Top Banner
6 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA 6 MEI 2015 / JABATAN PENERANGAN Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 17 “DI BIDANG pendidikan, kerajaan beta sangatlah prihatin terhadap semua sektor pendidikan bagi memenuhi keperluan sosioekonomi dan kesejahteraan di negara ini.” - Titah Sempena Hari Keputeraan Baginda Yang Ke-68 Tahun pada 14 Ogos 2014. PETIKAN TITAH “SESUNGGUHNYA di dalam syurga terdapat sebuah sungai yang dipanggil Rejab, (airnya) lebih putih daripada susu dan lebih manis daripada madu. Sesiapa yang berpuasa pada bulan Rejab nescaya Allah akan memberi minum air sungai itu.” - (Hadis riwayat Al-Baihaqi dalam Kitab Asy-Syu'ab). MANISNYA IMAN TAHUN 60 / BILANGAN 54 1436 Penjagaan kesihatan warga emas ditingkatkan MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof beramah mesra bersama warga emas pada Majlis Perasmian Pusat Amal Cerah Sejahtera Kementerian Kesihatan di Kampung Subok. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah. Oleh : Haniza Abdul Latif PELAJAR cemerlang terima anugerah Muka 3 AHLI-AHLI MASEAN Ke-16 kongsi pelbagai cabaran Muka 8 BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Mei. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Kesihatan terus berusaha untuk meningkat dan memperkembangluaskan perkhidmatan penjagaan kesihatan golongan warga emas dengan memperkenalkan perkhidmatan geriatrik, pendekatan pelbagai disiplin kepakaran, rawatan dan pemulihan. Perkara tersebut dijelaskan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa Majlis Perasmian Pusat Amal Cerah Sejahtera (PACS), bertempat di pusat tersebut, Kampung Subok, di sini. Terdahulu, Yang Berhormat berkata, mengikut hasil kajian Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), jumlah penduduk warga emas dan kes penyakit-penyakit tidak berjangkit (NCDs) secara global adalah semakin meningkat dan mengakibatkan bebanan dan cabaran kepada sistem sesebuah negara dan itu memerlukan tatacara rawatan dan penjagaan kesihatan yang lebih holistik dalam menangani dan mengawal senario penyakit-penyakit kompleks tersebut. Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, PACS adalah salah satu projek Kementerian Kesihatan yang melibatkan perkhidmatan pelbagai peringkat kepakaran perubatan yang terdiri daripada doktor, jururawat dan pegawai-pegawai kesihatan bersekutu, bekerjasama menumpukan sepenuh perhatian mengenai dengan rawatan dan penjagaan khas untuk pesakit-pesakit yang berkonsepkan Patient Centered Care. Model perkhidmatan perubatan ini, tambahnya, adalah sangat penting sebab pesakit-pesakit yang menghidapi NCDs dan kompleks bukan hanya memerlukan perkhidmatan perubatan yang komprehensif melalui pendekatan integrasi dan holistik. Ini, jelasnya, termasuklah memerlukan kerjasama, sokongan yang padu dan penglibatan ahli-ahli keluarga pesakit dan juga pihak swasta serta masyarakat pada umumnya untuk mencapai penjagaan kesihatan ke arah yang optima kepada pesakit. “Sehubungan dengan ini, saya sangat-sangat menghargai dan mengucapkan setinggi-tinggi tahniah atas inisiatif yang sangat signifikan dalam memperkenalkan pembaharuan perkhidmatan yang disediakan di pusat ini di mana ianya adalah atas berkat usaha kerjasama rapat secara partnership melalui strategi menyeluruh yang merangkumi pelbagai disiplin bersepadu antara Pakar Perubatan Genetrik, Paliatif, Neurologi, Rehabilitasi dan Penjagaan Kesihatan Asasi dengan Perkhidmatan Kejururawatan dan Pegawai-Pegawai Kesihatan Bersekutu seperti Fisioterapi dan Pemulihan Cara Kerja,” ujarnya lagi. Pendekatan pelbagai kepakaran seperti ini, menurut Yang Berhormat, akan menghasilkan tahap rawatan dan penjagaan kesihatan yang lebih berkesan kepada pesakit-pesakit berkondisi kompleks, di samping dapat membantu dalam kalangan warga emas dalam peningkatan usia untuk menjalani kehidupan secara aktif dengan mengikuti program yang diaturkan di pusat ini yang akan turut menjamin peningkatan kualiti kehidupan sepanjang hayat. Ke muka 24 MIB penawar masalah sosial BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Mei. - Menurut perangkaan dalam masa tiga tahun kebelakangan mencatatkan sebanyak 36 peratus kadar pengulangan semula bekas penghuni penjara di negara ini. Perangkaan tersebut agak membimbangkan seperti yang dinyatakan dalam satu kajian tempatan pada tahun 2010. Kajian tersebut juga menyatakan bekas penghuni penjara didapati mengulangi kesalahan mereka kerana mengalami masalah kewangan, tiada pekerjaan dan kurang sokongan dan bantuan keluarga serta masyarakat. Sehubungan itu, sokongan keluarga dan masyarakat adalah penting bagi para bekas penghuni penjara dan merupakan sumber kekuatan kepada mereka. Melayu Islam Beraja (MIB) juga perlu diserapkan agar masyarakat berganding bahu dan bersatu padu dalam pemedulian bekas penghuni penjara. Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh, selaku Ahli Majlis Tertinggi MIB berucap pada Majlis Perasmian Seminar Pemulihan dan Seliaan MIB Asas Integrasi Sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-61. Majlis berlangsung di Goldstone Ballroom, Centrepoint Hotel di Gadong. Yang Berhormat penuh yakin kefahaman mengenai peri pentingnya perkhidmatan pemulihan dan penyeliaan ini akan dapat mengurangkan stigma sosial dan persepsi masyarakat masa kini terhadap bekas penghuni. “Di kesempatan ini, saya juga suka mencadangkan jika Jabatan Penjara dapat menimbangkan kaedah yang bersesuaian dalam menangani penghuni wanita terutama yang mempunyai anak damit yang masih memerlukan penyusuan ibu,” jelasnya. Beliau difahamkan terdapat negara tertentu yang mempunyai amalan yang baik bagi penghuni sedemikian telah berjaya memberikan semangat kepada penghuni itu untuk berubah dan tidak mengulangi lagi kesalahan mereka demi menjaga kesejahteraan anak damit. Yang Berhormat juga mengambil maklum bahawa Jabatan Penjara telah merancang untuk memberikan satu kurikulum yang baru kepada bekas penghuni semasa proses pemulihan mereka. Antara yang hadir ialah Pemangku Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Oleh : Dk. SIti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Ke muka 24
24

Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

Jul 22, 2016

Download

Documents

 
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

6 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA6 MEI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

17

“DI BIDANG pendidikan,kerajaan beta sangatlahprihatin terhadap semuasektor pendidikan bagimemenuhi keperluan

sosioekonomi dankesejahteraandi negara ini.”

- Titah Sempena HariKeputeraan BagindaYang Ke-68 Tahunpada 14 Ogos 2014.

PETIKAN TITAH

“SESUNGGUHNYAdi dalam syurga terdapat

sebuah sungai yang dipanggilRejab, (airnya) lebih putih

daripada susu dan lebih manisdaripada madu. Sesiapa yangberpuasa pada bulan Rejab

nescaya Allah akan memberiminum air sungai itu.”

- (Hadis riwayat Al-Baihaqidalam Kitab Asy-Syu'ab).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 54 1436

Penjagaan kesihatanwarga emas ditingkatkan

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof beramah mesra bersama warga emas pada Majlis Perasmian Pusat Amal Cerah SejahteraKementerian Kesihatan di Kampung Subok. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah.

Oleh : Haniza Abdul Latif

PELAJAR cemerlangterima anugerah

Muka 3

AHLI-AHLI MASEAN Ke-16kongsi pelbagai cabaran

Muka 8

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Mei. - Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui Kementerian Kesihatan terus berusaha untuk meningkatdan memperkembangluaskan perkhidmatan penjagaan kesihatan golonganwarga emas dengan memperkenalkan perkhidmatan geriatrik, pendekatanpelbagai disiplin kepakaran, rawatan dan pemulihan.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasaMajlis Perasmian Pusat Amal Cerah Sejahtera (PACS), bertempat di pusattersebut, Kampung Subok, di sini.

Terdahulu, Yang Berhormat berkata, mengikut hasil kajian PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO), jumlah penduduk warga emas dan kespenyakit-penyakit tidak berjangkit (NCDs) secara global adalah semakinmeningkat dan mengakibatkan bebanan dan cabaran kepada sistem sesebuahnegara dan itu memerlukan tatacara rawatan dan penjagaan kesihatan yanglebih holistik dalam menangani dan mengawal senario penyakit-penyakitkompleks tersebut.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, PACS adalah salah satu projekKementerian Kesihatan yang melibatkan perkhidmatan pelbagai peringkatkepakaran perubatan yang terdiri daripada doktor, jururawat danpegawai-pegawai kesihatan bersekutu, bekerjasama menumpukan sepenuhperhatian mengenai dengan rawatan dan penjagaan khas untuk pesakit-pesakityang berkonsepkan Patient Centered Care.

Model perkhidmatan perubatan ini, tambahnya, adalah sangat penting sebabpesakit-pesakit yang menghidapi NCDs dan kompleks bukan hanya memerlukanperkhidmatan perubatan yang komprehensif melalui pendekatan integrasidan holistik.

Ini, jelasnya, termasuklah memerlukan kerjasama, sokongan yang padu danpenglibatan ahli-ahli keluarga pesakit dan juga pihak swasta serta masyarakatpada umumnya untuk mencapai penjagaan kesihatan ke arah yang optimakepada pesakit.

“Sehubungan dengan ini, saya sangat-sangat menghargai dan mengucapkansetinggi-tinggi tahniah atas inisiatif yang sangat signifikan dalammemperkenalkan pembaharuan perkhidmatan yang disediakan di pusat inidi mana ianya adalah atas berkat usaha kerjasama rapat secara partnershipmelalui strategi menyeluruh yang merangkumi pelbagai disiplin bersepaduantara Pakar Perubatan Genetrik, Paliatif, Neurologi, Rehabilitasi dan PenjagaanKesihatan Asasi dengan Perkhidmatan Kejururawatan dan Pegawai-PegawaiKesihatan Bersekutu seperti Fisioterapi dan Pemulihan Cara Kerja,” ujarnyalagi.

Pendekatan pelbagai kepakaran seperti ini, menurut Yang Berhormat, akanmenghasilkan tahap rawatan dan penjagaan kesihatan yang lebih berkesankepada pesakit-pesakit berkondisi kompleks, di samping dapat membantu dalamkalangan warga emas dalam peningkatan usia untuk menjalani kehidupan secaraaktif dengan mengikuti program yang diaturkan di pusat ini yang akan turutmenjamin peningkatan kualiti kehidupan sepanjang hayat.

Ke muka 24

MIB penawar masalah sosial

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Mei. - Menurutperangkaan dalam masa tiga tahun kebelakanganmencatatkan sebanyak 36 peratus kadar pengulangansemula bekas penghuni penjara di negara ini.

Perangkaan tersebut agak membimbangkan sepertiyang dinyatakan dalam satu kajian tempatan padatahun 2010.

Kajian tersebut juga menyatakan bekas penghunipenjara didapati mengulangi kesalahan mereka keranamengalami masalah kewangan, tiada pekerjaan dankurang sokongan dan bantuan keluarga sertamasyarakat.

Sehubungan itu, sokongan keluarga dan masyarakatadalah penting bagi para bekas penghuni penjara danmerupakan sumber kekuatan kepada mereka. MelayuIslam Beraja (MIB) juga perlu diserapkan agarmasyarakat berganding bahu dan bersatu padu dalampemedulian bekas penghuni penjara.

Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri PadukaDayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya ShahbandarDato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh, selaku Ahli MajlisTertinggi MIB berucap pada Majlis Perasmian SeminarPemulihan dan Seliaan MIB Asas Integrasi Sempena

Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-61.Majlis berlangsung di Goldstone Ballroom,

Centrepoint Hotel di Gadong.Yang Berhormat penuh yakin kefahaman mengenai

peri pentingnya perkhidmatan pemulihan dan penyeliaanini akan dapat mengurangkan stigma sosial dan persepsimasyarakat masa kini terhadap bekas penghuni.

“Di kesempatan ini, saya juga suka mencadangkanjika Jabatan Penjara dapat menimbangkan kaedah yangbersesuaian dalam menangani penghuni wanita terutamayang mempunyai anak damit yang masih memerlukanpenyusuan ibu,” jelasnya.

Beliau difahamkan terdapat negara tertentu yangmempunyai amalan yang baik bagi penghuni sedemikiantelah berjaya memberikan semangat kepada penghuniitu untuk berubah dan tidak mengulangi lagi kesalahanmereka demi menjaga kesejahteraan anak damit.

Yang Berhormat juga mengambil maklum bahawaJabatan Penjara telah merancang untuk memberikansatu kurikulum yang baru kepada bekas penghuni semasaproses pemulihan mereka.

Antara yang hadir ialah Pemangku Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof.

Oleh : Dk. SIti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Ke muka 24

Page 2: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani,Muhammad Hidayatullah bin Zahari

Ke muka 22

Bismillahir Rahmannir Rahim

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

SAYA bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana dapat hadir dimajlis pagi ini. Terlebih dahulu saya

sukacita merakamkan ucapan terima kasihkepada Pengerusi dan Ahli-ahli JawatankuasaPenganjur atas ingatan baik menjemput sayahadir dan memberikan penghormatan kepadasaya untuk melancarkan buku panduanGuidebook for Initiating Green-Schools inBrunei Darussalam dan menyampaikan insentifinisiatif Sekolah-Hijau serta PenyampaianHadiah Pertandingan Penjimatan TenagaElektrik.

Saya difahamkan bahawa majlis inidianjurkan sebagai acara kemuncak bagi tigaaktiviti yang diungkayahkan oleh Pusat Sains,Teknologi dan Alam Sekitar (STEP),Kementerian Pendidikan bersama denganrakan-rakan kongsi, di bawah inisiatif HijauPusat STEP. Aktiviti pertama ialah pelancaranbuku panduan yang berjudul 'Guide bookfor initiating Green-School in BruneiDarussalam'; aktiviti kedua ialah pemberianinsentif kepada sekolah atau maktabyang berpotensi untuk diiktiraf sebagaiSekolah-Hijau, yang juga dikenali sebagaiGreen-School atau Eco-School di negaraluar; dan aktiviti ketiga ialah keputusanPertandingan Penjimatan Tenaga Elektik,yang telah dimulakan pada tahun 2014.

Ke arah ini, saya sukacita merakamkansetinggi-tinggi ucapan tahniah dan syabaskepada seluruh warga STEP dan ahli-ahlijawatankuasa kerja atas kejayaanmenganjurkan tiga projek yang semuanyamenjurus kepada usaha-usaha penjagaan alamsekitar melalui pengendalian aktiviti-aktivitiyang dibuat secara berterusan danmenampakkan impak yang berkesan.

Akhir-akhir ini, kita sering mendengar beritatentang bencana alam yang terjadi di meratatempat di dunia ini seperti banjir teruk,kebakaran hutan dan taufan yangmenyebabkan kerosakan harta benda dan jugakehilangan nyawa. Menurut ilmu manusia,bencana ini dipercayai berpunca daripadaperubahan iklim atau pemanasan bumi; yangmana kejadian ini adalah dikaitkan denganperbuatan manusia seperti penebanganpokok-pokok yang berleluasa dan pencemaranatmosfera hasil dari pada penggunaan sumbertenaga minyak dan gas yang berlebihan.

Manakala dari segi ugama, ia adalahmerupakan ujian dan peringatan dari padaAllah Subhanahu Wata'ala kepada sekalianmanusia sama ada yang beriman dan yang tidakberiman kepadaNya. Allah telah menciptakanalam ini dengan baik dan sempurna yang harusdijaga dan dipelihara seperti menjaga dirisendiri tetapi manusia dengan tanpa rasa sedar

atau dengan senghajanya telah melakukankerosakan-kerosakan disebabkan hasilperbuatan tangan mereka sendiri sebagaimanamaksud dari ayat 41 dalam Surah ar-Rum:"Telah nampak kerosakan di darat dan di lautdisebabkan perbuatan tangan manusia; Allahmenghendaki agar mereka merasakansebahagian dari akibat perbuatan mereka,agar mereka kembali ke jalan yang benar."

Dalam hubungan ini, Pertubuhan-Pertubuhan Antarabangsa seperti UnitedNation Education, Scientific and CulturalOrganisation (UNESCO) telah menjadikanPendidikan Ke Arah Pembangunan Mampanatau Education for Sustainable Development(ESD) sebagai salah satu agenda utamapertubuhan tersebut, dalam usaha menanganiisu-isu alam sekitar yang semakin banyakterjadi dan dialami.

Ke arah ini, sektor pendidikan lazimnyadilihat sabagai agen kepada perubahan.Oleh itu, Kementerian Pendidikan, khususnyamelalui institusi-institusi pendidikandiberbagai peringkat, sering dilihatsebagai tempat yang paling sesuai dan berkesanbagi menanamkan kesedaran dan sikappositif yang boleh menyumbang ke arahpembangunan dan kehidupan mampan.

Di kesempatan ini, saya bagi pihakKementerian Pendidikan ingin menyerukepada seluruh warga sekolah dan institusipendidikan, sama ada di peringkat rendahmahupun di peringkat pengajiantinggi di negara ini, supaya akan terusmengungkayahkan dan menjadikan amalanterbaik berpanjangan apa jua inisiatif hijau

di sekolah dan institusi masing-masing.Saya percaya, dengan terbitnya buku

panduan bertajuk 'Guidebook for InitiatingGreen-Schools in Brunei Darussalam',insyaaAllah akan dapat memberi hala tuju dangaris pandu kepada guru-guru serta para pelajardi sekolah-sekolah dan institusi pengajiantinggi mengenai aspek-aspek dan isu-isupelaksanaan aktiviti-aktiviti dan program-program yang berunsurkan PendidikanPembangunan Mampan ataupun ESD.

Selain itu, buku panduan ini juga dapatmemberi inspirasi kepada komuniti sekolahdan institusi pengajian untuk lebih giat lagidalam melaksanakan dan mempraktikkanamalan hijau dan penjimatan penggunaansumber-sumber alam sekitar dalamkehidupan seharian.

Kita mendapat maklum bahawa usahamelaksana dan mempraktikkan amalan hijaudan penjimatan sumber tenaga ini jugadilakukan oleh institusi-institusi pendidikandan berbagai pertubuhan di luar negara denganlebih terutama inisiatif yang berkaitan denganisu-isu global.

Maka kita juga perlu menunjukkankomitmen padu kita pada sama-samamenyokong dan mendukung usaha ini, denganmembawa mesej bahawa Negara BruneiDarussalam, walaupun sebuah negara yangkecil, tetapi kita juga komited dan bersediauntuk menyumbang kepada dasar duniadalam menjaga dan memelihara alam sekitardan penggunaan sumber-sumbernya.

Menyentuh tentang penglibatan institusipendidikan di Negara Brunei Darussalamdalam arena serantau dan antarabangsa, sayaamat berbangga mengetahui kejayaan sertapengiktirafan yang diperolehi melalui inisiatifhijau yang telah dilaksanakan oleh beberapabuah sekolah di negara ini. Misalnya, SekolahMenengah Sayyidina Hasan telah munculsebagai pemenang pertama dalam pertandinganperingkat serantau dalam Pertandingan 2013SEAMEO-Japan ESD Award.

Saya dimaklumkan bahawa pertandingan iniakan diadakan setiap tahun, maka saya amatberharap supaya akan lebih banyak sekolahakan terlibat dalam melaksanakan inisiatifhijau dan usaha penjimatan tenaga darisumber-sumber asli mengambil peluang bagimendapatkan kejayaan dan pengiktirafan danseterusnya akan dapat mengharumkan namanegara di persada antarabangsa.

Saya juga gembira apabila diberitahubahawa sebuah sekolah rendah di Kuala Belaitiaitu Sekolah Rendah Merangking dan duabuah sekolah menengah, salah satunyaSekolah Menengah Sayyidina Hasan telahmenerima pengiktirafan dan AnugerahASEAN Eco-School sempena Hari AlamSekitar ASEAN pada tahun 2012 yangdiadakan di Kuala Lumpur, Malaysia.

176 MEI 201 5 BERSAMAAN 1436

Praktikkan amalan hijau danpenjimatan sumber tenaga

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang MuliaDato Seri Setia Awang Haji Yusoff binHaji Ismail semasa berucap pada MajlisPelancaran Guidebook for InitiatingGreen-Schools in Brunei Darussalam,Penyampaian Insentif Inisiatif Sekolah-Hijaudan Penyampaian Hadiah PertandinganPenjimatan Tenaga Elektrik 2013-2014pada hari Sabtu, 28 Jamadilakhir 1435 Hijrah /18 April 2015 Masihi di Dewan Serbaguna,Pusat Tingkatan Enam Meragang, BruneiDarussalam.

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,Samle Haji Jait

PELUANG TERBUKA LUAS UNTUKMEMAJUKAN SEKTOR LOGISTIK

KERAJAAN Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam

mengamalkan dasar pembangunan negara yangmerangkumi semua aspek yang patut dilaksanaoleh sesebuah kerajaan.

Dari pengukuhan syiar agama Islam dan pelaburanyang berhubung kait dengannya (seperti pembinaandan penyelenggaraan masjid-masjid dan balai-balaiibadat) ke pendidikan, dari penyebaran kebudayaanke pendidikan sehinggalah ke aspek pembinaanprasarana perhubungan, perhatian pihak kerajaanterhadap penyediaan semua itu adalah menyeluruh.

Ini bererti apabila merujuk pada KementerianPerhubungan misalnya, jabatan-jabatan di bawahkementerian tersebut akan menyerlahkan beberapaperkara yang menarik perhatian disebabkan kesanpositif pada ekonomi negara dalam tempoh jangkamasa panjang nanti.

Kita tumpukan perhatian seketika pada usahakerajaan untuk memajukan sektor logistik melaluiJabatan Pelabuhan yang pada masa ini sedangmengendali projek-projek dalam bentuk dua prosestender. Tender pertama adalah bagi pembinaantambahan Projek Terminal Kontena Muara sepanjang150-200 meter yang dijadualkan siap sebelum akhir2016. Tambahan ini akan meningkatkan keupayaanterminal tersebut dari 220,000 TEU (sukatan saizbagi perihal kontena) ke 330,000 TEU.

Tender kedua pula adalah Kontrak OperasiTerminal Kontena Muara yang diharap akanmenarik pertubuhan pengendali antarabangsa untukmempromosi dan memasarkan Pelabuhan Muarasebagai hub pindah kapal di rantau BIMP-EAGA.

Tidak ketinggalan ialah perkembangan yang sedangdibuat pada Pulau Muara Besar di mana terusan Muarayang berlokasi di depan pulau tersebut akan dikoreksedalam 14m dari 12m yang ada sekarang.Perkembangan tersebut akan melengkapi kedua-duaprojek yang dilaksanakan pada Terminal KontenaMuara apabila siap nanti, kapal-kapal lebih besar akanboleh berlabuh di Pelabuhan Muara.

Manakala Kementerian Perhubungan pulasedang melaksanakan kerja tambah nilai institusionalbagi segelintir jabatan di bawahnya. Ini adalahmerujuk pada kementerian tersebut memprosespengkorporatan Jabatan Pelabuhan. Ini akanmenjadikan Jabatan Pelabuhan lebih cekap, produktif,dinamik, berdaya saing dan mampu bertindak balaspada pasaran yang cepat berubah.

Kerja tambah nilai institusional kedua kementerianialah penubuhan Lembaga Maritim dan PelabuhanBrunei yang akan mengkorporatkan Jabatan Laut,di mana jabatan tersebut akan menjadi badanberkanun bebas yang dapat mengurus danmengawal selia industri logistik dengan lebih baik.

