Precio: 1,25 ptas. - Digital Guitar Archive€¦ · Daniel , Fortea. Cumplía éste sus deberes militares en el Regimiento de Otumba, de guarnición en Castellón, cuando conoció

SUMARIO

Nuestra Revista. — Recuerdo a Tárrega y su

música, por Carlos Armengot. — Homenaje a

Tárrega, por Lucrecia de San Antonio. — Or-

questa Ibérica de Madrid. — Noticias.

Música: Preludio-estudio para guitarra, Tárre-

ga (obra póstuma). Dos Canciones Asturianas

para canto y guitarra, Fortea. — Estudio para

mandolina o bandurria, Tárrega.

Precio: 1,25 ptas.

BIBLIOPFTBCEA FORTEA REVISTA MENSUAL LITERARIA Y MUSICAL

PRECIO DE SUSCRIPCIÓN

ESPAÑA EXTRANJERO

Semestre. . 6,— ptas.- Semestre. . 8,— ptas. Año .... 12— » Año .... l5— >»

Número corriente: España. 1,25 ptas. Extranjero. 1,75 ptas. > atrasado: » 2 » > 250 >»

CALLE DE LA Cruz, 27 / MADRID y APARTADO 12.066

Escuela de guitarra. Pesetas.

FoRrTEA, DANIEL: Método, libro 1.2 (3.2 edición) . . . . . 5 — Libro 2.” (Estudios de Aguado) . ; 5

.— Álbum de seis estudios y ds piezas fáciles para ternar. comet bro o aa

—— DOS. eStUdiOS; OD. a a a De Aa — Estudio de arperios. 0. 0 0 nn cn AO — DOS ¡ESTUALOS, ÓR1O ar a — Estudio de: ligadbs.:0P: 20. 00053. e es 190 — Estudios poéticos, números 1 y 2... . . 2— — — — — 3-4 IA — Capricho-estudio, OP. 13 . . A A

=— Murmullos, estudio de arpegios, op. 27. 2 —Á — Cuatro estudios para el ritmo y la expresión,

Op. 40. Te Ra a, O

CARCAS51: Dos. estudios: fáciles.: bx a id y a e — Estudio. de: mordentes: Lua cor Tos loe 1,50

CostTE: Estudio brillante . . . NS A O OE A Sor: Dos estudios, Si menor y Re A O DON

Estudio en St bemol. di a dd e +. Estudio en Mi bemol... o ue ls E. EStuUdiO e Do: e a Re A tol cda AL

TÁrrEGA: Estudios de mecanismo: da — Tres. estudios, números: 112, iaa O

— Tres estudios números 4, 5, 6 . 2

— Cuatro estudios números de S 9, 10

— Tres estudios números 11, 133% — Scherzo-estudio, arpegios y po z

-- Estudio en La 5 4

Nuestra Revista.

Hace tiempo que teníamos el propósito de publicar una Revista dedicada a los ins- trumentos españoles: guitarra, bandurria y laúd; pero desconfiábamos de que encon- trara suficiente ambiente.

El desarrollo que recientemente hemos advertido en la afición a esos instrumen- tos y el creciente entusiasmo con que la ju- ventud se dedica al estudio de los mismos, nos anima a llevar a la práctica nuestro propósito, tanto tiempo acariciado, ofre- ciéndoles esta publicación, en cuyas pági- nas encontrarán materiales para su cultu- ra musical y motivos para conocerse unos a otros y relacionarse entre sí, por las in- formaciones que publicaremos de las Socie- dades, Agrupaciones y Rondallas que se distingan por su actuación y su labor ar- tística.

kx x

Aparece el primer número de esta Re- vista poco después de la fecha (15-XII-34) en que se cumplió el XX V aniversario de la muerte del más grande guitarrista de to- das las épocas, nuestro inolvidable y ve- nerado maestro Francisco Tárrega. Como sentido homenaje a su memoria le dedica- mos este primer número.

o * ox

Enviamos un cariñoso saludo a todas las revistas y publicaciones musicales y, muy especialmente, a las cultivadoras de nuestra especialidad; II Plettro y La Chitarra, ita- lianas; Die Guitarre, alemana.

«e

Madrid, 1935. |

Notre Revue.

