Semanario Primer Dia Nº 171

PRIMERAño V - Número 171 Distribución en Jesús María, Colonia Caroya, Sinsacate, y Vicente Agüero.

Comunicamos construyendo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO 12 de mayo de 2013

Concejales pidieron referencias para podermodificar las normas que controlan la noche

La primera reunión tuvo lugar en la Casa de la Cultura y del Bicentenario de Colonia Caroya.

$ 4

Iniciaron una rondade consultas condiversos actores conel objetivo deextraer apuntespara modificar lasordenanzas queregulan nuestrosespectáculosnocturnos.Los concejales de Sinsacate, Co-lonia Caroya y Jesús María re-tomaron las reuniones para in-troducir nuevas modificacionesal Código de Espectáculos Pú-blicos.

(Sigue en Página 3)

Vicente Agüerocon recoleccióndomiciliaria

Desde hace tres semanas, la comunade Colonia Vicente Agüero viene pres-tando el servicio de recolección de re-siduos domiciliaria, después de más de100 años en que cada vecino se ocupabade la disposición final de su residuo.

Lo hizo a través de un convenio decontraprestación de servicios con Co-lonia Caroya y arrancó con la separa-ción de residuos secos y húmedos enorigen. Vicente Agüero invirtió 60 milpesos en la adquisición de los tachosque cedió en comodato a cada uno delos vecinos. Por ahora, los pobladoresno tendrán que pagar por ese servicio.

(Página 4)

En octubre seviene el JesúsMaría Rock

Primero fue una página en Facebook.Después, un rumor gigante de que pre-paran para octubre un megaencuentrode rock para la ciudad y que fue con-firmado por las autoridades municipa-les.

Las Pelotas, Catupecu Machu, LasPastillas del Abuelo y Kapanga son al-gunas de las figuras de peso que se ba-rajan para esa fecha. De todas ellas, Ka-panga es la única que tuvo fecha en unboliche hace un tiempo.

Integrantes de algunas agrupacioneslocales opinaron sobre la trascendenciadel evento y muestran sus expectati-vas como eventuales integrantes de lagrilla. (Página 5)

Asumió la nueva camada de Concejales JuvenilesEn el edificio municipal de JesúsMaría tuvo lugar el pasadojueves la asunción de losnuevos concejales juveniles quevan por su novena camada.En una ceremonia sencilla, fueronpuestos en funciones los “concejali-tos” de Jesús María, una experienciavaliosa porque incorpora la mirada delos jóvenes sobre distintas problemá-ticas dentro de la ciudad.

Respecto de otras ediciones, el nú-mero de integrantes puede parecerun tanto inferior, pero para nada des-merece la calidad de los participantes,ya que el espacio reúne a estudiantesmuy destacados en sus colegios conrepresentantes de sectores donde lasdificultades son cada vez mayores.

(Sigue en Página 7)

Estos serán por el término de un año los que expresen las ideas y necesidades juveniles.

Por: Leonardo Rossi (De nuestra Redacción)

Domingo, 12 de mayo de 2013PRIMER Día2 ACTUALIDAD

Las empleadas de hogar comienzan a salir de una invisibilización histórica

Hay que avanzar en el reconocimiento del sector en la masa laboral.Silenciadas, ocultadas, vilipen-diadas. Un puñado de calificati-vos que caben a esas mujerestrabajadoras que tantas vecessostienen el equilibrio de un ho-gar sin ser parte de la familia.Las domésticas, como fuerondenominadas históricamente,cuentan desde hace un mes conun nuevo régimen de trabajoque llegó con cinco décadas dedemora. “Este sector siemprefue invisibilizado, por una cues-tión de clase y género”, remarcala historiadora caroyense Patri-cia Roggio. Durante este mes yhasta el 30 de junio hay tiempopara inscribirse en el nuevomarco regulatorio a través de laAdministración Federal de In-gresos Públicos (AFIP).

Desde su labor de investiga-ción, esta docente de la Univer-sidad Nacional de Córdoba(UNC) y Universidad Católica,ha recorrido buena parte de lahistoria de las trabajadoras dehogares, tanto en Argentinacomo en Córdoba. Roggio com-parte que los grandes medios

A partir del nuevomarco laboral, lahistoriadora PatriciaRoggio analiza lalucha de este sector porsalir de la“discriminación declase y género”.

“han dado poca atención a estenuevo marco”. Como si el cam-bio legal no bastara para repararese lugar marginal en el que hansido colocadas por los relatoshegemónicos.

A primera vista, tuvo gran im-pacto mediático el plan de laAFIP para recaudar sobre per-sonas que ganen más de $500.000 y además cuenten conun patrimonio de $ 305.000como piso, con el fin de obtenerrecursos para las empleadas do-mésticas. Es decir, se encendióla alarma por la recaudación so-bre sectores de altos ingresos.No obstante, hubo un trato se-cundario al avance de derechosde un sector postergado. “Ahíestá la cuestión de clase”, aportaRoggio.

Entre otros beneficios, elnuevo marco permite 35 horascorridas de descanso por se-mana, frente a las 24 del sistemaanterior. Se regularon las horas

extras, con pago de 50% más endías de semana y 100% los sá-bados pasado el mediodía, losdomingos y feriados. Y de los30 días de licencia por enfer-medad se pasa a tres meses(para empleadas con hastacinco años de antigüedad) yseis meses (a las que cuentancon más de cinco años de ser-vicio). Este período de ausenciadebe ser remunerado. Todas es-tas conquistas quedaron oficia-lizadas el 12 de abril, cuando sepublicó la promulgación de laley. El estatuto que regía habíasido impulsado por el dictadorJosé Aramburu, en 1957.

Una mirada en clavehistórica

Analizar el propio tiempo his-tórico es tarea por demás com-pleja. Para comprender a estesector tal vez sea más apropiadauna mirada retrospectiva. Rog-

gio ha trabajado al detalle sobreesta masa laboral en la primeramitad del siglo XX, dentro de lageografía cordobesa. En estosdías centra sus horas de lecturaen las etapas históricas subsi-guientes.

“Ser mujer y trabajadora do-méstica: olvido y subordina-ción. Córdoba primera mitaddel siglo XX”, se titula una po-nencia de Roggio presentada enlas jornadas de historia de Cór-doba (2008). Desde esas pági-nas surgen varios ejemplos deldesequilibrio entre clases y gé-neros. Al trabajo asalariadofuera del hogar, las domésticasdebían atender su casa: “lacrianza de los hijos, preparacióndel alimento diario, lo que im-plicaba también conseguirlos aprecios accesibles para el cui-dado de la economía familiar,lavado y planchado de la ropa,mantener en orden el hogar, so-cialización de los niños, cuidadode los ancianos y enfermos delgrupo”. Estas mujeres “consti-tuyeron uno de los eslabonesmás débiles” del mundo laboral.Algunas causas de esta caracte-rización: “la dispersión en eldesempeño de sus tareas en mi-les de hogares, las intermina-bles jornadas de labor, el escasoo nulo nivel de alfabetización,su situación de subordinación,el peso de las tareas de repro-ducción”. Y como contexto: una“sociedad conservadora y pa-triarcal”.

A partir de análisis de diariosy discursos legislativos, surgeque aún en la década del ’40 delsiglo pasado, no tan lejos en eltiempo, la “discriminación que

se hace respecto del sector”lleva a naturalizar “su situaciónde servidumbre”.

Las que paran la olla ante lacrisis

Otro dato que surge es que enépocas de crisis, la provincia deCórdoba vio incrementar estarama del mercado, debido a latendencia a la baja de trabajo enlos jefes de familia, que “empu-jaron a la mujer a incorporarseen este sector”.¿Por qué es importante estu-diar el desarrollo de este sec-tor?-El análisis del sector resulta defundamental importancia por-que absorbía los mayores con-tingentes de mano de obra fe-menina, presenta un constanteincremento y sus salarios sepresentan dentro de los más ba-jos del mercado. A eso se agregael hecho de carecer de una es-tructura gremial que fuese ca-paz de otorgar mayor visibili-dad a sus reclamos y de unadecuado marco legal.

Una de las conclusiones de lainvestigación de Roggio bienpodría utilizarse en estos días.La mujer, empleada en un hogar,doméstica, “se halló sometidano sólo a la explotación, propiade su clase de pertenencia, sinoa la subordinación, en funciónde su sexo”. La nueva legisla-ción da un nuevo encuadre,ahora --en función de lo queplantea la historiadora-- restafino y arduo trabajo culturalpara avanzar en el reconoci-miento pleno de este sectordentro de la masa laboral.