Melabur pada perkembangan sektor logistikakan membantu negara untuk merealisasikanWawasan 2035 nanti. Ini kerana sektor logistikadalah penyumbang pada Keluaran Dalam NegeriKasar (KDNK) disebabkan peranannya sebagaisistem rangkaian pengangkutan.

Adalah menjadi harapan negara agar parausahawan tempatan akan memanfaatkan usahakerajaan seumpama ini dengan merebut peluang-peluang komersial yang terdapat dari perkembanganprasarana pengangkutan dan logistik nanti.- Ketua Penyuntingan (Mm).

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

Page 3: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 2015 3NASIONAL

Pelajar cemerlang terima anugerahBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,2 Mei. - Seramai 473 pelajar menerimaAnugerah Pelajar CemerlangInstitusi-Institusi Pendidikan Rendahdan Menengah Kerajaan Senegara danAnugerah 'Cambridge OutstandingAchiever' Tahun 2014.

Daripada jumlah tersebut, 72pelajar menerima Anugerah PelajarCemerlang Peringkat Cambridge, 100pelajar menerima Anugerah PelajarCemerlang BC GCE Peringkat ‘A’ dan75 pelajar menerima Anugerah PelajarCemerlang BC GCE Peringkat ‘O’.

Manakala seramai empat pelajarmenerima Anugerah PelajarCemerlang BTEC Level 2 ExtendedCertificate, 220 pelajar menerimaAnugerah Pelajar Cemerlang PenilaianSekolah Rendah (PSR), dua pelajarmenerima Anugerah Khas.

Sementara itu, 72 pelajar yangmenerima Anugerah PelajarCemerlang Peringkat Cambridgeterdiri daripada lima pelajar yangmemperolehi pencapaian Tertinggi DiDunia (Top in the World), 30 pelajarmemperolehi pencapaian SepuluhTertinggi Di Dunia (Top Ten inthe World) manakala 58 pelajarmemperolehi pencapaian Tertinggi DiBrunei Darussalam (Top in BruneiDarussalam).

Hadir selaku tetamu kehormatseterusnya menyampaikananugerah-anugerah berkenaan kepadapara pelajar yang berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa di sini ialahMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Anugerah tahun ini merupakangabungan kerjasama untuk kalipertama antara Jabatan Sekolah-Sekolah dan Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan dan jugadengan kerjasama Universityof Cambridge InternationalExaminations (CIE).

Acara ini bertujuan memperakui dan

mengucapkan tahniah kepadapelajar-pelajar yang telah mencapaikeputusan yang cemerlang dalampeperiksaan PSR Tahun 2014 danpencapaian terunggul dalampeperiksaan BC GCE Peringkat '0','AS' dan 'A' Tahun 2014 dalampelbagai mata pelajaran dengananugerah; Tertinggi Di Dunia, SepuluhTertinggi Di Dunia, Tertinggi DiNegara Brunei Darussalam,Pencapaian Tertinggi (HighAchievement) dan ‘Best Across’.

Dengan adanya majlis seumpama inidiharap akan dapat menyuntiksemangat pelajar-pelajar yang lainyang akan menduduki peperiksaanPSR, '0', ‘AS’ dan ‘A’ Level akandatang dengan lebih banyak lagipelajar-pelajar akan memperolehi

pencapaian cemerlang yang dapatmemberikan kebanggaan kepada ibubapa, keluarga, sekolah, masyarakatdan negara.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail; Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Dr. Haji Junaidi bin Haji AbdulRahman; Setiausaha Tetap (PengajianTinggi), Dato Paduka Dr. HajiZulkarnain bin Haji Hanafi;Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Pendidikan; PemangkuKetua Pengarah Pendidikan,pengarah-pengarah, ketua-ketuajabatan, pegawai-pegawai kanan,pemimpin-pemimpin sekolah sertapara ibu bapa dan penjaga pelajar-pelajar.

Pembangunankapasiti gurudititikberatkan

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menyampaikan Anugerah PelajarCemerlang kepada seorang penerima.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Mei. - Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong berkata, KementerianPendidikan sentiasa memandangberat terhadap keberkesananpengajaran dan pembelajaran disekolah-sekolah.

Jelas Yang Berhormat,keputusan-keputusan peperiksaanawam dalam 10 tahunkebelakangan memperlihatkankenaikan dan penurunan di manakenaikan peratusnya pula adalahkecil dan memberikan gambaranpencapaian keseluruhan adalahmendatar.

Yang Berhormat berucapdemikian pada Anugerah PelajarCemerlang Institusi-InstitusiPendidikan Rendah dan MenengahKerajaan Senegara dan AnugerahCambridge Outstanding AchieverTahun 2014, berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa, di sini.

Menurut Yang Berhormat, diperingkat Penilaian SekolahRendah (PSR) umpamanya,pencapaian pelajar di sekolah-sekolah kerajaan pada tahun 2014bagi Gred A-C menunjukkanpeningkatan tipis berbanding tahun2013 iaitu sebanyak 0.24 peratus.

Di peringkat GCE ‘O’ pula, jelasYang Berhormat, jumlah pelajar disekolah-sekolah kerajaan yangmemperolehi 8 ‘O’ Levelmenunjukkan kemajuan sebanyak2.00 peratus berbanding tahun2013, manakala pencapaian bagi 2‘A’ Level di sekolah-sekolah adalahmenurun sebanyak 0.97 peratus.

Dalam usaha KementerianPendidikan untuk meningkatkankualiti pendidikan, tambah YangBerhormat, beberapa pendekatanyang diyakini lebih berkesan danstrategik sedang giat dilaksanakan.

Menurut Yang Berhormat lagi, diantara yang menjadi fokusKementerian Pendidikan dengankerjasama Unit Penggerak, JabatanPerdana Menteri adalah untukmenggerakkan rancangan menujustrategi pada menjunjung titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena SambutanAwal Tahun Baru Masihi 2015 iaitu

menetapkan sasaran sekurang-kurangnya 90 peratus daripadapelajar akan mendapat Gred A-Cdalam PSR pada tahun 2017.

“Sejajar dengan fokus ini,Kementerian Pendidikan jugamenitikberatkan pembangunankapasiti guru dan pemimpinsekolah. Ini kerana guru danpemimpin sekolah merupakankunci utama dan memainkanperanan penting dalammeningkatkan kualiti pendidikandan memacu kejayaan pendidikan,”ujar Yang Berhormat.

Bagi pembangunan kapasiti guru,jelas Yang Berhormat lagi,Kementerian Pendidikan telahmenyediakan satu rangka standardguru yang dikenali sebagai BruneiTeachers’ Standard dan ianya akanmenanda aras kompetensi dankecekapan pengajaran guru-guru dibilik-bilik darjah.

Dalam pada itu, tambah YangBerhormat, menyedari akanpentingnya peranan pemimpinsekolah sebagai catalystperubahan, beberapa programkepimpinan telah pun dilaksanakanoleh kementerian.

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong semasa berucappada Majlis Penyampaian AnugerahPelajar Cemerlang Institusi-InstitusiPendidikan Rendah dan MenengahKerajaan Senegara dan AnugerahCambridge Outstanding AchieverTahun 2014.

BIIBBF promosikan negara

JERUDONG, Jumaat, 1 Mei. -Negara Brunei Darussalam untukkali yang kelima menjadi tuanrumah kepada Festival AntarabangsaMotosikal Berkuasa TinggiKepulauan Borneo (BIIBBF) KaliKe-16.

Majlis perasmian festival diadakanmalam tersebut di Star Lodge Hotel,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

Yang Di-Pertua PersatuanMotorsikal Darussalam (PEMODA),Pengiran Haji Redzuan binPengiran Haji Ahmad dalam ucapanalu-aluannya antara lain menyatakan,festival bertujuan untuk

mempromosikan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuah destinasipelancongan yang sangat unik danmenarik untuk diterokai, di sampingmengenalkan 'Calak Kitani'orang-orang Brunei yang hidup amanmakmur di dalam sebuah negara yangberkonsepkan 'Melayu Islam Beraja'.

"Ianya juga akan memberikanpeluang kepada persatuan ini untukmenyumbangkan bakti kepada negarayang tercinta melalui ideologi yangberbeza," katanya.

Menurutnya, cetusan ideologiuntuk menyatupadukan penggemar-penggemar motosikal di seluruh

kepulauan Borneo telah punmenghasilkan sebuah sejarah yangakan menjadi ristaan sepanjangzaman.

Festival diadakan selama tiga haribermula dari 1 hingga 3 Mei 2015 dankira-kira seramai 650 peserta daridalam dan luar negara termasukMalaysia, Indonesia, Kemboja danSingapura menyertai festival tersebut.

Antara aktiviti-aktiviti yangdijalankan di sepanjang festival ialahpameran daripada Majlis KeselamatanJalanraya, Pameran Produk Mukimdan Kampung, 'Green Heart Of BorneoRide', 16th BIIBBF 'Charity GolfTournment', 'Road Safety AwarenessProgramme' dan booth-booth jualandaripada penaja-penaja festival.

Di samping itu, peserta juga akan

mengunjungi tempat-tempat menarikdan bersejarah di negara ini, antaranyaialah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Masjid Omar 'Ali Saifuddien,Dermaga Diraja Bandar Seri Begawandan Galeri Kampong Ayer.

Festival yang berprestij itu bukansahaja mampu mempromosikanNegara Brunei Darussalam malahanKepulauan Borneo ke peringkatantarabangsa.

Acara adalah anjuran bersamaJabatan Kemajuan Pelancongan,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, NegaraBrunei Darussalam dan PEMODA.

Bagi memberkati majlis, DoaKesyukuran dibacakan oleh ImamMasjid Kampung Kapok, Awang HajiHanafiah bin Haji Mahmud.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah semasa memotong kek sempena perasmian majlis tersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Page 4: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 20154 NASIONAL

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Menteri Pendidikan tinjau SR Rimba 1

Tujuh pelajar terima alat bantuan pendengaran

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 April. - Bagi meninjau secara dekatinisiatif dan usaha pihak sekolahmemantapkan lagi pengajaran danpembelajaran dalam usahameningkatkan pencapaian PenilaianSekolah Rendah (PSR), MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong dan rombonganmengadakan lawatan kerja ke SekolahRendah Rimba 1.

Lawatan kerja ini juga disertaioleh Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff bin Haji Ismail.

Ketibaan Yang Berhormat danrombongan di Sekolah Rendah Rimba1, Kluster 4 dialu-alukan olehGuru Besar sekolah berkenaan,Dayang Aji binti Haji Ahmad.

Lawatan dimulakan dengan sesitaklimat yang disampaikan oleh GuruBesar Sekolah Rendah Rimba 1,Kluster 4. Sesi taklimat menyentuhmengenai profil sekolah dan analisiskeputusan checkpoint 1 dan 2, Tahun 6,2015, sasaran peratus lulus PSR Tahun2015. Turut disentuh adalah mengenaiaktiviti peningkatan PSR Tahun 2015yang di antaranya Program IntervensiPagi (Morning Intervention),Pengajaran Berkumpulan (TeamTeaching) dan kelas tambahan setiap

hari Jumaat.Sekolah Rendah Rimba 1

merupakan salah sebuah sekolah yangmenerima pelajar-pelajar Tahun 6 yangditempatkan di Asrama Maktab Duli.Sehubungan ini, Yang Berhormatmengalu-alukan usaha sertasumbangan pihak sekolah dalammeningkatkan lagi prestasi pencapaian

pembelajaran pelajar-pelajarberkenaan.

Yang Berhormat juga menghargaiusaha pihak pemimpin sekolah dalammeningkatkan komunikasi dalamkalangan guru-guru yang telahmemberi impak positif kepadapencapaian para pelajar seperti yangdikesan dalam ujian checkpoint kedua

berbanding ujian sebelumnya.Sekolah Rendah Rimba 1, Kluster 4

mempunyai seramai 27 tenagadan 461 pelajar. Daripada jumlah itu,seramai 85 murid adalah pelajar Tahun6 yang akan menduduki PSR 2015.

Turut sama dalam lawatan kerja hariini ialah Setiausaha Tetap (PendidikanTeras) Kementerian Pendidikan, Dr.

Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman;Pengarah Perkembangan Kurikulum,Awang Haji Abdul Rahman binHaji Nawi; Pemangku PengarahSekolah-Sekolah, Awang Zaman binHaji Gapar; pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan danpegawai-pegawai dari KementerianPendidikan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 April. - Data Stream Technologies(DST), menyerahkan tujuh set alatbantuan pendengaran kepada tujuhpelajar dari sekolah-sekolah di negaraini yang dianjurkan oleh UnitPendidikan Khas (UPK), KementerianPendidikan, bertempat di BilikPersidangan, Maktab Sains, JalanMuara.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyerahkan alat bantuanpendengaran tajaan kepada penerimamasing-masing ialah Ketua PegawaiEksekutif DST, Awang SuhaimiHussain yang kemudiannyamenyerahkan alat bantuanpendengaran tajaan kepada penerimamasing-masing.

Sementara itu, Pemangku KetuaUPK, Kementerian Pendidikan,Pengiran Sarimah binti Pengiran HajiAhmad dalam ucapannya melahirkansetinggi penghargaan kepada DST,Ericsson Telecommunications, AlcatelLucent dan Huawei Technologies atassokongan berterusan dan sumbangan

mereka dalam menyediakan lebihbanyak peluang bagi masyarakat cacatpendengaran.

Beliau menegaskan, alat bantuanpendengaran ini telah diperolehimelalui usaha kolektif antara empatbadan-badan korporat yang diterajuioleh DST.

Majlis penyerahan ini, jelasnya,merupakan acara susulan dari amalbazar 'Better Hearing Better Living'yang baru-baru ini diadakan dari1 hingga 5 April 2015 di HotelAntarabangsa Rizqun anjuran sebuahsyarikat tempatan yang dikenalisebagai 'Hear Better Services' (HBS)dengan matlamat untuk mengumpuldana bagi membantu mendapatkan alatbantuan pendengaran untuk tujuhpelajar yang mengalami masalahpendengaran oleh PerkhidmatanSokongan dan Program untukkanak-kanak yang mengalami masalahpendengaran di bawah UPK.

Alat bantu dengar atau hearing aidsini, jelasnya perlu digunakansetiap hari agar keberkesanan

penggunaannya dapat dinikmatidengan sebaiknya bagi membolehkanpara pelajar mendengar bunyi-bunyiansekeliling dan yang paling pentingbunyi pertuturan atau percakapanketika berinteraksi bersama mereka.

Dengan penggunaan alat tersebutsecara berterusan setiap hari, bolehmeningkatkan keyakinan diri pelajaruntuk berkomunikasi dan bergauldengan rakan sebaya tanpa rasarendah diri di dalam bilik darjahinklusif.

Jelasnya, dari pergaulan dankomunikasi yang berkesan bolehmenanamkan semangat daya saingyang positif kerana telah terbuktiapabila salah seorang penerimasumbangan alat bantu dengarmengalami tahap masalah mendalamatau 'Profoundly SensorineuralHearing Loss' telah berjayamemperoleh 5 'O' Level, 2 'A' Leveldan telah tamat mengikuti kursusAdvanced Diploma IT dan Computingdari Politeknik Brunei.

"Saya sedar bahawa kemampuananak saya untuk belajar danberkomunikasi bertambah baik secaramendadak di rumah dan di sekolahsejak dia mula memakai alat bantuanpendengaran. Sebagai ibu bapa, sayaamat berterima kasih kepada semuaempat syarikat untuk sumbangan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berinteraksi bersama murid-murid Sekolah RendahRimba 1 semasa lawatan kerja ke sekolah berkenaan.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar mengadakan lawatan kerja ke Sekolah Rendah Rimba 1 bagimeninjau secara dekat inisiatif dan usaha pihak sekolah memantapkan lagi pengajarandan pembelajaran dalam usaha meningkatkan pencapaian Penilaian Sekolah Rendah.

KETUA Pegawai Eksekutif DST, Awang Suhaimi Hussain menyampaikan sumbanganalat bantuan pendengaran kepada pelajar-pelajar yang memerlukan.

PEMANGKU Ketua Unit Pendidikan Khas,Kementerian Pendidikan, PengiranSarimah binti Pengiran Haji Ahmadsemasa berucap pada majlis tersebut.

Pelaut dinasihatkan berhati-hatiBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 April. - Jabatan Lautmemperingatkan pelaut-pelaut bahawa Kerja-kerja Kaji Selidik Geoteknikalsedang dijalankan di kawasan Perairan Champion dilaksanakan olehSyarikat Brunei Shell Petroleum Sendirian Berhad (BSP), Negara BruneiDarussalam dengan menggunakan bot Teknik Wira (Call Sign : 9MLJ2)bermula 26 April sehingga 12 Mei 2015.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah dikehendaki untuk menjauhi diridari zon aktiviti dan dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabila berlayardi kawasan tersebut.

Pihak BSP akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut. Petayang terlibat ialah : BA 2109.

Kerja penggerudiankawasan pelantar

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 April. - Jabatan Lautmemperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja penggerudiandi pelantar yang sama dari lokasi BLWJ01 ke AMDP25 akan dilaksanakanoleh Syarikat Brunei Shell Petroleum Sendirian Berhad (BSP).

Kerja selama 12 hari itu bermula 1 hingga 12 Mei 2015 denganmenggunakan kapal Lewek Snipe (Call Sign : A8YAT), Trine K(Call Sign : 9VCM5) dan Sanko Energy (Call Sign : V7RV6).

Aktiviti akan melibatkan kerja-kerja operasi penggerudian danpemindahan pelantar dari BLWJ01 ke AMDP25.

Kawasan berbahaya ialah di saluran paip yang sedia ada danstruktur-struktur di lokasi baru.

Pihak BSP akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut.Sehubungan itu, pelaut-pelaut dikehendaki untuk menjauhi diri daripada

zon aktiviti dan dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabila belayardi kawasan tersebut. Peta yang terlibat ialah BA 2019.

murah hati mereka dan UPK dalamusaha berterusan mereka untukmemberikan yang terbaik untukanak-anak kami dengan keperluankhas," jelas salah seorang ibu bapayang hadir.

Turut hadir ialah Pegawai Eksekutifdaripada DST menyumbangkan duaset bersama-sama dengan wakil-wakildaripada rakan niaga seperti EricssonTelecommunications, menyumbangdua set, Alcatel Lucent menyumbangsatu set dan Huawei Technologiesmenyumbang dua set.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah, diikuti denganucapan alu-aluan oleh Pemangku

Ketua UPK, Pengiran Sarimahdan disusuli dengan penyampaiansumbangan.

Perkhidmatan Sokongan danProgram untuk kanak-kanak yangmempunyai daya pendengaran yangterjejas merupakan salah satu bahagiandi bawah bidang kuasa UPK yangantaranya berperanan memantau danmenyediakan perkhidmatan sokonganserta program-program untuk pelajaryang mempunyai masalahpendengaran di sekolah biasa.

Setakat ini, terdapat lebih daripada136 pelajar yang mengalami masalahpendengaran telah dirujuk kepadaUPK.

Page 5: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 2015 5NASIONAL

Penggunaan telefon bimbit meningkat

TANJUNG BUNUT, Jumaat,1 Mei. - Brunei mencatatkanpenggunaan telefon bimbit sekitar32 peratus pada tahun 2001 dan telahmeningkat hingga 121 peratus padatahun 2014.

Demikian dijelaskan oleh MenteriPerhubungan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato Paduka HajiBakar pada Majlis Pembukaan RasmiCawangan Progresif Cellular Sdn.Bhd. (PCSB) berlangsung di Block 'A',An-Nuha Tanjung Bunut.

Yang Berhormat menyatakan,pertumbuhan ini adalah hasil daripadapelaburan besar dalam infrastrukturdan persaingan sihat. Perkembanganini membantu mengembangkanekonomi dengan mewujudkan peluangpekerjaan dan membangunkansemangat keusahawanan dalamperniagaan kecil.

“Saya difahamkan bahawa sejakpenubuhan PCSB dengan pelancaranproduk dan perkhidmatan inovatif,serta perubahan kadar bayaran,pelanggan Progresif telah meningkatlebih daripada 30 peratus. Ini adalah

pencapaian yang memberangsangkandan saya berharap untuk melihatpembangunan Progresif pada masaakan datang,” jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya berkata,dalam pertemuan bersama ahli APECyang terdiri daripada Menteri-Menteriyang bertanggungjawab dalam bidangTelekomunikasi dan IT dengan rakan-rakan dialog, Yang Berhormatmenekankan tiga teras utama bagimasa depan APEC yang berkaitandengan pelaburan ICT.

Teras tersebut adalah persekitaranICT yang selamat dan dipercayai,

perkembangan ekonomi yang berdayatahan dan meningkatkan kesejahteraansosial.

Walau bagaimanapun, masih adabidang yang memerlukan perhatiandalam mencapai ekonomi digitalseperti penambahbaikkan danpeningkatan rangkaian komunikasidan meningkatkan keselamatan siberuntuk memastikan kebolehpercayaandan keteguhan rangkaian; peningkatanperhubungan dalam semua aspekfizikal, institusi, hubungan antaramanusia dan atas talian; daninfrastruktur terancang dan bolehdiakses dengan program dan inisiatifuntuk program luar jangkauan,penglibatan ekonomi, perlindunganpengguna dan mengurangkanhalangan kemasukan seperti pelesenandan keperluan teknikal,” ujarYang Berhormat.

Pada majlis itu, Yang Berhormatmenyempurnakan perasmian identitijenama Progresif.

Logo Progresif baru merupakanekpresi visual tujuan Progresifyang mempercayai, meliputi danmenyokong. Dari perkhidmatanpemasaran, Progresif kini berkembangmenjadi pusat perkhidmatanpelanggan ke arah membantu orangramai menerokai, mempelajari danmemperolehi dengan lebih.

Dari B-Mobile beralih kepadaProgresif, yang dirasmikan pada Julai2014, Progresif telah berkembangdengan cepat untuk meningkatkantahap pencapaian kepada pemegangpenting dan pengguna.

Dengan keazaman dan kerja keras,semua kakitangan terutama juruterabersifat optimistik dalam mewujudkanrangkaian dan sistem yang lebih baikuntuk pelanggan.

Dengan perasmian jenama konsep,logo dan kempen baru, Progresif telahmencapai hampir dua kali gandapelanggannya dalam jangka masaenam minggu sejak pelancaranKempen Percuma SIM, iaitu daripada40,000 kepada lebih 75,000 pelangganindividu.

Turut hadir, Ketua PegawaiEksekutif Aset Darussalam, DatoPaduka Dr. Awang Haji MohammadAmin Liew bin Abdullah dan Ahli-ahliLembaga; Timbalan Setiausaha TetapKementerian Kewangan selakuPengerusi PCSB, Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, SetiausahaTetap Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Ketua PegawaiEksekutif Pemasaran PCSB, PaulHyde.

12 MPK sertai penghakimanAnugerah Kampung Cemerlang

KUALA BELAIT, Rabu, 29 April. -Majlis Anugerah Kampung Cemerlang(AKC) Ke-4 akan diadakan pada tahundepan. Sehubungan itu, sebanyak 12buah Majlis Perundingan Kampung(MPK) Dearah Belait ikut serta dalampenghakiman tersebut.

Kampung-kampung tersebut padamasa ini sedang giat berusaha untukmempertingkatkan lagi usaha merekauntuk memenangi anugerah tersebut.

Penghakiman tersebut melalui duaproses, iaitu pembentangan di manasetiap MPK akan membentangkankertas kerja mereka untuk dinilai di

hadapan jawatankuasa jemaah hakimpada 28 April yang lalu.

Proses kedua ialah mengadakan kelapangan bagi memastikan semuayang dibentangkan menepati kriteriayang dihakimkan.

Terdapat enam kriteria penilaiandiambil kira dalam penghakimankali ini, kriteria tersebut termasuk,pengurus dan pentadbiran,keselamatan, perekonomian (SatuKampung Satu Produk), pendidikan,keugamaan, kebajikan sertakemasyarakatan, sukan dankebudayaan, keceriaan, keindahan dan

kebersihan.Hasil daripada penghakiman

tersebut akan dibawa ke peringkatseparuh akhir di mana sebanyak 30buah MPK seluruh negara akandihakimkan lagi bagi mencari 10 buahMPK yang akan layak ke peringkatakhir AKC.