Il y a longtemps que nous avions l'in- tention de publier une Revue consacrée aux instruments espagnols: guitare, “bandu- rria” et luth mais nous craignions de ne pas trouver l'ambiance propice pour une entreprise de ce genre.

Le développement qu'on peut constater depuis peu de temps, de la faveur du pu- blic pour ces instruments, et l'enthousias- me sans cesse croissant qu'on constate dans la jeunesse pour ceux-ci, nous incite a mettre en pratique notre projet si diffé- ré, en offrant au public cette publication dont les pages contiendront un excellent matériel pour le développement de la cul- ture musicale ainsi que des moyens pour entamer des relations professionnelles inté- ressantes, gráce aux informations qu'elle contiendra relatives aux associations, et groupements se distinguant pour leurs acti- vités artistiques.

ok ox

La parution du premier cahier de no- tre Revue se produit peu apres la date (15-XII-34) du XXV aniversaire de la mort du plus remarquable guitariste de tous les temps, notre maítre inoubliable et vénéré, Francisco Tárrega. Nous lui vouons ce premier cahier, comme humble hommage á sa mémoire.

* ox

Nous adressons nos plus affectueuses sa- lutations á toutes les revues et publications musicales et particulicrement a celles de notre spécialité: 11 Plettro et La Chttarra, italiennes, Die Guiítarre allemande.

2 BIBLIO'TECA FORTEA

Recuerdo a Tárrega y su música El inolvidable guitarrista Francisco “Tá-

rrega, sentía un extraordinario entusiasmo por su arte, que amaba con el natural egoísmo de todo enamorado.

Cuantos sólo le oyeron en conciertos o en solemnidades públicas, pueden estar se- guros de que no saborearon por completo las exquisiteces de su divina música. En una tertulia, rodeado de sus buenos amigos, sin que nadie le interrumpiera ni siquiera para sugerirle el recuerdo de alguna obra que deseaban oír, el maestro se extasiaba y to- caba poniendo en sus ágiles dedos toda su alma y haciendo perder a todos hasta la no- ción del tiempo.

En más de una ocasión sorprendió la sa- lida del sol el concierto dado en tertulia amistosa, durante alguna noche de verano. en el jardín que en su Torre de San Ger- vasio poseía en Barcelona la familia Jaco- by, admiradora del gran artista.

Entre sus muchos entusiastas figuraba en primer término, por sus excentricidades, un opulento médico inglés, el Doctor Gual- terio, gran aficionado a la guitarra, que in- tentaba tocar y para ello recibía lecciones del maestro, bien visitándole en España, bien llevándosele a su finca de la Costa

2. ma

Souvenir á Tárrega etsa musique L'inoubliable guitariste Francisco Tárre-

ga éprouvait un enthousiasme extraordinai- re pour son art, qu'il aimait avec l'exclusi- visme naturel de tout amoureux.

Ceux qui l'ont entendu seulement dans des concerts on solennités publiques n'ont pas eu l'occasion de gouter jusqu'a sa vraie limite les plaisirs de sa musique exquise. C'était dans les soirées intimes, entouré d'un petit groupe d'amis, sans la moindre interruption de ceux-ci, méme pour lui rap- peler ou lui suggerer telle ou telle autre composition, qu'il aimait a s'extasier et c'est alors que son áme savait s'exprimer en entier á travers ses doitgs agiles, en faisant perdre toute notion de temps.

Maintes fois, le soleil a surpris, a 1'aube, le concert donné en l'intimité d'un groupe d'amis, pendant quelque nuit d'été, dans le jardin de la villa de San Gervasio, que la famille Jacoby, grande admiratrice de Vartiste, possedait a Barcelona.

Parmi ses nombreux admirateurs figurait au prémier plan pour ses facons bizarres, un opulent médecin anglais, le Docteur Gualterio, grand admirateur de la guitare dont il s'efforcait d'apprendre le manie- ment par des lecons qu'il recevait du maí- tre, soit en lui rendant visite en Espagne,

BIBLIOTECA: FORT.EA 3

Azul, en donde Tárrega pasaba algunas temporadas.

Contaba el insigne artista que en una de estas visitas, a la mañana siguiente de su liegada, salió indignado de cierto departa- mento del chalet al ver en él colocado su retrato, con el cariñoso autógrafo de su afectuosa dedicatoria.

