Pelita Brunei - Rabu 5 Mei 2016

4 FEBRUARI 2016 / EDISI RABU / PERCUMA4 MEI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

26

''KITA membangun untukkemakmuran dan dalam

masa yang sama juga, kitamembina keyakinan diri

untuk menjadi hamba yangtaat dan rajin beribadat.

Kemakmuran dicapai denganusaha, menggunakan sumber

alam kurnia Allah Ta'ala.Daripada sumber alam ini,

kita memperolehi minyak dangas dan daripadanya juga kita

mendapat makanan.''- Titah Sempena MenyambutTahun Baharu Hijrah 1430.

''DAN juga merekayang berdoa : Ya Tuhan

kami, kurniakanlahkepada kami isteri-isterikami dan zuriat-zuriat

keturunan kami sebagaipenyenang hati

dan jadiahkanlah kamipemimpin bagi

orang-orang yangbertakwa.''

- (Surah Al-Furqan,ayat 74).

TAHUN 61 / BILANGAN 54 1437

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 3

Keluarga mawaddahpenuh wawasan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 3 Mei. - Dalam membinainstitusi keluarga yang bahagiaharmoni, kukuh dan berdaya tahanyang dapat menyumbang kepadaperpaduan masyarakat di negara ini,satu Forum Motivasi PengukuhanInstitusi Keluarga diadakan padaMajlis Perhimpunan KeluargaMawaddah berlangsung di DewanUtama, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman.

Turut hadir, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan doa dipimpinoleh Pegawai Hal Ehwal MasjidKampung Belimbing, Subok, PengiranHaji Hafizuddin bin Pengiran HajiBakar diikuti dengan tayangan videosempena Hari Keluarga Kebangsaan.

Sesi Forum Motivasi menampilkandua ahli panel, iaitu Dekan Hal EhwalPelajar Kolej Universiti PerguruanSeri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji

Noralizam bin Haji Aliakbar danKetua Unit Kaunseling dan Kerjaya,Kementerian Pendidikan, AwangHaji Ali Yusri bin Haji Ghafordan dipengerusikan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas Tingkat II,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Muhammad Yusof bin HajiAbdul Majid @ Haji Ajak.

Dr. Haji Noralizam dalam forumtersebut antaranya menjelaskan,keluarga yang harmoni mawaddahadalah keluarga yang berwawasanyang mana keluarga itu bukan sahajabertahan dan berkumpul di duniaini tetapi juga mahu berkumpuldi akhirat kelak, iaitu di syurga AllahSubhanahu Wata'ala.

Jika kita inginkan keluarga kitakekal hingga ke syurga tambahnya,itu merupakan satu wawasan yangcukup indah kerana mereka mahukeluarganya itu keluarga yang sentiasamendapat keberkatan dan keredaandaripada Allah Subhanahu Wata'ala.

''Keluarga bermula daripadasepasang suami dan isteri. Keluargaitu membawa erti bahawa suamidan isteri dan anak-anak dan diertikansebagai seisi rumah tangga,kaum kerabat dan saudara mara.Manakala berwawasan itu berertisuatu pandangan jauh terutamayang berkaitan dengan kemajuanatau perkembangan masa depan,''ujarnya.

Beliau menjelaskan, keluargaberwawasan itu ialah keluarga yangdari pandangan jauh yang manaia mahu keluarga itu sentiasa majuke depan ertinya sentiasa membawakebaikan, iaitu keluarga yang soleh.

Kita juga tambahnya, perlu tahubahawa anak-anak itu adalahjuga dikatakan sebagai keluarga dananak-anak itu adalah yang terpentingdalam pembentukan keluarga.

Muka 5PEKERJA TelBru tamatkan

program latihan

Sambutan Israk dan MikrajPeringkat Negara pada 5 Mei

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,3 Mei. - Masyarakat Islam di negara inikhasnya dan penduduk Islam duniaamnya akan sama-sama memperingatiperistiwa Israk dan Mikraj NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Dalam pada itu, Negara BruneiDarussalam akan mengadakan MajlisSambutan Israk dan Mikraj PeringkatNegara Tahun 1437 Hijrah pada hariKhamis, 5 Mei 2016 Masihi bersamaan27 Rejab 1437 Hijrah, jam 9.00 pagibertempat di Dewan Plenari, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,Negara Brunei Darussalam.

Sementara itu, antara pengisianacara pada sambutan itu nanti ialah

bacaan Al-Quran dan kesimpulanmakna, ceramah khas sertapersembahan nasyid daripadaGabungan Belia Masjid MohammedBolkiah, Kampung Serusop danBelia Masjid Sultan Sharif Ali,Kampung Sengkurong.

Tema Majlis Sambutan Israkdan Mikraj Peringkat NegaraTahun 1437 Hijrah ialah 'SembahyangKunci Syurga'.

Antara intipati huraian temasambutan ialah, ibadah sembahyangyang banyak keistimewaan danpengajaran apabila dikerjakandengan sempurna dari segi spiritualdan fizikal.

Ibadah sembahyang merupakan

fardu ain, iaitu kewajipan yang sangatdituntut dan mesti dilaksanakan olehsetiap orang Islam yang mukalaf, yangsudah mencapai akil baligh. Islammemandang berat terhadap ibadahsembahyang kerana kesannya yanghebat terhadap kehidupan manusia.

Muka 6

PEDULI nasibmangsa kebakaran

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

JIKA kita inginkan keluargakita kekal hingga ke syurga,

itu merupakan satu wawasan yangcukup indah kerana mereka mahu

keluarganya itu keluarga yang sentiasamendapat keberkatan dan keredaandaripada Allah Subhanahu Wata'ala.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tiga, kiri)hadir selaku tetamu kehormat pada Forum Motivasi Pengukuhan Institusi Keluarga di Majlis Perhimpunan Keluarga Mawaddah.Turut hadir, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (empat kiri).

HARI RABU 4 MEI 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

264 MEI 2016 BERSAMAAN 1437

TelBru terus beriperkhidmatan berkesanBismillahir Rahmanir Rahim

Assalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh

TERLEBIH dahulu saya mengucapkanterima kasih kepada Ketua PegawaiEksekutif, Tuan David Kay kerana

menjemput saya untuk hadir dan memberiucapan di Majlis Konvokesyen KeduaTelekom Brunei Berhad (TelBru).

Saya juga mengambil kesempatan ini, untukmengucapkan setinggi-tinggi tahniah / kepada330 penerima sijil atas kejayaan mereka dansaya berharap segala latihan dan kemahiranyang diperolehi akan dapat memperluaskan lagiprospek kerjaya dalam bidang masing-masing.Tahniah juga kepada TelBru bagi lagukorporat tadi. Ianya cukup membanggakan.

Kementerian Perhubungan menghargaisumbangan Syarikat TelBru kepadapembangunan modal insan, melaluipenyusunan program-program peningkatankapasiti yang rapi dan memenuhi rangka kerjakompetensi (industry compentency framework)dalam bidang telekomunikasi.

Strategi ini saya percaya akan menempatkanSyarikat TelBru di posisi yang kuat danstabil untuk menghadapi persaingan danpergolakan teknologi di masa akan datang.

TelBru Berhad adalah salah satu agensikerajaan yang awal diswastakan, kira-kiradalam 10 tahun yang lalu dengan tujuanuntuk memperbaiki lagi sistem pengurusanmelalui kaedah corpor ate management untukmemberikan perkhidmatan telekom yangcekap dan berkesan dan meningkatkan hasilpendapatan negara.

Sebagai public goods or public utilities,perkhidmatan perhubungan dan telekommenjadi asas penting kepada kesejahteraan danpembangunan masyarakat terutama kepadamasyarakat. Bukan sahaja sebagai sumberperhubungan, tetapi juga sebagai sumberintelek dan maklumat melalui apa yang kitakenal sebagai ICT.

Trend ini telah juga membentuk satu tamadunmasyarakat yang berilmu (knowledge basedsociety) meliputi semua kegiatan manusiasama ada ekonomi, pengurusan, perundangandan sebagainya.

Permintaan orang ramai terhadapperkhidmatan telekomunikasi yang cekap danberkesan juga terus menjulang tinggi, supayamereka dapat bersaing dan sentiasa bersediauntuk memberikan yang terbaik dalam urusanmasing-masing.

Dalam konteks ini, kita bangga melihatTelBru Berhad terus berada di barisanhadapan dalam pemberian perkhidmatan yangberkesan, menyahut wawasan negara untukmembentuk rakyat dan masyarakat yang pintardan berilmu pengetahuan.

Di sinilah masanya kita meletakkankeyakinan kita terhadap pertumbuhan sektorswasta dan memanfaatkan kaedah penswastaandi negara ini.

Objektif utama ialah untuk menjagakepentingan jangka panjang negara (the long

term interest of the country) seperti yangditekankan dalam belanjawan negara tahunini iaitu mengukuhkan iklim perekonomianbagi mendukung pembangunan berterusan.

Sebagai agensi kerajaan yangbertanggungjawab ke atas dasar danperkembangan ICT di negara ini, KementerianPerhubungan akan terus memberi penekanankepada kestabilan pasaran dan perkembangansektor ICT serta pembangunan yang seimbang(balanced development).

Ke arah ini Kementerian Perhubunganterus berhadapan dengan beberapa cabaran,antaranya ialah aliran teknologi yang terusberkembang atau (rapid change of technology)dan realitinya bahawa negara kita terusberada sebagai pengguna atau (receiving end oftechnology and not as a solution provider).

Tanpa menumpukan perhatian kepadaresearch and development, Hartanah Intelek(Intellectual Property) berunsur ICT yangdidaftarkan di negara ini masih di tahapyang rendah.

Sementara TelBru terus memainkanperanan yang penting, pada masa yang samakita juga luar harus peka bahawa perkembangandi tempat lain atau luar negeri adalah jauh lebihimpressive dan inspirational.

Ini jelas dalam aspek penguasaan teknologidan as a solution provider.

Lebih tiga dekad dalam perkhidmatantelekomunikasi, Negara Brunei Darussalammemang sudah terbiasa dengan perkembanganteknologi telekom.

Mungkin ada yang ingat pada tahun 90-an,melalui Jabatan TelBru, kita telah mencapaikadar penembusan telefon rumah hampir100 peratus.

Kita juga adalah pengguna awal teknologiterkini seperti Next Generation Network(NGN), Fiber-to-the-Home (FTTH), rangkaiandan perkhidmatan 4G LTE.

Namun kita belum memanfaatkansepenuhnya pelaburan dan prasarana yang adayang boleh membawa kita ke tahap negaramaju atau negara pengeluar.