Hadir untuk mengetahuipenghakiman ialah TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN),Awang Haji Muhammad Sunadibin Haji Buntar, Pegawai DaerahBelait, Awang Haji Haris binOthman, pegawai-pegawai KHEDNdan juga hakim-hakim yang telahdilantik.

Program Sua Muka sebar luaskan pemedulian kerajaan

TUTONG, Khamis, 30 April. -Program Sua Muka dihasratkan untukmeningkatkan hubungan dua hala diantara pihak kerajaan dan rakyat dansebaliknya rakyat dan kerajaan yangdiharap akan dapat membina mindakesedaran sivik masyarakat yangmenjurus ke arah cintakan agama,bangsa, raja dan negara, selaras denganaspirasi kerajaan dan rakyat.

Selain itu, program juga diharapdapat menyebarluaskan sikappemedulian pihak kerajaan terhadapmasyarakat, membarigakan maklumatdan program serta perkembangan dankemajuan mukim serta kampungselaras dengan pencapaian danperkembangan semasa yangdijalankan atau diusahakan olehMajlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK) dalam sama-samamenjayakan projek atau program yangdirancangkan.

Jabatan Penerangan, CawanganTutong meneruskan lagi Program SuaMuka dengan berkunjung ke kediamanPenghulu Mukim Tanjong Maya,Tutong, Awang Haji Abdul Wahabbin Apong.

Kunjungan tersebut merupakansalah satu aktiviti berterusan JabatanPenerangan yang dikendalikan olehUnit Hubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmelalui Jabatan Penerangan,Cawangan Tutong dalam usaha untukterus menjalinkan kolaborasi yanglebih erat dalam hal ehwalkemasyarakatan.

Rombongan pegawai dankakitangan di Jabatan Penerangan,Cawangan Tutong diketuai olehPenolong Pegawai Penerangan,Pengiran Haji Zahari bin PengiranAdi.

Dengan adanya program sebegini ia

akan dapat memupuk semangatkekitaan dan bertanggungjawabterhadap negara serta menyemaihubungan yang erat di antara kerajaandengan rakyat dan rakyat dengankerajaan.

Kefahaman mengenai pemedulianpihak kerajaan terhadap rakyat jugaadalah sangat penting untukmengangkat kredibiliti kerajaandi mata masyarakat.

Program Sua Muka masihrelevan dalam zaman yang canggihkerana ia lebih bersifat personal daninteraksi akan lebih berkesan sertadapat memberikan jalinan muhibahyang baik dan memberi kesanyang positif.

Dengan adanya sifat integritidi antara pemimpin akar umbi danmasyarakat setempat adalah pentinguntuk menunjukkan bahawa KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammelalui Jabatan Penerangan sangat

prihatin terhadap apa juaperkembangan, kemajuan sertamasalah-masalah yang dihadapioleh rakyat.

Sehubungan itu, untuk menyahutfungsi Jabatan Penerangan, selakumata, telinga dan lidah kerajaan,

menerusi program tersebut, maklumat-maklumat seperti isu-isu semasa dandasar kerajaan dikongsikan bersama,di samping menerima maklum balasyang perlu diambil perhatian dantindakan oleh pihak-pihak yangberkenaan.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar bersama Pengerusi Progresif Cellular Sdn. Bhd. (PCSB) mendengar taklimat daripada Pegawai PemasaranPCSB, Mr. Bob Cill.

PENGHAKIMAN dijalankan oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar bersama Pegawai DaerahBelait, Awang Haji Haris bin Othman.

SUASANA kunjungan ke rumah kediaman Penghulu Mukim Tanjong Maya, Tutong,Awang Haji Abdul Wahab bin Apong.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohiddin

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Page 6: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 20156 AGAMA

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr.Haji Mohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman semasa memberi ucapan.

PENUNTUT-PENUNTUT Tahun 10 Mujtahid dan Tahun 11 Ma'had Islam Brunei yang akan menamatkan pengajian diraikan padaMajlis Khatam Al-Qur'an.

PEMANGKU Pengarah Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Dayang Hajah Siti Azizah binti HajiMusa menyampaikan bantuan enjin generator kepada Awang Mohd. Harris bin Abdullah@ Bangkong anak Maran dari Kampung Sinarubai Jalan Bengkurong.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka HajiAbdullah dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad ketika hadir mendengarkan Kuliah Subuh sempena SambutanHari Keluarga Kebangsaan 1436H / 2015M bagi Daerah Temburong.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohiddin

PDI serahkan bantuan enjin generator

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 April. - Kebajikan saudara-saudarabaru di negara ini terus diberikanperhatian oleh pelbagai pihak yangberkepentingan terutama Pusat Da'wahIslamiah (PDI).

Dalam usahanya untuk terusmemikul tanggungjawab memberikanperhatian kepada saudara-saudara barudi negara ini, PDI menyerahkanbantuan berupa enjin generator kepadasaudara baru yang tinggal di Kampung

Sinarubai, iaitu Awang Mohd. Harrisbin Abdullah @ Bangkong anakMaran.

Majlis Penyerahan Bantuanberkenaan berlangsung di DewanUtama PDI, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaianmesin-mesin tersebut ialah PemangkuPengarah PDI, Dayang Hajah SitiAzizah binti Haji Musa.

Bagi Daerah Brunei dan Muara(DBM), sebanyak 56 keluarga telahdiberikan bantuan barang-barangkeperluan harian selama setahunbermula April 2015 hingga Mac2016.

Sementara itu, sebanyak 313keluarga telah diberikan bantuanbarang-barang keperluan harian diseluruh negara tahun ini, iaitu Tutong,142 keluarga; Temburong, 42keluarga; Daerah Belait, 73 keluargadan DBM sebanyak 56 keluarga.

KUPU SB perlu kembangkanpendidikan Islam atas talianBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,2 Mei. - Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan diseru untukmeningkatkan kerjasama denganagensi-agensi yang mempunyai skopdakwah yang sama seperti JabatanMufti Kerajaan, Pusat Da'wahIslamiah, institusi-institusi pengajiantinggi dan lain-lain rakan strategikbagi dapat mengembangmajukanperkhidmatan pendidikan Islamdi atas talian.

Menurut Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran DatoSeri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman, iaadalah sebagai salah satu usaha untukmenolak di'ayah-di'ayah palsu darimusuh-musuh Islam dan menolak apajua kontroversi yang tidak sehaluandengan cara hidup berugama di negaraini menurut aliran Ahli SunnahWaljamaah.

Yang Berhormat berkata, menerusi

impak perkhidmatan tersebut secaralangsung akan menyerlahkan lagiimej kolej universiti tersebut sebagaisumber rujukan pendidikan Islamdalam negara ini yang merupakanhasil kreativiti dan inovasi anaktempatan sendiri.

Yang Berhormat menekankanperkara itu pada Anugerah InovasiMultimedia Pendidikan Islam(AIN@KUPU SB) di DewanTarbiyyah, kolej universiti berkenaan.

Yang Berhormat berpendapat,anugerah itu tidak hanya terhad kepadapelajar-pelajar sekolah ugama dan paraguru ugama sahaja malah ia bolehdipertingkatkan dari semasa ke semasadalam perkhidmatan pendidikan Islamagar dapat membantu bagi menjawabdan menghuraikan permasalahanatau isu-isu semasa dan terkini yangdihadapi oleh oramg ramai.

Dalam pada itu, Yang Berhormatturut menyentuh titah Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada MajlisBersama Rakyat dan Penduduk sertaPenuntut Negara Brunei Darussalamyang berada di Republik Arab Mesirpada 5 Februari 2013 yang antaralain dalam nasihat bagindamengingatkan supaya kita janganterlalu asyik dengan internet.

Tegas Yang Berhormat, dalam titahtersebut Kebawah Duli Yang MahaMulia juga menyeru khususnyapara belia untuk menggunakandaya kreativiti dan berinovasi melalui

kaedah ICT.Maka Anugerah Inovasi KUPU SB

yang julung-julung kalinya diadakandi negara ini menurutnya, adalahinisiatif dan inovatif kolej berkenaandalam sama-sama mengurangkankeraguan masyarakat terhadapmaklumat tidak betul yang dimuatnaik ke internet.

Katanya, ia adalah satu usahayang dapat dibanggakan ke arahmewujudkan tapak siber bagikegunaan umat Islam di mana-manaumumnya dan pelajar-pelajarpendidikan Islam di negara inikhususnya.

Justeru itu, Yang Berhormatberharap anugerah tersebut akanberkembang dengan baik dan menjadi

pemangkin maklumat khasnya bagiilmu pendidikan Islam yangmempunyai nilai kebolehpercayaanyang tinggi dan tepat serta dapatmemenuhi kehendak dan keperluanpengguna khususnya Muslimindan Muslimat di negara ini yangdahagakan ilmu pengetahuan Islamyang benar.

Diraikan pada Majlis Khatam Al-Qur'an

TUTONG, Sabtu, 2 Mei. - Seramai134 penuntut Tahun 10 Mujtahid danTahun 11, Ma'had Islam Brunei yangakan menamatkan pengajian, diraikanpada Majlis Khatam Al-Qur'an.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di DewanBesar, Ma'had Islam Brunei, di siniialah Pegawai Tugas-Tugas Khas,Jabatan Daerah Tutong, KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, DayangSiti Joriahati binti Johari yangjuga selaku wakil peribadi PegawaiDaerah Tutong.

Majlis didahului dengan bacaan

Surah Al Faatihah dikepalai olehtetamu kehormat disusuli denganbacaan surah-surah oleh paramakhtumin.

Bacaan takhtim dibacakan olehpenuntut-penuntut Tahun 9 dan 10 dankemudiannya bacaan doa khatamdibacakan oleh Awang Abdul Hafizbin Haji Abdul Kadiroshman.

Majlis diserikan dengan bacaanDikir Marhaban dan penyampaian sijilserta menabur Bunga Rampai yangdimulakan oleh tetamu kehormatdiikuti oleh para jemputan Khas danibu bapa serta penjaga penuntut

berkenaan.Bagi memberkati majlis, doa

selamat dibacakan oleh AwangMuhammad Faiq Izzuddin bin Sabtu.

Semua penuntut berkenaan telahdapat menamatkan bacaan 30 juzukAl-Qur'an bermula daripada bulanJanuari 2015.

Setiap penuntut ditasmie' bacaanmereka oleh beberapa orang guruyang telah dilantik dan juga bagimemastikan semua penuntut yangterlibat telah tamat bacaan 30 juzuk.

Di samping itu, ia juga bagimeraikan kejayaan penuntut-penuntutyang menamatkan pengajian merekadi Ma'had Islam Brunei selamakira-kira tujuh tahun.

Sentiasa menutupikekurangan pasangan

TEMBURONG, Ahad, 3 Mei. - Dalam setiap hubungan suami-isterihendaklah saling menutupi kekurangan pasangannya dan bersinergi untukmempersembahkan yang terbaik.

Demikian antara yang terkandung di dalam Kuliah Subuh yangdisampaikan oleh Pegawai Keugamaan dan Kerohanian, Bahagian HalEhwal Pelajar, Universiti Brunei Darussalam, Awang Haji Firdaus bin OrangKaya-Kaya Haji Nordin, berlangsung di Masjid Utama Mohammad Salleh,Pekan Bangar, di sini.

Dalam Kuliah Subuh bertajuk 'Membentuk Keluarga Sakinah,Mawaddah Wa Rahmah', Awang Haji Firdaus juga menyatakan bahawasetiap seorang isteri atau seorang suami merupakan pakaian bagi pasanganmasing-masing di mana pakaian adalah lambang dari kehormatan dankemuliaan kerana salah satu fungsi pakaian adalah untuk menutup aurat.

Aurat itu sendiri, katanya, adalah sesuatu yang memalukan dan oleh ituharuslah ditutup, demikian jugalah seharusnya hubungan suami isteri yangharus menutupi kekurangan pasangannya.

Menyentuh mengenai 'sakinah' pula, beliau antara lain menjelaskanbahawa 'sakinah' adalah merasa cenderung kepada pasangan di manakecenderungan ini adalah satu hal yang wajar dan apabila kecenderungan itudisalurkan sesuai dengan aturan Islam, maka akan tercapailah ketenteramandan ketenangan.

''Ketenteraman dan ketenangan itu adalah menjadi salah satu tujuanpernikahan kerana pernikahan adalah sarana efektif untuk menjaga kesucianhati dan terhindar dari perzinaan,'' jelasnya.

Ketika menerangkan akan maksud 'mawaddah', Awang Haji Firdausmemetik pengertian 'mawaddah' oleh Imam Ibnu Katsir iaitu bererti'al-mahabbah' (rasa cinta), manakala 'ar rahmah' adalah 'ar-ra'fah' (kasihsayang) dan hasil / akibat dari 'mawaddah wa rahmah' itu adalah sikap salingmenjaga, melindungi, saling membantu, memahami hak dan kewajipanmasing-masing.

Antara yang hadir mendengarkan kuliah, Pegawai Daerah Temburong,Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah dan Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

Kuliah Subuh diadakan sempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan(HKK) bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang disambut setiap setiaphari Ahad minggu pertama setiap bulan Mei sebagai pengiktirafan terhadapkepentingan peranan institusi keluarga yang kukuh dan harmoni dalampembentukan sebuah masyarakat yang berdaya tahan dan berdaya maju.

Page 7: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 2015 7MINDA PEMBACA

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Melestarikan Adat Budaya Brunei'. Tarikh Tutup : 6 Mei 2015.2. 'Mantapkan Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan'. Tarikh Tutup : 13 Mei 2015.3. 'Keluarga Bahagia Penjana Generasi Berwawasan'. Tarikh Tutup : 20 Mei 2015.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Minda Pembaca

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunaisebanyak BND75.00.

Meter prabayarbantu elak pembaziran

ELEKTRIK merupakan antara sumber tenagayang paling penting dalam kehidupan manusia.Lebih-lebih lagi pada masa ini, hampir kesemua

benda terutama peralatan kediaman memerlukantenaga elektrik seperti lampu, kipas, alat pendinginhawa, peralatan memasak, peralatan dapur danbermacam-macam lagi. Di mana-mana memerlukantenaga elektrik, di jalan raya, di rumah, di tempatkerja dan juga disekolah.

Tidak dinafikan kita memang terlalu bergantungharap terhadap penggunaan tenaga elektrik. Namundemikian, ia bukanlah menjadi satu alasan untuk kitamembazirkan sewenang-wenangnya. Sebelum tarifbaru dan penggunaan meter prabayar diperkenalkanmulai 1 Januari 2012, didapati bahawa agensi-agensikerajaan sahaja menggunakan kuasa elektrik sehinggamencapai BND68 juta setahun. Kita perlu mengambiliktibar melalui titah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sempena Hari Keputeraanbaginda yang Ke-63 tahun. Antara intipati titahbaginda adalah andai penjimatan sebanyak 10 peratusdapat dielakkan, maka kita boleh menjimatkansehingga BND6.8 juta setahun.

Dengan adanya sistem meter prabayar, rakyatNegara Brunei Darussalam peka mengenai keperluanuntuk menjimatkan tenaga elektrik. Tarif baru yangdiperkenalkan adalah satu sen bagi pemakaian 1-600KWh, 10 sen bagi pemakaian antara 2001- 4000 KWhdan 12 sen bagi penggunaan lebih daripada 4000KWh. Negara melalui jabatan tenaga juga telahmemperkenalkan beberapa projek antaranyaprojek 'Waste to Energy’ (WtE) dan projek‘Solar System' sebagai nilai tambah usaha menjadikanNegara Brunei Darussalam sebuah negara yangmengamalkan penjimatan elektrik pada tahap yangamat efisien.

Nama : Siti Nornadhirah binti Haji AhmadNo. K/P : 01-057860 (K)Alamat : No. 1, Simpang 27, Jalan 24,Perumahan Kampung Rimba, Gadong, BE3319,Negara Brunei Darussalam.

Jimat tenagaelektrik dengan bijak

BERJIMAT cermat dalam kehidupan merupakansesuatu amalan yang amat terpuji apatah lagi iamelibatkan aspek penjimatan penggunaan tenaga

elektrik, yang menjadi keperluan seharian bagi menjalanikehidupan seharian. Di Negara Brunei Darussalam,Jabatan Perkhidmatan Elektrik berperanan bagi menyediakanperkhidmatan elektrik untuk penduduk di negara inisepertimana visinya, Menjana Kehidupan Berkualiti.

Untuk mencapai visi tersebut, penduduk di negara inihendaklah bersatu padu bagi menyahut keperluan untukberjimat cermat dalam penggunaan tenaga elektrik. Usaha awalyang perlu diterapkan adalah kesedaran. Perkara ini berkait rapatdengan didikan awal kanak-kanak yang bermula dari rumah dimana ibu bapa memainkan peranan sebagai model perananyang perlu melatih dan membimbang anak-anak merekatentang kepentingan berjimat cermat dalam penggunaantenaga elektrik. Hal ini secara tidak langsung akan membantumengawal perbelanjaan keluarga serta mengamalkankehidupan secara bersederhana dan mengikut kemampuan.

Usaha kedua adalah membina dan menerapkan kurikulumberkaitan penjagaan alam sekitar khususnya berkenaanpengawalan tenaga elektrik pada pendidikan di sekolah-sekolahdan juga institusi pengajian tinggi secara berterusan misalnya,membarigakan aktiviti penjimatan penggunaan elektrik denganmemaklumkan pelajar-pelajar tentang kebaikan dan manfaatyang diperolehi hasil penjimatan tersebut pada jangka pendekseperti mengawal perbelanjaan dan mendukung harapankerajaan terhadap pengurangan penggunaan elektrik sebanyak63 peratus. Manakala jangka panjang, melatih diri untukbersikap jimat cermat, pakai atau guna jika perlu dan berfikirsebelum bertindak. Tambahan lagi, aktiviti-aktiviti jerayawara,forum, syarahan, ceramah dan kempen-kempen penjimatanpenggunaan elektrik perlulah aktif, konsisten dan bervariasidari semasa ke semasa dengan menerapkan nilai-nilai murnidi dalamnya.

Usaha ketiga adalah perlunya sokongan padu menerusipenglibatan dan penyertaan jabatan-jabatan kerajaan danswasta di Negara Brunei Darussalam. Sebagai contoh, 'EarthHour' pada Mac 28, setiap tahun disambut dengan mengadakanaktiviti menghentikan penggunaan elektrik selama satu jamperlulah dikaitkan dengan aktiviti keagamaan di seluruh daerahseperti mengadakan aktiviti ceramah semasa 'Earth Hour'.Melalui pelaksanaan aktiviti yang mengaitkan perihalkeagamaan, masyarakat Brunei bukan sahaja memperolehfaedah penjimatan elektrik, atau mengawal bencana alam,malah berupaya menerima ilmu bermanfaat serta pengalamanbaru yang tidak lari daripada penyebaran ajaran Islam dan unikberbanding pengamalan negara luar. Ketiga-tiga usaha positifini adalah bertujuan untuk memupuk kesedaran masyarakatagar berganding bahu sebagai masyarakat prihatin danbertanggungjawab dalam amalan berjimat cermat yangsegelintirnya memandang sebagai usaha kecil, bahkan hasildarinya akan mencorakkan pengamalan hidup bersederhanadan secara langsung membuahkan hasil nilai-nilai murni.

Nama ; Mohammad Mirza bin JaludinNo. K/P : 01-089334 (K)Alamat : No.6, Simpang 233,Kampung Sungai Taring Lumut,KC 3135, Belait, Negara Brunei Darussalam.

Budayakan amalan jimatpenggunaan elektrik

DALAM meniti arus kemodenan, penggunaantenaga elektrik yang berlebihan dantidak terkawal semakin berleluasa dan

membimbangkan di seluruh dunia, tidak terkecualidi Negara Brunei Darussalam. Sekiranya perkara initerus berlaku, ia akan menyebabkan pembazirandan kebantutan pembangunan negara. Sehubunganitu, pelbagai usaha telah dilakukan oleh pelbagai pihakbagi menangani perkara ini dari berterusan. Walaubagaimanapun, masalah penggunaan tenaga elektrikyang tidak terkawal belum dapat diatasi disebabkankurangnya kerjasama daripada sesetengah pihak.Oleh itu, masalah penggunaan tenaga elektrik yangberlebihan boleh diatasi melalui beberapa langkah.

Setiap individu di negara ini boleh mengatasipembaziran tenaga dengan usaha-usaha yangberpatutan. Usaha-usaha itu hendaklah sentiasadiamalkan di dalam kehidupan seharian. Contohnya,menutup suis-suis elektrik sekiranya tidak digunakan,mengurangkan suhu pendingin hawa ataumengunakan barangan elektrik yang bertenagaefisien dan sebagainya. Dengan langkah-langkahtersebut setiap masyarakat di negara ini akanmembudayakan amalan penjimatan tenaga elektrikyang berkesan.

Selain masyarakat, pihak kerajaan di negara ini tidakkurang pentingnya bagi membudayakan penjimatantenaga elektrik. Pihak kerajaan telah memberi kesanyang besar terhadap kadar penggunaan tenagaelektrik di negara ini. Contohnya, pihak kerajaantelah memperkenalkan sistem prabayar bagi setiap unitelektrik untuk penggunaan domestik. Pihak kerajaanjuga giat memberi kesedaran mengenai kepentinganpenjimatan tenaga elektrik melalui media cetakdan elektronik. Dengan usaha-usaha pihak kerajaanini, impaknya sangat besar serta berkesan bagimembudayakan penjimatan tenaga elektrik dinegara ini.

Oleh yang demikian, terdapat pelbagai langkahyang dapat dilakukan bagi mengatasi masalahpenggunaan tenaga elektrik yang tidak terkawal.Jesteru itu, kerjasama di antara masyarakat serta pihakkerajaan yang utuh akan dapat mengatasi masalahpenggunaan tenaga elektrik yang tidak terkawal.Sekiranya langkah-langkah penjimatan tenagaelektrik tidak diamalkan, ia boleh menjejaskan masadepan serta pembangunan negara. Oleh itu, diharapsetiap pihak di negara ini peka akan pentingnyapenjimatan tenaga elektrik.

Nama : Abdul Malik bin RamlliNo. K/P : 01-074785 (K)Alamat : No. 6, Simpang 194-8Kampung Penanjong Tutong, TA 2741,Negara Brunei Darussalam.

Page 8: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 20158 NASIONAL

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji MohdYusof semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Makan Malam bagi meraikanpara perwakilan yang menghadiri Mesyuarat Medical Associations of ASEAN(MASEAN) Ke-16.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan menyampaikan cenderahati kepada seorangperwakilan persatuan perubatan negara-negara ASEAN.

TAKLIMAT mengenai bahayapenyalahgunaan dadah disampaikanPenolong Pegawai Narkotik, Awang HajiHalime bin Haji Mustafa pada ProgramAwasi Anak Kitani.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-SumberUtama, Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim menyerahkan sijil dan alat GPS kepadanelayan kecil-kecilan sepenuh masa yang mengikuti kursus tersebut.

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

ANTARA tetamu yang hadir pada Majlis Penyampaian Sijil dan Penyerahan GPSkepada nelayan kecil-kecilan sepenuh masa di Dewan Nur Huda, KompleksPerikanan Muara.

Oleh: Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman

Program Awasi Anak Kitanimembanteras gejala tidak sihatLAMBAK KANAN, Sabtu, 25 April.-Gejala penyalahgunaan dadah dalamkalangan masyarakat negara kitasemakin membimbangkan dan perluditangani dengan serius.

Oleh itu, pelbagai usaha giatdilaksanakan bagi membanterasaktiviti yang boleh melemahkannegara apatah lagi jika yangmelakukannya para belia yangseharusnya menjadi aset negara.