El Doctor Gualterio le calmó diciéndole que no había interpretado bien su inten- ción, ya que en aquel gabinete era donde podía con más regularidad y comodidad admirarle que en otro departamento de la casa, en el cual o no entraba o de entrar dormía o comía, sin ocasión de mirar si- quiera a las paredes en donde tenía las fo- tografías de personas por las que no sentía el afecto que profesaba al maestro.

En la morada de la familia de los seño- res de Jacoby conoció Miguel Llobet, ex- celente guitarrista catalán, al maestro y de él recibió sus lecciones.

Llobet empezó su carrera artística por España, viviendo aún el maestro, pero su campo de acción lo ha extendido por el ex- tranjero, dando a conocer la guitarra en su aspecto artístico, prosiguiendo la labor de Tárrega, encaminada a rescatar al modesto instrumento de las españoladas y juergas más o menos auténticas de flamencos y bai- ladoras, con que fuera de España se exhibe la guitarra.

Otro alumno predilecto de Tárrega fué Daniel , Fortea. Cumplía éste sus deberes militares en el Regimiento de Otumba, de guarnición en Castellón, cuando conoció al gran guitarrista.

Estudiaba éste una noche en el domici- lio de uno de sus íntimos amigos.

La criada de la casa tuvo que salir a la calle y al abrir la puerta se encontró con un soldado que, con el oído puesto sobre la cerradura, ni siquiera se dió cuenta de que había sido descubierto.

La muchacha asustada retrocedió y con- tó lo sucedido a los dueños:

Tárrega se apercibió y hubo que referir- le lo acaecido.

soit en invitant celui-ci a sa propriété de la Cóte d'Azur oú Tárrega séjournait quel- ques fois.

L'insigne artiste racontait quía l'occa- sion d'un de ses séjours, au lendemain de son arrivée, il abandonna tout furieux un certain appartement de la villa ou il vit son propre portrait avec une affectueuse dedicace autographe.

Le Docteur Gualterio calma l'artiste en lui expliquant qu'il n'avait pas bien com- pris son intention, puisque c'était a cette chambre-lá qu'il pouvait l'admirer régulie- rement et en toute commodité, plutót que dans quelque autre appartement ou il n'en- trerait que pour prendre ses repas ou pour se coucher, sans avoir l'occasion méme de regarder aux murs oú il y avait les photo- graphies des personnes pour lesquelles il n'éprouvait pas la méme affection que pour le maítre.

C'est dans la maison de la famille Jaco- by que Miguel Llobet, l'excellent guitaris- te catalan, fit la connaissance du maítre, dont il regut des lecons.

Llobet commenca sa carriere artistique en Espagne, du vivant du maítre, mais il a élargi son champ d'action a l'étranger, en faisant connaítre la guitare comme moyen artistique, poursuivant ainsi le travail de Tárrega tendant a racheter ce modeste ins- trument, du champ humiliant des “espa- ñoladas” et parties de plasir nommées “juergas”, plus ou moins typiques, en con- nivence avec des “flamencos” et “bailado- ras” qui sont, á l'étranger, le complément habituel de la guitare.

Un autre éleve préféré de Tárrega, fut Daniel Fortea. Celui-ci accomplisait encore ses devoir militaires au Régiment de Otum- be, a Castellón, lorsqu'il fit la connaissan- ce du grand guitariste.

La chose se passat comme suit: le maítre étudiait une nuit dans la maison d'un de ses amis intimes.

La servante de la maison eut besoin de sortir et, en ouvrant la porte, elle trouva un soldat qui, l'oreille collée contre la ser- rure, ne se rendit méme pas compte qu'il venait d'étre découvert.

La servante toute effarée racconta aux maítres ce qui venait de lui arriver.

Tárrega s'en rendit compte et voulut sa- voir á tout prix ce qui s'était passé.

4 BIBLIOTECA FORTEA

— ¿Es sólo soldado? — Sí, señor — respondió la muchacha. — Pues dígale usted que pase. Entró el soldado pidiendo que se le per-

donara, pues no había sido otro su propó- sito que oír a Tárrega.

Agregó que los ratos que tenía libres, se- guía a quien llevaba la guitarra del maes- tro y así sabía en dónde éste tocaba, y. pe- gado a la puerta procuraba oírle.

Sentóse a sus pies y, sin pestañear, pasó unas horas absorto escuchando el recital que en honor del soldado, entonces desco- nocido, aquella noche dió el gran guita- rrista.