Ini saya khuatir akan membawa impaksignifikan terhadap jurang digital atau digitaldivide yang semakin ketara di negara ini.

Masih banyak lagi yang perlu diberiperhatian.

Access to internet terutamanya di kawasanluar bandar dan Universal Connectivitydi kalangan rakyat di negara ini adalah satucabaran yang akan membezakan perkembangandi negara ini dengan negara-negara yangmembangun.

Sekarang sudah ada gelombang baruataupun 'New Wave' dengan munculnya smarttechnologies yang memberikan makna baru(redefining moment) kepada penggunaanteknologi dan perhubungan masa depan.

Mungkin kita sudah mendengar KonsepInternet of Things (IOT) sebagai contohdi mana peralatan-peralatan penting sepertikenderaan, pengangkutan awam, peralatanrumah dan sebagainya akan dilengkapi denganteknologi digital dan keupayaan ICT sepertiGPS, sensors, alat pengesan, data storagedan connectivity.

Ini merupakan realiti pada masa ini.If we don’t get involve with IOT, we will beleft behind.

Apa yang lebih interesting suasana inidijangka akan muncul menjelang tahun 2025dan dianggarkan dunia akan mempunyaikira-kira 100 bilion sambungan (ataupunconnections).

Melalui sambungan tersebut, kira-kira 55%adalah melalui aplikasi perniagaan sepertiretail, traffic management yang membawaconcept connected nations, smart society danjuga smart manufacturing.

Manakala 45% yang lainnya pula adalahaplikasi-aplikasi pengguna seperti smarthome, connected cars, intellegent shopping,keselamatan, wearables, health surveillancedan banyak lagi. Pada masa ini, pengeluarmempunyai access to information.

Pakar-pakar industri juga meramal 5G danBig Data akan menjadi platform penting bagikemajuan dan perkembangan IOT.

Teknologi seumpama ini akan merubahsegalanya. Rangkaian telekomunikasi akanmenjadi lebih luas dan kompleks, beberapapenyedia baru akan muncul dengan businessmodel yang lebih inovatif dan mencabar.

No doubt connected nations, smart societydan juga smart nations pasti akan datang. Itwill happen and it will become a reality.

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Mustappa bin HajiSirat berucap sempena Majlis GraduasiKedua Telekom Brunei Berhad pada hariRabu, 27 April 2016 Masihi di DewanPersidangan Utama, Pusat PersidanganAntarabangsa Berakas.

Ke muka 12

INSTITUSI KELUARGA

ISLAM tidak mahu keluarga berantakan olehitu, institusi keluarga mesti diperkukuh bagimengelakkan berantakan berlaku. Jalan dan

panduan mencapai kebahagiaan ada ditunjukkan dalamIslam bagi mengelak keluarga malang, tidak bernasibbaik dan tidak berbahagia, ini kerana kealpaan kitatidak merujuk pada petunjuk atau panduan tersebut.

Islam ada menunjukkan bagaimana membinakeluarga, iaitu seperti membina rumah, di manaAllah Subhanahu Wataa’ala ada berfirman dalamSurah Al-A’araf, ayat 58, tafsirnya : “Dan negeri (kawasanatau tapak) yang subur (tanahnya), tanamannya akantumbuh subur dengan izin Tuhannya, dan (sebaliknya)kawasan atau tapak yang tidak subur atau tidak sesuaitanahnya, tidak akan tumbuh tanamannya melainkandengan keadaan yang sukar...”

Tapak adalah pasangan suami isteri, wadahuntuk melahirkan keturunan. Keturunan adalah ibarattumbuh-tumbuhan, di mana tapak yang baik akantumbuh benih yang baik. Kemudian ‘bahan binaan’yang merujuk pada ‘siapa’ calon isteri. Sabda NabiSallallahu Alaihi Wasallam bersabda maksudnya :“Dinikahi perempuan itu kerana empat perkara :1) Kerana hartanya, 2) kerana keturunannya, 3) keranakecantikannya, dan 4) keranan agamanya, maka pilihlahyang beragama supaya engkau berbahagia.

Perkara memilih isteri dan suami sangat diambilberat oleh Islam kerana Islam mahu pasangan-pasangankekal berbahagia dan keluarga atau rumah tanggayang dibina itu kukuh dan tidak berantakan. KeluargaIslam yang tipis akidah, iman dan pegangan agamayang lemah, maka perang dan gelombang besar bolehterjadi dalam rumah tangga.

Keruntuhan rumah tangga umat Islam tidak bolehdipandang ringan kerana akibatnya sangat buruk.Ia bukan sahaja meruntuhkan rumah tanggatersebut, bahkan menjejaskan generasi-generasi, iaitubangsa dan umat. Bagi mengukuhkan institusi keluarga,kita mestilah merancang dengan rancangan-rancanganpraktikal, iaitu dengan memperbaiki keadaan,menumpukan usaha untuk mencegah peningkatankes perceraian terus berlaku.

Antara cara merawat penyakit masyarakat danpenyakit rumah tangga rujuklah kepada Allah denganmenggunakan metode dan disiplin ketuhanan, iaitumengembangkan dakwah dan nasihat. Kebajikan,adil, ihsan, kasih sayang dalam rumah tangga,anak-anak berbakti, sopan dan hormat kepada ibubapa, mengikut nasihat, tidak melawan dan tidakmenderhakai ibu bapa.

Dakwah melalui pendidikan adalah antara caraatau saluran dakwah serta nasihat bagi mengubatipenyakit masyarakat dan keluarga. Selain itu, dakwahumum melalui kaunseling, ceramah motivasi, kuliah,dokumentari filem, mimbar, rancangan khas di televisyendan sebagainya. Anak-anak hendaklah berlaku ihsanterhadap ibu bapa dan jangan menjadi anak derhakakerana anak-anak yang baik cukup berhati-hatimengawal diri mereka supaya tidak terjatuh ke dalamperangkap derhaka ini.

Doa ibu adalah hebat, makbul dan tidak ada lapisanatau dinding di antaranya dengan Allah. Institusi keluargaperlu diperkukuh bagi mengelakkan keruntuhan rumahtangga. Dalam hal ini, pegangan dalam memimpinkeluarga perlu didasari dengan ajaran agama Islamdi mana dari memilih calon atau pasangan hiduptelah digariskan berdasarkan empat perkara. Apabilaberlaku kesalahfahaman atau berantakan dalaminstitusi keluarga selesaikan dengan baik dan janganmembuat keputusan mengikut amarah yang bakalmembawa impak bukan sahaja kepada suami dan isteri,tetapi juga kepada anak-anak.

Jika keluarga ada masalah, jangan mudah beralah,setiap masalah pasti ada jalan penyelesaian danpenyudah, jangan ambil sikap sambil ringan dan tidakendah, kerana kesannya bukan indah, bahkan kekal tiadamegah, kekal berbalah, kekal tidak berubah, tidak akanmembawa berkah. - Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI RABU 4 MEI 2016 3NASIONAL

Oleh: Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto: Masri Osman

Perasmian Pertandingan Anugerah CIPTA DPMM 2017

TUNGKU, Sabtu, 30 April. -Pertandingan Anugerah CIPTA DuliPengiran Muda Mahkota yangmemasuki Kali ke-7 ianya diadakandihasrat untuk menggalakkan parabelia dan orang ramai untuk membina,memproses produk-produk atauteknologi kreatif bagi aspirasi negaradan ASEAN.

Selain itu, ia juga bagimenggalakkan penciptaan dan inovasidaripada para peserta, mengiktirafbakat-bakat kreatif dalam negara danperingkat ASEAN serta menggalakkanpenyelidikan dan pembangunan diNegara Brunei Darussalam.

Pada masa yang sama, PertandinganAnugerah CIPTA menyediakan satuplatform atau pelantar untuk parapencipta yang berminat danmempunyai daya kreativiti tinggi bagimenghasilkan produk inovasi yangberkualiti serta berfaedah untukkesejahteraan manusia sejagat.

Sehubungan itu, PertandinganAnugerah CIPTA Duli Pengiran MudaMahkota (DPMM) 2017 telahdirasmikan oleh Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri Setia

Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanberlangsung di Universiti TeknologiBrunei, di sini.

Naib Canselor Universiti TeknologiBrunei, Profesor Madya Dr. HajahZohrah binti Haji Sulaiman semasaberucap terdahulu berkata, UniversitiTeknologi Brunei sebagai sebuahInstitusi Pengajian Tinggi di negara inimempunyai tumpuan strategik dalammelibatkan diri bersama masyarakat.

Profesor Madya Dr. Hajah Zohrahpercaya Pertandingan AnugerahCIPTA ini dengan sendirinya dapatmembantu agenda negara dalampembelajaran Sains, Teknologi danKejuruteraan (Science, Technology,Engineering and Mathematics -STEM) untuk mencapai sasaran nisbahpenerima ijazah sains dan sasterakepada 60:40.

Sebanyak tiga kategori bagipenyertaan dalam negara dibukakaniaitu Kategori 1 : Mewujudkan ProdukBaru, Proses atau Teknologi, Kategori2 : Mengubah Suai Produk Sedia Ada,Proses atau Teknologi dan Kategori 3 :Mencipta Baru / MengubahsuaiProduk, Proses atau TeknologiSedia Ada oleh Pencipta Muda.

Johan bagi Kategori 1 dan 2 akanmembawa pulang hadiah wang tunaiBND6,000 berserta trofi dan sijilpenyertaan diikuti dengan tempatkedua yang akan menerima hadiahBND4,000, trofi dan sijil manakalatempat ketiga akan menerima wangtunai BND2,000 berserta trofi dan sijildan dua hadiah sagu hati pula akanmenerima BND500 berserta sijil.

Sementara Johan bagi Kategori 3akan menerima wang tunai BND3,000,tempat kedua BND2,000 dan tempatketiga BND1,000 masing-masingberserta trofi dan sijil penyertaanmanakala hadiah sagu hati pulamenerima BND250 dan sijilpenyertaan.

Bagi Kategori Smart Junior pula,johan akan membawa pulang hadiahwang tunai BND1,000, naib johanBND800 dan tempat ketiga BND500berserta sijil.

Turut dipertandingkan ialah bagiKategori ASEAN iaitu KategoriInovasi dan Reka Cipta Baru yangakan menerima hadiah wang tunaiBND6,000 dan trofi dan KategoriPencipta Muda (Young InventorCategory) yang akan membawa pulanghadiah BND3,000 dan trofi.

Pemenang dalam Kategori Inovasidan Reka Cipta Baru ASEAN pulaakan berpeluang untuk bersaingdengan pemenang Kategori 1 dan 2bagi penganugerahan Anugerah KhasPengiran Muda Mahkota untukmemenangi hadiah utama sebanyakBND8,000 dan Trofi CIPTA.

