LAMPIRAN 1

DAFTAR INSTRUMEN PENELITIAN

Variasi Dialek Bahasa Mandailing di Kabupaten Mandailing Natal

I. KETERANGAN TENTANG TITIK PENGAMATAN

D e s a :

Kecamatan :

Kabupaten :

A. Batas Desa Desa Bahasa

a. Sebelah Utara . .

b. Sebelah Timur . .

c. Sebelah Barat . .

d. Sebelah Selatan .

B. Luas Desa : . km

a. Perkampungan . ha

b. Hutan ..ha

c. Sawah ...ha

d. Kebun ...ha

e. Gunung ...ha

C. Jumlah Penduduk

a. di bawah 20 tahun orang

b. 20 40 tahun .orang

c. 41 60 tahun .orang

d. di atas 60 tahun .orang

D. Mata Pencarian/Pekerjaan Penduduk

a. Petani orang

b. Pedagang orang

Universitas Sumatera Utara

c. Nelayan orang

d. Tukang/buruh orang

e. Pegawai Negeri orang

f. Karyawan swasta orang

g. Lain-lain orang

E. Agama Penduduk

a. Islam orang

b. Kristen orang

c. Hindu orang

d. Budha orang

F. Pendidikan Penduduk

a. Tidak sekolah orang

b. SD orang

c. SMP/Tsanawiyah orang

d. SMA/Aliyah orang

e. Pesantren orang

f. Perguruan Tinggi orang

G. Kelompok Etnik

a. Mandailing orang

b. Jawa orang

c. Melayu orang

d. Lain-lain orang

Universitas Sumatera Utara

H. Bangunan Fisik Sekolah Desa

a. TK buah

b. SD buah

c. SMP/Tsanawiyah buah

d. SMA/Aliyah buah

e. Pesantren buah

I. Kondisi dan Sarana Perhubungan Dengan Desa-Desa Lain

a. Sangat lancar a. angkutan desa/umum

b. Lancar b. kendaraan roda 4

c. Kurang lancar c. kendaraan roda 2

d. Tidak lancar d. jalan kaki

II. KETERANGAN TENTANG INFORMAN

a. Nama :

b. Jenis kelamin :

c. Umur :

d. Pendidikan :

e. Pekerjaan :

f. Alamat :

g. Bahasa yang dikuasai selain bahasa :

yg digunakan di daerah yang bersangkutan

h. Asal orangtua :

III. D A T A

1. abang

A. TUTUR SAPA DAN KEKERABATAN

2. abang istri

3. abang suami

4. adik

5. adik laki-laki

Universitas Sumatera Utara

6. adik laki-laki dari ayah

7. adik laki-laki dari ibu

8. adik perempuan dari ayah

9. adik perempuan dari ibu

10. adik suami

11. anak

12. anak bungsu

13. anak kandung

14. anak sulung

15. anak tiri

16. ayah

17. ayah dari kakek/nenek

18. ayah tiri

19. bayi

20. beliau

21. bibi

22. bibi dari ayah

23. bibi dari ibu

24. buyut

25. cicit

26. cucu

27. dia

28. engkau

29. ibu

30. ibu dari kakek/nenek

31. ibu tiri

32. istri

33. kakak laki-laki

34. kakak laki-laki dari ayah

35. kakak laki-laki dari ibu

36. kakak perempuan

Universitas Sumatera Utara

37. kakak perempuan dari ayah

38. kakak perempuan dari ibu

39. kakek

40. kalian

41. kami

42. kamu

43. kamu sekalian

44. kemenakan laki-laki

45. kemenakan perempuan

46. kita

47. laki-laki

48. menantu

49. mereka

50. mertua

51. nenek

52. nenek moyang

53. orang

54. paman dari ayah

55. paman dari ibu

56. perempuan

57. saudara sepupu laki-laki

58. saudara sepupu perempuan

59. saya

60. suami

61. rambut

B. BAGIAN TUBUH

62. kepala

63. dahi

64. otak

65. pelipis

Universitas Sumatera Utara

66. mata

67. bulu mata

68. alis

69. kelopak mata

70. ubun-ubun

71. hidung

72. lubang hidung

73. pipi

74. cambang

75. jenggot

76. kumis

77. mulut

78. bibir

79. gusi

80. gigi

81. gigi seri

82. gigi taring

83. gigi geraham

84. gigi yang menonjol keluar

85. gigi yang bertumpuk tumbuhnya

86. dagu

87. tenggorokan

88. jakun

89. leher

90. wajah/muka

91. bahu

92. lengan

93. siku

94. tangan

95. jari

96. jempol

Universitas Sumatera Utara

97. kelingking

98. jari manis

99. telunjuk

100. jari tengah

101. ketiak

102. dada

103. rusuk

104. tulang

105. susu

106. hulu hati

107. perut

108. pusar

109. pinggang

110. pinggul

111. punggung

112. puser (kepala)