Tárrega ha dejado una escuela y con ella sus tres discípulos, Miguel Llobet, Daniel Fortea y Emilio Pujol, hoy sus más puros continuadores. De la escuela de éstos han surgido otros excelentes guitarristas, Fran- cisco Alfonso, Regino Sáiz de la Maza, Mi- guel Ángel, Rosita Lloret, Rosa Rodés, Trinidad García, Josefina Cruzado, Hui- dobro, etc. $

En su modesta vivienda de la calle de Valencia, en Barcelona, murió el gra nartis- ta rodeado de los suyos, dejando un copio- so archivo de excelente música que se está terminando de editar.

Sucedió entonces lo que siempre ocurre en estos casos, llegada la hora de las ala- banzas.

Había que perpetuar el recuerdo del ar- tista y para ello nada tan adecuado como la erección de su estatua.

'Transcurrieron meses y hasta años, sin que se plasmara este deseo de todos los ad- miradores del gran guitarrista, hasta que, en un amanecer de primavera, Castellón se vió sorprendido con la realización de esta empresa.

El escultor Adsuara, el señor Solé, un artista también, el abogado señor Benlliure y algún otro que siento no recordar, se pro- pusieron saldar en parte la cuenta que Cas- tellón tenía con su artista y confeccionaron el busto en bronce que modeló Adsuara so- bre el pedestal de piedra.

Así todo dispuesto, la referida noche car- garon los iniciadores y ejecutores del pro-

— Est-ce un simple soldat? — Oui, Monsieur — répondit la bonne. — Qu'il entre, alors. Le soldat entra, en s'excusant, puis-

qu'il ne poursuivait autre but que d'enten- dre jouer Tárrega.

Il ajouta que, lorsqu'il avait du temps libre, il avait 1'habitude de suivre le domes-

- tique chargé de porter la guitare du maítre et de la sorte il savait l'endroit ou celui-ci allait jouer, et collé contre la porte il es- sayait de l'entendre.

Il prit place aux pieds du maítre et y res- ta sans bouger pendant des heures, en écou- tant le concert donné en l'honneur d'un soldat alors inconnu par l'admirable gui- tariste.

Tárrega a créé une école, dont ses trois disciples, Miguel Llobet, Daniel Fortea et Emilio Pujol, sont a présent les plus purs continuateurs. De l'école de ceux mention- nés, d'autres excellents guitaristes ont sur- gi: Francisco Alfonso, Regino Sáiz de la Maza, Miguel Ángel, Rosita Lloret, Rosa Rodés, Trinidad García, Josefina Cruzado, Huidobro, etc.

Le grand artiste mourut á son modeste logement de la rue Valencia, a Barcelona, entouré des siens, en laissant d'abondantes archives d'excellente musique dont la pu- blication est a présent en train de se com-

pleter. Et alors arriva ce qui se passe toujours:

l'heure des louanges. :

Il fallait perpétuer la mémoire de l'artis- te, et quoi de plus indiqué que d'ériger une statue.

Les mois et les années s'écoulerent sans que ce désir de tous les admirateurs de 1'ar- tiste eut satisfaction, mais alors par une belle matinée de primtemps, Castellon vit se dresser la statue de l'artiste tan aimé.

Le sculpteur Adsuara, Mr. Solé artiste ausst, l'avocat M. Benlliure et quelques au- tres dont je regrette de ne pas me rappeler le nom, reglerent en partie la dette de la ville de Castellon envers l'artiste, et érige- rent sur le piédestal en pierre, le buste en bronze que le sculpteur Adsuara avait mo-

delé. : Et lorsque tout était prét, pendant la

nuit, les mémes initiateurs et realisateurs

rd,

PA

e

BUBETOTECA.FORTEA 5

yecto con el bronce y la piedra, y después de cavar ellos mismos el cimiento colocaron la estatua.

Castellón cumplió en parte con Tárre- ga dedicándole este recuerdo y trasladando a la ciudad sus restos mortales que hoy re- posan aquí.

CARLOS ARMENGOT.

du projet, ayant eux mémes pris soin du transport du bronze et de la pierre, et apres avoir eux miémes creusé les fondements, mirent la statue en place.

Castellón a payé en partie sa dette en- vers Tárrega, en lui consacrant ce souvenir et en transportant á la yille sa dépouille mortelle quí repose aujourd'hui ici.