Pertandingan Anugerah CIPTAyang dianjurkan oleh UniversitiTeknologi Brunei dengan kerjasamaBrunei LNG Sdn. Bhd. kali inimemilih tema ‘Inovasi UntukEkonomi Yang Mampan’ yangmencerminkan hasrat negara untukmempelbagaikan ekonomi melaluiilmu dan inovasi.

Sejurus pelancaran, satu sesitaklimat teknikal telah dikendalikanoleh Haji Shahrul Tazrajimanbin Haji Tajuddin daripada Jawatan-kuasa Teknikal CIPTA 2017 yangantara lain menerangkan mengenaikategori pertandingan, syarat-syaratdan peraturan serta proses dankriteria penilaian.

Sesi taklimat telah dihadiri oleh para

tenaga pengajar, kakitangan danpelajar-pelajar daripada beberapa buahsekolah menengah dan institusipengajian tinggi.

Dengan Perasmian AnugerahCIPTA 2017 penyertaan bagi semuakategori adalah dibukakan mulai hariini dan tarikh tutup penyertaan adalahpada 31 Oktober 2016.

Pertandingan ini dibukakan bagipenyertaan semua sekolah termasukinstitusi pendidikan teknikal,organisasi kerajaan dan swasta sertaorang awam.

Bagi sebarang maklumat lanjutmengenai pertandingan ini bolehmelayari laman sesawang diwww.utb.edu.bn/cipta.

Pertandingan Anugerah CIPTAberpotensi majukan ekonomi negara

TUNGKU, Sabtu, 30 April. -Aktiviti inovasi boleh membantunegara ke arah pertumbuhan ekonomidi mana ianya terbukti dari negara-negara yang mempunyai persekitarankondusif untuk menjana aktiviti-aktiviti inovasi yang menyeluruhseperti paten, keupayaan pengeluaran,penyelidikan dan perkembangan.

Melihat kepada masa depan sains,teknologi dan masyarakat di NegaraBrunei Darussalam, PertandinganAnugerah CIPTA Duli PengiranMuda Mahkota (DPMM) mempunyaipotensi tinggi untuk mengembangmajukan ekonomi negara.

Seperti pertandingan-pertandinganinovasi antarabangsa yang lain,anugerah ini bercita-cita untukmewujudkan kreativiti dan penciptaberinovatif, yang membawa kepada'Economic Spin Off' melaluipertumbuhan Perusahaan Kecil dan

Sederhana (PKS).Menteri Pendidikan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman menyatakanperkara tersebut pada MajlisPelancaran Pertandingan CIPTA(Creative, Innovative Product andTechnological Advancement) DPMM2017 kali ke-7 berlangsung di DewanKuliah 2, Fasa 3 Universiti TeknologiBrunei, di sini.

Kelainan pertandingan tahun ini,jelas Yang Berhormat adalahpemberian wang sebagai insentif ataupenggalak kepada pencipta negarauntuk memajukan produk merekamelalui pendaftaran paten, di dalamatau di luar negara.

''Saya mengalu-alukan langkahini, pertandingan tidak perlu berhentiselepas Majlis PenganugerahanPemenang, malah ia perlu dilihat

sebagai pencetus kepada peningkatanproduktiviti negara melaluipendaftaran paten untuk hakperlindungan, seterusnya perolehanpaten, rekaan prototaip dankomsersilan,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, menyedari produk rekaan daripertandingan ini berpotensi untukmenyumbang kepada teknologi baru,inovatif dan terkini, kita perlumengambil langkah follow-up sepertimengadakan kursus singkat selepaspertandingan agar mereka tidak terbiarbegitu sahaja.

Dengan cara tersebut, ujar MenteriPendidikan ia boleh menjadipemangkin untuk mewujudkanpersekitaran yang kondusif yangakhirnya akan membawa kepadalebih banyak ciptaan dan inovasi sertameningkatkan kemungkinan kejayaanpengkomersilan.

Menteri Pendidikan kemudiannyamenjelaskan, Universiti TeknologiBrunei (UTB) boleh memainkanperanan utama dalam membantu halatuju dan memberi kefahaman kepada

potensi produk yang mereka cipta,lebih-lebih lagi dengan adanyaPusat-pusat Penyelidikan dan UnitPembangunan Produk dan Pembuatandi UTB yang akan dapat memberisokongan padu dan kerjasamakepada pencipta.

Setelah 10 tahun penubuhannya,Pertandingan Anugerah CIPTA DuliPengiran Muda Mahkota, tambahYang Berhormat semakin matang danmantap dengan proses penghakimanyang cekap dan penyertaan yangberkualiti walaupun amat sukaruntuk meramalkan mana-manaciptaan, inovasi, produk dan teknologiyang akan membawa kepada kejayaankomersial di masa akan datang.

''Pelaburan fizikal dan kewangandan juga risiko yang kita ambilakhirnya akan memberi manfaatkepada negara dan diharapkanmembawa kepada kejayaanpertumbuhan ekonomi, insyaaAllah,''terang Yang Berhormat MenteriPendidikan.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa melancarkan Pertandingan AnugerahCIPTA Duli Pengiran Muda Mahkota 2017.

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman semasa berucap pada MajlisPelancaran Pertandingan AnugerahCIPTA Duli Pengiran Muda Mahkota(DPMM) 2017.

Dari muka 1

Beliau menegaskan, sebelumkita mengharapkan anak-anak kitaberperanan untuk merealisasikan ataumengukuhkan keluarga, kita jugaperlu tahu ianya juga bermula dariibu bapa itu sendiri.

Anak yang soleh katanyadiharap dapat mengukuhkan institusikeluarga yang akan sama-samamenuju ke arah merealisasikankeluarga yang berwawasan dankeluarga berwawasan itu bukanhanya ayah, ibu atau anak-anaktetapi semua dalam keluarga itusama-sama menggerakkan impianmereka ataupun untuk menujukepada merealisasikan keluargaberwawasan.

''Anak-anak perlu berbuat baikkepada ibu bapa, bawa kebaikankepada keluarga, bawa kebaikan yangboleh membahagiakan kedua ibubapa. Apa kebaikan yang bolehmembahagiakan kedua orang tua itu?Pertama, iaitu perlu belajar dengantekun dengan bersungguh-sungguhuntuk mencapai kejayaan yangcemerlang kerana kejayaan itusebenarnya salah satu faktormembawa atau menjaminkebahagiaan keluarga pada masaakan datang,'' ujarnya.

Perintah kedua, ibu bapa jelasnyawajib ditaati selama mana ketaatanitu tidak membawa kepadakemaksiatan serta melanggar hukumsyarak dan menjauhi larangannya.

Beliau seterusnya mengongsikan

pentingnya pergaulan yang baikbersama kedua ibu bapa sepertibercakap dengan lemah lembutdan membantu mereka membuatkerja-kerja rumah, berusaha untukmenjadi anak yang soleh danberjaya di dunia dan akhiratserta mengambil berat kepadaadik-beradik lelaki dan perempuanseperti membantu mereka dalampelajaran dan menolong dalammenyelesaikan masalah.

Sementara itu, Awang Haji AliYusri pula mengongsikan antaraperkara-perkara yang diinginioleh anak-anak terutama anak-anakremaja iaitu ibu bapa yangpenyayang, ibu bapa yang dapatmendengar dan tempat mengadunasib bila anak-anak bersedih sertaboleh menangani masalah.

Jelasnya, ibulah orang yang palingutama sekali kerana ibu adalahthe best motivator, best counselordan teacher dan kita adalah ibu bapayang hebat jika anak kita mahumengongsikan masalah merekakepada kita.

Anak-anak juga tegasnya, ingin ibubapa yang pandai berjenaka, sabardan memberi kepercayaan kepadaanak-anak serta yang terakhir ialahibu bapa yang tidak memalukananak-anak di depan orang ramai samaada memuji atau mengeji.

Majlis dihadiri oleh ketua-ketuajabatan, pegawai-pegawai kanan,pegawai dan kakitangan kerajaan,persatuan badan-badan bukankerajaan (NGOs) serta orang awam.

Keluarga mawaddahpenuh wawasan

HARI RABU 4 MEI 20164 NASIONAL

Keluarga berwawasan lakar negaraBaldatun Tayyibatun Warabbun

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,1 Mei. - Berbagai-bagai usaha kearah memperkasa institusi keluargadijadikan agenda utama dalampembangunan negara kerana KerajaanKebawah Duli Yang Maha Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam menyedaribahawa pentingnya pengukuhaninstitusi keluarga dalam pembentukansesebuah masyarakat.

Sebagai salah satu inisiatif pihak

kerajaan ke arah agenda tersebut ialahdengan meraikan Sambutan HariKeluarga Kebangsaan (HKK) 2016yang diadakan setiap tahun padahari Ahad minggu pertama dalambulan Mei.

Bagi mendukung hasrat tersebut,bersempena Sambutan HKK 2016,satu acara kemuncak, iaitu CeramahPerdana 'Pengukuhan InstitusiKeluarga' disampaikan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu

Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned telah diadakan di DewanTeater Utama, Bangunan JabatanPerdana Menteri (JPM), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatbersama ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong; Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman serta MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang

Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan doa yangdipimpin oleh Mudim AwangHaji Ahmad Kasra bin HajiIbrahim.

Dalam ucapan alu-aluan SetiausahaTetap, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil berkata, pada tahunini tema bagi Sambutan HKK adalah'Keluarga Berwawasan' selaras dengantema Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam 2016.

Datin Paduka Dr. Hajah Norlilayang juga selaku Setiausaha BersamaJawatankuasa Tertinggi SambutanHKK 2016 menjelaskan, adalahharapan kita bagi sebuah keluargaberwawasan akan melahirkan generasiberwawasan yang akan melakar masadepan negara ke arah menjadikannegara kita yang dicintai ini sebagaisebuah negara Baldatun TayyibatunWarabbun Ghafur.

Acara diteruskan dengan tayanganVideo Promo HKK 2016.

Antara objektif ceramah diadakanialah untuk mengukuhkan danmeningkatkan kesejahteraan keluarga

melalui program usaha sama cekapdan berkesan ke arah melahirkanmasyarakat berkualiti danmeningkatkan pemahaman mengenaikepentingan agama dalamkehidupan berkeluarga dan secaraindividu.

Ceramah tersebut disasarkan kepadapara belia selaku peneraju negarapada masa hadapan yang juga bakalpemimpin keluarga masing-masing.

Di samping itu, ia juga untukmemupuk kefahaman kepadamasyarakat betapa pentingnya institusikeluarga dalam pembangunanmasyarakat dan menggalakkan merekakhususnya keluarga di negara iniuntuk membina keluarga bahagiadan harmoni, kukuh dan berdayatahan.

