Seri 9070 - si.shimano.comsi.shimano.com/pdfs/dm/DM-DA0001-10-IND.pdf · UNTUK MENJAGA KESELAMATAN 5 UNTUK MENJAGA KESELAMATAN BAHAYA Pastikan juga memberi tahu pengguna mengenai

(Indonesian) DM-DA0001-10

DURA-ACESW-R610SW-9071SW-R671

ST-9070ST-9071

FD-9070RD-9070

SM-EW90-ASM-EW90-B

EW-SD50EW-SD50-ISM-EWC2SM-JC40SM-JC41

SM-BTR1SM-BTR2BT-DN110BT-DN110-ASM-BMR1 (Ver.2.0.0 atau yang lebih baru)SM-BMR2BM-DN100SM-BA01SM-BCR1SM-BCR2SM-BCC1

Panduan Dealer

JALANAN MTB Trekking

Keliling Kota/ Sepeda Nyaman

URBAN SPORT E-BIKE

Seri 9070

2

DAFTAR ISI

PENGUMUMAN PENTING ..................................................................................... 4

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN ...................................................................... 5

DAFTAR ALAT YANG AKAN DIGUNAKAN ......................................................... 15

PEMASANGAN ..................................................................................................... 17Diagram pengawatan listrik (diagram konsep keseluruhan) ..................................................................17

Diagram pengawatan listrik (sisi sambungan A) .....................................................................................19

Pemasangan tuas kontrol ganda dan kabel rem .....................................................................................23

Pemasangan pemindah gigi (derailleur) depan .......................................................................................26

Pemasangan pemindah gigi (derailleur) belakang ..................................................................................30

Memasang switch pemindah .....................................................................................................................31

Pemasangan sambungan A .......................................................................................................................39

Pemasangan sambungan B ........................................................................................................................40

Memasang baterai .....................................................................................................................................41

KONEKSI KAWAT LISTRIK ................................................................................... 47Koneksi sambungan A ...............................................................................................................................47

Koneksi sambungan B ................................................................................................................................49

Penyambungan ke tuas kontrol ganda ....................................................................................................55

Merutekan sambungan B dan kawat listrik di dalam rangka .................................................................57

Pemasangan braket bawah .......................................................................................................................58

Pemasangan grommet ...............................................................................................................................59

Memeriksa koneksi ....................................................................................................................................60

Melepas kawat listrik .................................................................................................................................61

PENYETELAN ........................................................................................................ 64Penyetelan pemindah gigi (derailleur) belakang ....................................................................................64

Penyetelan pemindah gigi (derailleur) depan .........................................................................................69

Penyetelan kayuh tuas ...............................................................................................................................74

3

MENGISI DAYA BATERAI .................................................................................... 76Nama komponen ........................................................................................................................................76

Cara pengisian daya ...................................................................................................................................78

Jika pengisian daya tidak dapat dilakukan ..............................................................................................80

KONEKSI DAN KOMUNIKASI DENGAN PC ......................................................... 83Pengaturan yang dapat disesuaikan dalam E-TUBE PROJECT .................................................................83

PERAWATAN ....................................................................................................... 85Mengganti penutup braket .......................................................................................................................85

Membongkar bodi braket dan bodi tuas .................................................................................................86

Perakitan unit switch .................................................................................................................................87

Merakit bodi braket dan bodi tuas ...........................................................................................................89

Penggantian katrol ....................................................................................................................................90

Memasang poros B dan tutup poros B .....................................................................................................91

PENGUMUMAN PENTING

4

PENGUMUMAN PENTING

Panduan dealer ini terutama dimaksudkan untuk digunakan oleh mekanik sepeda profesional. Pengguna yang tidak terlatih secara profesional untuk perakitan sepeda tidak boleh mencoba untuk memasang komponen sendiri dengan menggunakan panduan dealer. Jika ada bagian informasi pada panduan ini yang tidak jelas bagi Anda, jangan teruskan pemasangan. Melainkan, hubungi tempat Anda membeli atau dealer sepeda setempat untuk minta bantuan mereka.

Pastikan membaca semua panduan instruksi yang disertakan bersama produk.

Jangan membongkar atau memodifikasi produk selain dari yang dinyatakan dalam informasi yang dimuat dalam panduan dealer ini.

Semua panduan dealer dan panduan instruksi dapat dilihat secara online di situs web kami (http://si.shimano.com).

Harap perhatikan peraturan dan regulasi yang sesuai di setiap negara, provinsi, atau daerah tempat Anda menjalankan usaha sebagai dealer.

Untuk keselamatan, pastikan membaca panduan dealer ini secara menyeluruh sebelum menggunakan, dan ikuti untuk penggunaan yang benar.

Instruksi berikut harus selalu diperhatikan untuk mencegah cedera pada orang dan kerusakan fisik pada peralatan dan lingkungan sekitar. Instruksi dikelompokkan sesuai dengan tingkat bahaya atau kerusakan yang mungkin terjadi jika produk digunakan secara tidak benar.

BAHAYA

Tidak mengikuti instruksi ini akan mengakibatkan kematian atau cedera serius.

PERINGATAN

Tidak mengikuti instruksi ini bisa mengakibatkan kematian atau cedera serius.

WASPADA

Tidak mengikuti instruksi ini bisa mengakibatkan cedera pada orang atau kerusakan fisik pada peralatan dan lingkungan sekitar.

http://si.shimano.com

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN

5


BAHAYA

Pastikan juga memberi tahu pengguna mengenai hal-hal berikut:

Baterai ion litiumPastikan mematuhi hal berikut ini untuk menghindari luka bakar atau cedera lainnya akibat kebocoran cairan, kepanasan, kebakaran, atau ledakan.

Gunakan pengisi daya yang dikhususkan untuk mengisi baterai tersebut. Jika tidak menggunakan item yang ditetapkan, maka bisa terjadi kebakaran, kepanasan, atau kebocoran.

Jangan memanaskan baterai atau membuangnya ke api. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi kebakaran atau ledakan.

Jangan mengubah bentuk, memodifikasi, membongkar atau menyolder langsung terminal baterai. Jangan tinggalkan baterai di tempat yang suhunya bisa melebihi 60 C, seperti di tempat yang terkena cahaya matahari langsung di dalam mobil pada hari yang panas atau di dekat kompor. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi kebocoran, kepanasan, atau ledakan yang bisa menyebabkan kebakaran, luka bakar, atau cedera lainnya.

Jangan menyambungkan terminal (+) dan (-) dengan benda logam. Jangan membawa atau menyimpan baterai bersama benda logam seperti kalung atau jepitan rambut. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi korsleting, kepanasan, luka bakar, atau cedera lainnya.

Jika cairan yang bocor dari baterai mengenai mata, segera cuci bagian yang terkena dengan air bersih tanpa menggosok-gosok mata, kemudian bawa ke dokter.

Pengisi daya baterai / Kabel pengisi daya bateraiPastikan mematuhi hal berikut ini untuk menghindari luka bakar atau cedera lainnya akibat kebocoran cairan, kepanasan, kebakaran, atau ledakan.

Jangan sampai pengisi daya menjadi basah atau menggunakannya dalam keadaan basah, dan jangan menyentuh atau memegangnya dengan tangan basah. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi masalah pengoperasian atau sengatan listrik.

Jangan menutupi pengisi daya dengan kain atau benda serupa selagi menggunakannya. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi pertambahan panas dan casing menjadi rusak, kebakaran, atau kepanasan.

Jangan membongkar atau memodifikasi pengisi daya. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi sengatan listrik atau cedera.

Gunakan pengisi daya hanya dengan voltase catu daya yang ditetapkan. Jika tidak menggunakan voltase catu daya yang ditetapkan, maka bisa terjadi kebakaran, ledakan, asap, kepanasan, sengatan listrik, atau luka bakar.

Jangan menyentuh bagian logam pada pengisi daya atau adaptor AC jika ada badai petir. Jika disambar petir maka bisa terjadi sengatan listrik.

SM-BCR2: Pengisi daya baterai untuk SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

Gunakan adaptor AC dengan port USB serta voltase 5,0 V DC dan dengan arus yang sama dengan atau lebih tinggi dari 1,0 A DC. Jika menggunakan arus yang kurang dari 1,0 A, adaptor AC bisa menjadi panas, yang berpotensi menyebabkan kebakaran, asap, kepanasan, kerusakan, sengatan listrik, atau luka bakar.


6

PERINGATAN

Pastikan mengikuti instruksi yang disediakan dalam panduan saat memasang produk.Disarankan untuk menggunakan suku cadang asli Shimano saja. Jika komponen seperti bautdan mur sudah longgar atau rusak, sepeda bisa tiba-tiba terjungkal, sehingga menyebabkan cedera serius.Selain itu, jika penyetelan tidak dilakukan dengan benar, maka bisa terjadi masalah, dan sepeda bisa tiba-tiba terjungkal, sehingga menyebabkan cedera serius.

Pastikan mengenakan kacamata pengaman atau kacamata pelindung untuk melindungi mata Anda saat melakukan tugas perawatan seperti

mengganti komponen. Panduan dealer ini hanya untuk digunakan bersama DURA-ACE seri 9070 (sistem pemindahan gigi elektronik). Untuk informasi mengenai ULTEGRA seri 6770 yang tidak tampak dalam panduan ini, rujuklah Instruksi Servis yang disertakan bersama setiap komponen.

Setelah membaca panduan dealer secara menyeluruh, simpanlah di tempat yang aman untuk referensi nanti.

Pastikan juga memberi tahu pengguna mengenai hal-hal berikut: Interval antara pemeliharaan bergantung pada penggunaan dan kondisi pengemudian. Bersihkan rantai secara teratur dengan pembersih rantai yang sesuai. Jangan gunakan pelarut berbasis alkali atau asam, seperti pembersih karat. Jika pelarut digunakan, rantai dapat putus dan menyebabkan cedera serius.

Periksa apakah roda telah dikencangkan dengan erat sebelum bersepeda. Jika longgar, roda bisa lepas dari sepeda dan mengakibatkan cedera serius.

Periksa rantai jika ada kerusakan (berubah bentuk atau retak), melompat-lompat, atau hal lain yang tidak biasa seperti perpindahan toda gigi yang tidak disengaja. Jika ada masalah, tanyakan pada dealer atau agen. Rantai bisa putus, dan Anda bisa jatuh.

Berhati-hatilah jangan sampai ujung baju Anda terjepit di rantai saat bersepeda. Jika tidak, Anda bisa jatuh dari sepeda.


7

Tentang fungsi multi-pindah Di sistem ini, fungsi multi-pindah dapat dikonfigurasi menggunakan E-TUBE PROJECT Gigi akan terus berpindah bila switch pemindah ditekan menggunakan fungsi multi-pindah. Pengaturan kecepatan berpindah untuk multi-pindah juga dapat dimodifikasi. Saat memodifikasi pengaturan kecepatan berpindah untuk multi-pindah, bacalah dengan saksama "Pengaturan yang dapat disesuaikan dalam E-TUBE PROJECT" dalam panduan dealer ini.

Jika perputaran engkol diatur ke rendah pada pengaturan yang lebih cepat dari kecepatan berpindah multi-pindah, rantai tidak akan dapat mengikuti gerakan pemindah gigi belakang, yang kemungkinan dapat menyebabkan masalah seperti rantai selip di atas ujung gigi sproket kaset, sproket kaset berubah bentuk, atau rantai putus.