CARLOS ARMENGOT.

Homenaje a Tárrega.

Organizado por el maestro Fortea, se ce- lebró una interesante fiesta en el Círculo de Bellas Artes, dedicada a la memoria del gran guitarrista Francisco Tárrega en el XXV aniversario de su muerte, demostrán- dose una vez más en el trascurso de ella, que los hombres geniales no mueren del todo, pues sus enseñanzas dejan en la: superficie semilla para que su atte germine de nuevo en otras generaciones que sigan rindiendo culto y admiración a su escuela con el cari- ño que se conserva constante, no sólo en los que tuvieron la dicha de escucharle. A tra- vés de sus obras maravillosas nos llegan los perfumes de la tierra que supo infiltrar en su espíritu todo el sabor de esta España grande, que conserva entre sus nombres más queridos el de este artista excepcional que conquistó para ella aplausos y laure- les, logrando su fama traspasar las fron- teras como premio a su incesante estudio que le dió un dominio absoluto de tan di- fícil instrumento.

Habló en primer término el escritor se- ñor Almela Mengot, que con palabra justa trazó la silueta de aquel admirable músi- co, refiriéndonos con emocionada sencillez diversos aspectos de su vida modesta dedi- cada al estudio. En su disertación, perfec- tamente expresada, usó el señor Almela un estilo anecdótico que agradecieron los oyen- tes con una simpática ovación, quedando bien preparados a deleitarse en la segunda parte del programa, que estuvo a cargo del

Hommage á Tárrega.

Une tres intéressante féte, organisée par le maítre Fortea, et vouée a la mémoire du celebre guitariste Francisco Tárrega a eu lieu au Cercle des Beaux Arts en l'occasion du XXV anniversaire de son déces, et au cours de celle-ci on a pu constater d'une maniere éloquente que les hommes extraor- dinaires restent un peu avec nous, méme apres leur mort, leurs enseignements ayant la vigueur et la fécondité nécessaires pour que leur art puisse donner la vie a des nou- veaux bourgeons dans les générations suc- cessives, dont le culte d'admiration pour leur école, doublé de tendre affection, sub- siste méme parmi ceux qui n'ont pas eu occasion d'admirer sa virtuosité. A tra- vers ses ouvrages merveilleux nous arrivent les parfums du pays qui sut infiltrer dans son esprit la saveur de cet admirable pays d'Espagne, qui compte parmi ses noms les plus affectionnés celui de cet artiste ex- ceptionnel qui recueillit pour sa patrie des triomphes et des lauriers innombrables, et dont le renom ne connut plus de frontie- res, juste compensation a un travail inlas- sable, grace auquel il parvint a jouer cet instrument si delicat avec une perfection absolue. :

Ce fut l'écrivain M. Almela Mengot quí _prit la parole en premier lieu pour tracer -avec une facile éloquence le profil de cet admirable musicien, en développant avec une émouvante simplicité, différents aspects de sa vie modeste, vouée a l'étude. M. Al- mela employa dans sa belle causerie un style anecdotique, récompensée par les chauds applaudissements des concurrents, préts apres cette causerie a se délecter de la deuxiéme partie du programme, a la char-

6 BIBLIOTECA FORTEA

gran guitarrista Daniel Fortea, discípulo predilecto del llorado maestro, digno con- tinuador suyo. ]

Los que tenemos la fortuna de oírle a me- nudo, podemos afirmar que en esa tarde se superó a sí mismo, valga lo manido de la expresión, para llevar a los lectores la idea de lo sublime que resultó el acto, que en-

ge de l'éminent guitariste Daniel Fortea le disciple préféré et digne successeur du maí- tre glorieux.

En employant une phrase vulgaire nous dirons, ayant eu la chance de l'entendre maintes fois, qu'il parvint ce soir-la á se surpasser lui méme, et le lecteur pourra ain- si se rendre compte approximativement de.

Daniel Fortea ante el monumento a Tárrega.

contró desde el primer momento una cor- dial acogida en el Círculo de Bellas Artes, que cedió su salón para tan noble fin.

Olvido lamentable e injusto sería no mencionar a la señorita Asunción P. de Velasco, que junto con su maestro logró el éxito de la última parte interpretando am-

la beauté de cette féte, dont l'idée merita un tres cordial accueil des le prémier moment au Cercle des Beaux Arts, lequel mit á la disposition des organisateurs son salon.