Turut hadir ialah Timbalan-Timbalan Menteri di JPM,Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,para pegawai dan kakitangankerajaan, persatuan badan-badanbukan kerajaan (NGOs),mahasiswa-mahasiswi universiti,penuntut-penuntut pusat pengajiantinggi dan pelatih Pusat PembangunanBelia serta rekrut pasukan-pasukanberuniform.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Jerayawara 'Badudun'ke Penyiaran Digital

Mangsa kebakaran Kampung BatuAmpar terima bantuan MUIB

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 April. - Dalam usaha meringankanbebanan mangsa kebakaran, MajlisUgama Islam Brunei (MUIB) telahmenyerahkan sejumlah BND1,200wang agihan zakat kepadamangsa-mangsa kebakaran KampungBatu Ampar, Jalan Mulaut LimauManis yang telah berlaku pada19 April yang lalu.

Hadir bagi menyempurnakanpenyampaian berkenaan ialahPemangku Timbalan SetiausahaMUIB, Awang Haji Hamzah binHaji Sabtu pada majlis yangberlangsung di Bilik Seroja,Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Sebanyak dua buah keluarga yangterdiri daripada enam orang penghuniterlibat dalam kebakaran tersebut.

Pemilik rumah, Awang Yaakub binSerail menerima sebanyak BND200manakala cucu beliau, Awang Mazlanbin Haji Adam dan isteri, DayangNoorhayati binti Shahbudin berserta

tiga orang anak mereka menerimasebanyak BND1,000.

Di samping itu, ketiga-tiga anakAwang Mazlan, iaitu Dayang ImanIffah Adibah dan Awang Md. IlhamIman yang menuntut di SekolahMenengah Masin serta DayangIman Iffah Najwa, bersekolah diSekolah Rendah Limau Manis jugamenerima bantuan berupa alat-alatpersekolahan.

Kesemua wang tunai danperbelanjaan peralatan persekolahantersebut diambil daripada peruntukanKumpulan Wang Zakat AsnafFakir Miskin.

Bantuan agihan zakat ini diharapakan dapat meringankan sedikitsebanyak beban yang ditanggung olehmangsa dan dengan harapan semogamereka akan lebih berhati-hatidan sentiasa berwaspada dalammenjaga keselamatan ahli keluargamereka daripada ditimpa musibahsebegini.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Timbalan Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Hamzah binHaji Sabtu (kiri) semasa menyerahkan wang agihan zakat kepada mangsa kebakaranKampung Batu Ampar.

PARIT, Sabtu, 30 April. -Radio Televisyen Brunei (RTB)meneruskan lagi Jerayawara'Badudun' ke Penyiaran Digitalbertempat di DewanKemasyarakatan, Taman MiniPerayaan, Kampung Parit.

Jerayawara bertujuan untukmemberi kefahaman kepada orangramai mengenai siaran digital, selainmembuat pendekatan secara

bersemuka kepada orang ramaitentang perkhidmatan-perkhidmatanRTB dan memberikan peluang padaMajlis Perundingan Kampung untukmempromosikan juga memasarkanproduk masing-masing.

Hadir di majlis tersebut ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Jumat binAkim, pegawai-pegawai kanankerajaan, penghulu mukim dan

ketua-ketua kampung, guru-guruserta penuntut-penuntut sekolah jugapenduduk di mukim tersebut.

Acara diteruskan denganpersembahan sketsa mengenaisiaran digital yang disampaikanoleh kakitangan RTB, sebelumtaklimat disampaikan.

Taklimat mengenai siarandigital disampaikan oleh TimbalanPengarah (Kemajuan), RTB,Pengiran Haji Mahari bin PengiranHaji Abdul Razak.

Juga memberi penerangan,Jurutera Pengawas RTB, DayangAminah binti Metali. Jerayawaratersebut juga membuka peluang sesisoal jawab kepada yang hadir.

RTB juga menyelenggarakanaktiviti sampingan, iaitu galeripameran dari BahagianKejuruteraan, TV dan Radio, selainjualan produk-produk daripadapenduduk di mukim tersebut sertaaktiviti berpantun.

Beberapa aktiviti sampingandiadakan iaitu galeri pameran daribahagian kejuruteraan, TV danRadio. Antara lain juga turutmemeriahkan lagi dengan pamerandan jualan aneka produk sertakraftangan penduduk mukim dankampung.

Pada jerayawara tersebut juga adamempamerkan pembuatan kelupisgergasi, perusahaan madu kelulut,belutak tanpa minyak, pameranpelbagai jenis burung danpameran kenderaan pacuan empatroda.

Oleh: Rohani Haji Abdul HamidFoto: Haji Ariffin Mohd. Noor

PENGARAH Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu(kanan) semasa menyampaikan sijil-sijil penghargaan kepada para penghulu danketua kampung di Mukim Pengkalan Batu.

HADIR selaku tetamu kehormat bersama ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (empat, kiri); Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (tiga, kiri) dan Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (lima, kiri).

HARI RABU 4 MEI 2016 5NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa binHaji Sirat (kiri) menyampaikan sijil kepada peserta yang berjaya dalam programlatihan.

PEMANGKU Timbalan Pengetua Pusat Sejarah Brunei, Awang Hanafi bin Haji Salleh(kiri) menyampaikan sijil kepada salah seorang mahasiswa yang menyertai PenyelidikanSejarah Kampong Ayer 2016.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

PENGARAH Institut Perkhidmatan Awam,Dayang Hajah Norezan binti HajiHambali semasa menyampaikan taklimatpada Majlis Pembarigaan Pembelajarandan Pembangunan Kapasiti di SongketBallroom, Hotel Rizqun, Gadong.

SEBAHAGIAN pegawai dan kakitangan kerajaan yang hadir pada Majlis PembarigaanPembelajaran dan Pembangunan Kapasiti.

Penyelidikan Sejarah Kampong Ayer 2016

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,25 April. - Penyelidikan SejarahKampong Ayer 2016 anjuran PusatSejarah Brunei (PSB) dengankerjasama Akademi Pengajian Brunei(APB), Universiti Brunei Darussalam(UBD) merupakan kerjasama yangkedua kalinya diungkayahkan olehkedua-dua belah pihak semenjakPenyelidikan Sejarah dan Warisandikendalikan oleh PSB.

Sehubungan itu, Majlis PenyerahanHasil Perolehan Penyelidikan SejarahKampong Ayer 2016 telahberlangsung di Dewan JawatanDalam, PSB, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPengarah APB, UBD, ProfesorMadya Ampuan Dr. Haji Brahim binAmpuan Haji Tengah.

Sementara itu, dalam ucapanalu-aluan Pensyarah APB, UBD,Dayang Noralipah binti HajiMohamed antara lain menjelaskan,projek tersebut telah menepati tujuan

utama, iaitu mengumpul danmendokumentasi fakta-fakta sejarahtermasuklah bahan-bahan berbentuksejarah lisan, dokumen, gambar,kebendaan serta masyarakat, budayadan sosioekonomi di KampongAyer dengan mengkhususkan limakampung, iaitu Kampung Setia,Kampung Lurong Sikuna, KampungBurong Pingai, Kampung Sumbilingdan Kampung Sungai Kedayan.

Selain itu tambahnya, projekpenyelidikan juga telah memberikanpendedahan dan pengalaman kepadamahasiswa dan mahasiswi dalammenjalankan penyelidikan mengikutkaedah-kaedah yang lebih teratur danbersistematik.

Pada majlis tersebut, PemangkuTimbalan Pengetua PSB, AwangHanafi bin Haji Salleh telahmenyerahkan hasil perolehanberkenaan kepada tetamu kehormatmajlis.

Penyelidikan tersebut telah

melibatkan pegawai dan kakitanganBahagian Penyelidikan danDokumentasi, PSB berserta seorangpensyarah juga 66 mahasiswa danmahasiswi dari APB.

Ia merupakan kesinambungan dariprojek Penyelidikan Sejarah danWarisan Mukim Liang yangberlangsung pada tahun lalu di manasebelum ini, projek penyelidikan bagipengumpulan data secara umum jugatelah dilaksanakan, dikenali sebagaiBengkel Sejarah Lisan Kampong Ayer1986.

Hasil perolehan penyelidikan yangbertemakan 'Sejarah Lisan SumberPensejarahan' telah berjaya dikumpuldan didokumentasikan untuk dijadikansebagai bahan sumber rujukanpenyelidikan sejarah, di samping untukdiguna pakai oleh mahasiswa danmahasiswi APB, UBD, dalammenghasilkan sebuah penulisanakademik sejarah yang menjurus padakampung-kampung yang dibuatkajian.

Objektif penyelidikan tersebutadalah untuk mengenal pasti danmengekalkan serta memartabatkansejarah sesebuah mukim atau kampungsebelum ia pupus, di sampingmenjadikan hasil perolehan sebagaibahan rujukan serta kajian untukpengkaji, penulis, peminat juga pelajarsejarah.

Selain itu, ia juga untukmemperkenalkan dan mempraktikkankaedah-kaedah penyelidikan sejarahyang diguna pakai di BahagianPenyelidikan dan Dokumentasi, PSBkepada mahasiswa dan mahasiswi.

Konsep penyelidikan yang digunapakai lebih menjurus dan mengarahkepada kaedah-kaedah temu bualbersama pengisah dalam mendapatkandan mengumpul sejarah lisan tentangsejarah asal usul, penghijrahan,sosiobudaya, sosioekonomi,tempat-tempat bersejarah, tokoh-tokohserta pembangunan sosial yang adadi kampung berkenaan.

Di samping itu, penyelidikan jugamerakam gambar pegun ke atas lokasi,benda artifak (jika ada), rumah, surau /balai ibadat, sekolah dan lain-lainuntuk dijadikan sebagai bahanrujukan.

Platform kukuhkankomitmen Duta HRD

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 April. - Bagi membarigakaninisiatif dan peralihan strategi InstitutPerkhidmatan Awam (IPA), satu MajlisPembarigaan Pembelajaran danPembangunan Kapasiti telah diadakanoleh institusi berkenaan yangberlangsung di Songket Ballroom,Hotel Rizqun, Gadong.

Di samping itu, majlis tersebutjuga bertujuan untuk menghuraikansebarang cabaran yang dihadapi,mengongsikan perolehan cadanganstrategi laluan ke depan danseterusnya, menyediakan platformuntuk mengukuhkan komitmen DutaSumber Pembangunan Manusia(Human Resources Development –HRD) kementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan termasukdari sektor swasta.