Sehubungan itu, sebagai salahsebuah agensi kerajaan yang turutbertanggungjawab dalam memastikananak-anak bangsa bergerak sihat dancergas untuk membangun negara, UnitHubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan denganKerjasama Biro Kawalan Narkotik(BKN) meneruskan ProgramAwasi Anak Kitani di DewanKemasyarakatan II, Jalan 77, RPNLambak Kanan.

Hadir menyampaikan sesi taklimatmengenai bahayanya penyalahgunaandadah ialah Penolong PegawaiNarkotik, Awang Haji Halime bin

Haji Mustafa.Program tersebut dihasratkan dapat

mewujudkan kesedaran ibu bapatentang pencegahan dan mengawalanak masing-masing daripadapenyalahgunaan dadah, serta untukmemberi maklumat tentangkeburukan dadah sekali gus mengajaribu bapa bagaimana menghadapianak-anak yang telah terjerumusdalam aktiviti tidak sihat ini.

Ibu bapa juga akan dapat sama-samabertindak dan mengawasi anakmasing-masing tentang bahayapenggunaan dadah tanpamengharapkan pihak-pihak berkuasayang berkaitan. Dengan kesedaran jitudan pengetahuan, adalah penting untukmengelakkan belia daripada mudahterjerumus ke dalam kancahpenyalahgunaan dadah.

Walaupun BKN diberikan mandatbagi pembanterasan apa-apa juaaktiviti berkaitan dadah sepertipengedaran, penjualan dan memakandadah tetapi atas dasar tanggungjawabbersama ini telah memberikaninspirasi kepada Unit HubunganMasyarakat untuk sama-sama turunpadang bagi membantu kerajaanmembanteras gejala yang tidak sihat.

Masyarakat selalu terlambatmenyedari anak-anak mereka terlibatdalam penyalahgunaan dadah,sementara itu, ibu bapa juga harustahu tanggungjawab mereka terhadapanak-anak.

Ibu bapa perlu menyedari jikaperbuatan anak mencurigakan keranaterlibat dengan dadah dan perlusentiasa berbincang dengan anak-anaktentang kesan-kesan burukpenyalahgunaan dadah. Menambahpengetahuan ibu bapa bagaimanauntuk menghadapi anak-anak yang

terlibat dengan dadah dan bagaimanauntuk menjauhkan mereka daripadadadah.

Ibu bapa harus bijak menerangkansecara terperinci bahayapenyalahgunaan dadah. Usahabersepadu pihak kerajaan menanganiisu berkaitan dadah dengan kerjasamaagensi kerajaan lain dan jugapenglibatan secara langsungmasyarakat perlu bagi memastikankeberkesanan mencapai matlamatnegara sifar dadah.

Perkara utama dapat membantupihak kerajaan dalam membanterasgejala penyalahgunaan dadah dalamkalangan belia bermula dari rumahdengan kasih sayang dan perhatian ibubapa juga menjadi tanggungjawabmereka, memastikan segala aktivitidan apa jua kegiatan belia di luarrumah adalah aktiviti sihat danbermanfaat.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan doa diikutidengan penerangan ringkas mengenaiprogram oleh Pegawai Penerangan,Awang Ali Termizzi bin HajiRamlli / Haji Ramli, selaku KetuaUnit Hubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan danjuga Pengerusi taklimat.

Seterusnya acara disusuli dengansesi taklimat oleh Penolong PegawaiBKN dan sesi soal jawab danmenyaksikan Pameran JabatanPenerangan dan BKN.

Hadir di taklimat tersebut ialah paraibu bapa atau penjaga, Ahli MPMK,Ahli Takmir Masjid dan Ahli-AhliMuslimah Masjid, penghulu dan ketuakampung di bawah tadahan MukimBerakas ‘B’ serta para pegawai dankakitangan di Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri.

Ahli-ahli MASEAN Ke-16 kongsi pelbagai cabaranJERUDONG, Sabtu, 2 Mei. - Paraperwakilan dari persatuan perubatannegara-negara ASEAN yangmenghadiri Mesyuarat MedicalAssociations of ASEAN (MASEAN)Ke-16 diraikan pada Majlis MakanMalam, berlangsung di DewanBerkshire, Jerudong Polo and RidingClub, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd Yusof.

Pengerusi Persatuan Perubatan AsiaTenggara dan Presiden PersatuanPerubatan Singapura, Dr. Wong TienHua semasa berucap pada majlistersebut berkata, ahli-ahli MASEANtelah berkongsi cabaran-cabaranlatihan yang dihadapi oleh tenagakerja perubatan kesihatan dinegara masing-masing, semasaberlangsungnya simposium.

"Kami melihat banyak cabaran-cabaran biasa yang dihadapi, sepertimenggunakan dengan sebaiknyasumber tenaga manusia yang terhad,memanfaatkan teknologi baru dalampengajaran dan mengurus kepentinganyang bersaing dan pelbagai, sepertipenyelidikan klinikal," jelasnya.

Selain itu, tambahnya, ahliMASEAN juga berkongsi matlamatyang sama, umpamanya memastikanpiawaian minima adalah dikekalkandan kualiti pendidikan perubatandi tahap yang tinggi.

Daripada perkongsian itu, jelasnya,ahli-ahli MASEAN juga telah banyak

mempelajari satu sama lain danmembawa pulang idea-idea baru,konsep dan penyelesaian baruyang dapat membantu memahamibagaimana sistem kita dapatdisesuaikan dalam rangka kerjapendidikan perubatan yang lebih besardi rantau ini.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Kesihatan turutmenyampaikan cenderahati kepadapara perwakilan persatuan perubatannegara-negara ASEAN.

Negara Brunei Darussalam buatjulung kalinya melalui PersatuanPerubatan Brunei menjadi tuan rumah

kepada mesyuarat berkenaan di HotelBadi’ah, bermula 2 hingga 3 Mei2015.

Mesyuarat tersebut yang dihadirioleh lebih 40 perwakilan PersatuanPerubatan ASEAN membincangkanisu-isu semasa berkaitan denganbidang perubatan di negara-negaraASEAN dengan tema ‘Challenges inTraining Future HealthcareWorkforce’.

Persatuan Perubatan Bruneimerupakan sebuah persatuan yangmewakili doktor-doktor dan profesionperubatan di Negara BruneiDarussalam dan menganggotaiMASEAN pada tahun 2012.

Alat GPS bantu nelayanmenangkap ikan dengan efisien

SERASA, Isnin, 4 Mei. - Seramai 33 peserta terdiri daripada para nelayankecil-kecilan sepenuh masa dan berlesen di bawah Jabatan Perikananmenerima sijil masing-masing dan alat Sistem Posisi Global (GPS) setelahmenamatkan kursus penggunaan alat sistem tersebut.

Majlis Penyampaian Sijil dan Penyerahan GPS kepada para pesertakursus telah disempurnakan oleh Timbalan Setiausaha Tetap KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Dayang Hajah Hasnah bintiIbrahim pada majlis berlangsung di Dewan Nur Huda, Kompleks PerikananMuara.

Penyerahan GPS ini merupakan salah satu skim bantuan perikanan yangbertujuan untuk meningkatkan dan memantapkan lagi kaedah menangkapikan kepada nelayan-nelayan tempatan.

Alat sistem tersebut adalah satu peralatan navigasi yang mempunyaiteknologi terkini dan amat berguna kepada nelayan bagi membantunavigasi semasa berada di laut demi keselamatan nelayan sendiri sertauntuk mengetahui lokasi lawa-lawa atau bubu yang dilabuh dengan lebihefisien dan menjimatkan minyak.

Alat GPS ini juga membolehkan nelayan-nelayan untuk mengetahuikedudukan kawasan larangan menangkap ikan seperti lokasi kawasanperlindungan marin di pelantar-pelantar minyak, perairan negara ini.

Majlis didahulukan dengan taklimat mengenai dengan penggunaan GPSdan taklimat Perintah Perikanan 2009.

Dengan ada skim bantuan ini diharap akan dapat memberikan manfaatdan faedah kepada nelayan bagi mendapatkan hasil tangkapan secarasistematik dan efisien.

Page 9: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 2015 9

KUALA BELAIT, Sabtu, 2 Mei. -Bagi menyemarakkan Sambutan HariKeluarga Kebangsaan (HKK) 2015dan memohon keberkatan danperlindungan Allah SubhanahuWata'ala, seluruh masjid di negaraini serentak mengadakan majliskeagamaan.

Di Daerah Belait, Majlis Solat FarduMaghrib, Solat Sunat Hajat, MembacaSurah Yaa Siin, Membaca Doa Khasdan Solat Fardu Isyak Berjemaahdiadakan di Masjid MuhammadJamalul Alam Kuala Belait yangdipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Alias bin Bakar.

Pegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman hadir pada majlisberkenaan.

Juga hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Yussof bin HajiDulamin, yang juga Ketua KampungMumong; ketua-ketua kampung,pegawai-pegawai kanan dankakitangan kerajaan dan swasta sertapenduduk kampung.

Di Masjid Zainab Lumut, majlisserupa telah dihadiri oleh PenolongPegawai Daerah Belait, Awang

Hasmiron bin Haji Mohd. Taib; KetuaKampung Lumut 2, Awang Haji AbdulRahman bin Hashim bersertapenduduk kampung.

HKK merupakan satu pengiktirafannegara kepada penduduk NegaraBrunei Darussalam seperti yangpernah dititahkan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yangmencerminkan keprihatinan baginda

terhadap kekukuhan rakyat bagindayang bermastautin di negara ini.

Sambutan HKK wajar disambutbaik dan dimanfaatkan oleh seluruhrakyat dengan memfokuskan carahidup kekeluargaan yang harmonidengan mempunyai ilmu pendidikanmantap sebagai bekalan hidup ilmukeugamaan dan pegangan hidup didunia dan di akhirat, kebudayaansebagai cara hidup harian dankesukanan sebagai cara hidup sihat.

TEMBURONG, Sabtu, 2 Mei. -Seluruh negara meraikan SambutanHari Keluarga Kebangsaan (HKK)bagi mewujudkan kesedaran danmengiktiraf keluarga sebagai unitasas yang penting dalam membinamasyarakat penyayang.

Seperti lazimnya, sambutandidahului dengan majlis kesyukurandi semua masjid, surau dan balaiibadah di negara ini.

Di daerah ini tumpuan utama majliskesyukuran tersebut diadakan diMasjid Utama Mohammad Salleh,

Pekan Bangar dengan mengadakanSembahyang Fardu Maghrib,Membaca Surah Yaa Siin, DoaKesyukuran dan Sembahyang FarduIsyak Berjemaah.

Pada majlis penuh berkebajikan itu,Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah diimamkan oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Awang HajiShafrillah bin Haji Ahmad yang jugamengimamkan Sembahyang SunatHajat dan seterusnya mengepalaibacaan Surah Al Faatihah sertamemimpin bacaan Surah Yaa Siin.

Antara yang hadir menyertai jemaahlain ialah Pegawai Daerah Temburong,Awang Haji Abdul Hamid binDato Paduka Haji Abdullah sertaAhli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad.

Sambutan HKK 2015 bertemakan'Keluarga Berwawasan' dihasratakan dapat mengukuhkan danmeningkatkan kesejahteraan keluargamelalui program usaha sama yangcekap dan berkesan ke arah melahirkanmasyarakat yang berkualiti.

PEKAN TUTONG, Sabtu, 2 Mei. - Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan (HKK)2015 diadakan serentak di seluruh daerah pada 3 Mei 2015 bagi mewujudkankesedaran dan mengiktiraf keluarga sebagai unit asas yang penting dalammembina masyarakat penyayang.

Seperti lazimnya, sambutan didahului dengan Majlis Kesyukuran di semuamasjid, surau dan balai ibadah di negara ini dengan tumpuan utama bagiSembahyang Fardu Maghrib, Membaca Surah Yaa Siin, Doa Kesyukuran danSembahyang Fardu Isyak Berjemaah sempena sambutan berkenaan berlangsungdi Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong, di sini.

Pada majlis keagamaan itu, Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diimamkanoleh Ketua Imam Masjid berkenaan, Awang Sahibol Omar bin Haji Yusof yangjuga mengimamkan Sembahyang Sunat Hajat dan seterusnya mengetuai bacaanSurah Al Faatihah serta mengepalai bacaan Surah Yaa Siin.

Antara yang menyertai jemaah lain pada majlis keagamaan itu ialahYang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara dan pegawai-pegawai kanankerajaan serta orang perseorangan.

Sambutan HKK 2015 membawa tema 'Keluarga Berwawasan' yang dihasratakan dapat mengukuhkan dan meningkatkan kesejahteraan keluarga melaluiprogram usahasama yang cekap dan berkesan ke arah melahirkan masyarakatyang berkualiti.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman; Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullahantara yang hadir pada Majlis Kesyukuran sempena Hari Keluarga Kebangsaan Ke-4di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman hadir pada Majlis Solat FarduMaghrib, Solat Sunat Hajat, Membaca Surah Yaa Siin, Membaca Doa Khas dan SolatFardu Isyak Berjemaah bagi menyemarakkan Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan2015.

MAJLIS Kesyukuran di Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong turut dihadiri olehYang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara dan pegawai-pegawai kanan kerajaanserta orang perseorangan.

SEMBAHYANG Fardu Maghrib, Membaca Surah Yaa Siin, Doa Kesyukuran danSembahyang Isyak Berjemaah sempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2015yang diadakan di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

Doa Kesyukuran sempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2015

Daerah Brunei / Muara

Oleh : Muhammad Hidayatullah ZahariFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Daerah Belait

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

Daerah Temburong

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Daerah Tutong

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,2 Mei. - Hari Keluarga Kebangsaan(HKK) Ke-4 Tahun 2015disambut secara serentak dikeempat-empat daerah dan sepertilazimnya untuk memberkati sambutantersebut Majlis Kesyukuran telahdiadakan di masjid-masjid, surau-surau dan balai ibadat seluruh negara.Tahun ini tumpuan utama ialahdi Masjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit KampungManggis / Madang.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, Yang

Berhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman; Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman; dan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah.

Majlis yang dikelolakan bersamaoleh Kementerian Hal Ehwal Ugama,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

dan Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan ini dimulakan denganSembahyang Fardu Maghrib

Berjemaah yang diimamkanoleh Imam Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran AnakDamit, Awang Haji Jofri binHaji Abidin, manakala SembahyangSunat Hajat Berjemaah diimamkanoleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Nuzli bin HajiJumat.

Sejurus itu, majlis diteruskandengan membaca Surah Yaa Siinberamai-ramai yang dipimpin

oleh Awang Haji Jofri bin HajiAbidin diselajurkan bacaan doa khasdan Sembahyang Fardu IsyakBerjemaah yang dipimpin olehAwang Haji Nuzli bin Haji Jumat.

Majlis Kesyukuran SempenaSambutan HKK Ke-4 Tahun2015 diadakan bagi mendapatkankeberkatan dan keredaan AllahSubhanahu Wata'ala, di sampingmenyemarakkan dan memeriahkanlagi sambutan tersebut.

AGAMA

Page 10: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 201510 AGAMA

Hadits Dha'if dan Maudhu'mengenai kelebihan bulan Rejab

Puasa Di Bulan RejabDi antara bulan yang disunatkan berpuasa

ialah bulan-bulan haram iaitu bulan Zulkaedah,Zulhijjah, Muharram dan Rejab. Oleh itu,Rejab termasuk di antara bulan yang disunatkanberpuasa di dalamnya.

Dalil yang menunjukkan sunat berpuasapada bulan Rejab itu, diriwayatkan daripadaMujibah al-Bahiliyyah daripada ayahnya ataubapa saudaranya berkata:

Maksudnya: “Sesungguhnya dia pernahmengadap Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam. Kemudian setelah dia pergi selepassetahun, dia mengadap pula Baginda, sedangperihal dan bentuk (badannya) sudah berubah.Lalu dia berkata: “Wahai Rasulullah! TidakkahTuan mengenaliku?”

Baginda bersabda: “Siapa awak?” Diaberkata: “Saya adalah Al Bahili yang datangmengadap Tuan pada tahun lalu.” Bagindabersabda: “Apa yang telah membuatmuberubah padahal engkau dahulu mempunyaibentuk (badan) yang bagus?” Dia berkata:“Saya tidak makan makanan kecuali di malamhari sejak berpisah dengan Tuan.”

Maka Rasulullah Shallallahu 'alaihiwasallam bersabda: “Kenapa engkau menyiksadirimu?” Selanjutnya Baginda bersabda:“Berpuasalah pada bulan Sabar (Ramadhan)dan sehari setiap bulan.”

Dia berkata: “Tambahkan lagi untukku,sesungguhnya saya masih kuat.” Bagindabersabda: “Berpuasalah dua hari (setiapbulan)”

Dia berkata: “Tambahkan lagi untukku.”Baginda bersabda: “Berpuasalah tiga hari(setiap bulan)”

Dia berkata: “Tambahkan lagi untukku.”Baginda bersabda: “Berpuasalah pada bulan-bulan haram (Zulkaedah, Zulhijjah, Muharramdan Rejab) dan tinggalkanlah! Berpuasalahpada bulan-bulan haram dan tinggalkanlah!Berpuasalah pada bulan-bulan haram dantinggalkanlah!” Sambil Baginda bersabdaitu Baginda memberi isyarat dengantiga jari, digenggamnya keras kemudiandilepaskannya.”

(Hadits riwayat Abu Daud)Imam Nawawi berkata: “Sesungguhnya

Rasulullah memerintahkan meninggalkan(setelah tiga hari) kerana menjadi kesusahanke atasnya memperbanyakkan puasasebagaimana tersebut di awal hadits. Adapunbagi sesiapa yang tidak menjadi kesusahanke atasnya, maka berpuasa seluruhnya(di bulan-bulan haram) adalah satu fadhilat.”

Hadits-Hadits Dha'if MengenaiKelebihan Berpuasa Di Bulan Rejab

Dalam memperkatakan kelebihan berpuasadi bulan Rejab, Imam Ibnu Hajr al-Haitami

Rahimahullahu Ta'ala, salah seorang ulamabesar dalam mazhab Syafi'e, menjelaskanbahawa memang banyak hadits-hadits maudhu‘(palsu) yang diriwayatkan bagi menerangkankelebihan berpuasa di bulan Rejab. Para ulamadi kalangan kita dan selain mereka tidakmeletakkan sandaran kepada hadits-haditstersebut dalam berhujjah untuk menyatakansunat berpuasa dalam bulan Rejab, merekamenjauhkan diri daripada berdalil denganhadits-hadits tersebut. Bahkan mereka hanyameletakkan sandaran kepada hadits yangdiriwayatkan daripada Mujibah al-Bahiliyyahyang disebutkan terdahulu dan hadits-haditslainnya, seperti hadits:

Diriwayatkan daripada Anas bin Malik,beliau berkata: Rasulullah Shallallahu 'alaihiwasallam bersabda:

Maksudnya: “Sesungguhnya di dalamsyurga terdapat sebuah sungai yang dipanggilRejab, (airnya) lebih putih daripada susudan lebih manis daripada madu. Sesiapayang berpuasa pada bulan Rejab nescayaAllah akan memberi minum air sungai itu.”

(Hadits riwayat Al-Baihaqi dalam kitabAsy-Syu'ab)

Dalam riwayat yang lain, daripada Abdullahbin Sa‘id daripada bapanya, RasulullahShallallahu 'alaihi wasallam bersabda:

Maksudnya: “Barangsiapa berpuasa seharidari bulan Rejab, ia umpama berpuasa setahun.Barangsiapa berpuasa tujuh hari (dari bulanRejab), maka ditutup baginya tujuh pintuneraka jahannam. Barangsiapa berpuasa lapanhari (dari bulan Rejab), maka dibukakanbaginya lapan pintu syurga. Barangsiapaberpuasa sepuluh hari (dari bulan Rejab),maka dia tidak meminta sesuatu kepada Allahmelainkan Allah mengurniakannya.

Barangsiapa berpuasa lima belas hari(dari bulan Rejab), maka penyeru darilangit akan berseru: “Sesungguhnya telahdiampunkan bagimu apa yang telah lalu,maka mulakanlah amalanmu, kejahatan-kejahatanmu telah digantikan dengankebajikan-kebajikan. Dan barangsiapayang (berpuasa) lebih nescaya Allah akanmelebihkan (pahalanya).”

(Hadits riwayat al-Baihaqi dalam kitabasy-Syu‘ab)

Imam Ibnu Hajr al-Haitami pernah ditanyamengenai status kedua-dua hadits di atas adakahdikategorikan dalam hadits maudhu' (palsu)ataupun tidak?

Beliau menjelaskan bahawa kedua-dua haditstersebut tidak dikategorikan dalam haditsmaudhu' (palsu), bahkan hanya dihukumkansebagai hadits dha'if (lemah). Oleh itu harusmeriwayatkannya dan beramal dengannyadalam perkara menerangkan kelebihan-kelebihan sesuatu amalan (fadha'il al-a'mal).

Perkara yang sama juga pernah ditanyakepada Imam as-Sayuthi Rahimahullahu Ta'ala,

dan beliau memberi jawapan yang serupa.Beramal Dengan Hadits Dha‘if

Imam an-Nawawi Rahimahullahu Ta‘alamenjelaskan, para ulama dari kalangan ahlihadits, fuqaha (ahli fiqh) dan selain merekamengatakan: “Harus dan sunat beramaldengan hadits dha'if yang menerangkankelebihan-kelebihan sesuatu amalan(fadha'il al-a'mal), hadits yang menggalakkanberamal (at-targhib) dan hadits yang memberiperingatan (at-tarhib) selama mana haditstersebut tidak sampai kepada peringkatmaudhu' (palsu).”

Akan tetapi dalam perkara hukum sepertiperkara halal, haram, jual beli, nikah, talaq dansebagainya tidak boleh beramal melainkan jikaberdasarkan kepada hadits shahih atau haditshasan. Kecuali dalam isu-isu untuk mengambiljalan berhati-hati, umpamanya apabila terdapathadits dha'if yang menerangkan hukummakruh tentang setengah kegiatan jual beliatau pernikahan, maka sunat menghindariperkara tersebut akan tetapi tidak wajibmenghindarinya.

Selain hadits maudhu', termasuk juga haditsyang tidak boleh dijadikan sebagai sandaran ituialah hadits yang terlalu dha'if (sangat lemah).Oleh itu, untuk beramal dengan hadits dha'ifhendaklah memenuhi dua syarat:

1) Terdapat prinsip syara' yang menyokonghadits tersebut, umpamanya hadits tersebuttermasuk di dalam kaedah umum syara' (qa'idahkulliyah).

2) Ketika beramal dengan hadits tersebutjangan beri‘tikad ianya adalah sabit, tetapiberamal setakat sebagai mengambil jalanberhati-hati.

Selain itu, Imam Ibnu Hajr al-Haitamijuga menjelaskan, telah menjadi ketetapansecara ijma' bahawa hadits dha'if, mursal,munqathi', mu'dhal, mauquf boleh beramaldengannya dalam perkara fadha'il al-a'mal.Tidak diragukan lagi bahawa puasa di bulanRejab itu merupakan daripada perkara fadha’ilal-a‘mal. Maka dalam hal ini adalah memadaibersandar kepada hadits-hadits dha'if atauseumpamanya. Yang demikian itu tidakdiingkari melainkan orang yang jahil yangtidak berpengetahuan.

KesimpulanSebagai kesimpulan, memang terdapat

banyak riwayat hadits yang memperkatakankemuliaan bulan Rejab serta kelebihan beramaldi dalam bulan tersebut, di mana sebahagiannyadikategorikan sebagai dha'if dan sebahagiannyalagi dikategorikan sebagai maudhu' dansebagainya. Hadits-hadits dha'if masih bolehdiamalkan kecuali yang maudhu' (palsu)dan yang terlalu dha‘if (terlalu lemah)sebagaimana menurut pandangan ulama yangtelah disebutkan terdahulu.