Il serait injuste d'oublier dans cette oc- casion de mentionner la señorita Asun- ción P. de Velasco, qui, en collaboration avec son professeur, obtint un succés tres

BIBIETIOTECA FORTEA T

bos de manera admirable las composiciones anunciadas.

Inútil decir, que tanto cuando actuó solo, como cuando lo hizo con su bella y aventajada discípula, oyó el señor Fortea calurosos aplausos que le obligaron al final a tocar Elegía a Tárrega, de la que es au- tor, cerrando de esta forma con valioso broche el cálido recuerdo que se rendía a Tárrega.

L. DÉ SAN ANTONIO.

mérité dans la derniére partie du program- me, par l'interpretation admirable des com- positions annoncées.

Il va sans dire que aussi bien qu'en colla- boration avec sa belle et intelligente disci- ple, M. Fortea entendit des chaleureux ap- plaudissement au point qu'il dut jouer l'“Elegia a Tárrega” dont il est l'auteur, en terminant avec ce bijou 1'hommage cha- leureux voué a Tárrega.

L. DE SAN ANTONIO.

Orquesta Ibérica de Madrid.

Esta Agrupación Artística de instrumen- tos españoles (bandurrias, laúdes y guita- rras), organizada y dirigida por el Maestro D. Germán Lago, fué fundada el año 19209, y después de unos meses de preparación dió su primer concierto público el día 5 de Di- ciembre en el Teatro del Círculo de Bellas Artes, alcanzando un gran éxito de público y los elogios más entusiastas de toda la Prensa.

En cuantos conciertos ha dado en Ma- drid y provincias ha obtenido los mismos

Orquesta Ibérica de Madrid.

Ce Groupement Artistique d'instruments espagnols (mandolines, luths et guitares) organisé et dirigé par M. Germán Lago, fut fondé l'an 1929 et, apres quelques mois de préparation, donna son premier concert pu- blic le 5 Décembre, au théátre du Cercle des Beaux Arts, avec un grand succés et les plus grands éloges de toute la Presse.

Dans tous les concerts qu'il a donné á Madrid et provinces il a obtenu le méme

éxitos, por su ajuste, sonoridad e interpre- tación, tanto en las obras clásicas como en las modernas, y especialmente en las obras españolas, ya que algunas tienen especial ambiente para ser interpretadas por esto instrumentos. :

succes pour son ensemble, sonorité et in- terprétation autant pour les pieces classi- ques que pour les modernes, et notamment pour les espagnoles, quí se prétent d'une facon spéciale a étre interprétées par ces instruments.

8 BIBETO BECAS EORTIEA

Aunque no se prodiga mucho, y no es de extrañar por la crisis que actualmente pasa todo el arte, se la oye con frecuencia por las emisoras de radio, ya que tiene im- presionados varios discos y se suelen radiar con frecuencia.

Si es admirable la labor de su Director para formar una Agrupación de esta cate- goría, por cuanto ha tenido que trabajar en conjuntar a sus instrumentistas, la mayoría poco preparados y con escasos conocimien- tos musicales, lo es también de éstos al su- jetarse al plan de numerosos ensayos en las horas que a cada uno les queda de sus tra- bajos, ya que ninguno tiene por profesión la música.

Malgré qu'il ne se prodigue pas beau- coup, et il ne faut pas s'en étonner a cause de la crise que traversent actuellement tous les arts, on l'entend souvent dans les émis- sions radiotéléphoniques, car il a impres- sionné plusieurs disques qui forment partie des programmes avec quelque fréquence.

Si admirable est le labour de son Direc- teur pour former un groupement de cette categorie, car il a dú travailler beaucoup pour assembler ses instrumentistes, la plu- part peu préparés et avec des connaissances musicales rudimentaires, ne l'est pas moins le dévouement de ceux-ci, qui se sont sou- mis volontiers a de fréquentes répétitions, en profitant des heures de loisir, aucun d'eux n'étant musicien professionnel.

NOTICIAS La guitarra en el cine.