Item Kecepatan multi-pindah Fitur Catatan penggunaanKecepatan perputaran engkol saat

mengoperasikan multi-pindah

Very fast

Kecepatan tinggi

Multi-pindah cepat bisa dilakukan

Kecepatan rotasi engkol dapat disetel dengan cepat, bergantung pada perubahan dalam kondisi bersepeda.

Kecepatan dapat disetel dengan cepat.

Perpindahan berlebihan mudah terjadi.

Jika kecepatan rotasi engkol rendah, rantai tidak akan dapat mengikuti gerakan pemindah gigi belakang. Karena itu rantai bisa selip di atas ujung gigi sproket kaset.

Kecepatan rotasi engkol tinggi

Fast

Normal Pengaturan default

Slow

Very slow Kecepatan rendah Multi-pindah yang akurat bisa

dilakukan

Multi-pindah butuh waktu

beberapa saat

Secara default ini diatur ke Normal.Pahami sepenuhnya fitur kecepatan berpindah multi-pindah, dan pengaturan kecepatan berpindah multi-pindah sesuai dengan kondisi bersepeda (permukaan tanah, cara bersepeda, dll.).


8

Baterai ion litium Jangan memasukkan baterai ke dalam air tawar maupun air laut, dan jangan sampai terminal baterai menjadi basah. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi kebakaran, ledakan, atau kepanasan.

Jangan gunakan baterai jika ada goresan yang terlihat jelas atau kerusakan eksternal lainnya. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi ledakan, kepanasan, atau masalah pengoperasian.

Jangan sampai baterai terkena benturan keras atau melemparkannya. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi ledakan, kepanasan, atau masalah pengoperasian.

Jangan gunakan baterai jika terjadi kebocoran, perubahan warna, perubahan bentuk, atau ketidaknormalan lainnya. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi ledakan, kepanasan, atau masalah pengoperasian.

Jika cairan yang bocor mengenai kulit atau pakaian, cucilah segera dengan air bersih. Cairan yang bocor tersebut bisa merusak kulit.

Rentang suhu pengoperasian diberikan di bawah ini. Jangan gunakan baterai dalam suhu di luar rentang ini. Jika baterai digunakan atau disimpan dengan suhu di luar kisaran ini, maka bisa terjadi kebakaran, cedera, atau masalah pengoperasian. 1. Selama pengosongan: 10C - 50C 2. Selama pengisian baterai: 0C - 45C

SM-BTR1: Baterai ion litium (tipe eksternal) Jika pengisian daya tidak selesai setelah 1,5 jam waktu pengisian berlalu, maka hentikan pengisian. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi kebakaran, ledakan, atau kepanasan.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Baterai ion litium (tipe bawaan) Jika baterai tidak terisi penuh setelah 4 jam pengisian, hentikan pengisian. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi kebakaran, ledakan, atau kepanasan.

Pengisi daya baterai/Kabel pengisi daya baterai

SM-BCR1: Pengisi daya baterai untuk SM-BTR1 Pegang steker listrik saat menyambungkan dan melepaskan steker. Tidak melakukan hal itu bisa menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.

Jika menemukan gejala berikut, hentikan penggunaan perangkat dan hubungi dealer. Hal itu bisa menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.* Jika keluar panas atau bau yang tajam dari steker listrik.* Mungkin ada sambungan yang salah di dalam steker listrik.

Jangan membebani stopkontak listrik dengan peralatan melebihi kapasitas nominalnya, dan gunakan hanya stopkontak listrik 100 240 V AC. Jika stopkontak listrik kelebihan beban karena menyambungkan terlalu banyak peralatan dengan adaptor, maka bisa terjadi kepanasan yang mengakibatkan kebakaran.

Jangan merusak kabel listrik atau steker listrik. (Jangan merusak, memodifikasi, menekuk paksa, memuntir, atau menariknya, mendekatkannya ke benda yang panas, meletakkan benda berat di atasnya atau membungkusnya bersama dengan ketat.) Jika menggunakannya dalam keadaan rusak, maka bisa terjadi kebakaran atau sengatan listrik.

Jangan gunakan pengisi daya dengan trafo listrik yang dijual bebas dan dirancang untuk penggunaan di luar negeri karena trafo tersebut bisa merusak pengisi daya.

Selalu pastikan memasukkan steker listrik sedalam mungkin. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi kebakaran.

SM-BCR2: Pengisi daya baterai untuk SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A Jangan gunakan kabel USB selain yang disertakan bersama perangkat penghubung PC. Hal ini bisa menyebabkan kesalahan pengisian daya, kebakaran, atau kerusakan PC yang disambungkan akibat pemanasan.

Jangan menyambungkan pengisi daya ke PC saat dalam keadaan standby. Hal ini bisa menyebabkan kerusakan PC, bergantung pada spesifikasinya.

Saat menyambungkan atau melepaskan kabel USB atau kabel pengisian daya, pastikan memegang steker kabel. Tidak melakukan hal itu bisa menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik. Jika menemukan gejala berikut, hentikan penggunaan perangkat dan hubungi dealer. Hal itu bisa menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.* Jika keluar panas atau bau yang tajam dari steker listrik.* Mungkin ada sambungan yang salah di dalam steker listrik.

Jika terjadi petir saat pengisian daya dengan adaptor AC melalui port USB, jangan menyentuh perangkat, sepeda, atau adaptor AC. Saat petir menyambar, maka bisa menyebabkan sengatan listrik.

Gunakan adaptor AC dengan port USB serta voltase 5,0 V DC dan dengan arus yang sama dengan atau lebih tinggi dari 1,0 A DC. Jika menggunakan arus yang kurang dari 1,0 A DC, maka bisa terjadi kesalahan pengisian daya atau adaptor AC bisa menjadi panas sehingga menyebabkan kebakaran.

Jangan gunakan hub USB saat menyambungkan kabel ke port USB di PC. Hal ini bisa menyebabkan kesalahan pengisian daya atau kebakaran akibat pemanasan.

Berhati-hatilah jangan sampai merusak kabel pengisian daya. (Jangan merusak, memodifikasi, menekuk paksa, memuntir, atau menariknya, mendekatkannya ke benda yang panas, meletakkan benda berat di atasnya atau membungkusnya bersama dengan ketat.) Jika menggunakannya dalam keadaan rusak, maka bisa terjadi kebakaran atau sengatan listrik.


9

Rem Setiap sepeda mungkin ditangani sedikit berbeda, bergantung pada modelnya. Karena itu, pastikan mempelajari teknik pengereman yang benar (termasuk tekanan tuas rem dan karakteristik kontrol sepeda) dan pengoperasian sepeda Anda. Penggunaan sistem rem sepeda yang tidak benar bisa mengakibatkan kehilangan kontrol atau jatuh, yang bisa menyebabkan cedera serius. Untuk pengoperasian yang benar, tanyakan ke dealer sepeda profesional, atau panduan untuk pemilik sepeda. Berlatih mengendarai dan mengerem, dll. juga penting.

Jika rem depan dicengkeram terlalu kuat, rodanya bisa terkunci dan sepeda bisa terjungkal ke depan, serta bisa mengakibatkan cedera serius.

Selalu pastikan rem depan dan rem belakang bekerja dengan benar sebelum bersepeda.

Jarak pengereman yang diperlukan akan menjadi lebih panjang selama musim hujan. Kurangi kecepatan Anda dan tekan rem lebih awal dan pelan-pelan.

Jika permukaan jalan basah, ban menjadi lebih mudah tergelincir. Jika ban selip, Anda bisa jatuh dari sepeda; untuk mencegahnya, kurangi kecepatan dan tekan rem lebih awal dan dengan perlahan.

Tuas kontrol ganda Karena karakteristik dari baan serta karbon, tuas tidak boleh diubah-ubah. Jika tidak, tuas bisa patah, dan pengereman mungkin menjadi tidak bisa digunakan.

Periksa sebelum bersepeda apakah tidak ada kerusakan seperti halnya terkelupas atau pecah pada karbon. Jika ada kerusakan, hentikan penggunaan sepeda dan konsultasikan dengan dealer atau agen. Jika tidak, tuas bisa patah, dan pengereman mungkin menjadi tidak bisa digunakan.

Untuk Pemasangan pada Sepeda dan Perawatan: Bila switch pemindah dioperasikan, motor yang menggerakkan pemindah gigi depan akan beroperasi ke posisi pemindah tanpa berhenti, sehingga berhati-hatilah jangan sampai jari Anda terjepit.

ST-9071/SW-9071/SW-R671Hal-hal yang harus diperhatikan mengenai setang

Diameter dalam hendel: 19,0 22,5mm

Diameter luar hendel: 22,2 24,0mm

Setang yang dapat dipakai: Setang serat karbon (dengan sisipan aluminium tempat memasang tuas rem) atau setang aluminium. * Setang serat karbon tanpa sisipan aluminium tempat memasang tuas rem tidak dapat digunakan.

WASPADA


Baterai ion litium Simpanlah baterai di tempat aman yang jauh dari jangkauan bayi atau hewan peliharaan.

SM-BTR1: Baterai ion litium (tipe eksternal) Bila Anda tidak menggunakan baterai dalam waktu lama, lepaskan dan isilah baterai sebelum menyimpannya.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Baterai ion litium (tipe bawaan) Bila Anda tidak menggunakan baterai dalam waktu lama, isilah baterai sebelum menyimpannya.

Pengisi daya baterai/Kabel pengisi daya baterai SM-BCR1: Pengisi daya baterai untuk SM-BTR1

Lepaskan steker listrik dari stopkontak listrik sebelum membersihkan pengisi daya.

SM-BCR2: Pengisi daya baterai untuk SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A Lepaskan kabel USB atau kabel pengisian daya saat melakukan perawatan.


10

CATATAN

Pastikan juga memberi tahu pengguna mengenai hal-hal berikut: Pastikan memutar engkol saat melakukan operasi yang berhubungan dengan perpindahan gigi.

Jangan menyambungkan dan melepaskan konektor tahan-air kecil berulang-ulang. Hal ini bisa mengganggu fungsinya.

Berhati-hatilah agar air tidak masuk ke port E-TUBE.

Komponen-komponen dirancang agar sepenuhnya tahan-air agar mampu menghadapi kondisi cuaca basah saat bersepeda; walau demikian, jangan memasukkannya ke dalam air dengan sengaja.

Jangan membersihkan sepeda di tempat pencucian dengan air bertekanan tinggi. Jika air masuk ke dalam komponen, maka bisa mengakibatkan masalah pengoperasian atau karat.

Tangani produk dengan hati-hati dan jangan sampai terkena goncangan keras.

Jangan gunakan minyak cat atau bahan serupa untuk membersihkan produk. Bahan-bahan tersebut dapat merusak permukaan.

Jika pengoperasian perpindahan roda gigi tidak lancar, cuci pemindah gigi dan lumasi semua bagian yang bergerak.

Hubungi tempat pembelian untuk memperoleh pembaruan dari perangkat lunak komponen. Informasi paling terbaru tersedia di situs web Shimano.

Produk ini tidak dilindungi garansi terhadap aus dan keropos alami akibat penggunaan normal dan lama pemakaian.

Baterai ion litium Baterai ion litium merupakan sumber daya berharga yang dapat didaur ulang. Untuk informasi mengenai baterai bekas, hubungi dealer atau tempat membeli sepeda.

Pengisian daya dapat dilakukan kapan saja berapapun daya yang tersisa. Selalu pastikan menggunakan pengisi daya baterai khusus hingga terisi penuh kembali.