Hadits-hadits yang dikategorikan sebagaihadits maudhu' (palsu) itu ialah antaranya:

1) Hadits: “Rejab adalah bulan Allah,Sya‘ban adalah bulanku dan Ramadhan adalahbulan umatku. Barangsiapa berpuasa bulanRejab dengan iman dan mengharapkanpahala dari Allah, maka dia berhak mendapatkeredhaan Allah yang Maha Agung danDia menempatkannya di dalam syurgaal-Firdaus yang tertinggi…………”

2) Hadits: “Rejab adalah bulan Allah, Sya'banadalah bulanku dan Ramadhan adalah bulanumatku. Barangsiapa yang berpuasa dua haridari bulan Rejab, maka baginya pahala duakali ganda dan timbangan tiap-tiap pahala ituseperti bukit-bukit dunia……………”

3) Hadits: “Tidak ada seorang pun yangberpuasa pada hari Khamis iaitu Khamisyang pertama pada bulan Rejab, kemudian diamendirikan sembahyang di antara waktu ‘Isya’dengan waktu sepertiga awal malam - yaknipada malam Jumaat- sebanyak dua belasrakaat, pada tiap-tiap rakaat dia membacasurah al-Fatihah sekali dan surah al-Qadr tigakali dan surah al-Ikhlas dua belas kali, diapisahkan tiap-tiap dua rakaat dengan satusalam, ………………… Kemudian dia memintakepada Allah akan hajatnya, maka Allah akanmemperkenankan hajatnya itu…………”

Oleh itu, dalam hal ini adalah elok mengambilsikap berhati-hati dalam memilih dan beramaldengan hadits-hadits yang diriwayatkansupaya tidak terjebak kepada hadits-haditsyang dikatakan maudhu' (palsu) itu, di sampingjangan ikut sedap menolak mentah-mentah,apatah lagi sampai mencerca hadits-haditsdha'if.

Sambungan minggu lepas

Lapan qari, qariah berjaya ke peringkat akhir

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,3 Mei. - Seramai lapan orang terdiridaripada empat qari dan empat qariah

berjaya ke Peringkat Akhir MusabaqahTilawatil Quran Belia Kebangsaan.

Empat qari layak ke pertandingan

akhir ialah Awang Muhd. Sa'dun binSuhaili, Awang Abdul Wafiy bin HajiIbrahim, Awangku Adi Nazri binPengiran Haji Jofri dan Awang AfiqHaririe bin Haji Md. Daud.

Manakala empat qariah ialahDayangku Siti Ummi Syazana bintiPengiran Haji Marjuki, DayangkuAmal Zahirah binti Pengiran Haji Jofri,Dayangku Nur Aqilah binti PengiranHaji Ayub dan Dayang FatinNurhanani binti Haji Mohdar.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyampaikan hadiah ialah SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr.Awang Haji Affendy bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin. Juga hadir ialahpegawai-pegawai kanan kerajaan.

Seramai 20 qari dan sembilan qariahtelah bertanding di peringkat separuhakhir, terpilih dari peringkat saringan.

Belia-belia negara yang mengikutipertandingan itu adalah belia yangberumur di antara 15 hingga 25tahun.

Antara tujuan adalah bagipersediaan bagi pemilihan wakilnegara ke Musabaqah Tilawatil QuranBelia Asia Tenggara anjuran KKBS.

Pertandingan adalah acara tahunanyang diungkayahkan oleh JabatanBelia dan Sukan, KKBS sejak dari

tahun 1980-an.Penyampaian hadiah dan

cenderamata telah disempurnakan olehSetiausaha Tetap KKBS.

Peringkat Akhir MusabaqahTilawatil Quran Belia Kebangsaanakan diadakan pada 28 Mei ini.

Oleh : Dk Nur Effa Ryina Pg Haji HamdaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasamenyampaikan hadiah kepada salah seorang peserta pada Musabaqah Tilawatil QuranBelia Kebangsaan.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir padaMusabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan peringkat separuh akhir.

Page 11: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 2015 11RENCANA

Peranan AMBD sebagai bankpusat Negara Brunei Darussalam

SISTEM kewangan yangberfungsi dengan baik akanmembolehkan pemindahan

wang yang cekap diantara penyimpandan peminjam. Kepentingannyasering diambil mudah, tetapi cubalahbayangkan bagaimanakah kehidupankita tanpa sistem kewanganyang kukuh, orang ramai perlumenyimpan pendapatan tambahanmereka di bawah katil; syarikat-syarikat dan perniagaan akanbersusah-payah mencari pelaburyang bersedia untuk memberipinjaman kepada mereka; pembeliyang hendak membeli sebuah keretapula perlu memohon pinjaman dariorang lain. Dari itu, Autoriti MonetariBrunei Darussalam, atau AMBD,wujud untuk memastikan sistemkewangan terus berfungsi denganbaik.

Siapakah (Atau Apakah) DiaAMBD?

AMBD telah ditubuhkan pada1 Januari 2011 dan berperanansebagai bank pusat Negara BruneiDarussalam. Dalam peranannyasebagai bank pusat, AMBDmenjalankan beberapa fungsi pentingtermasuk mengawal dan menyeliainstitusi kewangan, merumusdan melaksanakan dasar-dasarkewangan, dan menguruskanmata wang Brunei dan rizabantarabangsa yang membolehkanpertukaran mata wang Brunei kemata wang asing. Sebelum ini,peranan-peranan yang tersebut di atastelah dilaksanakan oleh pelbagaijabatan dan bahagian di bawahKementerian Kewangan iaituBahagian Institusi Kewangan;Lembaga Matawang dan MonetariBrunei; Pusat KewanganAntarabangsa Brunei; dansebahagian daripada BahagianPenyelidikan dan Antarabangsa.

Apakah Objektif-ObjektifAMBD?

AMBD melaksanakan fungsinyadengan tujuan untuk mencapaiempat objektif:

1. Untuk mencapai danmengekalkan kestabilan harga dalamnegeri;

2. Untuk memastikan kestabilansistem kewangan, khususnya denganmerangka peraturan-peraturankewangan dan piawaian yangberhemat;

3. Untuk membantu dalampenubuhan dan perfungsian sistempembayaran yang cekap dan untukmengawasinya; dan

4. Untuk menggalakkan dan

mengembangkan sektorperkhidmatan kewangan yang kukuhdan progresif.

Peranan AMBD : PelindungKestabilan Kewangan

Mengawal dan menyeliainstitusi-institusi kewanganmerupakan salah satu fungsi utamaAMBD. Jenis-jenis institusikewangan di bawah pengawalseliaanAMBD adalah termasuk bank-bankdan syarikat kewangan; bank-bankluar persisir; syarikat insurans dantakaful; pengantara pasaran modal;syarikat tukaran wang; perniagaankiriman wang; dan pengendali pajakgadai. AMBD akan sentiasa berusahauntuk memastikan peraturan danproses penyeliaannya selarasdengan piawaian tertinggi yangditetapkan oleh organisasi-organisasiantarabangsa termasuk BaselCommittee, the InternationalAssociations of InsuranceSupervisors (IAIS) dan theInternational Organization ofSecurities Commissions (IOSCO).

Dari segi rangka kerja regulatori,AMBD bukan sahaja mentadbirdan menguatkuasakan beberapaperundangan, tetapi jugamengeluarkan notis dan garispanduan supaya memastikanperaturan-peraturan sentiasa relevandan terkini mengikut perubahan dankeperluan semasa. Di samping itu,AMBD sentiasa mengumpulbeberapa penunjuk kekukuhankewangan mikro mengenai sistemkewangan sebagai sebahagiandaripada rangka kerjapengawasannya.

AMBD juga mempunyai rangkakerja penyeliaan bagi memastikansemua institusi kewangan mematuhiperaturan-peraturannya. Rangkakerja ini termasuk dan tidak terhadkepada pemantauan berterusansecara off-site; pemeriksaan secaraonsite; mengadakan sesi muzakarahdengan ketua-ketua pegawaieksekutif institusi kewangan; danberinteraksi rapat antara institusikewangan dan AMBD melalui dialogdan perbincangan berterusan.

AMBD juga menyediakanbeberapa jaringan keselamatankewangan yang penting untukmengekalkan kestabilan sistemkewangan. Satu jaringan keselamatanitu ialah kemudahan lender of lastresort. Sebagai lender of last resort,AMBD boleh menawarkan pinjamankecemasan kepada bank ataukumpulan bank-bank yangmengalami masalah kewangan dan

dengan itu melindungi kestabilaninstitusi dan sektor kewangankeseluruhan. Satu lagi tambahankepada jaringan keselamatankewangan yang sedia ada pada masaini adalah skim perlindungan deposityang dilaksanakan oleh PerbadananPerlindungan Deposit BruneiDarussalam (Brunei DarussalamDeposit Protection Corporation).Skim tersebut akan memberiperlindungan kepada penyimpan-penyimpan deposit bagi depositmasing-masing sehingga maksimumBND50,000 yang disimpan denganahli-ahli institusi (semua bank-bankdan syarikat-syarikat kewangan yangberlesen di negara ini) sekiranyamereka tidak berupaya memenuhiliabiliti-liabiliti deposit mereka.Skim tersebut selaras denganamalan terbaik antarabangsa dansudah pun diperkenalkan di beberapabidang kuasa.

Satu lagi peranan AMBD yangpenting dalam menjaga sistemkewangan adalah mencegah danmenangani jenayah kewangan.Jenayah kewangan termasuk dantidak terhad kepada pengambilandeposit tanpa lesen, skim cepat kayaatau skim Ponzi, pembersihan wangharam dan pembiayaan keganasan.Program kesedaran awam sentiasa

dijalankan oleh AMBD untukmendidik orang awam dan institusikewangan daripada terjeremusperangkap aktiviti tersebut.

Peranan AMBD : PelindungKestabilan Monetari

Sebagai pelindung kestabilanmonetari, AMBD menguruskanCurrency Board Arrangement danCurrency Interchange AbilityAgreement iaitu dasar monetari yangberasaskan kepada kadar pertukarandi mana nilai dolar Brunei ditetapkan1-ke-1 dengan dolar Singapura.Dasar monetari ini telahdilaksanakan sejak tahun 1967 dantelah membantu mengekalkankestabilan nilai mata wang NegaraBrunei Darussalam dan juga hargabarangan dan perkhidmatanyang diimport. Currency BoardArrangement adalah penting keranaNegara Brunei Darussalam adalahpengimport besar jentera, baranganperkilangan, dan makanan, dan jugakerana Singapura merupakan salahsatu sumber utama bagi aktivitiimport Negara Brunei Darussalam.Antara tahun 1983 dan 2014, puratakadar inflasi tahunan Negara BruneiDarussalam adalah sebanyak1.3 peratus (sumber : JPKE).

Peranan AMBD: PembekalInfrastruktur Kewangan

AMBD juga aktif memainkanperanan sebagai pembekalinfrastruktur kewangan. Pada bulanSeptember 2012, AMBD telahmemperkenalkan perkhidmatan BiroKredit kepada semua bank-bankberlesen, syarikat kewangan danTabung Amanah Islam BruneiDarussalam (TAIB). Perkhidmatanini termasuk mengumpul danmenyatukan maklumat peminjam(credit or borrower’s information)daripada ahli-ahli biro tersebut danmenyampaikan semula kepadamereka dalam bentuk laporan kredit.Pada bulan September 2014, BiroKredit melanjutkan perkhidmatannya

kepada orang ramai denganmemperkenalkan Self-Inquiry &Dispute Resolution (SIDR).Perkhidmatan ini membolehkanorang ramai mendapat akseskepada laporan kredit mereka danmengesahkan maklumat kredit yangada di dalam laporan mereka.Di samping itu, AMBD juga telahmelancarkan Sistem Real Time GrossSettlement (RTGS) pada November2014 sebagai sebahagian daripadaproses memodenkan sistempembayaran dan penyelesaian diNegara Brunei Darussalam. AMBDjuga mengambil alih cheque clearinghouse dari Persatuan Bank-BankBrunei (BAB) pada Disember 2014yang mana akan digantikandengan Automated Clearing House(ACH) pada pertengahan tahun2015.

Secara RingkasDengan adanya semua peruntukan

yang tersebut, AMBD percayabahawa sinergi akan wujud, di manasistem kewangan dan monetariakan sentiasa mantap dan stabilserta kondusif kepada inovasidalam menyokong pertumbuhandan kepelbagaian ekonomi.Kemanfaatannya akan dapatdiperolehi oleh semua; daripadaindividu-individu kepada institusi-institusi kewangan dan keseluruhanekonomi Negara Brunei Darussalam.Walau bagaimanapun, AMBDjuga memahami bahawa denganperubahan masa, sistem kewangandan monetari negara ini akan sentiasaberkembang dan menjadi semakinkompleks. Oleh itu, AMBD akanterus memainkan peranannyadengan lebih proaktif untukmemastikan bahawa objektif-objektif utamanya akan sentiasadipenuhi.

Sebarang pertanyaan atau apa-apaisu yang berkaitan denganAMBD, orang ramai bolehlahmenghubungi AMBD melalui [email protected] merupakan badan yang bertanggungjawab dalam mengeluarkan duit-duit syiling kenang-kenangan emas, perak dan

kupronikel.

GAMBAR HIASAN ... Kegiatan institusi kewangan di negara ini termasuk bank-bank adalah dikawal selia oleh Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD).

AMBD juga menyediakan beberapa jaringan keselamatan kewanganyang penting untuk mengekalkan kestabilan sistem kewangan. Satu

jaringan keselamatan itu ialah kemudahan lender of last resort.Sebagai lender of last resort, AMBD boleh menawarkan pinjaman

kecemasan kepada bank atau kumpulan bank-bank yang mengalamimasalah kewangan dan dengan itu melindungi kestabilan institusi

dan sektor kewangan keseluruhan.

Oleh : Autoriti Monetari Brunei DarussalamFoto : Jabatan Penerangan

Page 12: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 201512

Sambutan HKK 2015 Zon 1 Kuala Belait meriah

HKK kukuhkan institusi kekeluargaan

KULIAH Subuh sempena HKK 2015 yangdiadakan di Masjid Zainab Lumut turutdihadiri oleh Ketua Kampung Lumut 1,Yang Berhormat Haji Mohd. Shafiee binAhmad yang juga selaku PengerusiMajlis Sambutan HKK Zon 1 Kuala Belait.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa merasmikan Sambutan Hari KeluargaKebangsaan (HKK) Daerah Belait Zon 1 di Kelab Rekreasi Liang Lumut.

PARA masyarakat dan penduduk Daerah Belait, Zon 1 melakukan senaman sebelummemulakan walkaton sempena Sambutan HKK 2015.

SAMBUTAN HKK dimulakan dengan Solat Subuh Berjemaah yang dipimpin olehKetua Imam Masjid Hassanal Bolkiah, Tutong, Awang Sahibol Omar bin Haji Yusof.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarmelancarkan Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan (HKK) Bagi Zon 1 Daerah Tutongyang diadakan di Tatangan Persiaran Sungai Tutong.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya dalam acara Walkaton Berjalan Santaidari Masjid Hassanal Bolkiah hingga ke Tatangan Persiaran Sungai Tutong selepasKuliah Subuh.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

KUALA BELAIT, Ahad, 3 Mei. -Pelbagai lapisan dan peringkatmasyarakat serta puak melibatkan diridalam Sambutan Hari KeluargaKebangsaan (HKK) 2015 DaerahBelait, Zon 1 yang disambut meriah diKelab Rekreasi Liang Lumut, di sini.

Ini tergambar dengan kehadiranserta penyertaan pelbagai puak dalammembuat persembahan dan melakukanaktiviti yang secara langsungmenggambarkan kehidupanbermasyarakat dan berkeluarga tetapkukuh di daerah tersebut.

HKK tahun ini disambut secaraserentak di seluruh negara denganpelbagai aktiviti dan acara berbentukkekeluargaan sesuai dengan temasambutan 'Keluargaku BerwawasanMenjana Kecemerlangan'.

Hadir merasmikan Sambutan HKKDaerah Belait Zon 1 ini ialah MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong dan Datin.

Sambutan HKK 2015 tersebutdimulai dengan Sembahyang FarduSubuh Berjemaah di Masjid Zainab,Lumut dan diteruskan dengan KuliahSubuh dan Doa Selamat Hari

Keluarga.Kuliah Subuh disampaikan oleh

Pegawai Hal Ehwal Masjid, PengiranHaji Hafizuddin bin Pengiran HajiAbu Bakar yang antara lain menyentuhpentingnya membentuk sebuahkeluarga yang bahagia yang berawaldari mencari jodoh.

Dalam mencari jodoh ini terangnyaasas agama merupakan tonggak utamadalam pembentukan sebuah keluargayang harmoni.

Majlis perasmian sambutandidahului dengan menyanyikan lagukebangsaan beramai-ramai dan diikutidengan penyampaian hadiah kepadakeluarga cemerlang dan disusulidengan persembahan berkeluarga dariberbagai lapisan masyarakat dansekolah-sekolah dari mukim-mukimZon 1.

Sempena HKK ini pelbagai aktivititurut diadakan seperti pameran daripelbagai institusi kerajaan dan swastaselain pertandingan futsal HKKyang dilancarkan oleh MenteriPendidikan serta aktiviti-aktivitikekeluargaan dan kebudayaan yangmenarik ramai penyertaan yangantaranya seperti telematch dansukan keluarga.

Juga diadakan di majlis sambutan ituialah gerai-gerai jualan selain bazarmakanan termasuk jualan produk-produk Satu Kampung Satu Produk.

Menteri Pendidikan pada majlistersebut berkata, tema sambutan harikeluarga tahun ini sangat relevan bagimasyarakat dan rakyat di negara ini.

Ini jelasnya, kerana setiap kita yangmenjadi rakyat dan penduduk dinegara ini perlu mempunyai wawasansendiri.

''Bagi Negara Brunei DarussalamWawasan 2035 yang berasaskankepada nilai Melayu Islam Beraja(MIB) seperti keluarga yangadalah keluarga yang akan dapatmemenuhi atau mencapai objektifWawasan 2035, iaitu rakyat yangberpendidikan dan berkemahiran sertamempunyai kualiti dengan tujuan kitaakan dapat menjadi 10 negara teratasdalam dunia dan yang mempunyaipegangan yang teguh kepada agamaIslam, iaitu dengan mempunyainilai-nilai kebruneian, nilai nilai yangterkandung dalam MIB,'' ujarnya.

Jelas Yang Berhormat, jikasekiranya semua rakyat dan pendudukmenyedari akan wawasan negarasetentunya mereka akan dapatbertanggungjawab untuk memastikanbahawa setiap keluarga akan menujuke wawasan berkenaan.

HKK 2015 dianjurkan olehKementerian Kebudayaan, Belia danSukan dan Hari Keluarga Kebangsaanini telah bermula sejak tahun 2012 dania diadakan setiap hari Ahad pertamadalam bulan Mei.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

TUTONG, Ahad, 3 Mei. - SambutanHari Keluarga Kebangsaan (HKK)2015 Negara Brunei DarussalamBagi Daerah Tutong 'KeluargaBerwawasan' bagi Zon I, MukimPekan Tutong disambut dengan penuhkekeluargaan yang disertai olehbeberapa buah keluarga terdiridaripada penduduk daerah ini dalamacara sambutan yang diadakanseawal pagi di Tatangan PersiaranSungai Tutong, Pekan Tutong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmelancarkan sambutan berkenaanialah Menteri Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Juga hadir ialah Yang BerhormatAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negara didaerah ini, Timbalan Setiausaha Tetap,Awang Haji Khairuddin bin HajiAbdul Hamid; Pemangku PengerusiLembaga Bandaran, AwangShahminan bin Haji Tengah;pegawai-pegawai kanan kerajaan,penghulu-penghulu dan ketua-ketuakampung dan orang awam.

Sambutan HKK 2015 Negara

Brunei Darussalam bagi daerah inidianjurkan bersama oleh KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, JabatanDaerah Tutong dan Jabatan BandaranTutong dan disokong oleh MajlisPerundingan Mukim dan KampungTutong, Persatuan SukarelawanDaerah Tutong, Festival Cuti-cutiTutong dan Festival Tutong.

Sementara itu, Kuliah Subuh danSembahyang Fardu Subuh Berjemaahserta Walkaton Berjalan Santaisempena Majlis Sambutan HKK 2015Negara Brunei Darussalam BagiDaerah Tutong Zon I, Mukim PekanTutong telah diadakan awal Subuh lagibertempat di Masjid Hassanal BolkiahPekan Tutong, di sini yang jugadihadiri oleh Yang Berhormat MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama.

Terdahulu Sembahyang FarduSubuh Berjemaah yang diimamkanoleh Ketua Imam masjid berkenaan,Awang Sahibol Omar bin Haji Yusof.

Kuliah Subuh kali ini dikendalikanoleh pegawai dari Pusat Da'wahIslamiah, Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Haji Anwari bin HajiRawee yang antara lain menyentuhmengenai mukjizat terbesar, iaituAl-Qur'an yang tidak ada tolakbandingannya.

Jelasnya, Allah Subhanahu Wata'alamenurunkan kitab suci Al-Qur’ansebagai panduan bagi umat Islamuntuk beriman kepada-Nya.

Sejurus selepas kuliah tersebut,Yang Berhormat Menteri Perindustriandan Sumber-Sumber Utama dan parahadirin menyertai Walkaton BerjalanSantai menuju ke Tatangan PersiaranSungai Tutong, Pekan Tutong, sejauhdua kilometer.

Kuliah Subuh yang disempenakan

dengan Sambutan HKK yang disambutsetiap hari Ahad minggu pertamabulan Mei adalah sebagaipengiktirafan terhadap kepentingan

peranan institusi keluarga yang kukuhdan harmoni dalam pembentukansebuah masyarakat yang berdaya tahandan berdaya saing.

NASIONAL

Page 13: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 2015 13NASIONAL

Pelbagai aktiviti meriahkan HKK di Zon II Tutong

TUTONG, Ahad, 3 Mei. - HariKeluarga Kebangsaan (HKK) 2015disambut secara serentak di seluruhnegara dengan pelbagai aktivitidan acara berbentuk kekeluargaan.

Seperti di daerah-daerah lain,Daerah Tutong juga tidak ketinggalanuntuk menyambut HKK tahun ini.

Acara tersebut diadakan secaraserentak di dua kawasan mengikutpembahagian zon, iaitu Zon Ibertempat di Tatangan PersiaranSungai Tutong, Pekan Tutong danZon II pula di Taman RekreasiPerumahan Negara Bukit Beruang.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi

Sambutan HKK 2015 bagi PeringkatZon II Daerah Tutong ialah MenteriPembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman.

Sambutan bagi zon ini dimeriahkandengan beberapa acara menarikantaranya ialah cabaran keluargaberwawasan, futsal keluarga, tarikkalat keluarga, peraduan resipiistimewa keluarga dan sesi foto diTaman Hari Keluarga Daerah Tutong.

Turut hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Haji Lahit yang

juga Penghulu Mukim Telisai, selakuPengerusi Bersama Majlis; SetiausahaTetap (Teknikal dan Profesional),Kementerian Pembangunan, DatoPaduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar; Setiausaha Tetap (Pentadbirandan Kewangan), KementerianPembangunan, Awang Haji Lutfi binAbdullah serta pegawai-pegawaikanan Kementerian Pembangunan,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung Zon II DaerahTutong.

Dalam pada itu, bagi menyahutseruan titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Sambutan HKK jugamelibatkan acara keagamaan, disamping acara kemasyarakatan,riadah, sukan, kebajikan danseumpamanya.

Justeru itu, sebelum acara sambutanbermula, Sembahyang Fardu SubuhBerjemaah diadakan di Masjid RPNKampung Bukit Beruang bagi Zon IIyang diimamkan oleh Ketua Imammasjid tersebut, Awang Moksin bin

Haji Moktar bersama penduduk-penduduk mukim berserta keluarga.

Ia kemudian diikuti dengan KuliahSubuh yang disampaikan Pegawai Hal

Ehwal Masjid Daerah Tutong, AwangHaji Masri bin Haji Mohamad yangantara lain menyentuh mengenai faktorkeluarga yang sakinah, mawaddahwarahmah menurut perspektif Islam.