Seramai 150 orang Duta HRD darisektor kerajaan dan swasta, ketua-ketua HRD dan Pemaju Sistem HRDmenghadiri acara tersebut.

Majlis dimulakan dengan sesiperkongsian maklumat oleh PengarahIPA, Dayang Hajah Norezan binti HajiHambali yang mana pembentanganbeliau meliputi inisiatif-inisiatifstrategik yang dilaksanakan sepanjangtiga tahun kebelakangan berlandaskankepada agenda transformasi korporatyang diterajui pada masa ini.

Selain itu, beliau juga menyentuhmengenai dengan perubahan trendyang mengambil tempat masa kiniiaitu blended learning approach yangmemerlukan peralihan strategi dalambidang HRD.

Sesi perkongsian jugamengetengahkan maklumat mengenaiProgram Pembangunan Kapasiti,disampaikan oleh Ketua BahagianLatihan dan Perkembangan IPA,Awang Norazlee bin Haji Ramlee yangantara lain menerangkan tentangprogram-program yang ditawarkanoleh IPA bagi April 2016 hingga Mac2017 termasuk tatacara permohonan,konsultansi dan khidmat in-housetraining.

Ketua Bahagian KorporatKomunikasi IPA, Dayang HajahMasni binti Haji Mohsin seterusnyamengongsikan mengenai StrategiPemasaran Korporat yang

menerangkan akan perananbahagian tersebut iaitu penyelarasanperkhidmatan dalaman dan luaran IPAdan juga peluang-peluang kerjasamaIPA dengan institusi-institusi luarnegara.

Sesi perkongsian juga disertaidengan perkongsian hasil perolehankajian Pasukan Petugas HRD daripadaKetua Bahagian Perancangan Strategidan Perkembangan IPA, DayangSiti Rozidah binti Jalani.

Beliau mengongsikan penilaian keatas tahap amalan HRD dalamPerkhidmatan Awam yang dijalankanoleh Pasukan Petugas HRD, JabatanPerdana Menteri pada tahun 2015 yangmana hasil kajian tersebut mendapati62.7 peratus fungsi pengurusan HRDlebih fokus kepada tugas rutin dankurang dalam membuat penilaian sertapenyediaan atau mengembangkanwarga kerja.

Pameran juga diadakan bagimempamerkan statistik kehadiranpeserta latihan IPA dan Asia HRDAward yang diterima oleh IPA di atas'Contribution to HR CommunityAward' pada 'The Asia HRD Congress2015'.

Majlis tersebut diakhiri denganPenyampaian Direktori Latihan IPAbagi April 2016 hingga Mac 2017kepada wakil dari kementerian-kementerian.

Pekerja TelBru tamatkan program latihan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,27 April. - Lebih 360 pekerjaTelekom Brunei Berhad (TelBru)menerima sijil masing-masing setelahmenamatkan program latihan anjuranTelBru pada Majlis Graduasi KeduaTelBru, bertempat di DewanPersidangan Utama, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis, Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Paduka AwangHaji Mustappa bin Haji Sirat.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriKewangan, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Hisham bin HajiMohd. Hanifah yang juga selakuPengerusi TelBru.

Terdahulu, Ketua Pegawai EksekutifTelBru, David Kay, dalam ucapan

alu-aluannya berkata TelBrumempunyai komitmen yang tinggidalam mengembangkan kemahirantenaga kerjanya.

Ini jelasnya, termasuklahmemberikan mereka peluang membuatlawatan sambil belajar untuk parapelajar maktab bagi mempermudahkanpembelajaran mereka yang berkaitandengan kerja.

Di samping itu juga ujarnya, TelBrujuga menyediakan pekerjaan pertamafirst jobs untuk para graduan lepasanmelalui Program Pembangunan BakatMuda di samping meningkatkankemahiran staf mid-career untukmendalami kemahiran teras selainmengadakan Program PembangunanKepimpinan untuk pengurus kananserta individu yang mempunyaipotensi tinggi.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat, Yang Berhormat MenteriPerhubungan menyampaikan sijilkepada peserta program yangmengikuti Certified Internet ProtocolAssociate, TelBru TechnicianApprentice Programme, TelBruSupervisory Certification Programme,TelBru Clerical DevelopmentProgramme dan Regional TalentDevelopment Programme.

Sementara Timbalan MenteriKewangan, juga menyampaikan sijil

kepada 41 penerima daripadapengambilan ketiga dan keempatProgram Pembangunan Bakat MudaTelBru serta 15 orang Pelatih TeknikalTelBru.

TelBru akan menaja sepuluh pelajardari Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal

untuk menjalani Kursus HigherNational Technical EducationCertificate (HNTec) inTelecommunications and InformationTechnology selama dua tahun bermulapada Julai 2016, yang mana kursustersebut adalah merupakan kursusdicipta bersama Institut PendidikanTeknikal Brunei (Institute of BruneiTechnical Education - IBTE).


Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim Siaran Akhbar : D'Sunlit Sdn. Bhd.

SUMBANGAN dari Pusat Da’wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama disampaikanoleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud (dua, kiri) kepada mangsa kebakaran, Awang MohammadAnuar bin Abdullah.

KEBAKARAN yang berlaku pada 28April lalu meranapkan kediaman AwangMohammad Anuar bin Abdullah (kanan).

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud yang juga Naib Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam (dua, kanan)meninjau lebih dekat hasil kraf tangan saudara baharu, Dayang Nur Haziah binti Abd.Rahman yang telah berjaya keluar dari kumpulan penerima agihan wang zakat.

Pesta Pengguna Ke-1825 - 29 Mei 2016

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 April. - Pesta Pengguna Ke-18akan berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas dari25 hingga 29 Mei 2016 yang akan menawarkan pelbagai kategori produkdan perkhidmatan sepanjang ia diadakan.

Seksyen makanan dan minuman sentiasa menjadi salah satu tumpuanpengunjung di mana kali ini, Pesta Pengguna akan menampilkan festivalmakanan untuk memenuhi selera pengguna.

Para pengusaha makanan akan berpeluang menjual pelbagai jenispilihan makanan kepada penggemar makanan di satu tempat khas yangakan disediakan nanti.

Bagi para pencinta kopi pula, Piccolo Café juga akan berada padaPesta Pengguna Ke-18 nanti dan akan memberi demonstrasi kraf seni kopi dimana pengunjung adalah dialu-alukan untuk melihat kemahiran-kemahirandaripada pakar barista Piccolo Café.

Sementara itu, Kingston Beverage dan Creamery Sdn. Bhd. pula akanmembawa kembali pertandingan ais krim mereka ke tahap yang lain,mengubah suai menjadi pertandingan menghias ais krim.

Selain daripada minuman dan pencuci mulut, Bake Culture,rantaian pastri premium Taiwan akan mempelawa seorang cef terkemukayang mempunyai 15 tahun pengalaman dalam membuat pastri danbarang-barang makanan untuk berkongsi kepada orang ramai, kemahirandan teknik pembuatan makanan pada Pesta Pengguna Ke-18.

Pendaftaran akan dibukakan secara online melaluiwww.bruneiconsumerfair.com atau di Bake Culture dan pejabatD'Sunlit Sdn. Bhd. dalam sedikit masa lagi. Selain itu, satu lagi cefterkenal dari Taiwan juga dijemput untuk mengadakan demo membuatmakanan untuk orang ramai menonton dan belajar.

Selain bahagian makanan, acara lain menampilkan pelbagai produkdengan harga yang hebat dengan kuantiti yang terhad pada waktu yangberbeza setiap hari sepanjang acara lima hari tersebut yang mana termasukcabutan bertuah utama yang menyediakan pelbagai hadiah menarik.

Di samping itu, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha jugaakan berada pada Pesta Pengguna pada 26 Mei dari pukul 10.00 pagihingga 3.00 petang untuk memberikan perkhidmatan derma darahkepada orang ramai.

Pelbagai promosi menanti untuk orang ramai yang hadir ke PestaPengguna Ke-18. Untuk maklumat lanjut dan terkini bolehlah mengikutimedia sosial D'Sunlit, laman Facebook D'Sunlit Sdn Bhd dan di Instagram@dsunlit atau hubungi Bahagian Pemasaran D'Sunlit melalui talian+673 2453666.

Orang ramai juga boleh melayari laman sesawangwww.bruneiconsumerfair.com untuk maklumat terkini.

Peduli nasibmangsa kebakaran

TEMBURONG, Ahad, 1 Mei. -Musibah yang menimpa seorangsaudara baharu di daerah ini terusmendapat perhatian dan pemeduliandaripada pihak Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Ini jelas terbukti dengan penyerahansumbangan dalam bentuk makananasasi dari Pusat Da’wah Islamiah,Kementerian Hal Ehwal Ugama,disampaikan oleh Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd Daud kepada mangsakebakaran, Awang Mohammad Anuarbin Abdullah.

Penyerahan sumbangan diadakanberhampiran tapak rumah AwangMohammad Anuar di KampungKenua, Mukim Bokok yang telahranap dijilat api pada kejadian yangberlaku 28 April yang baru lalu.

Majlis yang diadakan semasaTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugamamengadakan lawatan kerja ke daerahini merupakan salah satu usaha dalammembantu dan memeduli mereka yangditimpa musibah agar dapatmeringankan sedikit bebanan yangdihadapi oleh mangsa kebakarantersebut.

Menurut Awang Mohammad Anuar,kejadian berlaku ketika beliau sedangbekerja dan tiada sesiapa berada dirumah tersebut memandangkan beliauhanya tinggal sendirian.

Kebakaran juga menyebabkannyatinggal sehelai sepinggang dan kinimenumpang sementara di rumahabangnya.

Tinjau kebajikan saudara baharu,golongan kurang berkemampuanTEMBURONG, Ahad, 1 Mei. -Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam melalui JabatanMajlis Ugama Islam Bruneisentiasa memeduli dan memeliharakesejahteraan dan kebajikan umatIslam khususnya asnaf fakir miskin.

Bantuan yang diterima daripadapihak kerajaan itu telah digunakandengan sebaiknya oleh sebahagiandaripada penerima dengan melakukanpelbagai usaha untuk keluardari kumpulan penerima agihanwang zakat.

Salah seorang saudara baharuyang pernah menerima agihan wangzakat tersebut ialah Dayang NurHaziah binti Abd. Rahman yang kinitelah berjaya keluar dari kumpulanpenerima agihan wang zakat denganmengusahakan perusahaan kraf tangandan menternak itik.

Kejayaan beliau itu telahmenarik perhatian rombongan dariKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), diketuai oleh TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daudyang juga Naib Yang Di-Pertua MajlisUgama Islam ketika mengadakanlawatan kerja ke Daerah Temburong.