Baterai belum diisi pada saat pembelian. Sebelum bersepeda, pastikan mengisi daya baterai hingga penuh.

Jika baterai sudah habis sama sekali, segera isi daya. Jika Anda membiarkan baterai tidak terisi, baterai akan cepat rusak.

Baterai adalah item yang bisa habis. Baterai berangsur-angsur akan kehabisan kapasitasnya untuk pengisian daya setelah berulang kali digunakan dan setelah sekian lama. Jika daya tahan baterai menjadi sangat singkat, kemungkinan itu karena masa pakainya sudah habis, sehingga Anda perlu membeli baterai baru.

Masa pakai baterai akan berbeda-beda, bergantung pada beberapa faktor seperti cara penyimpanan, kondisi penggunaan, lingkungan sekitar, dan karakteristik masing-masing baterai.

Jika menyimpan baterai dalam waktu lama, maka lepaskan bila tingkat daya baterai 50% atau lebih atau bila indikator hijau menyala, untuk memperpanjang masa pakainya, dan sebaiknya Anda mengisi daya baterai setiap enam bulan sekali.

Jika suhu penyimpanan tinggi, performa baterai akan berkurang, dan masa pakai akan menjadi lebih pendek. Bila Anda menggunakan baterai setelah lama disimpan, simpanlah baterai di dalam ruangan yang tidak akan terkena cahaya matahari langsung maupun hujan.

Jika suhu sekitar rendah, masa pakai baterai akan menjadi lebih pendek.

SM-BTR1: Baterai ion litium (tipe eksternal) Saat menyimpan baterai, lepaskan baterai dari sepeda dan pasang penutup terminal terlebih dahulu.

Waktu pengisian baterai sekitar 1,5 jam. (Perhatikan, waktu sesungguhnya akan berbeda-beda, bergantung pada sisa daya di baterai.)

Jika baterai terasa sulit dimasukkan atau dilepas, beri sedikit gemuk yang ditetapkan (gemuk premium) pada bagian yang bersentuhan dengan cincin-O di samping.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Baterai ion litium (tipe bawaan) Setelah melepaskan baterai dari sepeda untuk disimpan, pasang steker tiruan.

Waktu pengisian daya adaptor AC melalui port USB adalah sekitar 1,5 jam, dan bila dengan tipe port USB komputer sekitar 3 jam. (Perhatikan, waktu sesungguhnya akan berbeda-beda, bergantung pada sisa daya di baterai. Bergantung pada spesifikasi adaptor AC, pengisian ulang melalui adaptor AC memerlukan waktu beberapa jam (sekitar 3 jam) seperti pada pengisian ulang melalui PC.)


11

Pengisi daya baterai/Kabel pengisi daya baterai Gunakan instrumen ini berdasarkan arahan dari supervisor keselamatan atau petunjuk penggunaan. Jangan izinkan orang yang cacat secara fisik, indera, atau mental, orang yang tidak berpengalaman, atau orang yang tidak memiliki pengetahuan yang diperlukan, termasuk anak-anak, untuk menggunakan instrumen ini.

Jangan izinkan anak-anak bermain di dekat produk ini.

Informasi pembuangan untuk negara-negara di luar Uni Eropa

Simbol ini hanya berlaku di dalam Uni Eropa.

Hubungi tempat membeli atau agen Shimano yang terdekat dengan Anda untuk

mendapatkan informasi mengenai cara membuang produk bekas.

Isilah daya baterai di dalam ruangan agar tidak terkena hujan atau angin.

Jangan gunakan di luar ruangan atau di lingkungan yang berkelembapan tinggi.

Jangan letakkan pengisi daya baterai di lantai yang berdebu saat menggunakannya.

Letakkan pengisi daya baterai di permukaan yang stabil seperti meja saat menggunakannya.

Jangan letakkan benda apa pun di atas pengisi daya baterai maupun kabelnya.

Jangan membungkus kabel.

Jangan memegang pengisi daya baterai pada kabelnya saat membawanya.

Jangan terlalu kencang menarik kabel.

Jangan mencuci pengisi daya baterai atau mengelapnya dengan detergen.

SM-BCR2: Pengisi daya baterai/perangkat penghubung PC untuk SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A Sambungkan perangkat penghubung PC secara langsung ke komputer, tanpa menggunakan perangkat perantara seperti hub USB.

Jangan bersepeda saat kabel dan perangkat penghubung PC masih tersambung.

Jangan menyambungkan dua atau beberapa unit yang sama ke tempat penyambungan yang sama. Jika tidak melakukan hal ini, maka unit mungkin tidak beroperasi dengan benar.

Jangan menyambungkan atau melepaskan unit lagi saat proses mengenali unit sedang berlangsung atau setelah selesai mengenalinya. Jika tidak melakukan hal ini, maka unit mungkin tidak beroperasi dengan benar. Periksa prosedur yang diberikan dalam panduan pengguna E-TUBE PROJECT saat menyambungkan dan melepaskan unit.

Kekencangan kabel tautan PC cenderung berkurang setelah menyambungkan dan melepaskan berulang kali. Jika ini terjadi, gantilah kabel tersebut.

Jangan menyambungkan dua atau beberapa perangkat penghubung PC secara bersamaan. Jika dua atau beberapa perangkat penghubung PC yang tersambung, maka keduanya tidak akan beroperasi dengan benar. Selain itu, bisa terjadi kesalahan pengoperasian pada PC dan mungkin mengharuskan PC tersebut dihidupkan ulang.

Perangkat penghubung PC tidak dapat digunakan saat pengisi daya tersambung.

Pemindah gigi belakang Jika pengoperasian perpindahan roda gigi tidak lancar, cuci pemindah gigi dan lumasi semua bagian yang bergerak.

Jika rantai sering lompat, tanyakan ke tempat pembeliannya untuk mengganti cincin rantai, sproket, dan/atau rantai tersebut.

Jika katrolnya sudah longgar sekali sehingga menyebabkan bunyi yang mengganggu, tanyakan hal itu ke tempat membeli katrol tersebut.

Gigi harus dicuci secara berkala dengan detergen netral. Selain itu, membersihkan rantai dengan detergen netral dan melumasinya dapat menjadi cara yang efektif untuk memperpanjang masa pakai gigi dan rantai.

Jika kekendoran di mata rantai sangat besar maka penyetelan itu tidak memungkinkan, jadi Anda harus mengganti pemindah gigi.


12

Tuas kontrol ganda Untuk tuas karbon, cucilah dengan kain lembut menggunakan detergen netral. Jika tidak maka bahan tersebut bisa patah dan rusak.

Hindari meninggalkan tuas karbon di area yang bersuhu tinggi. Juga jauhkan dari api.

Untuk Pemasangan pada Sepeda dan Perawatan: Pastikan memasang colokan palsu ke port E-TUBE yang tidak terpakai.

Pastikan menggunakan alat asli Shimano TL-EW02 untuk melepas kawat listrik.

Motor pada unit motor tidak dapat diperbaiki.

Hubungi Shimano untuk informasi mengenai pengiriman pengisi daya baterai ke Korea Selatan dan Malaysia.

Gunakan selubung luar yang masih memiliki panjang cukup meski setang diputar seluruhnya ke kedua sisi. Selanjutnya, periksa bahwa tuas perpindahan tidak menyentuh bingkai sepeda ketika setang diputar seluruhnya.

Gunakan kabel dan pemandu kabel yang ditentukan agar pengoperasian berjalan mulus.

Kawat listrik/Penutup kawat listrik Ikat kawat listrik dengan pengikat plastik agar tidak mengganggu cincin rantai, sproket, dan ban.

Kekuatan perekat cukup lemah, agar cat rangka tidak terkelupas pada saat melepas penutup kawat listrik, misalnya untuk keperluan mengganti kawat listrik. Jika penutup kawat listrik terkelupas, gantilah dengan yang baru. Saat melepas penutup kawat listrik, jangan mengelupasnya terlalu cepat dan kuat. Jika tidak mematuhi hal ini, cat rangka akan ikut terkelupas.

Jangan melepas penahan kawat yang dipasang ke kawat listrik tipe bawaan (EW-SD50-I). Penahan kawat mencegah kawat listrik agar tidak bergerak ke dalam rangka.

Ketika memasang ke sepeda, jangan memaksa membengkokan plug kabel listrik. Hal ini bisa mengakibatkan kontak yang buruk.

Tuas kontrol ganda Steker tiruan telah terpasang pada saat pengiriman dari pabrik. Jangan melepasnya kecuali bila diperlukan.

Saat merutekan kawat listrik, berhati-hatilah untuk memastikannya tidak mengganggu tuas rem.

Pemindah gigi belakang Pastikan selalu menyetel sekrup penyetelan atas dan sekrup penyetelan bawah sesuai dengan instruksi yang diberikan di bagian penyetelan. Jika baut-baut ini tidak disetel, rantai bisa terjepit di antara jari-jari dan sproket besar, serta roda bisa terkunci, atau rantai bisa selip ke sproket kecil.

Bersihkan pemindah gigi secara berkala dan lumasi semua komponen bergerak (mekanisme dan katrol).

Jika penyetelan perpindahan gigi tidak dapat dilakukan, periksa tingkat kesejajaran di dropout belakang.

Katrol tegangan memiliki tanda panah untuk menunjukkan arah putarannya. katrol tegangan dengan tanda panah menunjuk searah jarum jam bila dilihat dari sisi luar pemindah gigi.

SM-BMR1/Dudukan baterai Ini didukung oleh firmware versi 2.0.0 ke atas.

Produk sesungguhnya mungkin berbeda dari ilustrasi karena panduan ini terutama dimaksudkan untuk menjelaskan prosedur penggunaan produk.


13

Untuk Pemasangan pada Sepeda:

Catatan saat memasang kembali dan mengganti komponen Bila produk telah dirakit kembali atau diganti, maka secara otomatis akan dikenali oleh sistem agar dapat beroperasi sesuai dengan pengaturan.

Jika sistem tidak beroperasi setelah perakitan kembali dan penggantian, ikuti prosedur untuk menghidupkan ulang sistem di bawah ini untuk memeriksa pengoperasian.

Jika ditemukan perubahan konfigurasi komponen atau kegagalan fungsi, gunakan perangkat lunak E-TUBE PROJECT untuk memperbarui firmware setiap komponen ke versi terbaru dan lakukan pemeriksaan lagi. Juga pastikan perangkat lunak E-TUBE PROJECT merupakan versi terbaru. Jika perangkat lunak tersebut bukan versi terbaru, kompatibilitas komponen atau fungsi produk mungkin tidak bisa digunakan sebagaimana mestinya.


Tentang baterai bekas Baterai ion litium merupakan sumber daya berharga yang dapat didaur ulang. Untuk informasi mengenai baterai bekas, hubungi dealer atau tempat membeli sepeda.

Tentang menghidupkan ulang sistem Bila sistem gagal beroperasi, sistem dapat dipulihkan dengan cara dihidupkan ulang.

Setelah baterai dilepas, biasanya perlu sekitar satu menit untuk menghidupkan ulang sistem.

Jika menggunakan SM-BTR1 Lepaskan baterai dari dudukan baterai. Setelah sekitar satu menit, pasang baterai.

Jika menggunakan SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A Lepaskan steker dari SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A. Setelah sekitar satu menit, pasang steker.