113. air liur

114. nafas

115. kuku

116. sumbing

117. lidah

118. hati

119. usus

120. jantung

121. kulit

122. darah

123. nanah

124. telinga

125. pantat

126. tahi

127. lesung pipi

Universitas Sumatera Utara

128. tahi lalat

129. dubur

130. kemaluan laki-laki

131. kemaluan perempuan

132. paha

133. selangkang

134. lutut

135. tulang kering

136. betis

137. mata kaki

138. tumit

139. pergelangan kaki

140. otot

141. telapak kaki

142. lemak

143. tulang ekor

144. daging

145. bulu

146. akar

C. TUMBUH-TUMBUHAN, BAGIAN-BAGIANNYA, DAN BUAH-BUAHAN

147. bawang merah

148. bawang putih

149. belimbing

150. bengkuang

151. beras

152. beringin

153. buah

154. bunga

155. cabe merah

156. cabe rawit

Universitas Sumatera Utara

157. dahan

158. daun

159. durian

160. getah

161. jagung

162. jahe

163. jambu air

164. jambu batu

165. jengkol

166. jeruk

167. kacang tanah

168. kayu

169. kedondong

170. kelapa

171. kentang

172. kulit kayu

173. kunyit

174. labu

175. lengkuas

176. mangga

177. manggis

178. mengkudu

179. merica

180. minyak kelapa

181. nasi

182. nira

183. padi

184. pandan

185. papaya

186. paria

187. petai

Universitas Sumatera Utara

188. pinang

189. pisang

190. pohon

191. rambutan

192. ranting

193. rebung

194. rotan

195. rumput

196. sabut

197. santan

198. selada

199. semangka

200. tebu

201. tempurung

202. terong

203. timun

204. ubi jalar

205. ubi kayu

206. satu

D. KATA BILANGAN

207. dua

208. tiga

209. empat

210. lima

211. enam

212. tujuh

213. delapan

214. sembilan

215. sepuluh

216. sebelas

Universitas Sumatera Utara

217. dua belas

218. tiga belas

219. empat belas

220. lima belas

221. enambelas

222. tujuh belas

223. delapan belas

224. sembilan belas

225. dua puluh

226. dua puluh satu

227. tiga puluh

228. empat puluh

229. lima puluh

230. lima puluh lima

231. enam puluh

232. seratus

233. seribu

234. sepuluh ribu

235. seratus ribu

236. sejuta

237. banyak

238. sedikit

239. beberapa

240. semua

241. sebagian

242. setengah

243. sepertiga

244. satu setengah

245. seperempat

246. seperlima

247. nol

Universitas Sumatera Utara

248. sejengkal

249. sehasta

250. atap

E. RUMAH DAN BAGIAN-BAGIANNYA

251. dapur

252. dinding

253. dinding papan

254. genting

255. gereja

256. gudang

257. halaman

258. jendela

259. kakus

260. kamar

261. kamar mandi

262. kandang ayam

263. kandang kambing

264. kandang kerbau

265. kelenteng

266. langit-langit

267. lubang angin

268. lubang asap

269. lumbung/tempat padi

270. mesjid

271. mushalla

272. pagar

273. pintu

274. ruang depan

275. ruang tengah

276. rumah

Universitas Sumatera Utara

277. serambi

278. tangga

279. tempat barang diatas tungku

280. tempat tungku

281. tiang

282. tungku

283. anak ayam

F. BINATANG DAN BAGIAN-BAGIANNYA

284. anak itik

285. anak kambing

286. anak katak

287. anak kucing

288. anak merpati

289. anak sapi

290. angsa

291. anjing

292. ayam

293. ayam betina tanggung

294. ayam betina dewasa

295. ayam jantan dewasa

296. ayam jantan tanggung

297. babi

298. bangkai (binatang)

299. bangkai (manusia)

300. belibis

301. binatang

302. buaya

303. burung

304. cacing

305. capung

Universitas Sumatera Utara

306. cicak

307. domba

308. ekor

309. elang

310. entok

311. harimau

312. ikan

313. ikan asin

314. ikan gabus

315. ikan mas

316. insang

317. itik

318. jangkrik

319. kadal

320. kambing

321. kancil

322. katak

323. kelelawar

324. kepiting

325. kera

326. kerbau

327. kucing

328. kuda

329. kunang-kunang

330. kupu-kupu

331. kutilang

332. lalat

333. lebah

334. lintah

335. merpati

336. musang

U