Se está ultimando de filmar, y muy pronto se verá en la pantalla, una pelícu- la basada en tres obras del maestro Fortea (Canción de cuna, Danza de los muñecos de cartón y Cuento de Navidad). Un sen- cillo argumento, del que es protagonista y actor el mismo maestro Fortea, sirve de motivo y ambiente para que dichas tres obras sean ejecutadas por su autor, que se revela como artista de cine.

La película se realiza en los estudios «Ballesteros», de Madrid, y seguramente será un éxito.

ES

En San Remo (Italia) se celebrará los días 4-5 y 11-12 de mayo de este año un concurso internacional de orquestas de mandolinas, mandolas y guitarras y de so- listas de mandolina y de guitarra.

No dudamos del éxito del concurso, pues Italia es uno de los países en que con más entusiasmo se cultivan estos instru- mentos.

Concurso de rondallas. .

Organizado por el inteligente director de la banda que actúa en la sala de concier- tos del Hotel Nacional, maestro Martín Domingo, se ha celebrado un concurso de rondallas, al que se han presentado las si- guientes:

«La Parranda», compuesta por veinti- cinco ejecutantes y dirigida por D. Ma- nuel Repila.

«Orquestina La Afición», de Villarejo, Madrid, de dieciocho ejecutantes; director, D. Osmundo Martínez.

«Agrupación Musical Obrera de La La- tina», de veinticinco ejecutantes; director. D. Alejo Barbero.

«Agrupación de Antiguos Alumnos del Grupo Escolar Ruiz Zorrilla», de veinti- cinco ejecutantes; director, D. Jesús Llor- ca, maestro nacional.

«Unión Cultural Recreativa», de dieci- ocho ejecutantes; director, D. Manuel Arroyo.

«Peña Los Morronguis», de dieciocho ejecutantes; director, D. Julio Zambudio.

El Tribunal estaba formado por don Germán Lago, presidente, director de la Orquesta Ibérica; D. Quintín Esquembre, concertista de guitarra y profesor de la Banda Municipal, y D. José Risato, profe- sor de la Orquesta Ibérica.

El número y calidad de las rondallas inscritas y la enorme afluencia de público que ha acudido a escuchar la reñida compe- tición han puesto de manifiesto el creciente interés de la afición madrileña por esa clase de música. ;

En nuestro próximo número daremos cuenta del fallo del Tribunal.

OBRAS PUBLICADAS DE F. TÁRREGA Ediciones de Orfeo, Alier y Biblioteca Fortea.

Ptas. Ptas.

Obras originales. Bach-Loure, estudio sobre una fuga . . . 2,50 nara — Cricifixus, Misa en Si menor . . . 2—

— Fuga de la primera sonata para violín. 3,50 po A Aaa B dd A O A a eethoven-Minueto . +. o os 150 a Eg y y 1,50 — Adagio de la sonata op. e 2 50

as e A ; a — Largo de la sonata 0p.7 . .. . +. . 250

Estudios de mecanismo núm. Sa pS PEE — Scherzo de la is 10 me Ps 292 E: A o — Fragmento de la Séptima sinfonía . . 2 —

S — Marcha Fúnebre, sonata núm. 12. . 2— a pas — 70... 2 A 2 E ao as — Adagio de la sonata Claro de Luna . 2,50

Estudio en forma de minueto . . . .-. 150 E NS an An a 2 MOD AS Estudio ee Far: se — da Y : e septimino A NS

La Mariposa, estudio dijo: (Arreglos! 1,50 Poni ed eb a al d A Preliidios númr6720.de Chopin aaa [AS A O aaa

E q E E O Bizet-Adagio de La Arlesiana . . . . 150

e E S ES O — Marcha del Rey, de La Arlesiana . . 2—

¿e E se ] 250 Chopín-Mazurka, Op. 33, número 4 . . . 2,50

Scherzo-estudio (escalas y ios) _ p. 2,— 7 iros Op: Ie MA o a Estudio (acordes) de Prudent . . +... 2 EE ce e a A e Preludio, estudio sobre un tema, Méndels: — Nocturnu (célebre) op. 9, número 2. 3,— Ho E Gosstchalk-Célebre trémolo de concierto . 3,—

Dos preludios, esticiOS dé didas Sedano: 2 ¡Grieg-Marcha fúnebre (La mort nc PE

Estudio sobre un fragmento de Schúmann. 2,— Es a solitario... . . ; A

or E A o se a SN pa Haendel-Minueto 0.0. a

Adelita;: mazurca. tai a 26 Haydn-Andante A Oda VAS a — Minueto del e A O e a AA E OS — Largo Assai O AOS de UN

