Programa de Autoaprendizaje para Proveedores · - Programa de Autoaprendizaje para Proveedores - para el registro y la liberación de Informes de Homologación de Primeras Muestras

Gestión de Muestras Online - BeOn

- Programa de Autoaprendizaje para Proveedores -

para el registro y la liberación de Informes de Homologación de Primeras Muestras

(EMPB)para la

VOLKSWAGEN AG

- Formularios,Documentos obligatorios,Notificaciones por E-Mail -

Estado: 15 de diciembre de 2006 / K-GQS-1

Versión 1.5

Pág

ina

2

• Formularios– Carátula VDA– Informe VDA– Plantilla para la importación de datos

• Documentos obligatorios– Hoja de Datos de Seguridad de la CE– Declaración de Conformidad de la UE– Historial de la pieza

• Notificaciones por E-Mail– Información provisional– Cierre del EMPB

Tabla de contenidos

Pág

ina

3

Estos documentos muestran

ejemplos de

formularios,

documentos obligatorios

y

notificaciones por E-Mail

para la Homologación de primeras Muestras.

Pág

ina

4

Formularios - descripción - 1/2

A partir de la versión V-1.5 puede Vd. activar/imprimir la Carátula VDA(VDA-Deckblatt) y el Informe VDA (VDA-Bericht) en cualquier estado.En los estados comprendidos entre ‚en registro‘ y ‚cerrado‘ puede Vd. ver sus datos y, adicionalmente, las modificaciones acordadas con el cliente. En el estado ‚cerrado‘ se visualizan, adicionalmente, las valoraciones, las decisiones, las firmas y los anexos del cliente. A partir de la versión V-1.5 la Carátula VDA y el Informe VDA estarán disponibles, en función del idioma del usuario, en los idiomas alemán, inglés, checo, español y portugués.

Información detallada:

• Página 6: Carátula VDA estados anteriores a ‚cerrado‘

En la Carátula VDA, también página 1 del Informe VDA, se muestran los siguientes datos:Tipo y motivo de la comprobación de muestras, remitente, destinatario, referencia a los anexos, datos del proveedor y de la pieza, confirmación del proveedor y los datos de contacto del BTV (responsable de pieza).

• Páginas 7- 13: Informe VDA estados anteriores a ‚cerrado‘

• Página 7: Carátula igual que página 5

• Página 8: Contenido del Informe VDARelación del contenido y de los anexos del Informe VDA

• Página 9: Contenido IMDS/MISSDatos IMDS/MISS proveedor, datos IMDS/MISS correcciónpor el cliente, extracto datos de material de MISS

• Página 10: Seguridad y medio ambientePreguntas obligatorias y observaciones en relación consustancias de declaración obligatoria

Pág

ina

5

Formularios - descripción - 2/2

• Página 11: Anexo 01 Control dimensionalRequisitos, valores reales, especificación

• Página 12: Anexo 02 Prueba funcional (igual que pág. 11)

• Página 13: Anexo 03 Ensayos de materiales (igual que pág.11)

• Página 14: Carátula VDA en estado ‚cerrado‘

En la Carátula VDA, también página 1 del Informe VDA, se muestran los siguientes datos:Tipo y motivo de la comprobación de muestras, remitente, destinatario, referencia a los anexos, datos del proveedor y de la pieza, inclusive modificaciones, confirmación del proveedor, datos de contacto del BTV, valoración, decisión, firma y anexos del cliente.

• Página 15 - 20: Informe VDA en estado ‚cerrado‘

• Página 15: Carátula igual que página 14

• Página 16: Contenido del Informe VDARelación del contenido y de los anexos del Informe VDA

• Página 17: Contenido IMDS/MISSDatos IMDS/MISS proveedor, datos IMDS/MISS correcciónpor el cliente, extracto datos de material de MISS

• Página 18: Seguridad y medio ambientePreguntas obligatorias y observaciones en relación con sustancias de declaración obligatoria

• Página 19: Anexo 01 Control dimensionalRequisitos, valores reales, especificación

• Página 20: Anexo 03 Ensayos de Materiales (igual que pág.19)

Pág

ina

6

Musterlieferant GmbH

Beschaffung

Musterstrasse 1 Postfach 1 D-12345 MusterstadtDeutschland

Volker Wagen

+11 2222 3456789 +11 2222 3456790 [email protected]

987654321

00012345 / 00 Musterlieferant GmbH

Musterbauteil


Hermann Bausch

+11 3333 4567890

[email protected]+11 3333 4567891

En estados anteriores a ‚cerrado‘

Prüfbericht 1

Pág

ina

7


Beschaffung


Volker Wagen

+11 2222 3456789 +11 2222 3456790 [email protected]

987654321


Musterbauteil


Hermann Bausch

+11 3333 4567890


Prüfbericht 1

Informe VDA, página 1

estados anteriores a ‚cerrado‘

- Carátula -

Pág

ina

8

Beschaffung

Volker Wagen

+11 2222 3456789 +11 2222 3456790 [email protected]

987654321


Musterbauteil


Prüfbericht 1


Estados anteriores a ‚cerrado‘

- Contenido del informe EMPB -

Pág

ina

9

Beschaffung

Volker Wagen

+11 2222 3456789 +11 2222 3456790 [email protected]