PRIMER Día Domingo, 12 de mayo de 2013 3ACTUALIDAD

Concejales de la región aúnan esfuerzos para quehaya una nueva ordenanza sobre espectáculos

de la región y se dio inicio a unanueva ronda de consultas de laque extraer información para,después, poder volcarla al textode una ordenanza que sea exac-tamente igual para los tres mu-nicipios.

Juventud: teoría y práctica

Un marco introductorio sobrela realidad juvenil fue aportadopor el psicólogo social Juan Ma-nuel García Escalada que resu-mió su impresión en una frase:“los adultos tenemos que tenerclaro que estamos generandoun modelo de sociedad que nosólo daña a los jóvenes sino quenos daña a nosotros mismos.Somos los responsables de estepresente y quienes tenemos queempezar a cambiarlo”.

Después, la licenciada en Psi-cología Marcela Blati volvió acargar sobre la responsabilidad

Al centro, García Escalada y Blati aportaron el marco de referencia.

de los mayores: “El problema noestá en los adolescentes sino enlos adultos que, en algún mo-mento, dejaron de poner límitescreyendo que eso dañaba la psi-quis de los jóvenes. Tenemosmiedo de poner límites. Ojo quelímites no significa ser autori-tarios sino poder sostener confirmeza una decisión que toma-mos. Desgraciadamente son po-cos los padres que colaboranpara que esta situación cambie”.

Blati animó a los presentes aorganizar una suerte de Obser-vatorio que permita ir colec-tando información para saberque están consumiendo los jó-vees, en qué lugar, y en qué me-dida. La profesional señaló al al-coholismo y la drogadiccióncomo los principales problemasactuales.

También, llamó a reflexionarrespecto de por qué muchas fa-milias consienten la realización

de las llamadas “previas”, quellevan a que muchos adolescen-tes y jóvenes lleguen a los boli-ches totalmente ebrios.

La adolescencia es una etapaen la que el miedo al rechazo y

la baja autoestima llevan a re-plicar las cosas que hacen otrospares, aunque esas cosas seanemborracharse hasta quedarnoqueados o consumir sustan-cias psicoadictivas.

¿El objetivo? Lograrque haya herramientasque permitan controlary sancionar losdesbandes que seproducen en los localesde esparcimientonocturno y para quelos jóvenes estén másseguros.Los ingresos más importantesde los negocios que trabajan lanoche es, desde hace muchotiempo, el expendio de bebidasalcohólicas. Para dimensionarlo,valga señalar que una fiesta deentre 2 y 3 mil personas puededejar limpios en una noche másde 70 mil pesos.

Contra un gigante de esasproporciones es que tienen queluchar los concejales de las treslocalidades vecinas en nuestraregión porque cualquier modi-ficación que le impongan al Có-digo de Espectáculos Públicosincidirá sobre ese negocio. Y,seguramente, enojará a los pro-pietarios de esos negocios queno dudarán en patalear si les to-can sus intereses. Pero la obli-gación de los representantes esvelar por los derechos de todossobre los derechos de algunos.

El pasado martes por la no-che, en la Casa de la Historia ydel Bicentenario de Colonia Ca-roya se reunieron los concejales

La ciudad de Córdoba, másrígida en el control de la nocheDarío Peralta, director de Espectáculos Públicos de la ciudad de Cór-doba, estuvo en la reunión del martes aportando datos sobre cómo vie-nen haciendo para resolver la problemática en la ciudad en la que, comomínimo se moviliza medio millón de jóvenes cada fin de semana.La primera incompatibilidad que encontró Peralta con nuestra regiónes que se permita ingresar al boliche a los 16 años, pero que la venta dealcohol se permita a partir de los 18. ¿Cómo se hace para que un me-nor de 16 no acceda al consumo de alcohol en un boliche que lo vende?Para él, la solución es que el ingreso a los boliches se permita a partirde los 18 y que se incentive a los propietarios de los boliches para quegeneren encuentros para la franja de entre 16 y 18, aunque sea una vezpor mes.La otra diferencia con nuestra zona es que los controles en la ciudadde Córdoba se realizan con el acompañamiento de la Policía, cosa queacá no logró ninguno de los tres municipios.Y una tercera diferenciación se encuentra en que Córdoba viene per-siguiendo la realización de fiestas clandestinas a las que están comba-tiendo con todo el rigor de la ley. ¿Cuándo es ilegal? Cuando se cons-tata que dentro de está vendiendo alcohol y que se está cobrandoentrada, además de no haber solicitado autorización. En esos casos, ade-más de secuestrar equipos, se fotografía todo el procedimiento, y el Tri-bunal de Faltas aplica sanciones y multas tan onerosas que les sacan lasganas de persistir en la clandestinidad.A los concejales de la región les quedó muy claro que si las multas noson elevadas, a los propietarios de los boliches les conviene trasgredirlas normas y pagar las multas porque la relación costo beneficio no lesincide demasiado.Una más: En la ciudad de Córdoba las fiestas en carpas sólo se permi-ten en ocasiones especiales. Nunca en forma permanente. Con lo quealgunos de los negocios de nuestra zona jamás hubiesen sido habilita-dos en aquella jurisdicción. Apenas apuntes para tener en cuenta.


Un mejor marco para un pro-yecto que soluciona una cues-tión ambiental seria no podríahaber. Colonia Vicente Agüeropresta desde hace algunas se-manas el servicio de recolec-ción de residuos domiciliaria entodo el ejido. ¿Lo curioso? Notuvo que comprar un camiónrecolector, ni contratar perso-nal, ni comprar un predio parala disposición final, ni muchomenos pagar para que ese ser-vicio esté en marcha.

¿Por qué? Sencillamente, por-que un convenio de contrapres-tación de servicios le permite“tercerizarle” a Colonia Caroyaesa obligación. Caroya, por eseservicio, se queda con el paten-

Colonia Vicente Agüero incorporó el servicio derecolección de residuos domiciliarioA través de unconvenio con elmunicipio de ColoniaCaroya, la comuna denuestra región vieneprestando el serviciodesde hace unas tressemanas.

tamiento de los automóviles ra-dicados en Vicente Agüero y lesextiende el carné de conducir.

“Aprovechamos que arranca-mos de cero para comenzar conla experiencia de la separaciónentre lo orgánico y lo recicla-ble”, explicó Gustavo Ripelonisobre la puesta en marcha de laexperiencia. El camión pasa dosveces por semana -martes y sá-bados- a retirar lo orgánico ycada 15 días -los jueves- para loinorgánico.

La comuna invirtió 60 mil pe-sos para la adquisición de losdos tachos de 120 litros cadauno (uno verde y uno rojo) y selos cedió en comodatro a cadauno de los vecinos. Los tachostienen rueditas y se puedentrasladar desde el interior decada vivienda a la calle en losdías en que pasa el camión. Evi-tan, con ese mecanismo, tenerque colocar un tacho para la ba-

Un negocio con su tacho en la puerta esperando que pase el camión recolector de Colonia Caroya.

sura fijo en la puerta de cadacasa. Estéticamente, insupera-ble.

“No queríamos -agregó el jefecomunal- que nadie tuviera uncesto al frente de su casa porquenos parecía antiestético. Comoarrancamos de cero, pensamosprimero en poner contenedorescomunitarios cada cuatro ocinco casas. Después, se nosocurrió lo del contenedor plás-tico para cada familia”.

Respecto del porqué abando-nar una tradición centenaria deque cada familia se ocupe desus propios residuos, Ripeloniconsideró: “Hasta hace untiempo, había muy pocas casas,pero cada vez se edifica más yse está subdiviendo y loteandode modo que en diez años va acambiar mucho VicenteAgüero. Por eso, pensamos encómo hacer para disponer losresiduos porque ya no se puede

quemar”.Aunque originalmente estaba

previsto una suerte de recuperopor parte de la comuna de losvecinos a través de una tasa, elcobro se pospuso hasta el añopróximo y hasta tanto se verifi-que que el servicio funciona co-rrectamente. Desde 2014, cadavecinos pagará diez pesos men-suales por la recolección.

La que sí se está cobrando esla Tasa Urbana que estableceque cada vivienda paga 130 pe-sos anuales, y 360 pesos anualespara el sitio baldío. Vale señalarque esa tasa estuvo siempre in-cluida en la Tarifaria, peronunca se cobró.

Con el recupero a través deesa vía, la comuna está planifi-cando sumar nuevos servicios alos vecinos, e ir mejorando lainfraestructura de los espaciosverdes públicos, tarea que seviene haciendo año tras año.