Endecha y o de A dis Henselt-Suspiro de O Las dos hennáoitas. vals o Mendelsshon-Romanza número6 . . . . 2— oa palco a a bes) + ROMÁnza, célebre barcarola. . . . 2—

Y Para ro a] E A ao El Columpio, berceuse . . . o Mozart-Minueto, cuarteto de Divertimento. 2,25

Rosita, polca y Marieta, mazurca . . . 2,25 — Minueto en Re. O lee td Maha en Sol e o os Prudent-Improvisación a

Sueños Darurca. A a asa Schubert Adi RA AO SN

Mana gavota ii Ra — Minueto .. ... or Da Odia o oa Schúmann-Romanza, 0 A

Dn Mi a — Andantino cantabilesin an as 150

Minueto en Mi. . . ASEO Sy Saint - Nicolás e Lo Recuerdos de la Alb buda 20 e Feuilles A ¡Sueño!, trémolo-estudio . . .. . . 2= A Capricho Árabe, serenata... - 2,50 Fogueta 0: , o Alborada, capricho (cajita de SS 2 — Fuga, op. 68, número 40 E PR Carnaval de Venecia, tema y variaciones . 450 A a e ae e 2) Ghia Jota o Réverie, célebre . . - O Pa

| Thalberg-Tema y “idibcémolo o 050

(TRANSCRIPCIONES) Verdi Africana, coro del acto primero . 2,—

(o Estudio sobre un tema de Traviata. . 2

Bachi-Loures ono ed ada 00 Wágner-Fragmento de Overtura Tannhauser 2, —

== SOnAta MEN a en 1 — Marcha de la Opera Tannhauser . . 2,50

OBRAS DE GRAN ÉXITO

PARA GUITARRA. Pesetas.

Chopin: Vals, op. 69, núm. 1 . 2,—

Ivanovici: Ondas del Danubio, vals 2,50

RUBINSTEIN: Romanza, op. 21, núm. 1 2,

Sor: Folias de España, tema y variaciones . 2,—

PARA DOS GUITARRAS.

FORTEA: Sonata de un manuscrito antiguo . ; 2,50 — Melodía para el estudio en Si menor, de Sor : 1,25

SCHÚBERT: Ave María . 2

PARA TRÍO (O CUARTETO) (MANDOLINA, LAÚD Y GUITARRA)

BRreTÓN: Pasacalle de la Dolores . 2,50 M. Dominco: Pepe, el chulo, schotis . 2,25

Chorín: Vals, op. 69, núm. 2 . ; 3 2,50 SERRANO: La Infanta de los bucles de oro, , marcha 3 2,25 SoutuLLo: La leyenda del beso, intermedio . 2,50 Luna: Al cantar el gallo, fox . . A 2,25 Veica: Célebre alborada gallega . . . . . ., 2,25

(En PRENSA.)

SOorRozZÁBAL: La del manojo de rosas. TeLLERÍA: El joven piloto.

DOMINGO ESTESO

CONSTRUCTOR DE GUITARRAS,

BANDURRIAS Y LAÚDES

SANTOS HERNÁNDEZ

CONSTRUCTOR

DE GUITARRAS

/ * * +

Gravina, núm. 7 - MADRID Aduana, núm. 27 - MADRID

EDICIONES ROMERO (Buenos Aires). JOSÉ RAMIREZ

ALBÉNIZ-LLOBET . . Torre bermeja. ALBÉNIZ-TÁRREGA . Cádiz.

Constructor de Guitarras, Bandurrias E , e » » /.

y Laúdes. GRANADOS-LLOBET. La Maja de Goya. NU 0 , EELOBE TE ad El Mestre (El Maestro).

Especialidad en instrumentos para Artistas. ARCO E me ran (La hija 'el maestro

CUERDAS Y ACCESORIOS MALATS-TÁRREGA . Serenata española. * >» - PUJOL: ¿ae ne ao Ondinas, estudio.

eos Eo + Córdoba, para 2 guitarras. y 2 ; Tango español, para 2 guitarras. Concepción Jerónima, 2 - MADRID ' GRANADOS-PUJOL . Intermedio de Goyescas, para

dos guitarras. ze Tip. Art. - Alameda, 12