raoden didi Sroma `dauc~ leqsikografs Sesabamisi leqsikuri erTeulebis gamosakrebad (erTad `mosakrebad~) qarTuli enis centralur (aqtiur) Tu ganmxoloebul saunjeTagan.

    TovTovTovTovlililili (3, 70 daniel) ra wvimas zamTars civi haeri Se(h)xudebis, SeaToebs da damocviva. aramed Tovlica es-reT ganiyofebian: rameTu pirvel zamTrisa ra Ramis sici-vema cvari SeaToos, umoben T r T l s a; xolo pirvel daTovasa vidre miwaTa gaTeTrebamde uwoden y a p s a: da Tu daTova terfamde da meti misi, igi ars f i f q i; da misi umetesi T o v l a d saxel-idebis; ukeTu Tov-li wvimanarevi iyos, W y a p s uwoden, da Tovliansa nis-lsa - b u r s a; Tuca burisa mier xeni Seiyinen, igi ars W i r x l i; ukeTu xeTa zeda Tovli dadga, ewodeba x u- r x l i; qariansa Tovlsa ewodebis b u q i; qarisagan ax-vetilsa adgilsa hqvian x i a w i; da sada Tovli nabuqi Segrovda, mas - n a n q e r i; Tuca Sembali Tovli Seyina, ewodeba b z a r i; da ra bzari mzema Sealbo, ewodeba l e R m a; mciresa fifqsa bzar-qmnilsa - a r x i l i; ra Tovli aWreldes, igi ars l i l o; Tuca Tovlisa sim-ravle mTam veRar itvirTa da Camoizvla, igi ars S v a v i. am 16 leqsikur erTeuls CD da E redaqciebSi kidev ema-

    teba ori _ zvazvazvazvavivivivi da lanlanlanlanqeqeqeqeriririri: da Tuca gazafxul Tovli Se-yinebuli Camoizvla, mas uwoden

Click here to load reader

Embed Size (px)
Recommended