El 12 y 13 de octubre se presumehabrá mucha juventud por lascalles jesumarienses. Falta rato,pero los anuncios oficiales -pos-teo en Facebook del banner fes-tivalero hecho por el intendenteGabriel Frizza una semanaatrás- del Festival Jesús MaríaRock 2013 encendieron la me-cha. Y no son pocos los que lan-zan nombres de posibles artis-tas que desembarcarán en elJosé Hernández. Las Pelotas,Catupecu Machu, Las Pastillasdel Abuelo y Kapanga suenanentre las más certeras. Y porahora han sido descartados FitoPáez y Ciro y los Persas, entreotros nombres que se barajaban.

El evento será organizado porla compañía local Afro Produc-ciones, y contará con el apoyode la Municipalidad. Desde laDirección de Cultura, SebastiánHissa, plantea que el objetivo es“darle otro perfil más a la ciu-dad”, a partir de “instalar unafecha que permita desarrollar elturismo en esa época del año”.Aunque no suele resaltarse estedato, el festival de Doma y Fol-clore absorbe en un 38% pú-blico de entre 25 y 40 años, des-

Jesús María Rock, una gran apuesta pararenovar el turismo en la ciudad

A lo bonzo y Palo Vorracho, dos bandas rockeras de Jesus María que vienen pidiendo pista para octubre.

taca el funcionario. Con esta ini-ciativa rockera se apunta a am-pliar ese espectro de visitantesjóvenes, “incluso bajar la edad yrecibir un perfil más urbano”.

La grilla está planteada condos jornadas de unas diez horas.Cada día habrá lugar para tresbandas instaladas a nivel nacio-nal, dos de Córdoba y cuatro ocinco grupos locales. Ademásde las bandas antes menciona-das también se intenta cerrarcon la Vela Puerca, Tan Biónica,Mancha de Rolando y Carajo.Además hay sondeos por Divi-didos. Dentro de este paqueteestarían los artistas que en oc-tubre darán vida al festival roc-kero.

Un proyecto de larga data

“Este evento es buenísimo cul-

tural, comercial y turística-mente”, opina Francisco TorresZaya, bajista de la banda PaloVorracho. Este referente del under local,agrega que para grupos comoel suyo “puede ser una granchance de tocar ante miles depersonas”. Mariano Rupil, gui-tarrista y vocalista de A lobonzo, coincide en que este tipode iniciativas son “un bien parala ciudad”. Y justifica: “Cuandovino el Indio Solari hubo másgente que en cinco noches dedoma”. Rupil celebra que el fes-tival tome cuerpo ya que “esteproyecto se viene amasandohace años”.

El criterio de dar espacio abandas provinciales y zonaleses un agregado de valor. “El ojodel under está puesto en Cór-doba, el aficionado al rock co-

noce las bandas de acá”, sos-tiene el integrante de A lobonzo. Y cita el caso de “ErukaSativa que está pegando en Bue-nos Aires o Sur Oculto”. Para elmúsico este evento puede con-traponerse al Cosquín Rockdonde “no le dan mucha cabidaa las bandas cordobesas”.

Hissa remarca que ademásdel rock, “habrá lugar para otrasexpresiones artísticas locales”,que exceden lo musical. En esesentido, Torres Zaya proyecta laformación de “un polo culturalen Jesús María”.

“Si este año sale bien, vamos apoder avanzar en esa dirección,y el festival no se va a poder de-jar de hacer.” Para Rupil elevento “va a funcionar y se va aseguir haciendo” porque es algoque está latente desde hace mu-cho tiempo.

Con fecha confirmadapor el intendente se

barajan varios artistasde peso como Las

Pelotas y Kapanga. Losgrupos locales celebran

el evento.


Polémica por negativa para autorizar créditoEl Concejo Deliberantede Colonia Caroya tuvouna tensa sesión lasemana pasada en laque se echaron en caraoficialistas y opositorespor poner trabas a laactual gestión delintendente Luis Grión.

La oposición, acusada de poner palos en la rueda a la actual gestión.Todo comenzó cuando el Eje-cutivo caroyense volvió a insis-tir en solicitar autorización alConcejo Deliberante para tomarun crédito de 3 millones de pe-sos del Banco Patagonia. Ya ha-bía formulado una solicitud si-milar hace un tiempo, con elmismo banco pero por dos mi-llones, y había obtenido una ne-gativa rotunda de los cuatroconcejales de la oposición.

Se suponía, en esta oportuni-dad, que había mejores argu-mentos y que la oposición, almenos, aprobaría la primeralectura para poder escuchar enaudiencia pública a los vecinosy decidir después de esa ins-tancia. Pero eso no ocurrió y losediles opositores desempolva-ron los viejos argumentos paravolver a otorgar una negativa alproyecto.

Un momento de tensión se vi-vió cuando el concejal AdolfoGrión le pidió a la concejalaCristina Carnero que se retrac-tara, tras interpretar que habíatratado a los ediles justicialis-tas de ladrones. Carnero fue una

de las concejalas que defendióenérgicamente la solicitud delEjecutivo y explicó los porqués:“Vimos que era una de las pocasposibilidades a las que puedeacceder el municipio, respectode lo que es acceder al créditopara gestionar obra pública. Nopudimos conseguir que nosacompañen. Nos preocupa nopoder acceder, como ocurre enotros municipios, al logro deobra por parte de la Provincia ode la Nación. Nos vemos en lanecesidad de tratar de conse-guir o gestionar créditos”.

Carnero también replicó loque señalan desde la oposiciónque el dinero para obras dev-biera salir del propio presu-puesto: “Quiero recordar que laoposición, desde que estamos,nunca aprobó ni presupuesto nitarifaria. Desde el vamos noacompañan. Difícilmente, lessirva como argumento para ne-garse. Obviamente, que no todala obra se va a basar en esos mí-

nimos tres millones que pre-tendíamos. Con esto queríamoshacer una especie de fondo quesirviera de pivot para empezar apavimentar diferentes zonas ycon el reintegro de la gente vol-ver a realimentar el fondo. Esono quiere decir ni implica queno tener el crédito nos frena enla obra pública”.

Visión en contrario

Los opositores tienen una vi-sión diferente sobre el tema yasí lo dejaron entrever en diá-logo con este semanario. Laconcejala del Frente Cívico, Fer-nanda Prosdócimo, señaló so-bre esta polémica: “Los funda-mentos son los mismos por loscuales no aprobamos el créditode los dos millones. En conver-saciones con Jesús María me in-formaron que había otra manerade acceder a otro tipo de crédi-tos y a tasas más convenientes.Culparnos a nosotros de demo-

rar el progreso de Colonia Ca-roya es una barbaridad, estánmuy equivocados. Si no hay ges-tión no es culpa de la oposi-ción”.

Una postura similar planteóen términos críticos el concejalAdolfo Grión: “Básicamente fueel mismo proyecto, con lamisma tasa de interés y desti-nado a lo mismo. La verdad esque mientras siga en estas con-diciones no vamos a autorizarun crédito de este tipo porqueentendemos que la Municipali-dad no está en condiciones detomar ese tipo de créditos al 24por ciento de interés anual. Noes sustentable, máxime pen-sando en que después el fren-tista tiene que pagarla. Vamos asostener la postura hasta queno cambien las condiciones”.

Grión se refirió al episodioque culminó con su retiro de lasesión: “Hubo un clima muyhostil, sobre todo cuando te di-cen que ‘el Partido Justicialistaen la Colonia son todos unos la-drones’ y nos agreden seña-lando que impedimos gobernar,que nos oponemos a la formaen que gobiernan”.

Tan movida fue en términospolíticos la sesión del ConcejoDeliberante caroyense que enlas redes sociales comenzó acircular una imagen con la fotode los cuatro ediles opositoresen la que se los sindicaba comolos responsables de detener elprogreso de la ciudad y en laque se instaba a los vecinos apedirles explicaciones sobre lanegativa. Bajo y básico, comoalgunos panfletos de antaño.


Por noveno año consecutivo, asumieron losConcejales Juveniles de Jesús María

A lo largo de los años, el fun-cionamiento del Concejo Deli-berante Juvenil de Jesús Maríafue cambiando. Originalmente,funcionaba como una suerte desucursal junior del Concejo De-liberante de los mayores y susproyectos competían en origi-nalidad e importancia con losque elaboraban quienes ocupa-ban un cargo electivo.

En ese entonces, los jóvenesde la ciudad creían que era laherramienta precisa para el “ha-cer”, pero la realidad les devol-vió un espejo diferente. Muchosde esos proyectos nunca vieronla luz porque alguien los consi-deró “inviables”.

Por eso, durante la asunciónde la nueva camada, el pasadojueves en el hall de ingreso a laMunicipalidad, la advertencia selanzó nuevamente, adelantán-

El espacio fuegenerado dentro delproyecto que seconocía como JóvenesCiudadanos y que hoyes el Área de JuventudMunicipal. Sirvió, a lolargo de los años, paraque los jóvenes lepongan voz a susinquietudes por laciudad.

dose a la posibilidad de algunafrustración.