987654321


Musterbauteil


Prüfbericht 1



- Contenido IMDS / MISS -

Pág

ina

10

Beschaffung

Volker Wagen

+11 2222 3456789 +11 2222 3456790 [email protected]

987654321 00012345 / 00 Musterlieferant GmbH

Musterbauteil


Prüfbericht 1



Seguridad y medio ambiente

Pág

ina

11

Beschaffung

Volker Wagen

+11 2222 3456789 +11 2222 3456790 [email protected]

987654321


Musterbauteil


Prüfbericht 1



Hermann Bausch

+11 3333 4567890


Anexos 01 Control Dimensional, resultado 0001, estado S1, fecha 2006-12-12

Pág

ina

12

Beschaffung

Volker Wagen

+11 2222 3456789 +11 2222 3456790 [email protected]

987654321


Musterbauteil


Prüfbericht 1



Hermann Bausch

+11 3333 4567890


Anexos 02 Prueba funcional, resultado 0003, estado, fecha

Pág

ina

13

Beschaffung

Volker Wagen

+11 2222 3456789 +11 2222 3456790 [email protected]

987654321


Musterbauteil


Prüfbericht 1



Hermann Bausch

+11 3333 4567890


Anexos 03 Ensayos de Material, resultado 0002, estado, fecha

Pág

ina

14


Beschaffung


Volker Wagen

+11 2222 3456789 +11 2222 3456790 [email protected]


Musterbauteil


Hermann Bausch

+11 3333 4567890


Prüfbericht 1

En estado ‚cerrado‘

Bausch, Hermann Polo, Ralf

- Carátula -

Pág

ina

15


Beschaffung


Volker Wagen

+11 2222 3456789 +11 2222 3456790 [email protected]


Musterbauteil


Hermann Bausch

+11 3333 4567890


Prüfbericht 1

Bausch, Hermann Polo, Ralf


en estado ‚cerrado‘

- Carátula -

Pág

ina

16

Beschaffung

Volker Wagen

+11 2222 3456789 +11 2222 3456790 [email protected]

987654321


Musterbauteil


Prüfbericht 1



- Contenido del informe EMPB -

Pág

ina

17

Beschaffung

Volker Wagen

+11 2222 3456789 +11 2222 3456790 [email protected]

987654321


Musterbauteil


Prüfbericht 1



- Contenido IMDS / MISS -

Pág

ina

18

Beschaffung

Volker Wagen

+11 2222 3456789 +11 2222 3456790 [email protected]


Musterbauteil


Prüfbericht 1



Seguridad y medio ambiente

Pág

ina

19

Beschaffung

Volker Wagen

+11 2222 3456789 +11 2222 3456790 [email protected]

987654321


Musterbauteil


Prüfbericht 1



Hermann Bausch

+11 3333 4567890


Anexos 01 Control Dimensional, resultado 0001, estado S1, fecha 2006-12-12

Pág

ina

20

Beschaffung

Volker Wagen

+11 2222 3456789 +11 2222 3456790 [email protected]

987654321


Musterbauteil


Prüfbericht 1



Hermann Bausch

+11 3333 4567890


Anexos 03 Ensayos de Material, resultado 0002, estado, fecha

Pág

ina

21

Formulario -Plantilla para la importación de datos

Para un registro rápido de filas de requerimientos se recomiendael uso de la plantilla de Excel para la importación de datos (Daten Import).

La estructura de las columnas de la tabla corresponde a la estructura de las filas de requerimientos.

Observe los formatos y las longitudes de los campos.

Plantilla para la importación de datos

Pág

ina

22

El modelo para el formulario Declaración de Conformidad de la UE (EU-Konformitätserklärung)

lo encontrará a través del correspondiente enlace en la página inicial,

en el capítulo Infomación importante (Wichtige Informationen).

Pág

ina

23

Die Vorlage für das Formular Teilelebenslauf finden Sie über den link auf der Startseite

im Abschnitt Wichtige Informationen.

El modelo para el formulario Registro de la Pieza (Teilelebenslauf)lo encontrará a través del correspondiente enlace en la página inicial,

en el capítulo Información importante (Wichtige Informationen).

Pág

ina

24

Notificaciones por E-Mailinformación provisional

Bausch.Hermann@Volkswa.....

[email protected] GmbH

Beschaffung

Volker Wagen

[email protected]

Hermann Bausch

00012345 / 00


Musterstrasse 1

Postfach 1

D-12345

Musterstadt

Deutschland

[email protected]

+11 3333 4567890

+11 3333 4567891

Musterbauteil

Pág

ina

25

Notificaciones por E-Mail -Cierre del EMPB

Hermann Bausch

Musterbauteil

987654321 Musterlieferant GmbH

Prüfbericht 1

[email protected]

Prüfbericht 1

00012345/00 987654321

00012345/00

Pág

ina

26

Hemos llegado al final del

programa de autoaprendizaje.

Esperamos que, mediante nuestros

ejemplos, hayamos conseguido

que Vd. comprenda los contenidos, la

estructura y la necesidad de los

formularios, documentos

obligatorios y notificaciones por E-Mail

y que sepa aplicarlos

a la hora de registrar sus informes EMPB.

Programa de Autoaprendizaje para Proveedores · - Programa de Autoaprendizaje para Proveedores - para el registro y la liberación de Informes de Homologación de Primeras Muestras

Documents