Koneksi dan komunikasi dengan komputer Perangkat penghubung PC dapat digunakan untuk menyambungkan PC ke sepeda (sistem atau komponen), dan E-TUBE PROJECT dapat digunakan untuk melakukan tugas-tugas seperti memperbarui firmware satu komponen dan sistem, serta penyesuaian. Jika versi perangkat lunak E-TUBE PROJECT dan firmware untuk setiap komponen tidak diperbarui maka bisa terjadi masalah dalam pengoperasian sepeda. Periksa versi perangkat lunak dan perbarui ke versi terbaru.

Perangkat penghubung PC E-TUBE PROJECT Firmware

SM-BMR2/SM-BTR2

SM-PCE1/SM-BCR2

Versi 2.6.0 atau

yang lebih baruVersi 3.0.0 atau yang lebih baru

BT-DN110/BT-DN110-A/

BM-DN100

Versi 3.0.0 atau

yang lebih baruVersi 4.0.0 atau yang lebih baru

Tentang kompatibilitas dengan E-TUBE PROJECT Untuk detail atas kompatibilitas dengan E-TUBE PROJECT, rujuklah situs web berikut. (http://e-tubeproject.shimano.com/compatibility_chart.html)

http://e-tubeproject.shimano.com/compatibility_chart.html

DAFTAR ALAT YANG AKAN DIGUNAKAN


15


Alat berikut diperlukan untuk tujuan pemasangan, penyetelan, dan perawatan.

Alat Alat Alat

Kunci heksagon 2mm Obeng minus 4 mm Pisau cutter

Kunci heksagon 2,5mm Hexalobular[#5]Alat cutout (lubang pada bagian tengah sampai depan sadel) tape setang

Kunci heksagon 3mm Tang cincin pemegang TLCT12

Kunci heksagon 5mm Alat pelepas cincin-E khusus Alat asli Shimano TL-EW02

Obeng minus 3mm Martil plastik

PEMASANGAN

17

PEMASANGAN

Diagram pengawatan listrik (diagram konsep keseluruhan)

PEMASANGAN

Panduan dealer ini hanya untuk digunakan bersama DURA-ACE seri 9070 (sistem pemindahan gigi elektronik).Untuk informasi mengenai DURA-ACE seri 9000 yang tidak tampak dalam panduan ini, rujuklah Panduan Dealer pada situs web.


Baterai ion litium (tipe eksternal) SM-BTR1

Tipe eksternal (SM-JC40)

(D) (E)

(B) (C) [e]

[f]

[d]

[c]

[a][b]

(A) (A) Dudukan baterai SM-BMR2/BM-DN100

(B) Baterai ion litium (tipe eksternal) SM-BTR1

(C) Sambungan A SM-EW90-A/B

(D) Kawat listrik EW-SD50

(E) Sambungan B SM-JC40

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Panjang kabel (EW-SD50)[a] + [b] 900mm[a] + [c] 1.100mm[d] 1.400mm[e], [f] 500mm

18

PEMASANGAN


Tipe bawaan (SM-JC41)

(D) (E)

(B) (C) [e]

[f]

[d]

[a]

[c][b]

(A) (A) Dudukan baterai SM-BMR2/BM-DN100

(B) Baterai ion litium (tipe eksternal) SM-BTR1

(C) Sambungan A SM-EW90-A/B

(D) Kawat listrik EW-SD50-I

(E) Sambungan B SM-JC41

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Panjang kabel (EW-SD50)[a] + [b] 1.500mm[a] + [c] 1.700mm[d] 1.400mm[e], [f] 500mm

Baterai bawaan tipe SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A


(C) (D)

(B) [e]

[a][f]

[d]

[c]

(A)

[b]

(A) Baterai ion litium (tipe bawaan) SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

(B) Sambungan A SM-EW90-A/B

(C) Kawat listrik EW-SD50-I

(D) Sambungan B SM-JC41

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Panjang kabel (EW-SD50)[a] + [b] 1.500mm[a] + [c] 1.700mm[d] 1.400mm[e], [f] 500mm

19

PEMASANGAN

Diagram pengawatan listrik (sisi sambungan A)


Tipe 3 port

Tipe setang bungkuk

SM-EW90-A

(D)

(A)

(C)

ST-9070ST-9070

SM-EW90-A

(E)SM-JC40/41

(z)SW-R600

(z)SW-R610

(z)SW-R610

(B)(B)

Konektor E-TUBE

Konektor untuk pemindah

gigi sprinter jauh

(z) Opsi

(A) Port E-TUBE 2 (B) Port untuk pemindah gigi sprinter

jauh

(C) Sambungan A(D) Port E-TUBE 3(E) Sambungan B

20

PEMASANGAN


Tipe batang clip-on

SM-EW90-A

(E)

(C)

ST-9070ST-9070

SM-EW90-A(D)

SM-JC40/41(z)

SW-R610(z)

SW-R610

(z)SW-9071

(z)SW-R671

(A)(B)(A) (B)

Konektor E-TUBE


gigi sprinter jauh

(z) Opsi

(A) Port untuk pemindah gigi sprinter jauh

(B) Port E-TUBE 2(C) Sambungan A(D) Sambungan B(E) Port E-TUBE 3

21

PEMASANGAN


Tipe 5 port

Tipe batang clip-on

SM-EW90-B

(C)

ST-9070ST-9070

SM-EW90-B(z)

SW-R610(z)

SW-R610

(z)SW-9071

(A)(B)(A) (B)

(E)

(D)SM-JC40/41

(z)SW-R600

(z)SW-R671 Konektor E-TUBE


gigi sprinter jauh

(z) Opsi

(A) Port untuk pemindah gigi sprinter jauh

(B) Port E-TUBE 2(C) Sambungan A(D) Sambungan B(E) Port E-TUBE 5

22

PEMASANGAN


Tipe setang waktu tercepat/trilomba

SM-EW90-B

ST-9071ST-9071

(A)SM-EW90-B

(z)SW-9071

(z)SW-R671

(C)

(B)SM-JC40/41

(x)

(y)

Konektor E-TUBE


gigi sprinter jauh

(x) 6mm

(y) 18mm

(z) Opsi

(A) Sambungan A(B) Sambungan B(C) Port E-TUBE 5

23

PEMASANGAN

Pemasangan tuas kontrol ganda dan kabel rem

Bersambung ke halaman berikutnya


Kabel dalam BC-9000/R680 Selubung luar

1,6mm 5mm

PERINGATAN

Jangan beri gemuk atau pelumas lainnya pada kabel dalam.

Jika gemuk menempel pada bagian pemasangan dalam, lap dengan kain. Setelah mengelap gemuk, lewatkan kabel dalam melalui selubung luar. Jika gemuk menempel ke bagian pemasangan, maka tidak dihasilkan kekuatan menahan yang memadai pada kabel rem. Jika kekuatan menahan tidak mencukupi, kabel rem akan kendor sehingga rem tidak bisa dikontrol dan kemungkinan mengakibatkan cedera parah.

CATATAN

Berhati-hatilah jangan sampai kabel dalam BC-9000 bersentuhan dengan tuas rem atau bagian logam (bagian penyetelan) pada rem kaliper. Mungkin akan timbul semacam bulu bila kabel dalam dipasang atau bila lapisannya sudah rusak selama penggunaan, namun hal ini tidak memengaruhi fungsinya.

Gunakan kabel yang cukup panjang dan masih longgar bila setang diputar penuh ke kedua sisi.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Untuk mendapatkan informasi tentang cara memasang kabel rem, rujuklah panduan dealer BR-9000.

ST-9070

1

(A)

Kelupas penutup braket dan eratkan mur jepit dengan kunci heksagon.

(A) Mur jepit

Torsi pengencang

6 - 8 Nm

CATATAN

Pada setang karbon, torsi pengencang yang disarankan sekalipun bisa terlalu erat dan menyebabkan kerusakan pada setang atau terlalu longgar dan tidak terpasang cukup erat. Untuk mengetahui nilai torsi yang sesuai, konsultasikan dengan produsen sepeda atau produsen setang.

Band jepit, baut jepit, dan mur jepit ST-9070 tidak kompatibel dengan produk lain. Jangan gunakan komponen yang digunakan di produk lain.

24

PEMASANGAN


2 (B)

(C)

(A)

Tekan tuas seakan mengerem dan lewatkan kabel dalam.

(A) Selubung luar(B) Gantungan kabel(C) Kabel dalam

CATATAN

Bagian dalamPastikan bagian dalam terpasang erat di gantungan kabel.

Gantungan kabel

Bagian dalam

3

(A)(B) Tahan sementara selubung luar pada setang (dengan menggunakan tape atau bahan serupa).

(A) Selubung luar(B) Tape

25

PEMASANGAN


ST-9071

1Rutekan selubung luar ke dalam setang.

Saat merakit tuas rem, setel panjang selubung luar sehingga selubung luar bisa terpasang erat di dalam penahan selubung luar.

2(B)(A)

Pasang tuas rem ke setang dengan mengencangkan berlawanan arah jarum jam menggunakan kunci heksagon.

(A) Setang(B) Kunci heksagon 5mm

Torsi pengencang

6 - 8 Nm

CATATAN

Jalur menonjol harus sejajar.

Jalur menonjol

3(A) (B)

(C) Lewatkan kabel dalam melaluinya. (A) Selubung luar (B) Kabel dalam (C) Penahan selubung luar

CATATAN

Bagian dalamPastikan bagian dalam terpasang erat di gantungan kabel.

Gantungan kabel

Bagian dalam

26

PEMASANGAN

Pemasangan pemindah gigi (derailleur) depan



Periksa jika rangka tempat pemindah gigi (derailleur) depan akan dipasang tipe brazed-on atau tipe band.

Saat memasang ke rangka tipe brazed-on

1

(C)(B)(A)

Pasang pelat cadangan ke tabung kursi.

Periksa posisi persentuhan langsung antara baut penopang dan rangka bila baut penopang pemindah gigi (derailleur) depan disetel, dan pasang pelat cadangan di posisi itu.

Setelah memeriksa posisinya, longgarkan baut penopang dan kembalikan ke posisi semula.

Setelah itu pasang pemindah gigi (derailleur) depan ke rangka.

(A) Pelat cadangan (B) Washer pemasangan (C) Baut pemasangan

Torsi pengencang

5 - 7 Nm

CATATAN

Jika memasang pemindah gigi (derailleur) depan pada rangka tipe brazed-on, pelat cadangan harus dipasang ke tabung kursi. Pastikan untuk memasangnya agar rangka tidak rusak oleh tekanan dari baut penopang.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Posisikan tape pelat cadangan agar tape tidak bersentuhan langsung dengan baut penopang.

Ada pelat cadangan dengan permukaan penempelan cekung dan pelat cadangan dengan permukaan penempelan datar, sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi; gunakan tipe yang cocok dengan bentuk rangka.

Pelat cadangan

Baut penopang

Kunci heksagon 2mm

Tape

Tape

27

PEMASANGAN


2

[A-B]

(B)

(A)

Setel agar ada jarak bebas 1 - 3mm antara pelat luar chain guide dan cincin rantai terbesar.

[A-B] Jarak bebas: 1 - 3mm

(A) Pelat luar chain guide(B) Cincin rantai terbesar

3(A)

(B)

[A-B]

Gunakan kunci heksagon 5mm untuk memasang pelat luar chain guide agar bagian yang datar pada pelat tepat di atas cincin rantai terbesar dan agar tepi belakang chain guide berada sekitar 0,5 - 1mm dari tepi depan.