En lo que todos coinciden esque la gestación del espacio fuebuena y sigue siendo uno de lospocos canales a través de loscuales la voz juvenil tiene ciertaorganicidad en la ciudad.

Renee Gallo Robino, una delas integrantes más nuevas, na-rró los motivos por los que sesumó al espacio: “El espacio esmuy lindo y el trabajo con loschicos también. Eso hace quetengamos muchas ideas. Veni-mos de partes muy distintas dela ciudad y eso genera que hayaideas muy distintas también”.

“Si bien hay muchos espacios-añadió Gallo Robino- no haymuchos como éste en dondenos van a escuchar porque hayuna norma que establece quenos tienen que escuchar. Estámuy bueno poder decir y tener

Muchas expectativas plantearon los jóvenes para este período.

el poder de decidir por un mon-tón de personas más”.

La alumna del IPEM 272 con-sideró que lo que está faltandoes mayor comunicación: “Quehaya más adultos abiertos a dia-logar con los jóvenes y másadultos que puedan trabajar conjóvenes. Eso hay que enten-derlo, pensarlo y poder traba-jarlo”.

Fabricio Ridissi -otro jovenconcejal que, además, fue el en-cargado de hablar ante las auto-ridades- también dejó sus im-presiones sobre el concejo: “Elcambio más difícil de lograr enlos adultos es el que tiene quever con su cultura porque es loque más cuesta y lo que siem-pre viene atrasado respecto decómo toman un proyecto enparticular gestado por nos-otros”.

Fabricio apeló a Goethe, Só-

crates, Vicente Blasco Ibáñez, yEduardo Galeano para señalarque las distancias entre jóvenesy adultos son milenarias y quela queja sobre la “impertinen-cia” juvenil no es patrimonio so-lamente de esta época.

Discriminación, violencia,adicciones, acoso escolar, alco-holismo, y persecusión son al-gunos de los problemas que pa-decen jóvenes de nuestra regióny para esos problemas no todaslas soluciones que se piensanayudan a resolverlas, pero esono quiere decir que haya querenunciar a intentarlo. Como se-ñaló Ridissi: “La verdad es quehay que abordarlos desde lasmil alternativas posibles y que,al mismo tiempo, sean viables.Mil veces hay que seguirlo in-tentando y sino se puede pe-charlo para otro lado. Podemoshacer las cosas de otra manera.Tenemos que aprovechar esteespacio y pelear para que sigaestando”.

“A los espacios para jóvenesse los tapa, por diferentes moti-vos. Cuando el joven hace, mo-lesta. Una parte de la sociedadpiensa así. Le molesta la hones-tidad que tiene el joven. Falta-rían más espacios y faltaría quelos espacios oficiales sean másjóvenes, que no busquen la ins-trucción del joven sino el acom-pañamiento”, concluyó Ridissi.

Más allá de las expectativas,ahora tendrán un año para tra-bajar sobre nuevos proyectosque serán presentados luego alConcejo y al Ejecutivo.


xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

SOLICITADAA la ciudadanía Caroyense:Todos sabemos la urgente necesidad que tiene nuestra ciudad para realizar obras de infraestructura. Ello no justifica que aprobemos préstamos en condiciones ilegales y des-favorables para los vecinos. Por ello antes de hablar de “palos en la rueda” o que “frenamos el progreso” sería mucho más positivo que el Oficialismo gestione préstamos encondiciones favorables para los vecinos, como el ejemplo del Municipio de Jesús María, basados en la planificación urbana, proyectos a largo plazo y amplia participación ciu-dadana.Resumimos las razones que fundamentan nuestra posición, cuyo detalle presentamos al Concejo Deliberante, y por una irracional actitud de sus autoridades, se nega-ron a recibirla:1) Análisis Financiero:Del análisis del los estados contables al 31 de Diciembre de 2012, y el Dictamen del Tribunal de Cuentas referido a los estados de Ingresos y Egresos del 2012 surge que la DeudaTotal del Municipio al 31 de Diciembre asciende a Pesos 11.092.686,03 y no Pesos 4.164.419,94 que indican el estado de Ingresos y Egresos reflejando una seria irregu-laridad que deberá tratarse por separado. Nuevamente planteamos que si se comprometen los ingresos coparticipables se pondrá en riesgo el normal funcionamiento operativodel municipio. De allí la importancia de contar el estado de flujo de Fondos proyectado.Si analizamos las cifras informadas por el Departamento Ejecutivo para el destino de los $3.000.000, tampoco cierran los números, a saber:

Presupuesto Pavimento: 1.570.432,64.-Presupuesto Estimado Compra Predio para cloacas: 624.000,00.-Total 2.194.432,64.-

De esta comparación surge que hay más de $ 800.000.- que no tienen especificado su destino, lo cual también es una condición que viola expresamente la legislación munici-pal, provincial y nacional. 2) Análisis Legal del Proyecto de Ordenanza:El Departamento Ejecutivo no ha presentado documentación que respalde sus afirmaciones referido al cumplimiento de los requisitos establecido por el artículo 80 de la CartaOrgánica Municipal, a saber: análisis comparativo de conveniencia de por los menos dos propuestas, considerando tasas, plazos, garantías exigidas y demás con-diciones.Sólo ha presentado la propuesta del Banco Patagonia S.A. con una tasa de interés variable con una tasa nominal anual del 23,81%, que transformada en tasa efectiva mensualimplica devolver mas del 42% del valor del capital.En la actualidad, hay al menos dos bancos que pueden otorgar préstamos a los Municipios: 1) El Banco Patagonia S.A., en las condiciones detalladas, y 2) El Banco Hipotecario,que tiene establecida en su Carta Orgánica aprobada por Ley 24.143, en el Artículo 19 una operatoria especial con los Municipios.Además, está plenamente vigente la Resolución 1075/93 del Ministerio de Economía de la Nación que en su artículo 2 establece la obligatoriedad de cumplir con la Legislaciónvigente para operaciones avaladas con fondos coparticipables. Surge claramente de los mencionados instrumentos legales que si no se cumple con lo establecido en el Artículo 80 de la Carta Orgánica Municipal, el Proyecto de Ordenanza,aún cuando fuera aprobado con el voto de las dos terceras partes del Concejo Deliberante, carece de valor legal. Analicemos las condiciones en que el Municipio de Jesús María ha obtenido un préstamo para el mismo fin, cuyo tratamiento legislativo se dio en estos días. Este Municipio halogrado gestionar un préstamo del Banco Hipotecario a una tasa del 5,7 por ciento anual y a un plazo de diez (10) años.Si comparamos los dos prestamos bancarios, el del Banco Patagonia para Colonia Caroya y el del Banco Hipotecario para Jesús María surge una diferencia en los intereses quetodos los vecinos deberíamos pagar si se opta por una propuesta como la del Banco Patagonia.El mismo préstamo, a tres años de plazo, a la tasa que le cobra el Banco Hipotecario a la Municipalidad de Jesús María con el sistema francés da una cifra mucho menor:Intereses Banco Patagonia Intereses Banco Hipotecario Diferencia