Lawatan kerja Yang Mulia Dato

Paduka Awang Haji Abdul Moktiitu bermula di kediaman Dayang NurHaziah di Kampung Batang Duri,Mukim Amo bagi menyaksikanhasil kraf tangan yang dihasilkanoleh saudara baharu tersebut sertaperusahaan ternakan itik.

Melalui hasil jualan kraf tangandan perusahaan ternakan itik itu telahberjaya membawa Dayang Nur Haziahkeluar dari kumpulan penerima agihanwang zakat setelah menerimanyadari tahun 2009 hingga 2014.

Sebelumnya, Dayang Nur Haziahjuga pernah secara sukarelamemberi tempat tinggal tumpangankepada asnaf muallaf yang tidakberkemampuan dan tiada tempattinggal yang sempurna.

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama dan rombongan setelah itumembuat lawatan ke beberapabuah rumah penerima agihan zakatdi daerah ini.

Antara yang dilawati ialah rumahAwang Gani bin Abdullah (Berauh)dan Awang Muhammad Razali danAbdullah (Tibu), juga di KampungBatang Duri.

Awang Gani merupakan penerimaagihan zakat berupa sewa rumah,keperluan asasi dan perbelanjaanpersekolahan bagi dua orang anaknya,manakala Awang Muhammad Razalipula penerima agihan zakat berupa

perbelanjaan keperluan asasi.Seterusnya, Yang Mulia Dato

Paduka Awang Haji Abdul Moktimembuat lawatan ke Rumah Bahagiadi Kampung Sibut, Mukim Amo bagiramah mesra bersama saudara-saudarabaharu di sana.

Pada masa ini, Rumah Bahagiatersebut mempunyai empat pintudan dihuni oleh empat buah keluargayang mana keluarga pertama seramaidua orang; keluarga kedua seramaiempat orang; keluarga ketiga seramailima orang dan keluarga keempatseramai empat orang.

Kemudian, Yang Mulia DatoPaduka meneruskan lawatan keMasjid Rancangan Perumahan NegaraKampung Rataie sebelum menunaikanSembahyang Fardu Zuhur Berjemaahdi Masjid Kampung Belais.

Juga dilawati semasa lawatankerja Yang Mulia Dato Paduka ialahke rumah Dayang Nursabariah bintiAbdullah Bunga di Kampung Temada,Mukim Bokok.

Dayang Nursabariah mempunyaidua orang tanggungan telah menerimarumah bantuan Pusat Da'wah Islamiahdengan perbelanjaan agihan zakatasnaf muallaf Majlis Ugama Islam.

Seterusnya, Yang Mulia DatoPaduka membuat lawatan ke rumahDayang Nurulhuda binti Abdullahdi Kampung Puni, Jalan Ujung Jalanyang mana Dayang Nurulhudamenerima agihan zakat berupa bayaransewa rumah, kewangan bulanan,

perbelanjaan persekolahan bagi duaorang anaknya dan keperluan asasi.

Dengan adanya bantuan-bantuanseumpama ini diharap para penerimaakan dapat memanfaatkannyadengan sebaiknya dan menjadikanbantuan rumah tersebut sebagaisatu dakwah yang berkesanselain dapat melaksanakan ibadahdengan sempurna.

Sebelum mengakhiri lawatan,Yang Mulia Dato Paduka bersertarombongan berkesempatanmenyaksikan Pameran 1 Produk 1

Kampung yang dihasilkan olehMajlis Perundingan Kampung BatuApoi, Mukim Batu Apoi sejurusselepas menunaikan SembahyangFardu Asar di Masjid KampungBatu Apoi.

Lawatan kerja yang juga disertaioleh Timbalan Setiausaha TetapKHEU, Awang Haji Harun bin HajiJunid ini antara lain bertujuan bagimeninjau kebajikan saudara-saudarabaharu dan golongan orang yangkurang berkemampuan didaerah ini.

HARI RABU 4 MEI 2016 7MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Kepentingan Penerapan Nilai-Nilai Kepimpinan Dalam Kalangan Belia'. Tarikh Tutup : 4 Mei 2016.2. 'Keluarga Berwawasan’. Tarikh Tutup : 11 Mei 2016.3. 'Manfaat Menabung Untuk Masa Depan’. Tarikh Tutup : 18 Mei 2016.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Sekolah institusi penting bentukmasyarakat bersatu padu

MENURUT Kamus Dewan EdisiKeempat, sekolah bermaksudtempat untuk belajar atau

tempat menerima dan memberi pelajaran.Sekolah merupakan institusi pentingyang dapat membentuk masyarakat ke arahbersatu padu kerana di sekolah ini dapatmengeratkan lagi hubungan masyarakatyang terdiri daripada pelajar-pelajar,guru-guru, kakitangan sekolah dan ibu

bapa. Bagaimana semua masyarakatini boleh bersatu padu? Sudah tentumelalui aktiviti, program dan persatuanyang telah dirancang melalui institusisekolah tersebut.

Dalam hal ini, banyak perkara yangboleh menyatupadukan masyarakatdengan institusi sekolah misalnya, ketikamengadakan program menandatanganirekod pelajar. Di sini guru-guru akan

berjumpa dan berbincang dengan ibu bapamengenai kemajuan dan tingkah lakupelajar. Di sini, jelas dengan adanyasifat prihatin dan saling mengambilberat sudah pasti akan dapat membentukmasyarakat yang bersatu padu.

Selain itu, di sekolah juga ditubuhkanPersatuan Ibu Bapa dan Guru-Guruatau lebih dikenali sebagai ‘PIBG’.Di dalam persatuan ini juga akan dapatmembentuk masyarakat yang bersatupadu melalui aktiviti dan kegiatan yangdijalankan di dalam persatuan tersebut.Guru-guru dan ibu bapa juga akanbermesyuarat bersama dan sekali gusakan dapat mengeratkan silaturahim diantara kedua-dua pihak. Begitu juga ketikamengadakan aktiviti seperti larian dan

sukan tahunan, semua pihak hendaklahsaling memberikan kerjasama agar aktivitiberjalan dengan lancar dan akhirnyadapat membentuk masyarakat yangharmoni seperti kata peribahasa ‘bulatair kerana pembetung, bulat manusiakerana muafakat’.

Oleh yang demikian, sekolahsememangnya bukan sahaja tempatuntuk belajar dan menerima pelajaransahaja malah juga dapat membentuk danmelahirkan masyarakat yang bersatu padu.

Nama : Nurul Jahirah binti JohariNo. K/P : 01-058845 (K)Alamat : No. 21, Simpang 24, JalanParak, Panaga, Seria, Negara BruneiDarussalam.

Reda dan ikhlasterhadap ibu bapaIBU bapa adalah insan yang perlu kita

hormat dan sanjungi. Tanpa ibu bapa, tidakmungkin kita akan wujud di dunia ini

menyaksikan keindahan alam semesta ciptaanAllah Subhanahu Wata'ala. Dan kerana kasihsayang mereka inilah kita mengenal erti kasihsayang terhadap manusia lain.

Sebagai hamba-Nya kita hendaklahmensyukuri kehadiran kita di dunia ini denganmelafazkan ucapan syukur ke hadrat Ilahi.Kemudian bersyukur dan berterima kasih pulakepada kedua ibu bapa kita yang melahir danmembesarkan kita dengan menjaga, menghormatidan memberi kasih sayang. Sesuai denganfirman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Luqman, ayat 14, tafsirnya :

''Dan Kami memerintahkan manusia supayaberbuat baik kepada ibu bapanya, ibunya telah

mengandungkannya dengan menanggungkelemahan demi kelemahan dan tempohmenghentikan penyusuannya dalam dua tahun,(dengan demikian) : ''Bersyukurlah kepada-Kudan kepada ibu bapamu. Kepada Aku jualahtempat kembali.''

Allah Subhanahu Wata'ala memerintahkanagar setiap anak berlaku baik terhadap ibubapanya dengan tidak memberikan alasanbahawa kesibukan kerja menjadi penghalangbagi mereka untuk menziarahi dan memberikankasih sayang kepada keduanya. Luangkan masauntuk menziarahi keduanya kerana denganmenatap anak dan cucu-cucunya pasti akanmenggembirakan hati mereka. Dan denganmenggembirakan hati mereka pula berertikita telah berlaku ihsan terhadap mereka.

Hadis riwayat Imam Al-Bukhari dan Muslim,

daripada Ibnu Masud, Nabi Sallallahu AlaihiWasallam pernah ditanya tentang amalanyang disukai Allah Subhanahu Wata'ala.Maka jawab Rasulullah : ''Sembahyang padawaktunya.'' Maka ditanya lagi : ''Apakahyang seterusnya?'' Maka Baginda menjawab :''Mentaati kedua ibu bapa.''

Ketahuilah sesungguhnya denganmenghormati, mentaati dan memelihara ibu bapaakan dapat menghapuskan dosa-dosa besar.Tidak dinafikan sememangnya menjaga danmengurus keduanya bukanlah satu tugasyang mudah. Dengan tubuh yang lemahdan pergerakan yang terbatas berserta akaldan ingatan yang berkurangan semestinyamemerlukan perhatian dan pemedulian yangbanyak dari seorang anak. Sesuatu perkarayang amat terpuji ialah dengan memastikankesejahteraan atau kesihatan mereka dalamkeadaan terbaik.

Justeru itu, seorang anak perlu memilikikesabaran yang mantap dan penuh ikhlas danredha dalam memelihara dan memeduli orangtuanya. Kenanglah akan jasa dan pengorbananmereka melahirkan dan memelihara kita sewaktukita masih kecil. Peruntukkanlah wang saguhati untuk mereka setiap bulan selama merekamasih hidup walaupun kita ketahui apa yangkita berikan tidak setimpal dengan jasadan pengorbanan yang mereka curahkan dalammelahirkan dan memelihara kita. Kecekalan dankeikhlasan dalam menghadapi kerenah keduanyadan menjaga mereka dengan baik dalam apajua keadaan akan memberi peluang kita untukmemasuki syurga.

Tanggungjawab berbuat baik dengankeikhlasan dan keredaan terhadap kedua ibu bapatidak terhenti selepas mereka meninggal dunia.

Hadits riwayat Imam Abu Dawud,bahawasanya Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam pernah ditanya oleh seorang sahabatdari kaum Ansar mengenai tanggungjawabseorang anak terhadap ibu bapa yang sudahmeninggal dunia. Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam menjawab :

''Ada, iaitu berdoa, beristighfar untukkeduanya, menyempurnakan janji, memuliakansahabat-sahabat kedua-duanya, danmenyambungkan silaturahim yang tidaksempat dijalinkan oleh kedua- duanya.''