[A-B] 0,5 1mm

(A) Chain guide(B) Roda rantai depan

(cincin rantai terbesar)

Torsi pengencang

5 - 7 Nm

4 (A)

Setel posisi pemindah gigi (derailleur) depan.

Posisikan pemindah gigi (derailleur) depan agar bagian yang datar pada pelat luar chain guide tepat di atas dan sejajar dengan cincin rantai terbesar.

Putar baut penopang dengan kunci heksagon 2mm untuk menyetelnya.

(A) Baut penopang

28

PEMASANGAN



Ketika memasang pada rangka tipe band

1

(E)

(A)

(B)

(C)

(D)

Pasang band jepit ke pemindah gigi (derailleur) depan.

Bergantung pada rangka, pasang adaptor band ke band jepit.

Setelah itu pasang pemindah gigi (derailleur) depan ke rangka.

(A) Band jepit(B) Baut penopang (C) Kunci heksagon 2mm(D) Adaptor band (untuk 28,6) (E) Baut pemasangan

Torsi pengencang

5 - 7 Nm

CATATAN

Untuk pemasangan ke rangka tipe band, diperlukan band jepit (SM-AD90/79/67). Gunakan juga baut penopang dalam situasi ini. Pelat cadangan dan washer pemasangan tidak diperlukan.

SM-AD11/15 tidak dapat dipasang.

2

[A-B]

(B)

(A)

Setel agar ada jarak bebas 1 - 3mm antara pelat luar chain guide dan cincin rantai terbesar.

[A-B] Jarak bebas: 1 - 3mm

(A) Pelat luar chain guide(B) Cincin rantai terbesar

29

PEMASANGAN


3(A)

(B)

[A-B]

Gunakan kunci heksagon 5mm untuk memasang pelat luar chain guide agar bagian yang datar pada pelat tepat di atas cincin rantai terbesar dan agar tepi belakang chain guide berada sekitar 0,5 - 1mm dari tepi depan.

[A-B] 0,5 - 1mm

(A) Chain guide(B) Roda rantai depan

(cincin rantai terbesar)

Torsi pengencang

5 - 7 Nm

4 (A)

Setel posisi pemindah gigi (derailleur) depan.

Posisikan pemindah gigi (derailleur) depan agar bagian yang datar pada pelat luar chain guide tepat di atas dan sejajar dengan cincin rantai terbesar.

Putar baut penopang dengan kunci heksagon 2mm untuk menyetelnya.

(A) Baut penopang

30

PEMASANGAN

Pemasangan pemindah gigi (derailleur) belakang

Pemasangan pemindah gigi (derailleur) belakang

(B)

(A)

(C) (D)

Pasang pemindah gigi (derailleur) belakang ke rangka.

(A) Baut setelan B-tension(B) B-tension stop(C) Sangkar katrol(D) Kunci heksagon 5mm

Torsi pengencang

8 - 10 Nm

CATATAN

Saat memasang, berhati-hatilah agar tidak menyebabkan perubahan bentuk akibat baut setelan B-tension bersentuhan dengan B-tension stop.

Pastikan untuk menyisipkan kunci heksagon sampai ujung lubang alat poros braket saat mengencangkan.

Jangan gunakan ujung bola kunci heksagon.

Ujung bola kunci heksagon

Jika pengencangan salah, fenomena berikut dapat terjadi:

Perubahan bentuk lubang alat yang mencegah pemasangan atau pelepasan.

Performa perpindahan gigi yang dibawah optimal.

31

PEMASANGAN

Memasang switch pemindah



SW-R610 (Switch sprinter)

Peta Perutean

(C)

(A)

(C)

(B) (A) ST-9070 (R)(B) ST-9070 (L)(C) SW-R610

Pemasangan

1

(A) (B)

Gunakan pisau cutter atau alat serupa untuk memotong pita setang sepanjang yang diperlihatkan dalam ilustrasi.

(A) Pisau cutter(B) Alat cutout (lubang pada bagian

tengah sampai depan sadel) tape stang

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Pastikan Anda memegang pisau cutter secara aman dan benar sesuai dengan instruksi yang disertakan bersama pisau cutter tersebut.

2

Tahan pita setang terhadap alat, lalu potong lubang untuk switch sembari mengikuti petunjuk panah pada alat.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Bergantung pada bahan yang digunakan untuk pita setang, mungkin sulit memotong pita dengan alat pemotong pita. Jika ini terjadi, buat lubang sebesar ukuran yang ditunjukkan dalam ilustrasi.

13,5mm

9,1mm

32

PEMASANGAN


3(A)

Jadikan tanda panduan pada setang sebagai posisi pemasangan switch, dan kencangkan dengan pita bersisi ganda.

(A) Pita bersisi ganda

4

Sejajarkan lubang pada pita setang yang terpotong dengan switch.

5 (z)

Belitkan pita setang.

Pada saat ini, pastikan melakukan overlap tape di bawah switch.

(z) Overlap

CATATAN

Untuk melindungi kabel, gunakan pita setang untuk mengikat kabel. Jangan kencangkan kabel dengan karet gelang atau braket untuk komputer sepeda.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Ilustrasi menunjukkan contoh cara membelitkan pita setang.Belitkan pita setang dengan kuat agar switch tidak bergerak.

33

PEMASANGAN



SW-9071 (Switch pemindah untuk setang aerodinamik)

Peta Perutean

(A) (B)

(C)

(A) Sambungan A(B) SW-9071(C) ST-9070

Pemasangan

1

(A)

(B)

(C)

Lepaskan kedua baut pemasangan penutup (M4) dengan kunci heksagon 2,5mm.

(A) Baut pemasangan penutup(B) Kunci heksagon 2,5mm(C) Mur pengencang penutup

34

PEMASANGAN



2

(B)(A)

Lepaskan penutup braket dari ujung braket.

(A) Penutup braket(B) Braket

3(A)

Lepaskan kedua tab pengait, lalu lepaskan kabel switch dari jalur braket.

(A) Kabel switch

4(B)(A)

Pasang braket pada ujung batang aero.

Setel arah permukaan pengoperasian switch pada saat ini.

Gunakan kunci heksagon 5mm untuk memutar baut pull-up berlawanan arah jarum jam untuk mengeratkannya guna memasang braket pada batang aero.

(A) Baut pull-up(B) Batang aero

Torsi pengencang

5 - 6 Nm

CATATAN


Jalur menonjol

35

PEMASANGAN


5

Masukkan tab pengait, paskan dengan penutup braket untuk memasang braket.

6

(A)

(B)

(C)

Periksa apakah kabel switch menonjol keluar dari jalur braket, kemudian eratkan baut pemasangan penutup.

(A) Baut pemasangan penutup(B) Jalur braket (C) Mur pengencang penutup

Torsi pengencang

0,65 - 0,75 Nm

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Periksa apakah ulir mur pengencang penutup (M4) terlihat.

36

PEMASANGAN



SW-R671 (Switch pemindah untuk setang aerodinamik)

Peta Perutean

(A) (B)

(C)

(A) Sambungan A(B) SW-R671(C) ST-9070

Pemasangan

1

(A)

(B)

(C)

Gunakan kunci heksagon 2,5mm untuk melepas baut pemasangan penutup (M4).

(A) Baut pemasangan penutup(B) Kunci heksagon 2,5mm (C) Mur pengencang penutup

2

(A)

(B)

Lepaskan penutup braket dari ujung braket.

(A) Penutup braket(B) Braket

37

PEMASANGAN



3

(A) Lepaskan kedua tab pengait, lalu lepaskan kabel switch dari jalur braket.

(A) Kabel switch

4(B)(A)

Pasang braket pada ujung batang aero.

Setel arah permukaan pengoperasian switch pada saat ini.

Gunakan kunci heksagon 5mm untuk memutar baut pull-up berlawanan arah jarum jam untuk mengeratkannya guna memasang braket pada batang aero.

(A) Baut pull-up(B) Batang aero

Torsi pengencang

5 - 6 Nm

CATATAN


Jalur menonjol

5

Masukkan tab pengait, paskan dengan penutup braket untuk memasang braket.

38

PEMASANGAN


6

(A)

(B)(C)

Periksa apakah kabel switch menonjol keluar dari jalur braket, kemudian eratkan baut pemasangan penutup.

(A) Baut pemasangan penutup(B) Jalur braket(C) Mur pemasangan penutup

Torsi pengencang

1,2 - 1,6 Nm

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Periksa apakah ulir mur pemasangan penutup (M4) terlihat.

39

PEMASANGAN

Pemasangan sambungan A


Contoh perutean kawat listrik* Ilustrasi memperlihatkan contoh untuk ST-9070/SW-R610.

(A)

(C)

(B)

(D)

(A) Steker tiruan(B) SM-EW90(C) ST-9070 (R)(D) Switch pemindah kanan

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Ini berbeda-beda, bergantung pada kombinasi tuas kontrol ganda dan switch pemindah gigi. Untuk detailnya, rujuklah diagram pengawatan listrik (sambungan A).

Untuk keperluan menahan air, gunakan alat asli Shimano TL-EW02 pada port yang tidak terpakai dan pasang steker tiruan.

Pemasangan sambungan A

1 (B)(A)

(C)

Pasang pada stem dengan menggunakan band dan gantungan yang disertakan bersama SM-EW90.

(A) Band(B) Stem(C) Gantungan

2

Setel panjang band sesuai dengan ketebalan stem.

Kaitkan band pada gantungan dan belitkan pada stem.

Tarik band dan pastikan band sudah terpasang dengan kuat.

40

PEMASANGAN

Pemasangan sambungan B

3

(A)

Gambar jadi

Geser SM-EW90 ke dalam bagian rel dari gantungan untuk memasangnya.

(A) SM-EW90 Sambungan A

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

PelepasanTarik tuas lepas ke atas untuk menggeser sambungan A searah panah untuk melepasnya. Menarik paksa tuas lepas ke atas bisa mematahkan tuas tersebut.

Tuas lepas

Pemasangan sambungan B

1

(B)(A) Lepaskan wire guide dari rangka, jika terpasang.

(A) Wire guide(B) Kunci heksagon 3mm

2

Gambar jadi

(A)

Pasang sambungan B menggunakan lubang pemasangan wire guide.

(A) Sambungan B

41

PEMASANGAN

Memasang baterai


Memasang baterai

Baterai eksternal (SM-BTR1)

Memasang dudukan baterai

1

Pasang dudukan baterai ke posisinya.

Gunakan baut pengencang tempat botol untuk memasang sementara dudukan baterai ke bagian bawah tempat botol.

Tipe pendek Gunakan baut M4 yang disertakan untuk menguatkan tipe pendek.

Tipe pendekTorsi pengencang

1,2 - 1,5 Nm

Tipe panjang Untuk tipe panjang, kencangkan dengan baut yang disediakan dengan rangka atau tempat botol.

Rujuklah Instruksi Servis bagi tempat botol untuk mengetahui detail tentang torsi pengencang.

2(z)

Tinggalkan ruang sebesar 108mm atau lebih di ujung dudukan baterai.

Periksa apakah baterai dapat disisipkan dan dilepaskan saat tempat botol dipasang.

(z) 108mm

42

PEMASANGAN

Memasang baterai


3

(A)

Eratkan baut tempat botol untuk menahan dudukan baterai.

Untuk tipe panjang, gunakan karet gelang aksesori untuk mengikat dudukan baterai pada rangka.