1.226.381 270.909 955.472Como podrá apreciarse la diferencia es enorme (a la que hay que sumar IVA y demás gastos) y los vecinos caroyense no tenemos por qué pagar semejante desprolijidad.No se entiende por qué razón el Departamento Ejecutivo no realizó gestiones ante el Banco Hipotecario para obtener un préstamo en similares condiciones a las que obtuvo elMunicipio de Jesús María. (Reiteramos no presentaron ningún documento de gestión realizada en este Banco).Tampoco se informa el Flujo de fondos, que es el estado de origen y aplicación de fondos del proyecto y su impacto en los ingresos y egresos generales.3) Análisis de Presupuesto versus lo expuesto en el Proyecto de Ordenanza:La nota del Departamento Ejecutivo presentada a la Comisión de Hacienda en respuesta al pedido efectuado por el Frente Cívico, carece de credibilidad y demuestra la falta deplanificación. Si esta obra se hubiera planificado debió haberse incluido en el Presupuesto General. El Presupuesto se aprueba, y fue aprobado, con mayoría simple, siendo porconsiguiente una falacia total el fundamento expuesto. Con los actuales recursos presupuestados, usados racionalmente, alcanza y sobra para pavimentar cinco o seis cuadras.4) Análisis Técnico de Proyectos de Factibilidad de las Obras:a) Cloacas: El Departamento Ejecutivo no ha presentado ninguna documentación que avale la necesidad de compra de un predio para la futura Planta de Tratamiento. Por lotanto, no es posible determinar cuántas son las hectáreas que deberían adquirirse y su ubicación. Esto no puede ni debe realizarse sin un estudio serio, y lo más preocupante esel compromiso que aparentemente ya han asumido de adquirir un predio a 20.000 dólares la hectárea y al tipo de cambio ilegal (“blue”). Reiteramos que es necesario conocer e informar a la población en base a qué análisis de factibilidad técnica se propone la compra de un inmueble para estos fines, los respon-sables profesionales que elaboraron el proyecto y la participación de los ciudadanos a través de los instrumentos legales para conocer sus opiniones favorables y oposiciones silas hubiere.Además, si es tan urgente esta compra tienen disponibles el Fondo Ecológico y el Fondo de Pavimento que entre los dos suman $800.000, y no es necesario endeudarse. (Asíestarán muy bien invertidos evitando que a estos fondos los devore la inflación).b) Pavimento: El Departamento Ejecutivo no ha presentado el Estudio de Factibilidad Técnica de la Obra de Pavimento que se pretende financiar. Sólo ha presentado un cua-dro de costos, y de su análisis surge una pregunta: Si el año anterior la misma Obra costaba $2.000.000, ¿Por qué ahora cuesta $1.570.432,64? ¿Cuál es la cifra correcta? Reiteramos, es absolutamente necesario establecer qué tratamiento tendrán los desagües pluviales y cuál es la participación y opinión de los vecinos al res-pecto. También reiteramos que, cuando el Departamento Ejecutivo propuso obtener un préstamo similar el año anterior se basaba en esta misma obra de pa-vimento que los vecinos habían rechazado.5) Participación Ciudadana:El Departamento Ejecutivo tampoco nada dice o expresa referido a la necesidad de la participación de los vecinos referido a estas Obras.

Bloque Legislativo del Frente Cívico –Unión Vecinal Colonia Caroya


Multa a La Paz por desmonte y perforación no autorizadosEn un procedimiento,inspectores delMinisterio de Agua,Ambiente, y Energíadetectaron anomalíasque habían sidodenunciadasinformalmente porvecinos de Jesús María.

De fondo las topadoras con las que arrasaron cuatro hectáreas de bosque nativo en estancia La Paz.

lote.En caso de utilización o•

traslado de producto fores-tal comercial, deben contarcon guías de tránsito.

Sin embargo, una reciente ins-pección del Ministerio de Agua,Ambiente y Energía verificóque ninguna de las recomenda-ciones había sido respetada, conel plus de descubrir otras ano-malías.

En la inspección, se detectóun desmonte total con movi-miento de suelo en una superfi-cie aproximada de 4 hectáreas,más movimiento de suelo endos sectores más, todos en lazona sur-oeste del complejo.

También se verificó la exis-tencia de una toma de agua delrío que se estaba utilizando enel momento de la inspección

para regar la cancha de golf y deuna perforación. Ni la toma ni laperforación estaban declaradasen la Secretaría de Recursos Hí-dricos.

De inmediato, los agentes decontrol procedieron a a clausu-rar la toma de agua y se ordenóel cese del movimiento de sueloy el desmonte. Desde el Minis-terio se anticipó que los titula-

res del emprendimiento seránmultados por el daño ocasio-nado en el lugar. El monto de lasmultas oscilaría entre los 50 ylos 80 mil pesos. Existe la posi-bilidad también de que les obli-guen a reforestar parte de lo quedesmontaron, aunque eso nofue confirmado.

El desmonte se produjo en laposición 30º 58’02.96” S – 64º

El emprendimiento turístico in-mobiliario “Estancia La Paz –Golf y Condominio” de 234 hec-táreas viene ampliando su can-cha de golf desde hace untiempo.

En diciembre de 2012, la Se-cretaría de Ambiente resolvióaprobar el aviso de proyecto quehabían presentado los titularesdel emprendimiento para la re-alización de limpieza y corta-fuegos. Sin embargo, la aproba-ción del proyecto estaba sujeta alas siguientes condiciones:

Que las picadas cortafue-•gos perimetrales tengan 6metros de ancho, midiendodesde el alambre perime-tral hasta el interior de lapropiedad. Que en su reali-zación, se respeten los ár-boles más importantes quese encuentren. Y que las pi-cadas se mantengan libresde material combustible.

Establecer en el regla-•mento interno del proyectola no utilización de especiesarbóreas exóticas en la fo-restación de los predios, eintervención mínima sobreespecies nativas en cada

14’32.02” O y fue ratificada porla organización Guyra de Para-guay que, mensualmente, haceun rastreo satelital de desmonteen el Gran Chaco Americano.

Pero también fue verificadaen el lugar por un grupo de ve-cinos de Jesús María y de laMesa del Agua de La Granja,quienes recorrieron el río As-cochinga recientemente e ins-peccionaron el lugar tras la sos-pceha de que estaba extrayendoagua sin autorización de algunaimportante perforación. En eserastreo fue que se detectó eldesmonte.

En denuncias de tipo infor-mal, el uso indiscriminado delagua por parte de La Paz habíasido denunciado a fines de fe-brero y el desmonte a media-dos de abril.

En este caso, la sumatoria deambas denuncias motivó la mo-vilización del personal de Am-biente y de Recursos Hídricospara verificar que los dueñosdel emprendimiento se habíanexcedido en las autorizacionesque habían recibido. Lo desea-ble, además de que cesen en lasconductas descriptas, sería queprocedan a reparar el daño queocasionaron.

Domingo, 12 de mayo de 2013PRIMER Día10 EDITORIAL

Inclusión juvenil más allá del discursoEstá de moda hablar de apertura y volver a señalarles a los jóvenes que el futuro es de ellos, aunque el futuro sea mañana.

En la posmodernidad, el Estadofue incorporando nuevos rolesatento a los avances de las dife-rentes ciencias, particularmentelas sociales. Género, Niñez, Ju-ventud fueron conceptos du-rante mucho tiempo que refe-rían a sectores sociales queestaban “tutelados” por unmundo masculino y adulto quedecidía por ellos porque teníanuna suerte de “incapacidad”para hacerlo.

¿Argumentos? Que son de-masiado jóvenes, o demasiadofrágiles, que no tienen expe-riencia, que no tienen los piessobre la tierra, que su intelectono llega a advertir con claridadel rumbo hacia donde ir, quesus sentimientos los traicionan,que son emoción pura. En defi-nitiva, excusas para seguir suje-tando con cierto autoritarismoel control de todos los cambiossociales.

Afortunadamente, otros adul-tos estudiosos cayeron en lacuenta de que no existían razo-nes para que cada uno de esossectores siga postergado en susaspiraciones. Y comenzaron a

florecer los debates y a modifi-carse las normas que permitie-ron que las mujeres se sumen ala discusión pública y a la em-presaria, y también que los ni-ños sean tenidos en cuentacomo sujetos de derecho quehasta pueden solicitar ser aleja-dos de sus padres. Ni que hablarde los jóvenes que coparon par-tidos políticos, orgnizacionesbarriales y parroquiales, grupos

juveniles.Hoy, dirigirse a los jóvenes y

prometerles incorporarlos a ladiscusión pública ya, es partede la estrategia de los sectoresque se autodenominan progre-sistas.

Que no se malinterprete por-que la referencia no tiene tantoque ver con haber bajado el lí-mite de edad para expresarsecívicamente en las urnas. Sino

con las verdaderas discusionesque se dan en el seno de losgrupos juveniles y que no en-cuentran eco en el mundoadulto.

Sometidos a una espiral deviolencia que parece no tenerfin, muchos jóvenes se ven ator-mentados casi a diario por elmaltrato policial que los encie-rra por “portación de rostro”, seven sometidos a la violencia de

otros pares a la salida del cole-gio y a veces en el colegiomismo, se ven sometidos a si-tuaciones de discriminación enlos ingresos a boliches o a de-terminados lugares, y se ven so-metidos a una red de delin-cuentes que lucra con ellosgarantizándoles un acceso cadavez más fácil a drogas blandas,drogas duras, y hasta fármacos.

Sobre estas problemáticas, losjóvenes vienen levantando lavoz desde hace mucho tiemposin que el mundo adulto hayatomado debida nota para redi-reccionar recursos y ponerse aresolver esos problemas que losaquejan.

Más allá del discurso inclu-sivo, más que nunca los jóve-nes necesitan una dedicaciónexclusiva entre quienes tienenresponsabilidad política a nivellocal, provincial y nacional.

Y conviene que la inclusiónvaya más allá de las palabras,que haya un compromiso porescuchar lo que tienen para de-cir porque lo que dicen coope-rará a diagramar una ciudad connuevos ideales.