Selain itu, anak-anak masih boleh mendoakanibu bapanya agar mendapat keredaan dankeampunan dari Allah Subhanahu Wata'ala.Hadis riwayat Imam al-Bukhari, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda ;

“Apabila mati anak Adam, terputuslahsemua amalannya kecuali tiga perkara : Sedekahjariah, ilmu yang dimanfaatkan dan anakyang soleh yang mendoakannya.”

Segala suruhan baik yang kita amalkan hasildari didikan ibu bapa kita juga berperananmenambahkan ganjaran ibu bapa kita di akhiratkerana sesiapa yang menunjukkan kebaikan,maka baginya pahala seperti pahala orang yangmelakukannya.

Sebagai bukti kasih sayang terhadap kepadaibu bapa, perbanyakkanlah doa dan amalkebajikan. Semoga keredaan dan keikhlasankita terhadap mereka akan mendapat keberkatandi dunia dan di akhirat.

KETAHUILAH sesungguhnya dengan menghormati,mentaati dan memelihara ibu bapa akan dapat

menghapuskan dosa-dosa besar. Tidak dinafikansememangnya menjaga dan mengurus keduanyabukanlah satu tugas yang mudah. Dengan tubuh

yang lemah dan pergerakan yang terbatas bersertaakal dan ingatan yang berkurangan semestinya

memerlukan perhatian dan pemedulian yang banyakdari seorang anak. Sesuatu perkara yang amatterpuji ialah dengan memastikan kesejahteraanatau kesihatan mereka dalam keadaan terbaik.


SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin(tiga, kiri) ketika hadir merasmikan Mesyuarat Kumpulan Kerja Teknikal ASEAN mengenai Penyelidikan dan Pembangunan PertanianKe-11 (ATWGARD).

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Inovasi Pertanian mampu tangani masalah keselamatan makanan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 April. - Keselamatanmakanan merupakan isu yangditekankan bagi seluruh negara diseluruh dunia termasuk rantau ASEANdi mana menghadapi beberapa cabaranyang baru muncul dari krisis kewanganglobal, kenaikan kos sara hidupdan input pertanian, penukaran tanahpertanian serta bencana alam ditambahdengan perubahan iklim.

Sebagai tindak balas kepadacabaran-cabaran itu, Inovasi Pertaniandikenal pasti dalam Rangka KerjaKeselamatan Makanan BersepaduASEAN dan Pelan Tindakan Strategikmengenai Jaminan Makanan di RantauASEAN 2015 - 2020 sebagai salahsatu komponen utama dalammenangani masalah keselamatan

Lebih 500 ribu bungkus kurma akan diagihkanBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 April. - Umat Islam di NegaraBrunei Darussalam amat beruntungdan bertuah kerana mempunyaiseorang pemimpin negara yangbersifat pemedulian lagi dermawanterhadap kebajikan rakyat danpenduduknya.

Sifat dermawan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dapat dilihatantaranya menjelang bulan Ramadandengan kemurahan hati bagindamengurniakan kurma kurnia bagindaitu.

Sehubungan itu, MesyuaratPenyelarasan Pembahagian KurmaKurnia baginda sempena bulan

Ramadan tahun ini diadakan diDewan Serbaguna, Kompleks YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB), di sini.

Mesyuarat yang dipengerusikanoleh Pengarah Urusan YSHHB,Awang Haji Brahim bin Haji Ismail ituantara lain membincangkan mengenaisistem pengendalian dan pembahagiankurma dan seterusnya melantikUrusetia dan Ahli-ahli JawatankuasaPenyelaras Pembahagian KurmaKurnia Peribadi Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang akandiselenggarakan oleh YSHHBbersama jabatan-jabatan kerajaanyang terlibat.

Pada tahun ini, sebanyak 154 tanmetrik bersamaan dengan 513,333kotak buah kurma jenis Safawyyang dibekalkan oleh Al-Madinah

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PENGARAH Urusan YSHHB, AwangHaji Brahim bin Haji Ismail semasamempengerusikan MesyuaratPenyelarasan Pembahagian KurmaKurnia Peribadi Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof (dua, kanan) merasmikan KarnivalKembara Islam 1437 Hijrah anjuran Battle Event Pro dengan kerjasama Jabatan DaerahBrunei Muara.

Karnival Kembara Islam ketengahkan aktivitiberkonsep Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 April. - KarnivalKembara Islam 1437 Hijrah anjuranBattle Event Pro dengan kerjasamaJabatan Daerah Brunei Muara (DBM)diadakan selama empat haribermula 28 April hingga 1 Meidi Dewan Muhibbah, Jabatan DBM,Jalan Lapangan Terbang Lama,Berakas.

Karnival Kembara Islam kalipertama kali diadakan pada duatahun yang lalu dengan mendapatsambutan yang menggalakkan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya merasmikan karnivaltersebut ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Mohd. Yusof.

Majlis perasmian juga diserikandengan persembahan nasyid dari

Kumpulan Al-Mawlid diikuti tinjauanke jualan-jualan keusahawanan danpameran oleh tetamu kehormat.

Acara Karnival Kembara Islam1437H berkonsep Islam tersebutmemberikan tumpuan kepadaaktiviti-aktiviti seperti Malam CintaRasul, Bacaan Surah Al-Fatihah danPertandingan Azan bagi kanak-kanakdi bawah umur 11 tahun, di sampingForum Khas mengenai keusahawananyang disampaikan oleh usahawanmuda tempatan.

Pada hari terakhir karnival nanti,cabutan bertuah akan diadakan bagipengunjung yang menghadiriKarnival Kembara Islam 1437Htersebut.

Objektif Karnival Kembara Islam1437H adalah untuk memperingatihari Israk dan Mikraj dan perkongsiankepada orang ramai mengenaikeindahan Islam melalui karnival ini.

Selain daripada aktiviti-aktiviti,terdapat juga peniaga tempatan yangmenjual produk mereka, dengan tema'Makanan Sunnah', 'Apparells umatIslam' dan lain-lain.

Di samping itu, projek 'Satu BajuSatu Senyuman' juga diadakanpada Karnival Kembara Islam 1437Hini.

Battle Pro Event merupakan sebuahsyarikat milik tempatan yangditubuhkan dan dikendalikan olehseorang pemuda, Awang Haji SyedMohd Yassin bin Haji SyedAnayatullah Shah.

Bagi maklumat terkini, orang ramaiboleh mengikuti fan page Facebookdan Instagram @BATTLEPROMMSatau melayari lamansesawang www.battleprogroup.-wordpress.com dan untuk sebarangpertanyaan, sila hubungi PembantuTadbir bagi Pemasaran danKhidmat Pengurusan Battle Pro,Awang Shahrizal Momin melaluitalian +673 8307490.

Dates Company, Arab Saudi akandiagih-agihkan kepada seluruh rakyatdan penduduk di negara ini tanpamenghadkan umur dan tarafkerakyatan. Setiap penerima akanmenerima satu kotak kecil kurmadengan seberat 300 gram.

Penghantaran buah kurmaberkenaan menggunakan kapal laut dandisimpan dalam kontena berhawadingin bagi memastikan kesegaranbuah itu akan bertahan lama dan danketika ini baru sampai di PelabuhanMuara.

Manakala pembahagian kurmakurnia baginda itu akan muladibahagikan sejurus pada MajlisPelancaran Pengagihan Kurma yangakan berlangsung dimulai denganpenyerahan kepada ketua-ketuakampung di seluruh negara danseterusnya akan diagihkan kepadaanak-anak buah kampung di bawah

jagaan mereka masing-masing.Sementara itu, bagi para anggota

Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) pula akan diserahkan kepadapemerintah-pemerintah angkatantentera, ABDB, pengarah-pengarahunit, di Kementerian Pertahanan dankemudiannya mula diagihkan kepadapegawai dan kakitangan di bawah unitmasing-masing.

Begitu juga dengan Pasukan PolisDiraja Brunei yang akan diserahkankepada pegawai-pegawai pemerintahdan pengarah formasi-formasi danseterusnya akan mengagihkan kepadapara pegawai dan kakitangan di bawahunit mereka masing-masing.

Buah kurma kurnia peribadiKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam adalahdihasratkan sebagai juadah berbukadi bulan puasa nanti.

makanan jangka panjang.Jelas terbukti, Inovasi Pertanian

adalah hasil daripada usaha yangdilakukan dalam Bidang Penyelidikandan Pembangunan untuk memastikanpengeluaran makanan yang mampan.

Setiausaha Tetap KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, Dr. Awang Haji AbdulManaf bin Haji Metussin b erucapdemikian semasa merasmikanMesyuarat Kumpulan Kerja TeknikalASEAN mengenai Penyelidikandan Pembangunan Pertanian Ke-11(ATWGARD) berlangsung di IbuPejabat Jabatan Pertanian danAgrimakanan, di sini.

Dr. Awang Haji Abdul Manafmenegaskan untuk sama-samamengiktiraf kepentingan aktiviti

Penyelidikan dan PembangunanPertanian dalam memastikankeselamatan makanan negara dan dirantau ini mengakui bahawa melaluiusaha berterusan dan komitmen dalamkalangan negara anggota ASEANagar boleh menyelesaikan isu-isudan cabaran dalam keselamatanmakanan yang lebih cekap danberkesan.

Oleh itu, tegasnya, KumpulanKerja Teknikal itu agar mengambilpeluang untuk terus mengenal pastiinisiatif baharu dan segar dalamPenyelidikan dan PembangunanPertanian terutamanya dalammempertingkatkan aktiviti kerjasamadalam kalangan negara anggotaASEAN yang akan memberi manfaatkepada rantau kita dan daya saing

ASEAN dalam pasaran global.Jelasnya, peranan Kumpulan Kerja

Teknikal ini dalam meningkatkankeharmonian dan kerjasama dalampenyelidikan pertanian tidak bolehdiendahkan.

ATWGARD tambahnya, bukanhanya menyediakan platform untukhasil penyelidikan dan pembangunankelas pertama yang akan memastikankeselamatan makanan jangka panjangbagi rantau ASEAN, tetapi ia jugamempunyai sumbangan penting dalammenegakkan matlamat bersama untukKomuniti Ekonomi ASEAN (AEC)terutamanya dalam melembagakanmakanan, pertanian dan kawasanperhutanan.

Sebelumnya, Mr. Pham Quang Huyselaku Pengerusi terdahulu (OutgoingChairman) ATWGARD dalam alu-aluannya antara lain menyatakansepanjang dua tahun kebelakangan ini,kita telah menyaksikan satu peristiwabersejarah dengan kesedaran danpenubuhan Komuniti ASEAN.