(A) Karet gelang

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Jika ada bos pemasangan pada rangka

Jika ada bos pemasangan pada rangka, dudukan baterai dapat dipasang ke rangka dengan baut.

Baut pemasangan dudukan baterai (M4x15mm)

Torsi pengencang

1,2 - 1,5 Nm

Pemasangan penutup kawat listrik

1

Pasang kawat listrik untuk dudukan baterai ke jalur di penutup kawat listrik untuk dudukan baterai.

2(A)

Letakkan spacer/penjarak aksesori di antara dudukan baterai dan rangka, kemudian pasang dengan mengeratkan bautnya.

(A) Spacer/penjarak

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Jika memasang tempat botol, lebih mudah memasangnya pada tahap ini.


43

PEMASANGAN

Memasang baterai

3

(A)

Gunakan karet gelang aksesori untuk mengikat dudukan baterai pada rangka.

(A) Karet gelang

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Jika ada bos pemasangan pada rangka

Jika ada bos pemasangan pada rangka, dudukan baterai dapat dipasang ke rangka dengan baut.

Baut pemasangan dudukan baterai (M4x15mm)

Torsi pengencang

1,2 - 1,5 Nm

44

PEMASANGAN

Memasang baterai

Pemasangan adaptor tempat botol

Jika tempat botol yang dipasang ke tabung kursi mengganggu baterai, pindahkan posisinya ke atas.

Posisi pemasangan untuk tempat botol dapat dipindahkan ke atas dengan minimum 32mm dan maksimum 50mm dari posisi pemasangan awal.

(y) 15mm

(z) 10mm

(A) Spacer/penjarak

Torsi pengencang

3 Nm

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Jika mengganggu bos pemasangan untuk pemindah gigi (derailleur) depan, gunakan spacer/penjarak yang disertakan.


(A)

(z)

(y)

(y)

(z)

45

PEMASANGAN

Memasang baterai

Baterai bawaan (SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A)

Memasang baterai

1 (A)

(B)

Masukkan post collar kursi ke post kursi. (A) Post kursi(B) Post collar kursi

CATATAN

Post collar kursi tidak disertakan.

2

(A)

(B)

(C)

Masukkan baterai internal ke dalam collar dari bagian bawah post kursi.

(A) Post collar kursi(B) Baterai bawaan

(SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A)

(C) Adaptor baterai

3(C)

(D)

(A)

(B)

(A)

Pasang wave washer di antara dua washer ke jalur adaptor baterai, dan tahan ada tempatnya dengan cincin snap.

(A) Washer(B) Wave washer (C) Cincin snap (D) Adaptor baterai

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Pasang baterai bawaan ke dalam post kursi. Bergantung pada rangka, cara memasang baterai bisa berbeda. Untuk detailnya, konsultasikan dengan produsen sepeda jadi.

Gunakan tang cincin pemegang (dengan diameter cakar 2,0mm atau kurang) untuk memasang cincin snap.

Penyambungan kawat listrik

47

KONEKSI KAWAT LISTRIK

Koneksi sambungan A


Koneksi sambungan A

ST-9070 dengan peta perutean SM-EW90

Jika menggunakan 3 port

ST-9070 ST-9070

(B)SM-EW90-A

(A)

(C)SM-JC40/41

Jika menggunakan 5 port

ST-9070 ST-9070

(B)SM-EW90-B

(D)

(C)SM-JC40/41

(A) Port E-TUBE 3(B) Sambungan A (C) Sambungan B(D) Port E-TUBE 5

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Pasang kawat SM-EW90 dengan margin yang cukup untuk memungkinkan pemosisian ST-9070 dan putar penuh hendelnya.

48


Koneksi sambungan A

Koneksi kawat listrik

(A)

Atur agar tonjolan pada konektor sejajar dengan jalur pada ujung sempit.

(A) Alat asli Shimano TL-EW02

CATATAN

Gunakan alat asli Shimano saat menyambungkan/melepas kawat listrik.Saat memasang kawat listrik, jangan menekuk paksa steker.Hal ini bisa mengakibatkan koneksi yang buruk.Saat menyambungkan kawat listrik, tekan ke dalam hingga Anda merasa dan mendengar bunyi klik.

Alat asli Shimano TL-EW02

Steker

49


Koneksi sambungan B


Koneksi sambungan B

Tipe eksternal (SM-JC40)

1

(A) (B)

(C)

(F)(E)

(D)

Sambungkan kawat listrik ke sambungan A dan sambungan B.

(A) SM-EW90-A Sambungan A

(B) SM-EW90-B Sambungan A

(C) Port E-TUBE 3 (D) Port E-TUBE 5 (E) Alat asli Shimano TL-EW02 (F) Sambungan B

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Saat menyambungkan kawat listrik, tekan ke dalam hingga Anda merasa dan mendengar bunyi klik.

2

Sambungkan kawat listrik ke pemindah gigi (derailleur) depan, pemindah gigi (derailleur) belakang, dan dudukan baterai.


TIPS-TIPS TEKNOLOGI

FD-9070 memiliki penahan kabel di sisi belakang. Setelah disambungkan, pasang kabel seperti yang ditunjukkan dalam ilustrasi.Jika kawat listrik sulit dipasang, lepaskan roda belakang.


Penahan kabel

* Dengan ujung lebar pada alat asli Shimano TL-EW02, pasang kawat listrik pada penahan kabel.

Pemindah gigi depan

(A)

Pemindah gigi belakang

(A)

Dudukan baterai

(A)

50


Koneksi sambungan B


3

Pasang sementara kawat listrik sepanjang rangka dengan tape, dan sambungkan ke sambungan B.

CATATAN

Saat merutekan kawat listrik ke pemindah gigi (derailleur) belakang, pastikan memasangnya ke bagian bawah batang penahan rantai agar tidak mengganggu antara kabel dan rantai.

4

Belitkan kelebihan panjang kawat listrik di dalam sambungan B untuk menyetel panjangnya.

Contoh penyetelan panjang sambungan B

5

(A) Setelah merutekan kawat listrik, pasang sambungan B di bawah shell braket bawah.

(A) Baut pemasangan sambungan B (10,5mm atau 15mm)

Torsi pengencang

1,5 - 2 Nm

51


Koneksi sambungan B

6

Berikutnya, pasang penutup kawat listrik pada rangka.

Letakkan penutup kawat listrik di atas kawat listrik, kemudian pasang ke rangka.

CATATAN

Untuk memastikan daya lekatnya, sebelum memasang penutup kawat listrik, laplah gemuk pada rangka dengan alkohol atau bahan pembersih.

52


Koneksi sambungan B



1

Pertama-tama lewatkan kawat listrik untuk sambungan A, dudukan baterai, pemindah gigi (derailleur) depan, dan pemindah gigi (derailleur) belakang melalui lubang dalam rangka ke dalam shell braket bawah.

(A) Shell braket bawah

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Kawat listrik untuk penggunaan bawaan hanya dapat dimasukkan satu arah.Pastikan Anda memasukkannya dari arah yang diperlihatkan dalam ilustrasi.

Penahan kawat

(A)

Kawat listrik untuk pemindah gigi (derailleur) belakang

Kawat listrik untuk dudukan baterai [Jika berupa baterai eksternal (SM-BTR1)]

Kawat listrik untuk pemindah gigi (derailleur) depan

Kawat listrik untuk sambungan A

Kawat listrik untuk dudukan baterai[Jika berupa baterai bawaan (SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A)]

53


Koneksi sambungan B


2

(A) Sambungkan setiap kawat listrik ke sambungan B.

(A) SM-JC40/41 Sambungan B

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Saat menyambungkan kawat listrik, tekan ke dalam hingga Anda merasa dan mendengar bunyi klik.

54


Koneksi sambungan B

3

Sambungkan kawat listrik ke sambungan A, pemindah gigi (derailleur) depan, pemindah gigi (derailleur) belakang, dan dudukan baterai.

(A) SM-EW90-A Sambungan A

(B) SM-EW90-B Sambungan A

(C) Port E-TUBE 3 (D) Port E-TUBE 5 (E) Alat asli Shimano TL-EW02

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

FD-9070 memiliki penahan kabel di sisi belakang. Setelah dihubungkan, pasang kabel seperti yang ditunjukkan dalam ilustrasi.Jika kawat listrik sulit dipasang, lepaskan roda belakang.


Penahan kabel

* Dengan ujung lebar pada alat asli Shimano TL-EW02, pasang kawat listrik pada penahan kabel.

(A) (B)

(C) (D)

(E)

Pemindah gigi depan

(E)

Pemindah gigi belakang

(E)

Dudukan baterai

(E)

55


Penyambungan ke tuas kontrol ganda


ST-9070

1

(A)

(B)

Buka penutup braket dan angkat penutup konektor.

(A) Penutup braket(B) Penutup konektor

2

(C)

(A)(B)Gunakan TL-EW02 untuk menyambungkan konektor kawat listrik ke port E-TUBE pada sisi tuas.

Sambungkan ke port E-TUBE [X] atau port E-TUBE [Y].

Pastikan menekannya bersama-sama hingga tersambung dan berbunyi klik.

Baik port E-TUBE atas maupun bawah dapat digunakan.

(A) Port E-TUBE [X](B) Port E-TUBE [Y](C) Alat asli Shimano TL-EW02

CATATAN

Ketika hendel digenggam atau bar tape lepas, kawat listriknya bisa tertarik. Dengan mengatur panjang kawat yang cukup, lepasnya sambungan yang tak disengaja bisa dicegah setelah membelitkan bar tape.

Batas panjang kawat listrik ini juga diperlukan untuk membuka penutup braket bila menyambungkan switch tambahan dan SM-PCE1.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Port E-TUBE yang tersisa dapat digunakan untuk tombol satelit tambahan atau SM-PCE1. Ini adalah contoh penyambungan.

56



SW-9071/SW-R671/ST-9071

Untuk model-model berikut, pasang kawat listrik (tipe terpasang) produk ke sambungan A. (A) Sambungan A (B) Alat asli Shimano TL-EW02

(A)

(B)

SW-9071

SW-R671

ST-9071

SW-R610

(A)

SW-R610 (A) Alat asli Shimano TL-EW02

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Bentuk port berbeda hanya untuk SW-R610.Hanya ST-9070 yang didukung.

57


Merutekan sambungan B dan kawat listrik di dalam rangka

Merutekan sambungan B dan kawat listrik di dalam rangka

1

(y)

(z)

Lewatkan kawat listrik untuk pemindah gigi (derailleur) depan dan pemindah gigi (derailleur) belakang melalui tabung kursi dan batang penahan rantai.

(y) Untuk pemindah gigi (derailleur) depan

(z) Untuk pemindah gigi (derailleur) belakang

2 (z)

(y)

(A)

Lewatkan kawat listrik untuk sambungan A, dudukan baterai, dan sambungan B melalui melalui pipa bawah.

(y) Untuk sambungan A

(z) Untuk dudukan baterai

(A) Sambungan B

CATATAN

Berhati-hatilah agar tidak merusak komponen dengan sekrup shell braket bawah.

3

Atur kawat listrik agar hanya kawat listrik untuk pemindah gigi (derailleur) depan dan pemindah gigi (derailleur) belakang yang terlihat di dalam shell braket bawah; jika ada bagian yang berlebihan, seperti penahan kawat, yang menonjol keluar, tekan kembali ke dalam rangka.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

(y)

(x)

(z)

(w)

[1]

[2]

(A)

Ikuti prosedur yang sama ketika memakai SM-BTR2/BT-DN110/ BT-DN110-A sebagai adaptor baterai.