Menurut Awang Haji Masri, didalam meniti kehidupan di dunia ini,manusia dan segala ciptaan alamdijadikan berpasangan bagi memenuhifitrah semula jadi yang telah diaturoleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Bina keluarga bahagia, harmoni

MUKIM PENGKALAN BATU,Ahad, 3 Mei. - Hari KeluargaKebangsaan (HKK) 2015 adalah bagimenggalakkan lapisan masyarakatkhususnya di negara ini membinakeluarga bahagia dan harmoni, kukuhdan berdaya tahan, di sampingmelahirkan generasi-generasi mudayang dapat menyumbang kepadapembangunan negara denganberpandukan falsafah Melayu IslamBeraja (MIB), membantu mencegahserta mengurangkan permasalahankekeluargaan dan menyemai sikappemedulian serta tidak camah matasesama ahli dalam sesebuah keluarga.

Sehubungan itu, Sambutan HKKPeringkat Daerah Brunei dan Muarabagi Zon 4 yang melibatkan MukimLumapas; Mukim Pengkalan Batu;Mukim Kilanas dan MukimSengkurong dengan kerjasama JabatanDaerah Brunei dan Muara sertaKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) diadakan di TamanMini Perayaan Kampung Parit,di sini.

Hadir memeriahkan dan menyertaisambutan tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah danDatin.

Turut hadir dan menyertai ialahTimbalan Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman;Setiausaha Tetap KKBS, Dato PadukaDr. Awang Haji Affendy bin Pehin

Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin dan isteri danTimbalan Setiausaha Tetap KKBS,Awang Haji Mohd. Noor Jusmin binHaji Abd. Samad dan isteri.

Acara dimulakan dengan nyanyianLagu Kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' beramai-ramai dan diikutiaktiviti senamrobik dan walkaton yangbermula dan berakhir di KawasanTaman Mini Perayaan Kampung Paritberkenaan.

Aktiviti sambutan turut diserikandengan jual-jualan makanan danminuman, barang-barang pakaian,produk-produk yang dihasilkan olehMajlis-Majlis Perundingan Mukimdan Kampung (MPMK) di Zon 4 selainpameran serta kuiz yang dikelolakanoleh jabatan-jabatan di bawah KKBSdan beberapa agensi kerajaan sertapertubuhan bukan kerajaan.

Antara aktiviti-aktiviti di zontermasuk Pertandingan GolfBerkeluarga, PertandinganMemasukkan Bola Hoki ke SasaranTerbuka, Pertandingan Menumpah danMakan Ambuyat, Peraduan MasakanSihat Berkeluarga, PermainanPuspawangi, Pertandingan Memotong

Kayu Menggunakan Parang danGergaji Berkeluarga, PeraduanMemasukkan Gelang Rotan, PeraduanMenggubah Buah Kepayas dan Sikoidan sebagainya.

Terdahulu, Sembahyang FarduSubuh Berjemaah di Masjid KampungPengkalan Batu diimamkan olehPegawai Hal Ehwal Masjid, PengiranSaiful Hakimin bin Pengiran Liudindan diikuti dengan Kuliah Subuhbertajuk 'Keluarga Berwawasan'disampaikan oleh PegawaiPerkembangan Ugama, BahagianPenyebaran Dakwah, Pusat Da'wahIslamiah (PDI), Awang Isham binIsmail.

Dengan adanya sambutan itu akandapat membantu dalam mengukuh danmeningkatkan lagi kesejahteraankeluarga melalui program usaha samayang cekap dan berkesan ke arahmelahirkan masyarakat berkualiti,meningkatkan pemahaman mengenaikepentingan agama dalam kehidupanberkeluarga dan secara individu selainmemupuk kefahaman kepadamasyarakat betapa pentingnya institusikeluarga dalam pembangunanmasyarakat di negara ini.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah bersama berbagai-bagailapisan masyarakat melakukan senaman pemanas badan sebelum menyertai walkatonyang bermula dan berakhir di kawasan Taman Mini Perayaan Kampung Parit (atas danbawah).

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid Daerah Tutong,Awang Haji Masri bin Haji Mohamad dalamKuliah Subuhnya antara lain menyentuhmengenai faktor keluarga yang sakinah,mawaddah warahmah menurut perspektifIslam.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan Datin menyaksikan salah satu aktiviti yangdisusun sempena Sambutan HKK 2015 bagi Peringkat Zon II di Taman RekreasiPerumahan Negara Bukit Beruang.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan semasa melancarkan Sambutan HKK 2015 bagiPeringkat Zon II di Taman Rekreasi Perumahan Negara Bukit Beruang.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa hadir pada Kuliah Subuhdi Masjid Kampung Pengkalan Batu sempena Sambutan Hari Keluarga KebangsaanPeringkat Daerah Brunei dan Muara bagi Zon 4.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji

Duraman

Page 14: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 201514 IKLAN

Page 15: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 2015 15IKLAN

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BAHAGIAN 1

DOKUMEN TAWARANJP/T4/2015-2016

PEMELIHARAAN LANSKAPKAWASAN BANGUNAN-BANGUNAN DANTANAH-TANAH JABATAN PELABUHAN

@ KONTRAK PENGGAL 2 TAHUN2015-2017

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikatyang bersesuaian yang berdaftar dengan KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam.(JADUAL HAD KEWANGAN KERJA KELAS II& III SAHAJA & MEMPUNYAI JADUALKATEGORI KERJA YANG BERKAITAN)

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi di :-UNIT TAWARAN & SEBUT HARGA

TINGKAT 2 BANGUNAN IBU PEJABATJABATAN PELABUHAN-PELABUHAN

MUARA BT 1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PADA HARI ISNIN HINGGA KHAMIS - 8.00Pagi HINGGA 11.00 Pagi & 1.30 Petang HINGGA2.30 Petang DAN HARI SABTU - 8.00 PagiHINGGA 10.00 Pagi.

Dokumen tawaran dijual dengan harga RinggitBrunei Sepuluh (BND10.00) tunai tidakdikembalikan & dokumen hanya dapat diperolehi /dikeluarkan sehingga HARI SELASA,19 MEI 2015.

SYARAT-SYARAT, MASA & TEMPATMENGHANTAR DOKUMEN TAWARAN

3. Dokumen tawaran mestilah disimpan dalamsampul surat yang tertutup rapi, tanpa membubuh ataumenulis nama syarikat dan juga logo syarikat :-

a) “JP/T4/2015-2016 - PEMELIHARAANLANSKAP KAWASAN BANGUNAN-BANGUNAN DAN TANAH-TANAH JABATANPELABUHAN @ KONTRAK PENGGAL2 TAHUN 2015-2017” tajuk tawaran perlulah tercatitjelas di sebelah depan sampul bahagian atas.

b) Sampul tertutup tidak perlu mempunyai namasyarikat atau pun logo.

c) Sampul perlu ditujukan kepada alamat berikut :PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECIL (LTK)TINGKAT 4

KEMENTERIAN PERHUBUNGANBANDAR SERI BEGAWAN BB3910

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Satu SESI TAKLIMAT & LAWATAN bagipenender yang berminat akan diadakan pada HARIRABU, 20 MEI 2015, JAM 9.00 PAGIBERTEMPAT DI IBU PEJABAT, JABATANPELABUHAN.

Kehadiran penender adalah dimestikan danmerupakan kriteria yang mandatori di dalam penilaiantawaran.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima sebarang tawaran sama ada yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

TARIKH TUTUP MENGHANTARTAWARAN

SELASA, 26 MEI 2015, 2.00 PETANG

PEMBERITAHUAN TAWARAN

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dihantar kepada Pengerusi LembagaBandaran Kuala Belait dan Seria, Jalan Mckerron Kuala Belait tidak lewat jam 9.00Pagi pada hari Isnin, 18 Mei 2015. Tawaran yang lewat diterima daripada tarikh danwaktu tersebut tidak akan dilayan.

2. Keterangan lanjut mengenai dengan kenderaan ini, bolehlah diperolehi dariPenguasa Bengkel, Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria, Jalan Lorong Setia DiRaja Kuala Belait di nombor talian 3332383 atau 3347011 pada waktu bekerja.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup dan berlak(sealed) dan ditulis dengan bilangan tawaran dan keterangan yang berkenan tanpamenyatakan identiti penawar dan dihantar seperti alamat di para (1) di atas.

4. Borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Projek, Aras 2, Bangunan UtamaJabatan Bandaran Kuala Belait, Jalan Mckerron Kuala Belait.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima tawaran yangmurah atau tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

Bil. Tawaran : 95/BBS/7/270/J.4Keterangan : Jualan Secara Terbuka Bagi Lapan (8) Buah Trak Sampah

Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria.Bayaran Tawaran : BND10.00

PERMOHONAN adalah dipelawa daripadaRakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi memenuhi jawatan kosong di dalamperkhidmatan di YAYASAN SULTAN HAJIHASSANAL BOLKIAH.

A. PEGAWAI YAYASANSyarat-Syarat :i. Mempunyai kelulusan sekurang-kurangnya

Ijazah Sarjana Muda dalam bidang yang bersesuaian.Pemohon yang mempunyai kelulusan yang lebihtinggi atau mempunyai kelulusan dalam bidangkebajikan dan pembangunan sosial akan mempunyaikelebihan.

ii. Mempunyai tiga (3) tahun pengalaman kerjadalam bidang yang bersesuaian. Pemohon yangmempunyai pengalaman dalam pengurusankerja-kerja kebajikan dan pembangunan sosial akanmempunyai kelebihan.

B. PENOLONG PENGURUS HARTANAH(TEKNIKAL)

Syarat-Syarat :i. Mempunyai kelulusan sekurang-kurangnya

Ijazah Sarjana Muda. Pemohon yang mempunyaikelulusan yang lebih tinggi atau mempunyaikelulusan dalam bidang Kejuruteraan, PengurusanHartanah atau lain-lain kelulusan dalam bidang yangbersesuaian akan mempunyai kelebihan.

ii. Mempunyai tiga (3) tahun pengalaman kerjayang berkaitan. Pemohon yang mempunyaipengalaman kerja dalam pengurusan projek danpengurusan kerja-kerja teknikal akan mempunyaikelebihan.

ATAUMempunyai kelulusan HND atau yang kelulusan

yang setanding serta mempunyai lima (5) tahunpengalaman kerja yang berkaitan. Pemohon yangmempunyai kelulusan dan pengalaman kerja dalambidang seperti Kejuruteraan, Pengurusan Hartanah

atau lain-lain bidang yang bersesuaian akanmempunyai kelebihan.

C. KERANI - (1) BAHAGIAN KEWANGAN(2) BAHAGIAN PERKEMBANGAN TENAGA

MANUSIASyarat-Syarat :i. Mempunyai kelulusan akademik sekurang-

kurangnya kepujian 4 'O' Level. Bagi jawatan C1,kepujian 'O' level termasuk matapelajaran Akaun.

ii. Mempunyai pengalaman kerja yang bersesuaian.Bagi jawatan C1, pemohon yang mempunyaipengalaman dan bidang kerja perakaunan akanmempunyai kelebihan. Bagi jawatan C2, pemohonyang mempunyai pengalaman kerja dalam bidangPentadbiran, Pengurusan, ''Human Resources'' ataukerja-kerja dalam menguruskan pas kerja pekerjaasing akan mempunyai kelebihan.

Bagi jawatan A & B, pemohon-pemohon hendaklahmengemukan surat permohonan secara bertulis. Bagijawatan C1 & C2, borang permohonan boleh dimuatturun dalam laman web Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah di www.yshhb.org.bn. Borang juga bolehdidapati di Pejabat Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah. Permohonan-permohonan hendaklahditujukan ke alamat di bawah dengan menyertakansalinan kad pengenalan, sijil-sijil kelulusan sertadokumen-dokumen yang berkenaan :-

Unit PengambilanBahagian Perkembangan Tenaga Manusia

Yayasan Sultan Haji Hassanal BolkiahJalan Kumbang Pasang

Gadong BA 1511Negara Brunei Darussalam

ATAUe-melkan kepada :

[email protected]

Tarikh tutup adalah pada hari Jumaat,15 Mei 2015.

Page 16: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 201516 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN

YURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN HINGGA KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Bagibilangan Tawaran MOE/LTK/34/2015/2016[JPPE-MEI-2015] dibukakan untuksyarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang berdaftar dari KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua Yuran Tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran Tawaran tidak akan di-kembalikan kepada setiap penender sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fidetender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenender hendaklah membayar YuranTawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1,Unit Tunai dan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'B', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam Sila pastikan ResitPembayaran Yuran Tawaran yang diterimaadalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehidi Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawarandan Sebut Harga, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian

Pendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap Borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Tawaran, TajukTawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpamenunjukkan indentiti Penender danditujukan kepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A' TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERBANG LAMA,

BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Blok 'A', Tingkat 1, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A',Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai Tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Tawaran yang palingrendah atau sebarang Tawaran yang tidakmunasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan Tawaran atau kontrak setelahkebenaran Tawaran diperolehi atau setelahtutup Tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga TawaranNegara.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERTANIAN DAN

AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalam PetiLembaga Tawaran Kecil KPSU, TingkatBawah, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat dari jam 2.00 Petang,pada hari Selasa, 26 Mei 2015.

JPt/TAW/19(A)/2014-2015 :BIO INNOVATION CORRIDOR ZONE

A (AGROTECHNOLOGY PARK)LANDSCAPE MAINTENANCE

(Yuran Tawaran BND50.00)

JPt/TAW/01/2015-2016 :KERJA-KERJA PEMBERSIHAN

KAWASAN STESEN PENYELIDIKANPERTANIAN BIRAU, TUTONG

(Yuran Tawaran BND30.00)

JPt/TAW/02/2015-2016 :MEMBEKAL RACUN RUMPAI 41%

GLYPHOSATE ISOPROPYLAMINESEBANYAK 32,000 LITER UNTUK

KEGUNAAN PENGUSAHA-PENGUSAHATANAMAN PADI

(Yuran Tawaran BND30.00)

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang dietapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bahagian / tajuk tawaran dan tarikh tutupsahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta penerangan lanjut bolehlah dilihatdan diperolehi dari Ibu Pejabat Pertanian dan

Agrimakanan Jalan Lapangan Terbang LamaBerakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki bagisetiap tajuk dan tidak akan dikembalikan kepadasetiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

8. The Contractor / Company should beregistered with Department of Agriculture andAgrifood and the Ministry of Development,Negara Brunei Darussalam holding aregistration certificate for Class IV categoryKPB12. (JPt/TAW/19(A)/2014-2015)

9. Tawaran ini dibukakan kepada SyarikatSwasta dan Pemborong yang berdaftar denganBahagian Pendaftaran Syarikat dan BahagianPendaftaran Nama Perniagaan, KementerianKewangan, Jabatan Pertanian dan Agrimakanandan Jabatan Kerja Raya, Negara BruneiDarussalam dalam kelas III dan Kategori 4(c)dan 5(f). (Sila sertakan salinan Sijil-Sijilberkenaan. (JPt/TAW/01/2015-2016).

10. Semua Penender dan / atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untuk mendengarsesi taklimat dan penerangan mengenai tawarandi atas pada 20 Mei 2015 (hari Rabu) jam 2.00Petang (Bilik Suria) di Ibu Pejabat, JabatanPertanian dan Agrimakanan Lapangan TerbangLama Berakas, Bandar Seri Begawan. Penjualanborang dokumen tawaran berakhir di atas sepertiberikut :-

11. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 20 Mei 2015 (hari Rabu)jam 2.00 Petang.

12. Tawaran-tawaran yang diiklankan di atasboleh dilayari melalui laman web JabatanPertanian seperti berikut :-

http//www.agriculture.gov.bn

Bilangan Tawaran : (14) BKN(A)/PENT/69 PT.3

TAWARAN BAGI :“REPAIR AND REPAINTING TO 6 UNITS FLAT F2

AT PUSAT AL-ISLAH KUPANGNARCOTICS CONTROL BUREAU

BRUNEI DARUSSALAM.”

TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborong berdaftar dengan KementerianPembangunan kelas II & III untuk melaksanakan kerja kerja “REPAIR AND REPAINTING TO 6UNIT FLAT F2 AT PUSAT AL-ISLAH KUPANG, NARCOTICS CONTROL BUREAU,BRUNEI DARUSSALAM.”

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan

Perdana Menteri tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 20 Mei 2015.2. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh tersebut di atas tidak akan dilayan.3. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak semestinya akan menerima tawaran yang paling rendah.4. Dokumen-dokumen terperinci tawaran bolehlah diperolehi setelah bayaran harga Dokumen

Tawaran berjumlah BND30.00 (tidak dikembalikan) dibuat di Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1,Biro Kawalan Narkotik, Jalan Tungku Gadong BE2110, Negara Brunei Darussalam pada setiap haribekerja, iaitu hari Isnin hingga hari Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 1.30Petang hingga 3.00 Petang sahaja dan Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

5. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.6. Tawaran hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup

ditulis bilangan dan nama tawaran berkenaan, tanpa menunjukkan identiti pemborong kepada :PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

LEVEL 1, BANGUNAN JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BIRO KAWALAN NARKOTIKJABATAN PERDANA MENTERI

Page 17: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 2015 17IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

BILANGAN TAWARAN :MOFAT/001/PENT/SKM/2015

Syarat-Syarat Tawaran :-1. TAWARAN adalah dipelawa untuk

“MEMBEKALKAN BAHAN BACAANDAN SURAT KHABAR TEMPATAN DANLUAR NEGERI UNTUK KEMENTERIANHAL EHWAL LUAR NEGERI DANPERDAGANGAN”

2. Tawaran adalah untuk tempoh SATU (1)TAHUN mulai dari tarikh perjanjianpembekalan ditandatangani.

3. Salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-

Nama Perniagaan Bab 16 & 17 hendaklahdisertakan.

4. Borang tawaran yang lengkap mestilahdihadapkan dalam sampul surat yang tertutuprapi (sealed) dengan membubuh keteranganberikutnya :-

BILANGAN TAWARAN :MOFAT/001/PENT/SKM/2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

“MEMBEKAL BAHAN BACAAN DANSURAT KHABAR TEMPATAN DAN

LUAR NEGERI”

dan tanpa menunjukkan sebarang nama atautanda pengenalan syarikat dan ditujukankepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

JALAN SUBOKBANDAR SERI BEGAWAN BD2710NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

5. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran (Tender Box) yang disediakan diTingkat Bawah, Bangunan Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan,Jalan Subok, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam tidak lewat hariSelasa, 19 Mei 2015 jam 2.00 Petang.Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari

tarikh dan waktu yang ditetapkan, tidak akandilayan.

6. Bayaran menyertai tawaran ini adalahsebanyak $10.00 dan tidak akandikembalikan.

7. Borang tawaran dan keterangan lanjutmengenai tawaran ini bolehlah diperolehidi Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan, JalanSubok, Negara Brunei Darussalam.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaran.

9. Iklan-iklan dan syarat-syarat tawaranbolehlah dilayari melalui laman web :http://www.mofat.gov.bn

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN TENAGAJABATAN PERDANA MENTERI

INVITATION FOR EXPRESSION OF INTEREST (EOI)FOR BRUNEI DARUSSALAM ENERGY INDUSTRY COMPETENCY

FRAMEWORK (EICF) PHASE 2 TRAINING PROGRAMS

THE Energy Industry Competency Framework (EICF) is developed by the Energy Department atthe Prime Minister’s Office (EDPMO) through a collaboration with Institute Brunei TechnicalEducation (IBTE), Land Transport Department (JPD) Ministry of Communications and the Oil andGas Industry. The EICF aim to produce quality and competent local workforce to the Oil and GasIndustry, therefore it provides a direct link between the knowledge, skills and attributes required inthe workplace and the content that is used to provide the formal qualifications that underpinoccupations and workplace roles.

The EICF through this EOI intend to invite proposal from registered organization or companies

to provide for the EICF Phase 2 training programs below :1. Industrial Blaster and Painter2. Rig Crew3. Professional DriverThe application forms and further details can be obtained from our website at www.energy.gov.bn.

Any enquires, we can be contacted at 2384488 ext. 1412.The expression of interest should reach us not later than 9 AM on Saturday, 9th May 2015 via

email or hard copy to : [email protected], or

EICF SecretariatEnergy Department

Prime Minister's OfficeJalan Perdana Menteri

Bandar Seri Begawan BB3913Negara Brunei Darussalam

(ATTN : Expression of Interest EICF Phase 2)

PUSAT INOVASI INDUSTRI HALALKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PEMBERITAHUAN TAWARAN

PUSAT INOVASI INDUSTRI HALAL

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalam PetiLembaga Tawaran Kecil KPSU, TingkatBawah, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar BB3910, Negara Brunei Darussalamtidak lewat dari jam 2.00 Petang, pada hariSelasa, 5 Mei 2015.

KPSU/HIIC/TAW 0001/2015-2016 :PROPOSAL FOR NANNING ANALYSIS

FOR ECONOMIC AND PLANNING

KPSU/HIIC/TAW 0002/2015-2016 :PROPOSAL FOR A CONCEPTUAL

MASTER PLAN IN NANNING

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bahagian / tajuk tawaran dan tarikhtutup sahaja tanpa menunjukkan identitipembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akan

diperlihatkan dan pembayaran yuran bolehdibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan danKewangan, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar BB3910 Negara BruneiDarussalam.

5. Yuran Tawaran sebanyak BND30.00wang tunai bagi satu tajuk tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap penender.

6. Dokumen dan borang Tawaran bolehdiperolehi di Ibu Pejabat, Pusat InovasiIndustri Halal, Kampung Tungku denganmembawa dan melihatkan resit pembayaranyang telah pun di buat di KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan|Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk meneima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaran.

8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

9. Semua Penender dan / atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untuk mendengarsesi taklimat dan penerangan mengenaitawaran di atas pada 29 April 2015 (hariRabu) jam 2.00 Petang Bilik Mesyuarat,Pusat Inovasi Industri Halal, KampungTungku, Gadong BE 2119.

10. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 5 Mei 2015 (hari Selasa)jam 2.00 Petang.