PREVENTA CASAS A ESTRENARDE 2 DORMITORIOS EN J. MARIA.Desde $365.000. Anticipo 60%,saldo en cuotas. Llave en mano alos 8 meses!!!DPTOS. De 2 dorm. a estrenarBulgheroni, desde $406.000VENDO Complejo de cabañas a es-trenar en Villa Ani Mi. Totalmenteequipadas. Se recibe terreno, vehi-culo.OPORTUNIDAD Local c/casa de 3dorm., zona comercial de J. María a2 cuadras del centro U$S250.000ALQUILO Galpón sobre Ruta 9 Surc/oficinas, depósito y dpto. de 1dorm.CASA QUINTA C. Caroya. A 4 Lo-tes de Av. Principal. Terreno 40x40.$460.000DPTO. 2 PTAS. A MTS. DEL CEN-TRO: 2 dorm., coc., com., balcon.$400.000NEGOCIO pleno centro: Boutique,Accesorios. Llave y mobiliario.

O KM…. RENAULT, FIAT, FORD, VW,CHEVROLET, PEUGEOT, CITROEN

LISTA DE VEHICULOS USADOSVW BORA 1.9 TDI FULL 2010 36000KMFIAT PALIO 1.4 FIRE 5 PTAS FULL2007CHEVROLET CORSA WAGON GLSFULL 2009VW GOL COUNTRY C/A Y DH 2007FIAT 147 TRD 1996PEUGEOT 207 XT FULL 4 PTAS 2010SUZUKI FUN 1.0 C/A 3 PTAS. 2004RENAULT MEGAN MERCOSUR IICONFORT PLUS FULL 2007ROVER 416 FULL 4 PTAS. 1992FIESTA BASE 5 PTAS. 2000RENAULT KANGOO 1.9 C/A DH VI-DRIADA 2008FIAT PALIO BASE 1.4 2008

VENDO CARNICERÍA

En funcionamiento

COLONIA CAROYA

Excelente ubicación.

Sobre calle principal.

TEL (03525) 460444

15437543.

VENDO NEGOCIOFUNCIONANDO

POR NO PODER ATENDERLO

COMESTIBLES - FIAMBRERÍA- PASTAS

VERDURAS - CIGARRILLOS - BEBIDAS

ART. ESCOLARES - MERCERÍA - REGALERÍA

Muy buena ubicaciónCalle: Ameghino 399. Jesús MaríaTe: (03525) 422996 / 15529749

TERRENOS EN VENTA

EN barrio Los Nogales: UrbanizaciónVertientes del Cortijo: Sobre callePasaje Boxaider: Importante terreno;14 mts. de frente por 39 metros defondo.-“UNICO” Sobre Ruta Nacional N°9Km 741 importante terreno 824 mts 2con dos casonas viejas al lado Fca deAlfajores.En Barrio cerrado BARRANCAS 6ÚNICOS LOTES DE 1500 M2 CONTODOS LOS SERVICIOS Y ESCRITU-RACION INMEDIATA CONSULTEPRECIO Y CONDICIONES DE VENTA.Importante y único fracción de te-rreno en el ingreso a la ciudad de Je-sús Maria 2.500 mts2 sobre la es-quina de ameghino y ruta nac. N°9

COLONIA CAROYACASAS EN VENTA:Sobre calle Garione N°369: Amplioliving comedor, cocina con desayu-nador, dos dormitorios, baño, ampliopatio con quinchoJESÚS MARÍAVENTA DE CASASATENCION INVERSORES: En Av. Mi-guel Juárez FRENTE A LOS BOMBE-ROS Esquina dos departamentos consalón.

En calle CHUBUT N° 1555 de B° LaFlorida de la ciudad de Jesús María.CASA dos Plantas: P/Baja: Estar-co-cina, baño, P/Alta: dos dormitoriosATENCION INVERSORES: VENDE.IMPORTANTE y UNICA ESQUINA:en calle Bv. Agüero Esq. Italia. Salóncomercial, Casa dos dormitorios, co-cina comedor, garaje y –galpón 400mts de terreno.

SALONES EN ALQUILERAMEGHINO N ° 540 a 60 mts. deRuta Nac. N°9 (SALON) 12.30 X 6.80con Baño.

¿Qué se entiende por Coaching ontológico?

lógico es una práctica profesio-nal mediante la cual alguien –uncoach ontológico- asiste a otrospara que aprendan a hacer algoque no sabían y, a partir de eso,emprendan cambios significa-tivos en sus vidas.

Muy a menudo la gente reac-ciona diciendo que esa explica-ción les suena parecida a lo quehace un docente, un psicólogoo, en el caso de las empresas uorganizaciones, un consultor omotivador. Y yo respondo quesí, que de un modo superficial,se parece; porque en todos loscasos alguien estaría viendo auna persona conversando conotra o con un grupo de perso-nas en el caso de las empresas uorganizaciones. De modo que, almenos a ese nivel, el hacer decoach ontológico se parece al

hacer de esas otras profesiones.La diferencia, y es fundamen-

tal, está en el tipo de conversa-ción que están teniendo entreellos y en el “uso” del lenguaje.

El docente, el psicólogo y elconsultor están usando el len-guaje -entendido este como lasuma de las palabras, los gestosy las posturas- para transmitir loque falta aprender o para des-cribir lo que cada uno ve, piensao siente. El lenguaje, en estostres casos, es una simple herra-mienta que permite hablar delmundo y de lo que sucede alre-dedor de las personas.

El coach está haciendo algomuy distinto. El coach está mos-trándole al coachee –así se ledenomina a quien pide unainteracción de coaching- que laforma en la que habla de sí

Alguna vez escuché decir que lamanera más efectiva de sabersi uno sabe algo es si puede ex-plicárselo a su abuela y que estalo entienda en el primer intento.Por ejemplo, ¿qué hace unodontólogo? Es un profesionalque arregla dentaduras. ¿Quéhace un físico nuclear? Es untipo que construye centralesatómicas que producen electri-cidad y que trabaja con porcio-nes de materia tan pequeñasque, en el mejor de los casos,sólo puede verlas en microsco-pios especiales.

A mí me pasa que cada vezque intento explicar qué es elcoaching ontológico la gente seme queda mirando como si nohubiera terminado de decirtodo lo que debería para que elconcepto quede claro. Entonces,no sé si es que todavía noaprendí a explicarlo o se trata dealgo tan nuevo que mucha genteaun no se da cuenta de las pro-fundas implicancias que tienepara nuestras sociedades la apa-rición de una profesión comoesta.

Yo digo que el coaching onto-

mismo y de lo que le sucede esel origen de eso que le sucede.Le está mostrando que el len-guaje no es inocente, es decir,que lo que decimos de nosotrosmismos nos constituye en lapersona –o empresa u organiza-ción- que estamos siendo, queel lenguaje es acción y por lotanto genera consecuencias yque la falta de coherencia entrelo que uno dice y hace es una delas principales causas de sufri-miento en la vida.

Por eso el tipo de conversa-ciones que están teniendo esdistinto. El coaching ontológicoes una práctica profesional de-rivada del discurso de la Onto-logía del Lenguaje, que postulaque los seres humanos, antesque seres racionales, son sereslingüísticos, seres que se gene-ran a sí mismos en el lenguaje.En su interacción, el coach on-tológico le está mostrando alcoachee una manera efectiva ypoderosa de “habitar” en el len-guaje.

Entonces, un coach ontoló-gico es una suerte de baqueanodel lenguaje, es decir, un cono-cedor del mundo lingüístico enel que habitamos los seres hu-manos, que asiste a otros paraque aprendan a moverse en esemundo.Fuente: Jorge Puga | Periodista yescritor. Editor de la revista Im-pacto Económico.

PRIMER Día

Domingo, 12 de mayo de 2013

13 C ultura

Se realizó el 10° Encuentro Na-cional de Pintores - Jesús María2013 entre el viernes 3 y el do-mingo 5 de mayo y más de 60pintores expusieron sus cua-dros bajo el tema "Paisaje Ur-bano".

Vale destacar que, desde laedición pasada, se realizó unamodificación al reglamento conel objetivo de incorporar al cer-tamen las corrientes pictóricasactuales. Gracias a eso, se vienemostrando un desarrollo deobras tanto en expresiones fi-gurativas como no figurativas.Esto quiere decir que no se haceel foco en que lo pintado reflejefielmente la realidad, comopuede ser la escuela fundada enel gran maestro de la pinturacordobesa, Fernando Fader.