(w) Untuk baterai ion litium (tipe bawaan)

(x) Untuk pemindah gigi (derailleur) depan

(y) Untuk pemindah gigi (derailleur) belakang

(z) Untuk sambungan A

(A) Sambungan B

58


Pemasangan braket bawah

Pemasangan braket bawah

1

(B)(A)

Saat memasang penutup dalam ke shell braket bawah, pastikan kawat listrik untuk pemindah gigi (derailleur) depan dan pemindah gigi (derailleur) belakang melewati bagian atas penutup dalam.

(A) Penutup dalam(B) Adaptor

2(A)(A)

(B) Pasang penutup dalam ke adaptor braket bawah.

(A) Adaptor(B) Penutup dalam

CATATAN

Jika menggunakan rangka yang tidak memiliki jarak yang cukup antara sisi dalam shell braket bawah dan penutup dalam untuk merutekan kawat listrik, gunakan penutup dalam yang dijual terpisah.

59


Pemasangan grommet


Pemasangan grommet

1

(x)

(y) (z)

Pasang grommet di posisi yang sesuai untuk kawat listrik.

(x) Sisi sambungan A

(y) Tertutup

(z) Terbuka

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Ada dua tipe grommet.Pilih yang sesuai dengan bentuk lubang dalam rangka.

Lingkaran: SM-GM01

Elips: SM-GM02

2

Masukkan grommet ke dalam lubang di dalam rangka dimulai dengan ujung belakangnya.

60


Memeriksa koneksi

3

(y) (z)

Tekan ujung yang lain untuk menetapkan pada tempatnya.

(y) Pemindah gigi belakang

(z) Pemindah gigi depan

Memeriksa koneksi

1 Setelah menyambungkan kawat listrik ke semua komponen, pasang baterai dan periksa pengoperasiannya.

2

Operasikan switch pemindah dan periksa apakah pemindah gigi (derailleur) depan dan pemindah gigi (derailleur) belakang keduanya beroperasi.

CATATAN

Untuk menyiapkan pemasangan rantai, jika tidak ada, pastikan untuk mengoperasikan switch pemindah (X) dari tuas kiri satu atau beberapa kali untuk mengatur pemindah gigi (derailleur) depan ke cincin rantai terbesar.Setelah itu, pastikan Anda melepas baterai.

Switch pemindah (X)

61


Melepas kawat listrik


FD-9070

1

(A)

(B)

Dengan bagian dasar gantungan ditekan kuat ke bawah dengan ujung lebar alat asli Shimano TL-EW02, lepaskan kawat listrik.

(A) Alat asli Shimano TL-EW02(B) Kawat listrik

CATATAN

Jangan menyambungkan dan melepaskan konektor tahan-air kecil berulang-ulang. Bagian tahan-air atau bagian penyambung bisa menjadi aus atau berubah bentuk, dan bisa memengaruhi fungsinya.

Saat melepas kawat listrik, gunakan ujung lebar alat asli Shimano TL-EW02 sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi. Jika Anda menarik terlalu kuat pada konektor, maka bisa terjadi masalah pengoperasian.

2

(A)

Lepaskan kawat listrik dari penahan kabel.

Jika kawat listrik sulit dilepas, lepaskan roda belakang.


TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Melepas paksa kawat listrik bisa merusak kawat.

62



Melepas komponen lain

Dengan bagian dasar gantungan ditekan kuat ke bawah dengan ujung lebar alat asli Shimano TL-EW02, lepaskan kawat listrik.

(A) Alat asli Shimano TL-EW02(B) Kawat listrik

CATATAN

Jangan menyambungkan dan melepaskan konektor tahan-air kecil berulang-ulang. Bagian tahan-air atau bagian penyambung bisa menjadi aus atau berubah bentuk, dan bisa memengaruhi fungsinya.

Saat melepas kawat listrik, gunakan ujung lebar alat asli Shimano TL-EW02 sebagaimana diperlihatkan dalam ilustrasi. Jika Anda menarik terlalu kuat pada konektor, maka bisa terjadi masalah pengoperasian.

RD-9070

(A)

(B)

SM-JC40

(A)

(B)

ST-9070

(A)

(B)

SM-JC41

(A)

(B)

PENYETELAN

64

PENYETELAN

Penyetelan pemindah gigi (derailleur) belakang


PENYETELAN


1 Pasang baterai.

2

(C)

(A) (B)

(D)

Setel baut setelan tegangan-B.

Pasang rantai pada cincin rantai terkecil dan sproket terbesar, dan putar lengan engkol ke belakang.

Putar baut setelan tegangan-B untuk menyetel agar katrol pemandu sedekat mungkin dengan sproket namun tidak sampai menyentuhnya.

Berikutnya, pasang rantai ke sproket terkecil dan ulangi langkah di atas untuk memastikan katrol tidak menyentuh sproket.

(A) Sproket terbesar(B) Sproket terkecil(C) Katrol pemandu(D) Baut setelan tegangan-B

3

Pindahkan pemindah gigi (derailleur) belakang ke posisi sproket ke-5.

65

PENYETELAN



4

(B)

(A)

(C)

(D)

Tekan tombol di sambungan A sampai LED merah menyala untuk beralih ke modus penyetelan pemindah gigi (derailleur) belakang.

(A) Sambungan A(B) Jendela LED untuk tombol(C) Tombol (D) LED merah

CATATAN

Perhatikan, jika Anda terus menekan tombol setelah LED merah menyala, maka Menghidupkan Ulang Perlindungan RD akan dimulai.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Untuk detail mengenai Perlindungan RD, rujuklah "About the RD Protection function" di panduan pengguna untuk pemindah gigi (derailleur) belakang (Di2).

5 [Y][X]

[Y][X]

Jika switch pemindah [X] ditekan sekali saat kondisi pengaturan awal sedang aktif, katrol pemandu akan bergerak satu tahap ke arah dalam.

Jika switch pemindah [Y] ditekan sekali, katrol pemandu akan bergerak satu tahap ke arah luar.

Katrol pemandu dapat bergerak 12 tahap ke dalam dan 12 tahap ke luar dari posisi awal, semuanya berjumlah 25 posisi.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Ketika menyetel, katrol pemandu akan terlewati sedikit dan lalu kembali ke belakang dalam gerakan berlebihan sehingga Anda dapat memeriksa arah penyetelan.Saat memeriksa posisi katrol pemandu dan sproket, periksa posisi berhenti terakhir katrol pemandu.

66

PENYETELAN



6

[X]

Saat memutar roda rantai depan, operasikan switch pemindah [X] untuk menggerakkan katrol pemandu ke arah dalam hingga rantai menyentuh sproket ke 4 dan menimbulkan sedikit bunyi berisik.

7(y)

[Y](z)

Berikutnya, operasikan switch pemindah [Y] 4 kali untuk memindah katrol pemandu ke arah luar 4 tahap ke posisi target.

(y) 4 tahap

(z) 4 kali

67

PENYETELAN



8

Tekan tombol di sambungan A hingga LED merah padam untuk beralih ke modus penyetelan pemindah gigi (derailleur) belakang ke modus perpindahan gigi.

Pindahkan ke setiap gigi dan periksa apakah tidak timbul bunyi berisik di salah satu posisi gigi.

Jika diperlukan penyetelan, pindah kembali ke modus penyetelan dan setel kembali pemindah gigi (derailleur) belakang.

CATATAN

Untuk CS-6800 14-28TJika goncangan yang terjadi selama perpindahan gigi internal menjadi masalah, ikuti prosedur di bawah untuk membuat penyesuaian.

Kencangkan dengan memutar baut setelan tegangan-B searah A.

Sproket terbesar

Sproket terkecil

Katrol pemandu

Baut setelan tegangan-B

Ubah ke modus penyetelan, operasikan switch pemindah [Y], dan gerakkan katrol pemandu ke arah luar hingga goncangan perpindahan berkurang.

[Y]

68

PENYETELAN


9

Berikutnya, setel baut stopper.

Penyetelan baut setelan stopper sisi rendah

(B)

(A)

Pindahkan pemindah gigi (derailleur) belakang ke sproket terbesar, kemudian eratkan baut setelan stopper sisi rendah hingga bersentuhan dengan tautan kiri.

Jika terlalu erat, motor akan mendeteksi masalah dan perpindahan gigi tidak akan beroperasi dengan benar.

(A) Baut setelan stopper sisi rendah(B) Kunci heksagon 2mm

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Kemungkinan yang bisa terjadi jika baut setelan terlalu erat

Gigi tidak berpindah ke gigi atas/bawah. (Sekalipun Anda memindah gigi ke gigi atas atau bawah, gigi mungkin akan kembali satu gigi setelah sekitar 5 detik.)

Bunyi berisik tidak berhenti.

Tingkat daya baterai berkurang dengan cepat. (Muatan ditempatkan pada motor)

Motor mungkin rusak. (tidak dapat diperbaiki)

Penyetelan baut stopper sisi atas

(B)(A)

Pindahkan ke sproket terkecil, kemudian eratkan baut stopper sisi atas hingga bersentuhan dengan tautan kiri pada posisi tempat pemindah gigi (derailleur) belakang terhenti.

Dari posisi ini, putar baut stopper sisi atas berlawanan arah jarum jam sebanyak satu putaran agar selalu ada cadangan over-stroke.

(A) Baut stopper sisi atas(B) Kunci heksagon 2mm

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Dengan berpindah dari sproket terbesar ke sproket terkecil, pemindah gigi (derailleur) belakang akan maju ke luar sebanyak cadangan over-stroke kemudian mundur.

69

PENYETELAN

Penyetelan pemindah gigi (derailleur) depan


Memeriksa posisi baut

(C)

(A)

(B)

Baut setelan bawah, baut setelan atas, dan baut penopang saling berdekatan.

Pastikan Anda menggunakan baut yang tepat untuk penyetelan.

(A) Baut setelan bawah(B) Baut penopang(C) Baut setelan atas

70

PENYETELAN


Penyetelan bawah

1

(B) (A)

(A)

(B)

Pasang rantai ke cincin rantai terkecil dan sproket terbesar.

(A) Cincin rantai terkecil(B) Sproket terbesar

2

[B-C]

(A)

(C)

(B)

Gunakan kunci heksagon 2mm untuk memutar baut setelan bawah.

Setel agar ada jarak bebas 0 - 0,5mm antara rantai dan pelat dalam chain guide.

[B-C] 0 0,5mm

(A) Baut setelan bawah(B) Pelat dalam chain guide(C) Rantai

71

PENYETELAN


Penyetelan atas

1

(B) (A)

(A)

(B)

Pasang rantai ke cincin rantai terbesar dan sproket terkecil.

(A) Cincin rantai terbesar(B) Sproket terkecil

2

(A)

[B-C]

(B)

(C)

Gunakan kunci heksagon 2mm untuk memutar baut setelan atas.

Setel agar ada jarak bebas 0,5 - 1mm antara rantai dan pelat luar chain guide.

[B-C] 0,5 1mm

(A) Baut setelan atas(B) Pelat dalam chain guide(C) Rantai

72

PENYETELAN



Setelan listrik posisi atas

1

(B) (A)

(A)

(B)

Pasang pemindah gigi (derailleur) belakang ke sproket terbesar.

(A) Cincin rantai terbesar(B) Sproket terbesar

2

(B)

(A)

(C)

(D)

Tekan tombol di sambungan A sampai LED merah menyala untuk beralih ke modus penyetelan.