Page 18: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 201518 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAM KELAS

III, IV & V DI BAWAH KATEGORI M01SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : 19 MEI 2015

(SELASA)TARIKH TUTUP PADA :

HARI SELASA PADA : 2 JUN 2015(SELASA), HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DME/15/BPB/2015TERM CONTRACT FORAIR-CONDITIONING

MAINTENANCE WORKS DORGOVERNMENT BUILDING INKUMPULAN 11B AT TUTONGDISTRICT FOR A PERIOD OF

TWO (2) YEARSNO PROJEK : AM 013/15

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DALAM KELAS IV & V DI BAWAHKATEGORI : KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN : 6 MEI 2015

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT

DARI JAM 3.30 PETANG,HARI SELASA, 19 MEI 2015

TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAKLEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, HARI

SELASA, 26 MEI 2015

BIL : JKR/DOR/SRC 10/2015NAMA PROJEK: PEMBINAAN

JALAN PENGHUBUNG JERUDONG-TUNGKU FASA II -KERJA-KERJA

PENSTABILAN CERUN DI KAWASANJALAN PENGIRAN MUDAAL-MUHTADEE BILLAH

JUMLAH YURAN TAWARAN :

$50.00( LIMA PULUH RINGGITSAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN)

E-DOKUMEN : TIDAK ADA

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DALAM KELAS II & III DI BAWAHKATEGORI : KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN :6 MEI 2015

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT

DARI JAM 3.30 PETANG,HARI SELASA, 19 MEI 2015

TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAKLEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, HARI

SELASA, 26 MEI 2015

BIL : JKR/DOR/SRC 11/2015NAMA PROJEK : PEMBINAAN

JALAN PENGHUBUNG JERUDONG -TUNGKU FASA II - PEMASANGANPAVEMENT REFLECTIVE MAKER

DAN KERJA-KERJAMISCELLANEOUS

JUMLAH YURAN TAWARAN :$10.00( SEPULUH RINGGIT SAHAJA

& TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : TIDAK ADA

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS III & IV DI BAWAH

KATEGORI : KA01 SAHAJATARIKH MENGAMBIL DOKUMEN

TAWARAN :6 MEI 2015

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT

DARI JAM 3.30 PETANG,HARI SELASA, 26 MEI 2015

TARIKH TUTUP TAWARAN :TIDAKLEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, HARI

SELASA, 2 JUN 2015

BIL : JKR/DOR/SRC 12/2015NAMA PROJEK: MENAIKTARAFJALAN KELUAR MASUK BAGISEKOLAH RENDAH SERASA

JUMLAH YURAN TAWARAN :$50.00 (LIMA PULUH RINGGIT

SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : TIDAK ADA

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DALAM KELAS IV & V DI BAWAHKATEGORI : KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN :6 MEI 2015

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT

DARI JAM 3.30 PETANG,HARI SELASA, 26 MEI 2015

TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAKLEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, HARI

SELASA, 2 JUN 2015

BIL : JKR/DOR/SRC 13/2015NAMA PROJEK: PEMBINAAN

JALAN PENGHUBUNG DARIPADAJALAN PG MUDA AL-MUHTADEEBILLAH KE TG BUNUT / KATOK

JUMLAH YURAN TAWARAN :$500.00 (LIMA RATUS RINGGIT

SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : TIDAK ADA

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH

KATEGORI KA01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA : 19 MEI

2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA :

HARI SELASA PADA : 2 JUN 2015(SELASA), HINGGA JAM 2.00

PETANG

BIL : JKR/DTS/11/BKT/2015-T/IVMENANGANI TANAH RUNTUH

DEKAT JALAN PENGHUBUNGDIANTARA RADAR 'MSSR' DANTRANSMITTER KM 19.5 JALAN

LEBUH RAYA MUARA / TUTONGNO PROJEK : JKR/BKT/KB/BM1281JUMLAH YURAN TAWARAN DAN

YURAN e-DOKUMEN : $50.00 (TIDAKDIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dandiperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN AUDITJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN AUDITJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : AUD/PKB/Q&T/2015/03

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam Kelas II atau III, Kategori 2 dan / atau 4 (a) untuk :

KERJA-KERJA PENGUBAHSUAIAN TINGKAT 2 DAN TINGKAT 4, BLOK 'A'BANGUNAN BAHIRAH

2. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada :Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Bandar Seri Begawan BA1311Negara Brunei Darussalam.

(Peti Tawaran Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri).

tidak lewat dari hari Selasa, 19 Mei 2015,jam 2.00 Petang.

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterimadan dilayan.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk dan bilangan tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dandihantar kepada alamat di perenggan / paragraf 2 dengan menurut arahan yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

5. Dokumen tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran,Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB), Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah,Jalan Menteri Besar, Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam pada waktupejabat dibuka sehingga hari Isnin, 18 Mei 2015.

6. Yuran tawaran (tender fee) sebanyak BND50.00 tunai adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan. Pembayarannya hendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran, Kewangan dan FasilitiBangunan (PKB), Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah dengan menghadapkanSijil Pendaftaran Syarikat / Perniagaan dan Sijil (asal) Pendaftaran Pemborong yang dikeluarkanoleh Kementerian Pembangunan.

7. Dokumen tawaran akan diberikan hanya setelah pemborong mengemukakan resit bayaranyuran tawaran, Sijil Pendaftaran Syarikat, Sijil (asal) Pendaftaran di Kementerian Pembangunandalam kelas dan kategori yang ditetapkan dan salinan sijil-sijil pendaftaran tersebut kepada UnitKontrak Pembinaan, Jabatan Audit.

8. Tawaran yang dihadapkan mesti sah bagi tempoh sekurang-kurangnya 120 hari selepas tarikhtutup tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang terendah atau lain-laintawaran.

Page 19: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 2015 19IKLAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua salinan dan dihantar dalam sampul surattertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikhtutup tawaran, iaitu tanpa menunjukkan identiti Pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan SijilPerniagaan (Business names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors dan salinanKad Pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat3, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, BandarSeri Begawan dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran dan Sebut HargaJabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

TAJUK :PERMOHONAN CADANGAN (REQUEST FOR PROPOSAL) TAWARAN

PENGURUSAN DAN PENGENDALIAN GERAI RIA SEMPENA SAMBUTANPERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA

MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARABRUNEI DARUSSALAM YANG KE-69 TAHUN BAGI 2015

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/13/KBPH

TARIKH TUTUP TAWARAN : KHAMIS, 21 MEI 2015 JAM 2.00 PETANG

5. Borang tawaran bolehlah didapati di Tingkat 1, Unit Pengurusan Aset, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan.

6. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan tidakakan dilayan.

7. Pihak Kerajaan Kebawah Duli yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang lebihmurah atau seumpamanya.

1. TAWARAN adalah dibukakan kepadakontraktor yang berdaftar dalam PendaftaranKontraktor dan Pembekal, KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam(Kelas I, II, III, IV, V & VI , Sijil PendaftaranSection 16 & 17 atau Kategori Elektrikal (E01,M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup tanpamenunjukkan identiti atau logo perkhidmatan /pembekal / pemborong (sealed), ditulis denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 :“Supply and Deliver Road Line Paint”

Bilangan Tawaran :AME/2014-2015/SH-18/S

Tajuk Tawaran 2 :Pembinaan Pos Kawalan Bagi

Stesen-Stesen Luar (Receiver danTransmitter)

Bilangan Tawaran :AME/2015-2016/SH-41/S

Tajuk Tawaran 3 :Pembaikan Laluan Lobi

di Operesen Blok

Bilangan Tawaran :AME/2015-2016/SH-42/S

Tajuk Tawaran 4 :Kerja-kerja Pembaikan di Bahagian

Pentadbiran di Tingkat 4, Operesen BlokBilangan Tawaran :

AME/2015-2016/SH-43/S

Tajuk Tawaran 5 :General Services dan Pembaikan

Kenderaan Bomba BG9078 (RIV.1)Bilangan Tawaran :

AME/2015-2016/SH-15

Tajuk Tawaran 6 :Repairing Brake System and ElectricalSystem for Fire Truck BG9071 (F.6)

Bilangan Tawaran :AME/2015-2016/SH-16

Tajuk Tawaran 7 :Kontrek Bermusim bagi Kerja-KerjaPembersihan Bangunan (Cleaning

Services) bagi Bangunan Pentadbiran DCAbagi Tempoh 2 Tahun (24 Bulan)

Jabatan Penerbangan AwamBilangan Tawaran :

AME/2015-2016/SH-18

Tajuk Tawaran 8 :Kerja-kerja Membekal dan Membuat

Pakaian Seragam bagi KakitanganBahagian Pengurusan dan Kejuruteraan

Pemeliharaan Aset (AME)Bilangan Tawaran :

AME/2015-2016/SH-19

Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran : Tidak lewat pukul 2.00 Petang,

19 Mei 2015 hari Selasa.Tarikh tutup tawaran pada :Hingga jam 2.00 Petang,20 Mei 2015, hari Rabu.

Kepada:Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a Tingkat BawahBahagian Kewangan

Ibu Pejabat Penerbangan AwamJabatan Penerbangan AwamKementerian Perhubungan

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga,Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam2.00 Petang, pada hari Rabu, 20 Mei 2015.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran (retender), syarikat yang pernahmembeli dokumen projek hendaklahmembawa bersama pembayaran yuran tawarantelah dibuat dengan menunjukkan resitpembayaran yuran semasa waktu-waktubekerja biasa.

5. Iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilama web http:/www.civil-aviation.gov.bn

6. Kontraktor yang berminat untuk membuattawaran dikehendaki memperolehi dokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, TingkatBawah, Jabatan Penerbangan Awam, denganmembayar Yuran Dokumen sebanyakBND10.00 (Hardcopy) - tidak dikembalikanbagi setiap tawaran dan pembayaran tawaranditerima pada waktu berkerja seperti berikut :

Hari Isnin hingga Khamis8.30 Pagi - 12.00 Tengah Hari

1.45 Petang - 3.30 PetangHari Sabtu

Hari Sabtu : 8.30 Pagi - 12.00Tengah Hari

1.45 Petang - 3.30 Petang7. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan

kepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / danlawatan tapak (site visit) bagi tawaran akandiadakan seperti berikut :

Pada : 13 dan 14 Mei 2015(hari Rabu dan Khamis)

Jam : 8.30 Pagi hingg 12.00 Tengah Haridan 1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna,Bangunan Kejuruteraan dan PemeliharaanAset (AME), Jabatan Penerbangan Awam,Negara Brunei Darussalam.

Page 20: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 201520 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN AUDITJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS JUALAN LELONG SECARATERTUTUP

PETI TAWARAN TERTUTUPTINGKAT 1, BLOK PENTADBIRAN

BAHAGIAN MEKANIKAL & ELEKTRIKALKAMPUNG SINARUBAI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH BERMULA : 18 MEI 2015 ISNIN 8.30 PAGITARIKH TUTUP : 26 MEI 2015

SELASA 9.00 PAGIBERTEMPAT :

BAHAGIAN MEKANIKAL SINARUBAIJABATAN KERJA RAYA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk “The Supply, Delivery, Installation, Cabling, Testingand Commisioning of CCTV System at fault Control Room, ATSC Building, Departmentof Civil Aviation.”

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, dengan ditulis dengan :

“THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, CABLING, TESTING ANDCOMMISIONING OF CCTV SYSTEM AT FAULT CONTROL ROOM, ATSC

BUILDING, DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION”

Bilangan Sebut Harga : ATELS/2014/SH-04

Tarikh Tutup : 20 Mei 2015(Hari Rabu)

Kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a Bangunan Terminal, Tingkat 2

Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei

Jabatan Penerbangan AwamKementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan BB2513

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam2.00 Petang hari Rabu, 20 Mei 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, IbuPejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam iaitu semasa hari-hari bekerja(Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian PerkhidmatanTelekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 2330142 sambungan 1221

Faksimile : 2333666

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov.bn

SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTINBANGUNAN BAHIRAH

JABATAN AUDITJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : AUD/UFB/Q&T/2015/05KETERANGAN : GRASS CUTTING AND LANDSCAPE MAINTENANCE AT THECOMPOUND OF BANGUNAN BAHIRAH AND THE ADJACENT VACANT BAGI

TEMPOH DUA (2) TAHUNBAYARAN YURAN / DOKUMEN

SEBUTHARGA : BND5.00TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

19 MEI 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

SYARAT-SYARAT IKLANSEBUT HARGA

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari Syarikat-syarikat yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam Kelas S atau Kelas I atau II dalam Kategori KPB12 atau S03 danberkelayakan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGA

JABATAN AUDITBANGUNAN BAHIRAH

TINGKAT 6JABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(Peti Tawaran Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Audit)

tidak lewat dari hari Selasa, 19 Mei 2015, jam 2.00 Petang.3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan

diterima dan dilayan.4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan

menyatakan tajuk dan bilangan tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dandihantar kepada alamat di perenggan / paragraf 2 dengan menurut arahan yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

5. Dokumen tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran,Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB), Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah,Jalan Menteri Besar, Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam pada waktupejabat.

6. Yuran tawaran (tender fee) sebanyak BND5.00 tunai adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan. Pembayarannya hendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran, Kewangan dan FasilitiBangunan (PKB), Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah dengan menghadapkansalinan Sijil Pendaftaran Syarikat / Perniagaan, Sijil Pendaftaran Kementerian Pembangunan danmembawa chop syarikat rasmi.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN HINGGA KHAMIS

8.30 PAGI HINGGA 11.30 PAGI2.00 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

7. Tawaran yang dihadapkan mestilah sah bagi tempoh sekurang-kurangnya 120 hari selepastarikh tutup tawaran.

8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang terendah atau lain-laintawaran.

10. Setiap dokumen sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

Page 21: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 2015 21NASIONAL

Terapkan aspek keislaman dalam ahli keluarga

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,3 Mei. - Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof menyarankan agarkita sama-sama menerapkan aspekkeagamaan ke arah keluarga yangharmoni.

Semua ahli keluarga menyemaicara hidup yang berbentuk keislamandan lebih menjurus kepadamempertingkatkan lagi kekukuhan danketaatan kita kepada Allah SubhanahuWata'ala dengan mengerjakan segalakebajikan serta suruhan-Nya.

Menyentuh mengenai permasalahankeluarga, Yang Berhormat seterusnya

berkata "Masalah yang perlu kitatangani ialah untuk kita mengenal pastiapa masalah itu sebenarnya dan carakita membawa ahli keluarga ataumasyarakat itu ke jalan yang baik dandiredai oleh Allah."

Sambutan Hari KeluargaKebangsaan (HKK) 2015 bagi Zon 2Daerah Brunei dan Muara diadakandi Dermaga Diraja Bandar SeriBegawan, dengan dimulai dengansenamrobik yang turut disertai olehYang Berhormat Menteri Kesihatandan isteri.

Terdahulu sebelum itu, YangBerhormat turut mengerjakanSembahyang Fardu Subuh Berjemaahdi Masjid Omar 'Ali Saifuddien yangdiimamkan oleh Yang DimuliakanPehin Khatib Dato Paduka AwangHaji Emran bin Haji Kuncang.

Kemudian diikuti dengan KuliahSubuh yang disampaikan olehPenceramah Tetap Pusat Da'wahIslamiah, Awang Haji Badaruddinbin Haji Besar antara lain menjelaskanciri-ciri ke arah membentuk keluargabahagia

Dalam ceramahnya, Awang HajiBadaruddin antara lain menjelaskantentang kita selaku umat Islamseharusnya mengamalkan cara hidupyang dianjurkan oleh agama Islamseperti sembahyang berjemaah,makan secara berjemaah sertamembudayakan membaca Al-Qur'andan ilmu-ilmu agama serta tazkirahantara satu dengan yang lain.

Sambutan HKK 2015 pada tanggal3 Mei ini bertemakan 'KeluargaBerwawasan' berlangsung denganmeriah dan mendapat sambutandaripada para pengunjung dan sekaligus dapat meluangkan masa bersamakeluarga di hujung minggu secaratidak langsung mempereratkan lagi talikekeluargaan dalam kalangan ahli.

Pada HKK kali keempat ini,sembilan buah mukim menyertai petakjualan, di samping mengetengahkanSatu Kampung Satu Produkmereka, selain daripada penyertaanpersendirian dan syarikat lain.

Acara juga dimeriahkan denganpermainan-permainan, sukan pesta riadan pelbagai aktiviti lain.

Acara keagamaan,kemasyarakatan, kesukanan,pendidikan meriahkan HKK

TEMBURONG, Ahad, 3 Mei. -Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan(HKK) 2015 di daerah ini disambutmeriah dengan penyertaan setiap ahlikeluarga dalam pelbagai acara yangdisusun semasa sambutan diadakan.

Bagi daerah ini, pelancaransambutan HKK disempurnakanoleh Menteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAbdullah bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar, berlangsungdi kawasan Dermaga, Pekan Bangar,di sini.

Kehadiran Yang Berhormat dimulaidengan acara berbasikal dari jetiJabatan Daerah Temburong menujuke kawasan Dermaga Pekan Bangar.

Sejurus selepas majlis pelancaran,acara diteruskan dengan sesisenamrobik beramai-ramai sebelumacara basikalton bagi lelaki sejauh1.7 kilometer bermula dari kawasanDermaga menuju ke Kampung SungaiTanit dan kembali semula ke kawasanDermaga.

Manakala bagi perempuan pulamenyertai walkaton berjalan kaki(walkaton) mengelilingi Pekan

Bangar yang juga disertai olehisteri Yang Berhormat MenteriPerhubungan.

Juga hadir dan seterusnya menyertaiacara-acara semasa sambutan tersebutialah Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd. Yusof; TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Mohd. Rizabin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos;

Pegawai Daerah Temburong,Awang Haji Abdul Hamid binDato Paduka Haji Abdullah dan AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad.

Antara acara yang disusun padasambutan tersebut termasuklah sukankeluarga dan acara berunsurkankekeluargaan yang dikendalikan olehbeberapa agensi kerajaan serta MajlisPerundingan Mukim dan Kampung di

daerah ini yang dibahagikan kepadaempat kategori, iaitu acaraKeagamaan, Kemasyarakatan,Kesukanan dan Pendidikan.

Pameran dan jualan juga diadakansemasa sambutan ini yangdikendalikan oleh agensi kerajaan danswasta yang berkepentingan sepertiJabatan Perkhidmatan Kesihatan,Biro Kawalan Narkotik, JabatanBomba dan Penyelamat dan PusatSejarah serta BIBD.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof ketika sama-sama melakukan aktiviti memanaskan badan selama 15 minitsebelum melancarkan Hari Keluarga Kebangsaan Ke-4 bagi Zon 2 Daerah Brunei dan Muara bertempat di Dermaga Diraja BandarSeri Begawan.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof bersama para jemaah masjid menunaikan Sembahyang Subuh di Masjid Omar'Ali Saifuddien Bandar Seri Begawan.MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri

Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof semasa melancarkan Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan Ke-4bagi Zon 2 Daerah Brunei dan Muara.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar ketikamelancarkan sambutan Hari Keluarga Kebangsaan bagi Daerah Temburong.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SESI senamrobik sebelum memulakan acara basikalton (bagi lelaki) dan walkaton (bagi perempuan).

Page 22: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 201522 NASIONAL

Tingkatkankesedaran tanganikejadian bencana

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abd. Karim (dua dari kanan) ketika hadir pada pembukaanProgram Pengurusan Risiko Bencana (atas), sementara gambar bawah, sebahagian peserta yang hadir pada majlis tersebut.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Bengkel Tarannum Al-Qur'an teliti bacaan secara terperinciOleh : Khartini Hamir

Foto : Mohd Sahrizal Haji Said

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof menyampaikan sijilkepada pembentang kertas kerja di dalam Multaqa Hakim, Dr. Sameh Ahmad Athamnehdari Jordan.

JERUDONG, Rabu, 22 April. -Program Pengurusan Risiko Bencanadi peringkat masyarakat merupakansalah satu usaha berterusan KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi mempertingkatkankesedaran, pengetahuan, kemahirandalam mengurus dan menanganikejadian bencana dan mengenal pastirisiko dan tempat-tempat yangmempunyai potensi bagi terjadinyabencana.

Pemangku Pegawai Daerah Bruneidan Muara, Awang Misle bin HajiAbd. Karim berkata demikian padamajlis perasmian Program PengurusanRisiko Bencana bagi penduduk-penduduk Mukim Sengkurong di

Dewan Kemasyarakatan, MukimSengkurong, Jalan Jerudong, di sini.

Katanya, perlu diingat programyang diungkayahkan ini bukanlahbertujuan bagi penduduk-pendudukmukim melaksanakan kerja-kerjapengurusan bencana secara langsung,tetapi adalah untuk meningkatkankesedaran dan pengetahuan terutamaselaku mata dan telinga dalammemberikan kerjasama kepadapetugas-petugas khas atauagensi-agensi yang berkaitandengan pengurusan bencana dalamsama-sama menangani apa juakejadian bencana di peringkat mukimdan kampung dengan berkesan.

Jelasnya, pengurusan semasa atautindakan awal serta kesedaranpenduduk sudah setentunya akan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,26 April. - Bengkel TarannumAl-Qur'an anjuran BahagianKemajuan Syiar Islam adalah platformbagi para qari dan qariah negara untukberlatih secara one to one agar setiappeserta dapat meneliti bacaan merekasecara terperinci.

Sehubungan itu, Majlis RamahMesra Bengkel Tarannum Al-Qur'andan Multaqa Hakim sempenaMusabaqah Membaca Al-Qur'anBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1436H / 2015Myang telah diadakan selama 11 haribermula 13-24 April yang lalu,berlangsung di Hotel Centrepoint,Gadong.

Majlis dihadiri oleh SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Mohd. Yussof selaku tetamu

kehormat.Ketua Bahagian Kemajuan Syiar

Islam, Awang Haji Idris bin Haji Aji,selaku Ketua Urusetia Bengkel TahsinAl-Qur'an dan Multaqa Hakim dalamucapan alu-aluannya menjelaskanbahawa bengkel tersebut telahdibahagikan kepada dua bahagian iaitusatu sesi pembentangan kertas kerjayang dihadiri oleh seramai 70 orangindividu yang terlibat dalam bidangAl-Qur'an dan sesi yang lain adalahsimposium yang disertai olehseramai 25 individu di dalam bidangpenghakiman.

Manakala kertas kerja yangdibentangkan adalah untuk berkongsipengalaman mengenai formatpengendalian musabaqah dinegara-negara di Asia, Asia Barat,dan Timur Tengah, di sampingmemberikan panduan tentangpenjagaan suara dan menerangkan

etika pembacaan Al-Qur'an.Adapun sesi simposium pula

tambahnya, dihasratkan untukmenghalusi dan memantapkan lagisudut-sudut penghakiman denganmengambil kira amalan penghakimandi negara-negara yang menganjurkanmusabaqah.

Majlis diselajurkan dengan majlispenyampaian sijil kepada seramai 12peserta yang akan memperdengarkanbacaan Al-Qur'an di MusabaqahMembaca Al-Qur'an BahagianDewasa Peringkat Akhir Kebangsaannanti.

Bengkel Tarannum Al-Qur'an telahdibimbing oleh dua pakar dari luarnegara, iaitu Ustaz Che Yahaya binChe Daud dari Malaysia bersamaUstaz Dasrizal Marah Nainan dariRepublik Indonesia, sementarapembentangan kertas kerja di dalamMultaqa Hakim telah disampaikanoleh Dr. Sameh Ahmad Athamneh darinegara Jordan.

Adalah diharapkan usaha seumpamaini akan dapat menjadi benteng

kekuatan iman dan akidah Islam dalamusaha memperkasa, memperteguh danmenyatukan generasi bangsa agarbenar-benar memahami ajaran

Al-Qur'an dan menghayatinya selarasdengan tema musabaqah pada tahunini, iaitu 'Membina GenerasiAl-Qur'an'.

Praktikkan amalan hijau dan penjimatan sumber tenagaDari muka 2

HALUAN

Untuk semua kejayaan ini, sayasukacita mengucapkan setinggi-tinggitahniah dan syabas kepadasekolah-sekolah yang berkenaan danberharap akan berterusan denganinisiatif dan amalan yang terbaik ini.Kejayaan juga ini diharap akanmenjadi inspirasi dan pendorongkepada lain-lain sekolah dan institusipengajian untuk bergiat aktif dalamaktiviti-aktiviti penjagaan alam sekitardan penjimatan sumber tenaga.

Sekolah-sekolah dan institusipengajian mesti berusaha bagimendapatkan pengiktirafan keranamenyertai aktiviti ini bukan sekadaruntuk mendapatkan kemenangan,tetapi yang penting ialah pengajaranyang diperolehi dari penyertaan ini.Oleh kerana itu, sesebuah sekolahdan institusi pengajian memerlukanpelaksanaan perancangan dan programdan aktiviti yang berterusan, sertaperlu membuat sukat-sukat bagimenunjukkan kesan positif terhadapsikap masyarakat sekolah khususnyakepada pelajar.

Di kesempatan ini, saya berserusupaya pemimpin-pemimpin sekolah

bersama seluruh warga sekolah untuklebih tabah dan kreatif dalammelaksanakan apa jua aktiviti inisiatifhijau, bukannya sekadar untukbertanding, tetapi menjadikannyasebahagian daripada amalan terbaik(best practices) seharian dalamkehidupan di sekolah-sekolah daninstitusi-institusi pengajian tinggi. Iaamatlah dituntut dalam Islam supayakita sentiasa bersikap memeliharaalam sekitar. Sebagaimana maksudayat 55 dari Surah al-A'raaf :''Dan janganlah kamu berbuatkerosakan di bumi setelah diciptakandengan baik."