Este año se presentaron másde 60 obras. La modalidad detrabajo es que cada pintor llega,se inscribe y, una vez selladoslos soportes para pintar, puedecomenzar su tarea. La razón detanta celeridad es porque losencuentros son de pintura rá-pida ya que se pinta en uno odos días (algunos hasta consi-guen hacerlo en unas pocas ho-ras) y se presentan las obras.

El Jurado de este encuentroestuvo conformado por la Lic.Silvia Sosa, el Lic. Esteban Rizziy el Prof. Horacio Silva, idóneosartistas y docentes de distintosámbitos universitarios.

En la selección de las obras, eljurado priorizó el riesgo formalen la interpretación del artista,la paleta de colores, la limpiezaen la obra, y el cumplimientodel reglamento, entre otras con-sideraciones.

El intendente de la ciudad,Gabriel Frizza, estuvo acompa-ñado por los secretarios de Co-ordinación, César Seculini, yGobierno, Rosalba Coseani,para hacer entrega de los pre-mios en este encuentro quelleva adelante la Dirección deCultura y Turismo de la Muni-cipalidad.

La Pintura copó Jesús María durante el 10ºEncuentro de Pintores Paisajistas

Trilogía en el Museo BiondiEl pasado viernes 3 de Mayo inauguró en el Museo de la Ciudad, LuisBiondi, Trilogía. Graciela Lépore, Virginia Koritschoner y CristinaContessi mostraron sus obras en una combinación exquisita. La muestra permanecerá habilitada hasta fin de mayo de jueves a sá-bado de 17 a 20.

Trilogía: incluye una

serie de obrastrabajadas

sobre la difíciltécnica de laacuarela y quelas artistas

locales vienendesarrollandodesde hacetiempo.

Tuvo lugar el fin desemana pasado yvinieron cerca de 60artistas plásticos detodo el país. El primerpremio paraprofesionales fue paraSilvia Soloaga; yMarcos Bustamante,en aficionados.

Resultados del 10ºEncuentro de PintoresPaisajistas

Categoría ProfesionalesPrimer Premio: Silvia Soloaga.Sin Título

Segundo Premio: Eduardo Li-vadioti. Sin TítuloTercer Premio: Ricardo Vargas.«Estación de Trenes»Menciones sin orden de méritoNorma CepedaEugenia Galván

Enzo RojoSergio López

Aficionados

Primer Premio: Marcos Busta-mante. Sin Título.

Segundo premio: Liliana Le-desma. «El Corral de Guevara»Tercer Premio: Dolores Ma-riño. Sin Título1ra Mención: Romina Giannini.«La Siesta»Menciones sin orden de méritoRicardo Bejarano. «Creciente»Liliana Fantini. «Galería»

Fotografías:

Arriba izquierda: el intendenteGabriel Frizza con la ganadorade la categoría profesionales Sil-via Soloaga.Arriba derecha: la secretaria deGobierno Rosalba Coseani en-tregando premio al ganador dela categoría aficionados MarcosBustamante.Abajo: todos los premiados enla 10ª edición del Encuentro dePintores Paisajistas con autori-dades municipales en la expla-nada del ferrocarril al términodel tradicional encuentro queentregó importantes premios alos ganadores.

Domingo, 12 de mayo de 2013PRIMER Día14 AMBIENTE

Desarrollan un alimento para situaciones de emergencia

En los últimos años, el númerode catástrofes ha aumentadoconsiderablemente y, en conse-cuencia, la necesidad de contarcon alimentos que cubran la ur-gencia alimentaria.

Las catástrofes naturales y losconflictos bélicos generan ungran número de víctimas: per-sonas que necesitan asistenciamédica y alimentaria, de formarápida y efectiva. Bajo estas cir-cunstancias es necesario con-tar con un alimento que satis-faga las necesidadesnutricionales y brinde la segu-ridad alimentaria.

Por tal motivo, el INTI a tra-vés de su Centro de Investiga-ción de Cereales y Oleaginosasha desarrollado un alimento enforma de galletas horneadas quecumple con los requerimientosde nutrientes para un ampliosector de la población. Los téc-nicos desarrollaron dos formu-laciones, una dulce y otra salda,para que puedan ser consumi-dos en diferentes momentos deldía.

En el desarrollo de este ali-mento se tuvo en cuenta el va-lor nutritivo, su aceptabilidadsensorial, y la estabilidad du-rante el almacenamiento en am-bientes desfavorables, conside-rando las tendencias que rigenal sector de alimentos: salud y

bienestar (libre de grasas transy bajo contenido de sal), sin in-gredientes considerados alérge-nos y sin T.A.C.C (Trigo, Avena,Cebada y Centeno), apto paracelíacos.

Se trata de un alimento quepuede utilizarse también en losprogramas nacionales de asis-tencia alimentaria para el trata-miento de desnutrición mode-rada de la población.

Este desarrollo está a disposi-ción de los organismos nacio-nales y provinciales interesados.

Características

Los cereales utilizados fueronde elevada disponibilidad ennuestro país, de bajo-medianocosto, y con el aporte de ma-cronutrientes (maíz, arroz ysorgo). Se desarrollaron dos for-mulaciones: sabor vainilla y sa-bor queso, para que la ingestadel producto pueda ser distri-buida en cuatro momentos deldía: desayuno, almuerzo, me-rienda y cena.

Las formulaciones se adaptana otros sabores, como limón,durazno, jamón, entre otros. Elaporte energético es de 390kcal/100 g. El total de materiagrasa es del 35-45 % de la ener-gía total; este valor permite pro-

porcionar la densidad de ener-gía suficiente para satisfacer losrequerimientos energéticos, ypermitir la elaboración de unproducto de peso ligero y ele-vada palatabilidad. Asimismo, elcontenido de lípidos asegurauna adecuada absorción de lasvitaminas liposolubles. El con-tenido proteico es bajo (inferioral 15 % del aporte calórico total)para prevenir problemas renalesy no promover la sed. Aunque lapérdida de masa muscular escomún en situaciones de ham-bruna, la inclusión de una ele-vada cantidad de proteína en laformulación de un productopara supervivencia está con-traindicada porque afecta nega-tivamente el equilibrio hídrico.

El INTI desarrolló un alimento para serconsumido por la población bajo una situación

de emergencia que además de ser rico esnutritivo.

Un producto asistencial con mejores características sensoriales encomparación con los ya existentes.

Los carbohidratos son suminis-trados primariamente como al-midón, representando el 45-53% de la energía total. El nivel deglucosa es inferior al 25 % del

PARA TODAS LAS EDADES Y AMBIENTES DESFAVORABLES

total de carbohidratos, para pre-venir la diarrea osmótica y laelevación de la presión osmó-tica. No se adicionó fibra, de-bido a que su carencia en estaetapa no será crítica. Está forti-ficado con vitaminas y minera-les. La galleta elaborada puedeser hidratada a partir de los 60ºC siendo posible su solubiliza-ción total para ingerirlo enforma de sopa. En el desarrollodel producto se respetaron loslineamientos publicados por elsubcomité de Especificacionestécnicas para la formulación deraciones de emergencia de altocontenido energético, de los Es-tados Unidos.

Contactos

Nicolás Apro| [email protected] Centro de Investigación Cerea-les y Oleaginosas | Tel: (02317)43 0842 / 42 3309.

Fuente: Instituto Nacional de Tec-nología Industrial | INTI

El CO2 ha cambiado la química delas aguas del Ártico

La “acidificación” del mar ártico traería significativasconsecuencias en los ecosistemas marinos de la región.

Un estudio noruego encontró que las emisiones de CO2 estáncambiando la química de los mares del Ártico, tornándolos más áci-dos cada vez más rápido. El Ártico es un océano rodeado de tierra,donde pequeños aumentos de temperatura pueden cambiar el um-bral entre congelación y descongelación, por lo que es más sensi-ble a cambios.

La investigación, a cargo del Centro Noruego para la InvestigaciónInternacional del Clima y del Medio Ambiente, encontró tasassignificativas de la “acidificación” en varios lugares del Ártico.

Los científicos dicen que es probable que, como consecuencia,haya cambios importantes en el ecosistema marino, pero existe unagran incertidumbre sobre cuáles serán esos cambios.

El analista de medio ambiente de la BBC Roger Harrabin aseguraque es sabido que el dióxido de carbono calienta el planeta, perono se sabe tanto que también hace que el mar se vuelva más ácidocuando es absorbido desde el aire.

La absorción es más rápida en agua fría, por lo que el Ártico esespecialmente susceptible.

Los investigadores calculan que la acidez media de las aguas oce-ánicas, a nivel de la superficie, en todo el mundo es alrededor deun 30% superior que antes de la Revolución Industrial.