(A) Sambungan A(B) Jendela LED untuk tombol(C) Tombol (D) LED merah

CATATAN

Perhatikan, jika Anda terus menekan tombol setelah LED merah menyala, maka Menghidupkan Ulang Perlindungan RD akan dimulai.

73

PENYETELAN


3

[X] [Y]

[X-Y]

[X][Y]

Operasikan switch pemindah [X] atau [Y].

Setel agar jarak antara rantai dan pemindah gigi (derailleur) depan sebesar 0 - 0,5mm.

[X-Y] 0 - 0,5mm

CATATAN

Pindah pemindah gigi (derailleur) depan dan pemindah gigi (derailleur) belakang ke setiap posisi, satu per satu, dan periksa apakah chain guide tidak bersentuhan dengan rantai.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Rentang yang dapat disetel adalah 25 langkah.(12 tahap ke dalam dan 12 tahap ke luar dari posisi awal)

4(z)(A)

Tekan tombol di sambungan A hingga LED merah padam untuk beralih dari modus penyetelan pemindah gigi (derailleur) belakang ke modus perpindahan gigi.

(z) Padam

(A) Tombol

74

PENYETELAN

Penyetelan kayuh tuas

Penyetelan kayuh tuas

ST-9070

(y) (z)

(y) (z)

(A)

(y) Berlawanan arah jarum jam: Meningkatkan kayuh tuas

(z) Searah jarum jam: Mengurangi kayuh tuas

(A) Obeng minus 4mm

CATATAN

Pastikan rem beroperasi dengan benar setelah penyetelan.

ST-9071

(y)(z)

(y)(z)

(A) (B)

(y) Berlawanan arah jarum jam: Meningkatkan kayuh tuas

(z) Searah jarum jam: Mengurangi kayuh tuas

(A) Baut penyesuaian ujung(B) Kunci heksagon 2mm/Obeng

minus 3mm

CATATAN

Pastikan rem beroperasi dengan benar setelah penyetelan.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Disediakan dua tipe baut penyetelan, namun fungsi mereka sama.

MENGISI DAYA BATERAI

76


Nama komponen


Gunakan kombinasi baterai ion litium, pengisi daya, dan perangkat penghubung yang ditetapkan.Kombinasi lain bisa menyebabkan lepas atau terbakar.Pahami benar-benar tindakan pencegahan dalam penggunaan yang disediakan di awal panduan dealer sebelum menggunakan produk.

Nama komponen

Tipe eksternal (SM-BCR1/SM-BTR1)

Pengisi daya (SM-BCR1)

(A)

(B)

(F)

(D)

(E)

(C)

(A) Kontak listrik: Jika telah dimodifikasi atau rusak, maka akan terjadi masalah pengoperasian. Berhati-hatilah saat menanganinya.

(B) Indikator KESALAHAN: Ini akan berkedip bila ada kesalahan.

(C) Indikator PENGISIAN DAYA: Ini akan menyala saat pengisian daya sedang berlangsung.

(D) Konektor kabel listrik (E) Kabel listrik:

Masukkan ke konektor. (Masukkan sepenuhnya)

(F) Kabel pengisi daya (Dijual terpisah)

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Ini adalah pengisi daya khusus untuk mengisi daya baterai ion litium Shimano (SM-BTR1).

Baterai khusus (SM-BTR1)

(A)

(A) Kontak listrik: Jika telah dimodifikasi atau rusak, maka akan terjadi masalah pengoperasian. Berhati-hatilah saat menanganinya.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Ini adalah baterai ion litium.Gunakan pengisi daya khusus (SM-BCR1) untuk mengisinya.

77


Nama komponen

Tipe bawaan (SM-BCR2/SM-BTR2, BT-DN110/BT-DN110-A)

Kabel USB

(A) (B)

(A) Colokan USB mikro: Hubungkan ke pengisi daya baterai.

(B) Steker USB: Hubungkan ke port USB di PC atau adaptor AC dengan port USB.

Pengisi daya (SM-BCR2)

(A) (D)(C)(B)

(A) Konektor micro-USB(B) Indikator PENGISIAN DAYA(C) Indikator KESALAHAN(D) Colokan untuk koneksi produk:

Sambungkan ke sambungan A.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Ini adalah pengisi daya khusus untuk mengisi daya baterai ion litium Shimano (SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A).

Jika air terkumpul dalam konektor produk, hubungkan steker hanya setelah membersihkannya.

Baterai khusus (SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A)

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Ini adalah baterai ion litium.Gunakan pengisi daya khusus (SM-BCR2) untuk mengisi daya baterai.

78


Cara pengisian daya

Cara pengisian daya


1 Masukkan steker listrik pengisi daya baterai ke dalam stopkontak listrik.

2

Masukkan baterai (SM-BTR1) ke dalam pengisi daya baterai (SM-BCR1) sampai habis.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Pengisian daya dapat berlangsung sekitar 1,5 jam. (Perhatikan, waktu sesungguhnya akan berbeda-beda, bergantung pada sisa daya baterai).

3

(A)

Bila indikator PENGISIAN DAYA (oranye) padam, berarti pengisian daya selesai.

(A) Indikator PENGISIAN DAYA

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Jika indikator KESALAHAN berkedip, artinya ada masalah pada baterai.Lihat Jika pengisian daya tidak dapat dilakukan untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.

4Cabut steker listrik pengisi daya baterai dari stopkontak listrik dan simpan pengisi daya baterai di tempat yang sesuai sebagaimana ditetapkan dalam Tindakan Pencegahan Demi Keselamatan.

79


Cara pengisian daya


1Sambungkan baterai ke sambungan A.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Baterai dapat diisi menggunakan adaptor AC dengan port USB atau menyambungkan pengisi daya ke konektor USB pada PC.

2(A)

(z)

Sambungkan kabel pengisian daya dari pengisi daya ke sambungan A.

(z) Ke adaptor AC dengan port USB atau PC

(A) Port pengisian daya

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Posisi port pengisian daya berbeda-beda, bergantung pada produk.

Waktu pengisian daya adaptor AC melalui port USB adalah sekitar 1,5 jam, dan bila dengan tipe port USB komputer sekitar 3 jam. (Perhatikan, waktu sesungguhnya akan berbeda-beda, bergantung pada sisa daya di baterai.) Bergantung pada spesifikasi adaptor AC, pengisian ulang melalui adaptor AC bisa memerlukan waktu yang sama (sekitar 3 jam) dengan pengisian ulang melalui PC.

3Bila indikator PENGISIAN DAYA (oranye) padam, berarti pengisian daya selesai.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Jika indikator KESALAHAN atau indikator PENGISIAN DAYA berkedip, lihat Jika pengisian daya tidak dapat dilakukan.

4 Lepaskan kabel pengisian daya atau kabel USB, dan simpan di lokasi yang ditetapkan dalam tindakan pencegahan.

80


Jika pengisian daya tidak dapat dilakukan



(z)

Lepaskan baterai dari pengisi daya baterai, lepaskan steker listrik pengisi daya baterai dari stopkontak listrik, kemudian ulangi operasi pengisian daya.

Jika pengisian daya masih tidak dapat dilakukan setelah langkah-langkah di atas dilakukan, suhu sekitar mungkin terlalu rendah atau terlalu tinggi, atau mungkin ada masalah pada baterai.

(z) Jika pengisian daya tidak dapat dilakukan, indikator KESALAHAN pada pengisi daya baterai akan berkedip.

81




1 Pastikan hanya satu unit SM-BCR2 yang disambungkan ke PC.

2

Jika indikator KESALAHAN berkedip

(A)

Jika indikator KESALAHAN berkedip, mungkin suhu sekitar selama pengisian daya melebihi batas suhu pengoperasian.

Periksa apakah suhunya sudah tepat.

(A) Indikator KESALAHAN

Jika indikator PENGISIAN DAYA berkedip

(A)

Jika indikator PENGISIAN DAYA berkedip, lihat yang berikut.

Kapasitas arus adaptor AC Anda dengan port USB lebih rendah dari 1,0 A DC. Gunakan adaptor AC dengan port

USB serta kapasitas arus yang sama dengan atau lebih tinggi dari 1,0 A DC.

Port USB digunakan untuk menyambungkan ke PC. Lepaskan hub USB.

(A) Indikator PENGISIAN DAYA

3

Jika bukan salah satu dari di atas (1 sampai 2), baterai atau sambungan mungkin rusak. CATATAN

Jika indikator PENGISIAN DAYA tidak menyala atau padam, baterai mungkin sudah terisi penuh. Periksa sisa daya baterai melalui sambungan A atau tampilan informasi sistem.Jika baterai hampir habis atau mati, hubungi dealer atau tempat membeli sepeda.

Jika tidak bisa lagi mengisi daya, indikator PENGISIAN DAYA (oranye) atau indikator KESALAHAN pada pengisi daya baterai akan berkedip.

KONEKSI DAN KOMUNIKASI DENGAN PC

83


Pengaturan yang dapat disesuaikan dalam E-TUBE PROJECT


Anda dapat menyambungkan sepeda (sistem atau komponen) ke PC melalui perangkat penghubung PC untuk melakukan tugas-tugas seperti menyesuaikan komponen tunggal atau sistem keseluruhan dan memperbarui firmware.

Anda memerlukan E-TUBE PROJECT untuk mengonfigurasi sistem dan memperbarui firmware. Unduh E-TUBE PROJECT dari situs web dukungan kami (http://e-tubeproject.shimano.com).Untuk informasi tentang cara menginstal E-TUBE PROJECT, periksalah situs web dukungannya. Untuk informasi tentang cara menggunakan E-TUBE PROJECT pada PC Anda, rujuklah manual bantuan untuk E-TUBE PROJECT.

TIPS-TIPS TEKNOLOGI

Anda memerlukan SM-PCE1 dan SM-JC40/JC41 untuk menyambungkan sistem ke PC. Semua itu tidak diperlukan jika ada port yang bisa digunakan.Firmware dapat berubah tanpa pengumuman sebelumnya.

Persyaratan sistem

Perangkat

penghubung PCE-TUBE PROJECT Firmware

SM-BMR2/

SM-BTR2SM-PCE1/

SM-BCR2

Versi 2.6.0 atau yang

lebih baruVersi 3.0.0 atau yang lebih baru

BT-DN110/

BT-DN110-A/

BM-DN100

Versi 3.0.0 atau yang

lebih baru Versi 4.0.0 atau yang lebih baru

CATATAN

Jika versi perangkat lunak E-TUBE PROJECT dan firmware untuk setiap komponen tidak diperbarui maka bisa terjadi masalah dalam pengoperasian sepeda. Periksa versinya dan perbarui ke versi terbaru.

Pengaturan yang dapat disesuaikan dalam E-TUBE PROJECT

Pengaturan tampilan Waktu tampilanMengatur waktu hingga tampilan dimatikan saat monitor tampilan

dibiarkan begitu saja.

Pengaturan fungsi switch Ubah pengaturan switch pemindah.

Pengaturan penyetelan pemindah gigi (derailleur) depan Menyetel p

Seri 9070 - si.shimano.comsi.shimano.com/pdfs/dm/DM-DA0001-10-IND.pdf · UNTUK MENJAGA KESELAMATAN 5 UNTUK MENJAGA KESELAMATAN BAHAYA Pastikan juga memberi tahu pengguna mengenai

Documents