Dengan demikian, saya menyerusupaya lebih ramai lagi pelajar-pelajarakan menyertai program-programyang berunsurkan pendidikanpembangunan mampan sama adadi peringkat nasional ataupunantarabangsa demi untukmeningkatkan pengetahuan dankesedaran untuk memelihara danmelindungi alam sekitar. Penyertaanpara pelajar dalam aktiviti seumpamaini juga akan membawa perubahansikap warga sekolah yangmemberikan impak yang baikkepada keluarga masing-masing danseterusnya membawa kebaikan kepada

negara.Bagi pihak Kementerian Pendidikan

saya sukacita merakamkan ucapanterima kasih semua pihak yangmenjadi rakan kongsi kepadaPusat STEP dengan memberikantajaan berupa kewangan kepadaprojek-projek inisiatif hijau terutamakepada Syarikat Brunei MethanolSdn. Bhd., yang mana sebahagian darisumbangan kewangan tajaan iniakan diagih-agihkan kepadasekolah-sekolah yang berpotensiuntuk melaksanakan ProgramGreen-School.

Ini merupakan satu insentif kepadasekolah berkenaan supaya lebih giatmenjalankan program atau aktivitiberkaitan dan insyaaAllah pemberianinsentif seumpama ini akanmemberikan lebih banyak peluangkepada sekolah-sekolah danpelajar-pelajar menyertai programtersebut.

Kepada sekolah-sekolah yangakan menerima hadiah keranaberjaya dalam pertandinganpenjimatan penggunaan tenaga letrikdiucapkan setinggi tahniah. Kitajuga merakamkan ucapan terimakasih kepada Syarikat CICEnvironmental Services Sdn. Bhd.

kerana memberikan tajaan danbekerjasama kepada Pusat STEPmenganjurkan PertandinganMenjimatkan Penggunaan TenagaElektrik.

Ini adalah bertepatan dengan titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi Sidang Kemuncak Iklim PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu pada 23September 2014, di New York dalammana Negara Brunei Darussalam telahmenyasarkan pengurangan 63 peratusdalam penggunaan jumlah tenagapada tahun 2035.

Sementara itu, dalam titahbaginda sempena Tahun Baru 2012,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammenegaskan bahawa penjimatantenaga elektrik akan secara langsungmengurangkan penggunaan minyakdan gas tempatan, ini akanmemberikan impak yang baik bagimembolehkan negara mengeksportlebih banyak minyak dan gas danindustri hiliran bagi tenaga dapatmeningkatkan lagi pendapatan negaradan juga peluang pekerjaan.

Pada kesempatan ini juga, sayaingin berseru supaya agensi-agensikerajaan, pihak swasta dan komunitiperlu berganding bahu dalamsama-sama mendukung danmenangani isu-isu alam sekitar danusaha-usaha penjimatan tenagaelektrik melalui penggunaansumber-sumber asli demi untukmengukuhkan masa depan negarayang mampan untuk keselesaangenerasi yang akan datang.

Akhirnya, saya sekali lagi inginmengucapkan syabas dan terima kasihkepada Pusat STEP dan seluruh ahlijawatankuasa di atas kerjasama daninisiatif mereka untuk menjayakanProjek The Green-School Initiativein Brunei Darussalam dan ProjekPertandingan Penjimatan TenagaElektrik. Adalah diharapkan agarpenganjuran projek-projek seumpamaini akan dipertingkatkan danditeruskan lagi pada masa akandatang bagi sama-sama melestarikanpendidikan pembangunan mampandi Negara Brunei Darussalam.

Sekian terima kasih.Wabillahit Taufeq WalhidayahWasalamualaikum WarahmatullahiWabarkatu.

dapat mencegah bencana daripadaberlaku selain menjadikan pengurusanberkesan dan lancar semasa kejadianbencana.

Dalam hubungan itu, beliauberharap para peserta yang mengikutiprogram tersebut agar menumpukansepenuh perhatian dan mengambilkesempatan dalam memberi buahfikiran di dalam perbincangan yangmembina agar beroleh kemanfaatan.

Program selama dua hari yangmelibatkan lebih 200 orang pendudukini merupakan salah satu daripada usa-ha-usaha berterusan PusatPengurusan Bencana Kebangsaan(NDMC) ke arah mewujudkankesedaran dan meningkatkankesiapsiagaan masyarakat dalammenghadapi sebarang kemungkinan.

Selain mendengarkan taklimat, parapeserta turut didedahkan dan diajarsecara teori dan praktikal tentangmodul-modul keselamatan danpertolongan cemas.

Program yang dikendalikanbersama NDMC dengan kerjasamaJabatan Daerah Brunei dan Muara initurut melibatkan Jabatan Bomba dan

Penyelamat dan Pusat ResusitasiKebangsaan (NRC).

Program yang telah berjalandi keempat-empat daerah ini akanditeruskan lagi ke mukim-mukimyang lain dengan mengambil kirakawasan-kawasan yang terdedahkepada risiko bencana.

Page 23: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 2015 23NASIONAL

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

SETIAUSAHA Tetap (Hiliran dan Tenaga) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dato PadukaAwang Haji Jamain bin Haji Julaihi, selaku wakil kepada Menteri Tenaga di JPM hadirselaku tetamu kehormat pada forum berkenaan.

PENGARAH Institut PerkhidmatanAwam (IPA), Dayang Hajah Norezanbinti Haji Hambali semasa berucappada pembukaan Sesi Teh Tarik.

PARA penyelaras latihan dari pelbagai kementerian dan jabatan-jabatankerajaan semasa menghadiri Sesi Teh Tarik anjuran IPA.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Mahdi

Haji Marsidi

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Pengurusan HSE penting untuk pekerjaTUNGKU, Isnin 27 April. - Seramai100 orang peserta terdiri daripadaSyarikat Minyak dan Gas, Penggerudi,Pembekal Perkhidmatan, KontraktorUtama, Syarikat Latihan danPerundingan, kementerian-kementerian dan institusi pengajiantinggi menghadiri Forum Kesihatan,Keselamatan dan Alam SekitarAntarabangsa (HSE) Kali Pertamayang dianjurkan oleh InstitutTeknologi Brunei (ITB) dengankerjasama Jabatan Tenaga di JabatanPerdana Menteri (JPM).

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di ITB di siniialah Setiausaha Tetap (Hiliran danTenaga) di JPM, Dato Paduka AwangHaji Jamain bin Haji Julaihi, selakuwakil kepada Menteri Tenaga di JPM,Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

Terdahulu, Naib Canselor ITB,Profesor Madya Dr. Hajah Zohrahbin Haji Sulaiman dalam ucapannyaberkata, isu pengurusan HSE dantempat kerja adalah penting untukpekerja, pertubuhan-pertubuhan danalam sekitar itu sendiri.

Menurutnya, majikan terutamadalam industri minyak dan gasdapat mengenal pasti, menilai danmenyampaikan maklumat tentangtempat kerja dan keadaan persekitaranyang mungkin mempunyai kesanburuk ke atas kesihatan manusia.

''Sebagai Universiti Kejuruteraandan Teknologi, nilai keselamatanadalah sentiasa penting kepada kami.Kita faham bahawa merekamemerlukan orang yang mempunyaipengetahuan dan kemahiran untukmerancang dan melaksanakan strategiuntuk mengawal dan menguruskanmasalah yang mungkin berlaku danmendorong perubahan tingkah lakuproaktif,'' jelasnya.

Profesor Madya Dr. Hajah Zohrahpercaya, tema forum iaitu 'Penglibatan,Komunikasi dan Menyampaikan'adalah satu kenyataan yang sesuai danhala tuju bagi mencapai matlamatforum.

Kepentingan pemain utama padaHSE dalam berkomunikasi antarasatu sama lain mengenai topik-topikmengenainya memberi kesan kepadaindustri, mengenal pasti jurang,berkongsi pengalaman dan membuatkesimpulan dengan menyerahkan

cadangan penyelesaian berpotensi danpelan tindakan untuk penambahbaikandi Negara Brunei Darussalam.

Majlis diteruskan dengan ucapanucaptama daripada tiga ahli panelundangan.

Ucaptama pertama bertajuk'Kesihatan, Keselamatan dan AlamSekitar' disampaikan oleh KetuaKesihatan, Keselamatan Alam Sekitar,Jabatan Tenaga di Pejabat PerdanaMenteri, Tuan Steve England.

Dalam ucapan pengenalannya TuanSteve menyentuh mengenai latarbelakang pelan hala tuju Keselamatandan Kesihatan Perundangan untukBrunei yang bermula denganpenubuhan 'Keselamatan TempatKerja dan Kesihatan 2009' yangberkuat kuasa pada 1 Ogos 2013diikuti dengan pengenalan'Peraturan-Peraturan KawalanKemalangan Bahaya Utama' dan enamsokongan peraturan pada 2014.

Beliau juga berkongsi statistikterkini mengenai insiden yangdilaporkan, kes-kes keselamatan,pemeriksaan dan tindakan rasmi yangtelah direkodkan dari tahun 2013 -2015 bagi industri minyak dan gasdi Negara Brunei Darussalam.

Pembentangan ucaptama keduadisampaikan oleh Pengarah Dasar,Maklumat dan Perkhidmatan Korporatdi Kementerian Tenaga Manusia,Republik Singapura, Encik

Mohammad Ismadi.Pengarah Program Pasca Siswazah

dalam Pekerjaan Kesihatandan Pengurusan Keselamatan,Loughborough University, UnitedKingdom, Dr. David Wenham dalamucaptama, bertajuk 'MembangunkanKeupayaan Kesihatan, Keselamatandan Alam Sekitar' dalam minyak danIndustri Gas di Negara BruneiDarussalam beliau menerangkanmengenai inisiatif semasa dalampembangunan rangka kerja kecekapan,peluang kerjasama denganLoughborough dan ciri-ciri Kesihatan,Keselamatan dan Alam Sekitarorganisasi berprestasi tinggi.

Forum HSE pertama ini memberitumpuan kepada 'Membangunkankeupayaan Kesihatan, Keselamatandan Alam Sekitar dalam industriMinyak dan Gas di Brunei'.

Objektif forum adalah untukmengenal pasti cabaran semasa, isu-isudan halangan dalam membangunkandan meningkatkan kecekapanKesihatan, Keselamatan dan AlamSekitar di Brunei Darussalam,mendapatkan idea tentang bagaimanauntuk membangunkan strategi ke arahmenjadikan Brunei Darussalamsebagai pusat kecemerlangan dalamKesihatan, Keselamatan dan AlamSekitar, di samping membangunkanrangkaian bagi kakitangan HSE dalamdan luar negara.

Pegawai penyelarasdukung

perkembangan latihan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 April. - Seramai 176orang Penyelaras Latihan (TrainingCoordinators - TC) daripadapelbagai kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan menghadiri SesiTeh Tarik (World Café) anjuranInstitut Perkhidmatan Awam (IPA),bertempat di Hotel Orchid Garden,Anggerek Desa, di sini.

Sesi pembukaan disampaikanoleh Pengarah IPA, DayangHajah Norezan binti Haji Hambalibersama para pegawai kanan IPA.

Antara perkara yang difokuskansemasa sesi berkenaan adalahkepentingan peranan pegawaipenyelaras sebagai 'HRAmbassador' di dalammemperkenalkan dan menyelaraskeperluan latihan untuk organisasimereka.

Turut ditekankan pada sesiberkenaan ialah mengenaikepentingan penglibatanpenyelaras latihan dalammendukung keperluanperkembangan latihan rakansekerja mereka.

Semasa sesi berkenaandijalankan, para peserta juga akanturut terlibat di dalam aktiviti-aktiviti pembelajaran dan jugasesi interaksi di antara pesertadengan pegawai-pegawai latihanIPA bagi mendapatkan maklumbalas untuk tujuan memantapkanlagi penyampaian perkhidmatanlatihan IPA.

Sesi tersebut berakhir denganpenyerahan simbolik DirektoriLatihan kepada penyelaras-penyelaras latihan.

Permintaan kualiti penjagaankesihatan meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 April. - Ahli-ahliprofesional penjagaan kesihatan secaraberterusan mengalami pelbagaicabaran yang semakin meningkatdi mana permintaan untuk kualitisemakin jelas seiring dengan harapanorang ramai tentang perkhidmatanpenjagaan kesihatan yang disediakan.

Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil berkata, kualiti penjagaan dibidang kesihatan termasuk ciri-ciriseperti kecekapan, keberkesanan,ekuiti, akses, komprehensif,penerimaan, ketepatan masa,kesesuaian, kesinambungan, privasidan kerahsiaan serta sifat-sifat lain,iaitu penyediaan pendidikan kepadapesakit dan keluarga, termasukmereka dalam membuat keputusan,memastikan keselamatan dansokongan dalam persekitaranpenjagaan, mengurangkan mortalitidan morbiditi, meningkatkan kualitihidup dan taraf kerja pesakit.

''Adalah diharapkan dengan adanya

Bengkel Kualiti Penjagaan Kesihatanini, kita sebagai penyedia penjagaankesihatan dapat menyampaikan kualitisecara berterusan sebagai sebahagiandaripada amalan penjagaan seharian,''jelasnya semasa berucap selaku tetamukehormat pada Majlis PenyampaianSijil bagi Bengkel Kualiti PenjagaanKesihatan 2015 yang berlangsungdi Dewan Al-'Afiah, di sini.

Datin Paduka Dr. Hajah Norlilamenambah, satu lagi aspek asas kualitiadalah keselamatan pesakit yang manaia merupakan prinsip teras penjagaankesihatan kerana setiap titikdalam proses penjagaan pemberianmengandungi tahap tertentu.

''Adalah diharapkan semuapengetahuan, konsep yang diajar danpengalaman di bengkel ini dikongsibersama oleh semua peserta termasukdari sektor kesihatan yang laindi Negara Brunei Darussalamsupaya ia boleh digunakan dandilaksanakan dengan sewajarnyadalam persekitaran penjagaankesihatan kita,'' tambahnya.

Antara objektif bengkel selama dua

hari yang bermula 29 hingga 30 Aprilitu ialah untuk berkongsi proses yangterlibat dalam peningkatan kualiti dankeselamatan pesakit serta memupukbudaya peningkatan kualiti dalammemberikan penjagaan kesihatan.

Selain itu, bengkel tersebut jugadihasratkan untuk meningkatkanpenyampaian perkhidmatan danpenjagaan pesakit, di sampingmenggalakkan perkongsianpengetahuan dan kerjasama antara ahliprofesional penjagaan kesihatan sertamenyumbang kepada rancanganmasa depan bagi aktiviti peningkatankualiti.

Bengkel dikendalikan oleh tigaorang konsultan undangan dariRepublik Singapura terdiri dariPengarah Kawalan Jangkitan, HospitalBesar Singapura, Dr. Ling Moi Lin,selaku Presiden Persatuan KualitiKesihatan Singapura dan TimbalanPengarah Hal Ehwal Perubatan (UrusTadbir Klinikal) Jabatan dan PakarKanan, Kualiti dan Akreditasi,Hospital Universiti Nasional,Singapura, Dr. Sandhya Mujumdar.

Turut dijemput ialah Pakar

Perunding, Jabatan Neonatologi,Hospital Wanita dan Kanak-Kanak,Jabatan Pediatrik, Sekolah PerubatanYong Loo Lin, Universiti KebangsaanSingapura dan Sekolah PerubatanDUKE-NUS siswazah, Singapuraiaitu Dr. Alvin Chang.

Bengkel dihadiri oleh 40 pesertaterdiri daripada profesional kesihatantermasuk para doktor dan jururawat,profesional kesihatan bersekutu,pentadbir kesihatan daripada JabatanPerkhidmatan Kesihatan, Jabatan

Perkhidmatan Alam Sekitar,Perkhidmatan Saintifik, JabatanPerkhidmatan Perubatan, JabatanDasar dan Perancangan, hospital danklinik swasta, pegawai perubatan dariAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) dan juga dari Pusat KesihatanPenaga.

Melalui bengkel berkenaan, parapeserta bengkel dapat meningkatkankualiti dan keselamatan pesakit bagimemberikan perkhidmatan danpenjagaan kesihatan yang berkualiti.

Page 24: Pelita Brunei - Rabu 6 Mei 2015

HARI RABU 6 MEI 201524

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati bintiPehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Pembukaan Rasmi Seminar Pemulihan dan Seliaananjuran Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja dan kelolaan Jabatan Penjara. Hadirsama ialah Pemangku Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yusof. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor.

KELUARGA BERWAWASAN WUJUDKAN MASYARAKAT BERKUALITI

PSKK 2015 tawar 239 pingat

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Mei. - Pesta SukanKementerian-Kementerian (PSKK)2015 menyingkap tirainya denganmempertandingkan lima acara terdiri

daripada bola jaring, futsal, olahraga,petanque dan tarik kalat.

Sebanyak 239 pingat keseluruhandipertaruhkan pada temasya lapanhari itu dengan merebut 74 pingatemas, 74 perak dan 91 gangsa.

Kira-kira 1,520 pegawai dankakitangan kerajaan sebagai atlet,jurulatih dan pegawai teknikalmenyertai temasya tersebut.

Perasmian PSKK 2015disempurnakan oleh MenteriPerhubungan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato Paduka HajiBakar di Stadium Tertutup KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Juga hadir pada majlis perasmiantersebut ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah danTimbalannya, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman, Setiausaha-Setiausaha Tetap,

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar hadir merasmikanPSKK 2015 di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Penjagaan kesihatanwarga emas ditingkatkan

Penjagaan pesakit-pesakit yang kompleks, tambahnya, boleh ditakrifkansebagai keupayaan untuk hidup dan berfungsi secara berkesan dalammasyarakat secara berdikari pada tahap maksima yang mampu dilaksanakan,tetapi tidak semestinya bebas dari sebarang penyakit.

Yang Berhormat percaya pihak PACS berupaya menggalakkan kesihatanyang baik bagi pesakit-pesakit dan menjadi tindakan yang strategik dalammenangani penumpuan semata-mata menggunakan rawatan perubatan dihospital dan sekali gus mengurangkan tempoh menjalani rawatan sebagaiin-patient di hospital di mana pesakit-pesakit boleh meneruskan rawatandan rehabilitasi di rumah ataupun di pusat ini.

Yang Berhormat juga menyarankan agar pihak PACS akan terusmelipatgandakan usaha dalam memberikan taklimat, bimbingan programlatihan khusus untuk penjaga atau ahli keluarga pesakit, termasuklah khidmatrawatan dan penjagaan pesakit yang berkeadaan kompleks di rumah dan jugabagi mereka yang menerima rawatan di pusat ini.

Dari muka 1

MIB penawar masalah sosial

Dalam pembentangan kertas kerja perdana bertajuk ‘Nilai MIB AsasIntegrasi Dalam Menangani Persoalan Narapidana dan Rehabilitasi’ olehAhli Urusetia Majlis Tertinggi MIB, Profesor Madya Dr. Awang HajiHashim bin Haji Abdul Hamid antara lain menekankan pentingnyamasyarakat juga memeduli kesejahteraan bekas-bekas penghuni yangkembali ke pangkuan masyarakat berasaskan konsep MIB kerana peranankonsep berkenaan adalah sebagai penawar kepada kemaslahatan masyarakatatau masalah sosial.

Seminar dua hari itu disasarkan kepada agensi-agensi dalam kerajaan,masyarakat, sektor swasta, Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) yangberkenan dan berkepentingan dengan berasaskan konsep MIB mengenaitanggungjawab agensi-agensi yang memberikan pemulihan dan seliaankhususnya dalam konteks kepenjaraan yang berperanan danbertanggungjawab dalam menyediakan program-program pemulihan danseliaan yang boleh menyumbang kepada keharmonian dan kesejahteraanmasyarakat umum secara amnya.

Seminar tersebut dianjurkan oleh Majlis Tertinggi MIB dan kelolaanJabatan Penjara.

Tokoh Brunei diundang bentang kertas kerja

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Mei. - MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz binJuned, berlepas ke Negeri Johor, Malaysia bagimenyampaikan Kertas Perdana pada Majlis PerasmianSeminar Bicara Tokoh Antarabangsa Pehin Datu SeriMaharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Ismail bin Haji OmarAbdul Aziz.

Seminar tersebut akan diadakan selama dua haribermula 17 Rejab 1436 Hijrah bersamaan 6 Mei 2015Masihi, bertempat di Pusat Konvensyen AntarabangsaJohor (PERSADA), Johor Bahru, Malaysia.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman; YangBerhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato SeriUtama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin Haji Serudin;Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Norarfan binHaji Zainal dan Ketua Pegawai Istinbat, Jabatan MuftiKerajaan (JMK), Dr. Haji Japar bin Haji Maidin juga antarayang akan membentangkan kertas kerja pada seminar itu.

Di samping seminar tersebut, Balai Pameran Islam SultanHaji Hassanal Bolkiah bersama Yayasan Warisan Johor,Pameran Tokoh Ulama Nusantara Pehin Datu Seri MaharajaDato Seri Utama (Dr.) Haji Ismail bin Haji Omar Abdul Azizjuga akan mengadakan pameran bagi memberi peluangkepada rakyat Negeri Johor khasnya dan orang ramai amnya

untuk mengenali lebih dekat tokoh berkenaan.Pameran akan berlangsung selama lima hari bermula

6 Mei 2015 bertempat di PERSADA, Johor Bahru,Malaysia dan kemudian akan berpindah ke Muzium TokohJohor selama empat bulan.

Seminar dan pameran berkenaan merupakan anjuranbersama Kerajaan Negara Brunei Darussalam dan KerajaanNegeri Johor Darul Takzim sempena Kemahkotaan DuliYang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum SultanIskandar, Sultan dan Yang Di-Pertuan bagi Negeri danJajahan Takluk Negeri Johor Darul Ta’zim dan akandirasmikan oleh Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahimibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan dan YangDi-Pertuan bagi Negeri dan Jajahan Takluk Negeri JohorDarul Ta’zim sendiri.

Seminar dihasratkan untuk meningkatkan hubungan rapatantara dua kesultanan dan negeri yang sudah terjalin sejaksekian lama di dalam sejarah, selain untuk menyelusuri jiwakeilmuan dan sumbangan/khidmat ummah tokoh berkenaankepada negara, bangsa dan Islam untuk diabadikan sebagaiinspirasi kepada generasi akan datang.

Di samping itu, ianya juga dihasratkan untuk melahirkanaspirasi perlunya ada usaha serius mengumpul,mengembang (menyelidik) dan menyebarkan ilmu sertamaklumat mengenai tokoh ulama Nusantara kontemporariterutama di dua kesultanan yang berjasa besar kepadaperkembangan Islam dan kemajuan umatnya.

Yang Berhormat juga disertai oleh dua orang pegawaidari JMK iaitu Ketua Teknik Penerbitan dan Penerangan,Awang Osman bin Abu Bakar dan Ulama Tarbiah Fatwa,Awang Haji Jakaria bin Haji Itam.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned bersamaMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman; Yang Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd.Zain bin Haji Serudin dan rombongan berlepas ke Negeri Johor, Malaysia bagi menyampaikan Kertas Perdana pada Majlis PerasmianSeminar Bicara Tokoh Antarabangsa Pehin Datu Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Ismail bin Haji Omar Abdul Aziz.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohiddin

ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawaikanan kerajaan dan YangDipertua Persatuan-Persatuan Sukan.

Majlis pembukaan dimulai denganperbarisan lalu oleh kesemuakontinjen yang terdiri daripada 12buah kementerian yang didahului olehJabatan Perdana Menteri (JPM).

Menteri Perhubungan kemudiannyadiperkenalkan kepada ketua-ketuakontinjen dan disusuli dengan ikrarsukan yang diketuai oleh WPC 5905Dayang Siti Fatimah binti Yussof,atlet kontinjen JPM.

Perlawanan futsal membuka tiraikejohanan dengan menyaksikankemenangan pasukan KementerianKesihatan ke atas pasukanKementerian Perhubungan denganjaringan 3 - 0.

PSKK merupakan anjuran JBS,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan dengan kerjasama Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

PSKK dihasrat untuk membentukkesedaran diri para pegawai dankakitangan kerajaan supaya sentiasamengamalkan cara hidup sihat dancergas serta dapat menjalin semangatperpaduan dan kerjasama dalamkalangan kementerian-kementeriandan jabatan-jabatan kerajaan.

YANG Berhormat Pehin Orang KayaHamzah Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Abdullah semasa merasmikanPesta Sukan Kementerian-Kementerian(PSKK) 2015.

Dari muka 1