Fuente: BBC Mundo, 7 de mayo de 2013

La acidez media de las aguas oceánicas es un 30% superior que antes de la Revolución Industrial.

PRIMER Día Domingo, 12 de mayo de 2013 15PASATIEMPOS

Aproveche esta buenaracha para lograr losnegocios que consi-dere ventajosos, com-

pra de propiedades o cambios la-borales. Aprenda a disfrutar delmomento.

Excelente momentopara iniciar una nuevaactividad o estudio,elegir un hobbie o al-

guna realización creativa. Tratede controlar su carácter e invite asu pareja a compartirlo.

Los astros atentancontra su poder de di-plomacia y calma.Trate de relajarse o to-

marse unos días, puede ser estomás provechoso para sus nego-cios que quedarse y arruinarlo.

Apele a su buen crite-rio y deje los favoritis-mos de lado al tomardecisiones o lidiar en

conflictos de terceros. No hay me-jor suerte que el haber elegidotrabajar para el cambio.

Nerviosismo e irritabi-lidad afectan el buenentendimiento. Seré-nese, pronto concre-

tará las metas que lo preocupan yno lo dejan dormir. En total opti-mismo puede lograrlo.

Trate de organizar sustiempos para no per-der por un lado mien-tras gana por otro. Po-

sibles propuestas de trabajo muyinteresantes. Trate de no matarsetrabajando.

Acostúmbrese a dar yrecibir en igual me-dida, puede llegar adesequilibrar la rela-

ción de pareja por ser demasiadoobsecuente o demasiado dis-tante.

Muchas contradiccio-nes que ha estado ex-perimentando se acre-cientan.

Contradicciones entre espirituali-dad y materialismo se muestranevidentes. Imposible ignorarlas.

Las afirmaciones van aayudarlo a encontrarel camino del triunfo,y a poder afrontar me-

jor las adversidades y el dolor.Aclare su mente antes de realizaruna manifestación de poder.

En todo su ser existela energía necesariapara poner "manos ala obra"… debe

aprender a incorporar en su vidaun instinto de supervivencia in-nato.

Recuerde: el amor eslo principal en la vida,es el pegamento quemantiene todo unido,

contando con él sus negocios y suestado vital integral mejorarán...

Logre un equilibrioentre lo material y loespiritual. No se dejellevar por fantasías.

Tiempo muy ventajoso en elplano laboral. Deberá escucharmejor.

Horóscopo semanal

STAFF de

PRIMERDíaDirección periodística:

Claudio Minoldo

Tel (03525) 423434 Móvil (03525) 15437104

Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220)

Correo electrónico: [email protected]

Dirección comercial:

Gabriel Sánchez

Tel. (03525) 464244Móvil. (0351) 15 5998895

Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223)

Correo electrónico: [email protected]

HUMOR RETRO: Alejo Marcelo Ludueña (Alejo)

Domingo, 12 de mayo de 2013PRIMER Día16 NEGOCIOS

La aparición del término popu-lar "Dólar Messi" parece haberconjugado dos grandes amorespatrios, el del codiciado billeteestadounidense y el del nom-bre del delantero estrella del FCBarcelona y del equipo nacio-nal, Lionel Messi.

Esta denominación en reali-dad no se refiere a otra cosa queel dólar vendido en el mercadoilegal, cuya cotización superó yalos diez pesos -cifra mágica quetambién porta el futbolista ensu remera, de ahí su nombre-,un 90% más que su cambio enel mercado oficial, que gira entorno a los 5,22 pesos.

La cotización de esta moneda,a la que los argentinos se hanreferido tradicionalmente como"dólar blue", se disparó en lasúltimas semanas.

"No hay que ser un sabio eneconomía para darse cuenta quese trata de un tema de la ofertay la demanda", cuenta Santos,un argentino que desde hace va-rios años se dedica profesional-mente a comprar y vender dó-lares en el mercado negro .

"Mis clientes quieren dólarespara ahorrar o para sacar laplata en el extranjero, es genteque no confía en su moneda.Siempre existió esta situación,pero ahora es más intenso quenunca", le dice a BBC Mundo.

Restricciones

Como cuenta Santos, los argen-tinos tienen una larga historiade amor con el dólar, la divisaen la que han confiado duranteaños para ahorrar o comprar in-muebles ante los vaivenes de laeconomía nacional.

Pero conseguirlos legalmentees más difícil desde 2011,cuando el gobierno argentinotomó una serie de medidas paralimitar la venta de dólares con elobjetivo de evitar la fuga de ca-pitales del país, que por enton-ces rondaba los US$20.000 mi-llones.

Y para mantener el equilibrioen sus reservas de divisas, queArgentina utiliza para hacerfrente a los pagos de su deuda.

Quien quiera comprar divisaestadounidense para realizar unviaje al extranjero debe acredi-tar ante las autoridades fiscalesque tiene al día su pago de im-puestos y que solicita una can-tidad razonable en relación asus ingresos.

Sin embargo, para muchos ar-gentinos, la "desdolarización"de la economía que pretende elgobierno no es compatible conuna inflación de entre el 10%(según datos oficiales) y el 25%(según estimaciones de agen-cias privadas).

"El origen de la subida deltipo de cambio en el mercadoparalelo tiene que ver más conla emisión monetaria, que elaño pasado rozó el 40%, y la altainflación", dice Nicolás Bridger,analista financiero de la consul-tora Prefinex.

"No hay instrumentos en pe-sos que sirvan a los ahorradorespara minimizar el impacto de laelevada inflación", añade.

La fiebre argentina por el dólar Messi

De ahí que muchos opten porel mercado ilegal de dólaresque, aún en máximos históri-cos, sigue pareciendo una op-ción segura para mantener elpoder adquisitivo ante la subidade los precios.

Especuladores

Cada día los argentinos des-piertan con nuevas recetas quelos economistas ofrecen parafrenar la escalada del dólar blueo dólar Messi.Pero el gobierno de CristinaFernández rechaza las opcionessugeridas, como el fin de lasrestricciones, la devaluación oel desdoblamiento cambiario.Defiende su política cambiariaalegando que el nerviosismopor el súbito aumento de la di-visa paralela se debe a la espe-culación de opositores y me-dios críticos a pocos meses delas elecciones legislativas deOctubre.

En realidad, dice el vicepresi-

dente del país, Amado Boudou,el dólar blue "es una cuestiónespeculativa, marginal, quetiene que ver con muy poquitosargentinos" y que no está te-niendo efectos en el conjuntode la economía.

"Es un valor sin lógica ni re-gulación, un operador especu-lativo de alto riesgo para losahorradores, y tiene un mer-cado muy pequeño", coincideAbraham Gak, miembro del lla-mado Grupo Fénix, un grupode economistas de tendenciaprogresista.

"El riesgo de estas operacio-nes está en que quienes mane-jan el mercado interno quieranhacer valer sus precios to-mando la cotización paralela yno la oficial", advierte en con-versación con BBC Mundo.

"No está tan claro si es o noun mercado pequeño porque nohay datos públicos al respecto,pero en cualquier caso sus efec-tos son relevantes", apunta Ni-colás Bridger.

Un dólar, diez pesos... como la camiseta de Messi.

"El problema es que estánafectando las expectativas y esoinfluye en la toma de decisionesde los empresarios", dice.

Árboles y cuevas

Y mientras pocos se ponen deacuerdo sobre las consecuen-cias reales de este fenómeno enla economía argentina, en lascalles más céntricas de BuenosAires no cesa el frenesí cambia-rio.

Aquí florecen las "cuevas", elcorazón del mercado ilegal dedivisas. Oficinas disfrazadas deagencias de viaje o consultorasfinancieras donde mayoristasde la compra y venta de dólaracuden a realizar sus operacio-nes tras una puerta blindada.

Como Santos, que ademásopta por prestar el "servicioagregado" de entrega a domici-lio a sus clientes más fieles.

"Entras al departamento de al-guien que te genere confianza yque ya no quiere ir al centro,entregas la plata y sales sano ysalvo con una operación exitosa,con un buen rédito y haciendofelices a las dos partes, al quecompra y al que vende", le dicea BBC Mundo.

Las operaciones son cada vezmás discretas, a domicilio, porla sensación generalizada deque en cualquier momento laAFIP, la agencia fiscal a la quemuchos compradores de blueparecen temer, pueda intensifi-car sus inspecciones en cuevas.

Pero basta pasear por el paseoFlorida de la capital para escu-char el rumor indisimulado deldólar.Fuente: BBC Mundo

Hay pocas cosas queapasionen más a losargentinos que el fútbol. Y unade ellas es el dólar.Por: Ignacio de los Reyes

BBC Mundo, Buenos Aires

Semanario Primer Dia Nº 171

Documents