Pelan Tindakan AEC mengenalpasti beberapa cara praktikalsektor pertanian bagi meningkatkandaya saing ASEAN termasukpeningkatan aktiviti penyelidikandan pembangunan ASEANuntuk memastikan kemampananpengeluaran pertanian dan alamsekitar di rantau ini.

Selaras dengan itu katanya,

ATWGARD telah menyumbangsecara aktif kepada pembangunanWawasan Baharu dan Pelan Strategikbagi Kerjasama ASEAN berhubungmakanan, pertanian dan perhutananmenjelang 2025 yang mencerminkanperkembangan semasa yangmemerlukan kerjasama dalamPenyelidikan dan PembangunanPertanian di rantau ini dan jugapenggubalan Petunjuk Utama untukmelaksanakan pelan tersebut.

Berikutan kesan ketara perubahaniklim yang dihadapi di rantau ini,ATWGARD ingin menjalankan usahabersepadu bagi menangani isu-isutertentu dan cabaran yang berkaitandengan keselamatan makanan danperubahan iklim dan juga untukmendapatkan sokongan sumberdalaman dan luaran bagimelaksanakan penyesuaian danpengurangan langkah-langkah tindakbalas kepada bencana alam tersebut.

Mesyuarat tiga hari yangakan berakhir 30 April ini diharapakan dapat mencapai hasil yangsignifikan dan akan menyumbangkepada persetujuan negara anggotaASEAN untuk mengukuhkan lagikerjasama dalam penyelidikandan pembangunan bukan saja diperingkat serantau malah diantarabangsa dengan kerjasamarakan dialog dan organisasiantarabangsa.

HARI RABU 4 MEI 2016 9AGAMA

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Jangan abaikan ibu bapayang berumur lanjut

2. Berbahasa dengan lembut dan sopan.Dalam menjaga ibu bapa yang sudah dalam

keadaan tua atau uzur, anak-anak hendaklahberbahasa dengan bahasa yang lembutdan sopan santun dan jangan sekali-kalimenyinggung perasaan mereka. Itulah yangdimaksudkan dengan perkataan yang muliasebagaimana disebutkan dalam ayat di atas.Walau bermacam-macam kerenah yang merekalakukan ketika dalam usia lanjut ini makaanggaplah ia sebagai cubaan atau dugaan.Cubaan atau dugaan yang diterima denganbaik dan ikhlas setentunya akan mendapatganjaran pahala yang berlipat ganda.

3. Jangan menghina atau menengking.Sebagaimana disebutkan sebelum ini,

bahawa apabila ibu bapa sudah uzur ataumencapai umur lanjut, bermacam-macamkerenah yang dihadapi oleh anak-anak.Oleh itu, menjaga atau memelihara merekadalam keadaan ini merupakan cubaan yangsangat mencabar.

Ada di antara mereka yang dapat bersabardan ada juga yang tidak dapat bersabardengan cubaan-cubaan sebegini, dan mungkinada yang sanggup menghina dan menengking,umpamanya ketika mendapati merekamembuang air besar atau kencing makajanganlah mereka dicaci ketika membersihkanair kencing atau kotoran mereka denganperkataan-perkataan yang buruk sepertimengatakan mereka pengotor ataupunsebagainya.

Ingatlah bahawa larangan menengkingkedua ibu bapa jelas disebutkan dalamAl-Quran sebagaimana disebutkan sebelumini yang tafsirnya ''dan janganlah engkaumenengking keduanya.''

4. Mendoakan ibu bapa.Antara tanggungjawab anak kepada kedua

ibu bapa ialah sentiasa mendoakan merekadengan kebaikan dan memohon keampunanterhadap dosa-dosa mereka yang telahmereka lakukan.

Apabila anak-anak melihat ibu bapamereka sudah lanjut usia, hendaklah merekamerendahkan diri mereka dengan rasatawadhu dan tidak melakukan perbuatan yangdi anggap melampau kepada mereka danmenjaganya dengan penuh kasih sayang, disamping itu mendoakan mereka. Antara doayang boleh dibaca sebagaimana disebutkandalam ayat Al-Quran di atas ialah :

Ertinya: ''Ya Allah! Kurniakanlahrahmat kepada mereka berdua sebagaimanamereka telah memelihara dan mendidikkudari kecil (lagi).''

(Surah Al-Isra' : 24)Anak-anak selain bertanggungjawab

mendoakan ibu bapa ketika keduanyamasih hidup, mereka juga bertanggungjawabmendoakan ibu bapa setelah keduanya sudahmeninggal dunia. Ini kerana doa anak yangsoleh itu merupakan salah satu amalan yangtidak putus setelah ibu atau bapa meninggaldunia sebagaimana disebutkan dalam sebuahhadis yang diriwayatkan oleh Abu HurairahRadhiallahu 'anhu bahawa Nabi SallallahuAlaihi Wasallam bersabda :

Maksudnya : ''Apabila mati seseorangmanusia maka terputuslah amalannnyamelainkan tiga perkara iaitu : Sedekah jariah,ilmu yang bermanfaat dan anak soleh yangmendoakannya.''

(Hadits riwayat Muslim)Sementara itu, perkara berbakti kepada

kedua ibu bapa setelah mereka meninggal duniaini juga pernah ditanyakan kepada RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam sebagaimana hadisyang diriwayatkan oleh Abu Usaid Malik binRabi'ah Assa'idi Radhiallahu 'anhu :

Maksudnya : ''Ketika kami duduk di sisiRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,tiba-tiba datang seorang laki-laki darisuku Bani Salamah lalu bertanya : ''WahaiRasulullah, apakah masih ada kebaikan yangdapatku lakukan untuk berbakti kepada keduaorang tuaku setelah mereka meninggal dunia?''Rasulullah bersabda : ''Ya ada, mengerjakansembahyang ke atas keduanya, memintakeampunan bagi keduanya, memenuhi janjimereka yang belum terlaksana, menyambungtali persaudaraan yang dahulu biasa merekalakukan dan menghormati sahabat-sahabatmereka.'' (Hadits riwayat Abu Daud)

Berdasarkan hadis di atas, selainmendoakan mereka, anak-anak hendaklahjuga turut menyembahyangkan jenazahmereka, memenuhi janji mereka yang belumterlaksana, menyambung tali persaudaraandan menghormati sahabat-sahabat mereka.Ini merupakan perkara kebaikan yang bolehdilakukan untuk berbakti terhadap orang tua.

5. Memberi nafkahTermasuk dalam tuntutan berbuat al-ihsan,

iaitu berbuat baik kepada ibu bapa juga ialahmemberi nafkah kepadanya, hatta kepadaibu bapa yang bukan Islam.

Firman Allah Ta'ala :Tafsirnya : ''Dan bergaullah dengan mereka

di dunia dengan cara yang baik.''(Surah Al-Luqman : 15)Para ulama sepakat mengatakan bahawa

anak wajib memberikan nafkah kepadakedua ibu bapa yang tidak ada pendapatanatau tidak ada harta sebagaimana disebutkanoleh Ibnu al-Munzir rahimahullahu Ta'ala.

Oleh itu, jika seorang anak mempunyaiibu bapa yang tidak mempunyai harta (fakir),ataupun tidak berdaya untuk mencari nafkahkerana sakit umpamanya, sedang anak itumempunyai kemampuan dari segi hartaataupun mampu untuk mencari nafkah, makadalam keadaan ini anak tersebut wajib memberinafkah ibu bapanya itu.

Hatta jika ibu bapa yang fakir itu mampuuntuk bekerja mencari nafkah, kewajipanmemberi mereka nafkah tetap tertanggungke atas anaknya yang mempunyai kemampuanharta atau kemampuan untuk bekerjamencari nafkah. Ini kerana anak-anak adalahdiperintahkan untuk berbuat baik kepadakedua ibu bapa, dan adalah tidak patut jikaibu bapa dibebankan untuk bekerja mencarinafkah dalam keadaan mereka yang sudahumur lanjut dan lemah anggota badan.

Dalam konteks ibu bapa yang sudahlanjut usia, setentunya mereka tidak lagimampu untuk mencari rezeki sendiri. Oleh itu,anak-anak bertanggungjawab untuk memenuhisegala keperluan serta mengurus segalakebajikan yang berkaitan dengan mereka.

Inilah antara beberapa tanggungjawabanak kepada ibu bapa.

'Kurapak Kitani' suntiksemangat terokai bidang ilmu

BANDAR SERI BEGAWAN. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), melalui Bahagian HalEhwal Pelajar dengan kerjasamaUnit Perkhidmatan Kaunseling danBimbingan Kerjaya, KementerianPendidikan bersama EXCO UnitAkademik dan Kepimpinan, MajlisPerwakilan Pelajar (MPP) telahmengadakan Program 'KurapakKitani' Siri 3 bertajuk 'My Call ofDuty : Time To Shine' pada hariSabtu, 23 April 2016 di Dewan Jubli,UNISSA.

Program ini mula diperkenalkanpada 14 November 2015 dan akanditeruskan demi untuk memberikesedaran kerohanian kepadamahasiswa dan mahasiswi UNISSA.Dengan adanya pengisian kerohanianini juga, akan dapat menyuntiksemangat mahasiswa dan mahasiswidalam terus tekun dalam menerokaibidang ilmu.

Dalam program kali ini, pihakpenganjur telah mengundang alumniUNISSA untuk menyampaikansesi ceramah sebagai perkongsianpengalaman dan memberikan tips-tipsyang berguna untuk pelajar. Ceramahdisampaikan oleh mahasiswa SarjanaSejarah dan Tamadun Islam, UNISSA,

Awang Adi Aismat bin Lamatdan mahasiswi KedoktoranBidang Dakwah dan Kepimpinan,Universiti Kebangsaan Malaysia(UKM), Dayang Hajah UmmiFaizah binti Abd. Rahman. SesiCeramah telah dipengerusikanoleh Dayang Siti Julaiha bintiPuasa, Naib Yang Di-Pertua II, MPP,UNISSA.

Ceramah antaranya menyentuhkepentingan bagi seseorang itumenjaga hubungannya sebagaiseorang hamba kepada Allahdalam menunaikan kewajipandan menjauhi larangannya.

Sebagai seorang pelajar universitijuga disaran supaya berani keluar daricomfort zone. Mereka seharusnyasentiasa bersyukur dengan segalakurniaan Allah, di samping sentiasabersifat merendah diri kepada orangdi sekeliling. Berada di universitisebagai seorang mahasiswa ataumahasiswi bukan bermakna seseorangitu telah berjaya mencapai matlamat-nya, akan tetapi yang palingmustahak ialah bagaimana dirinyadapat mengaplikasikan ilmu yangdiperolehinya ke dunia luar.

Seramai 100 mahasiswa danmahasiswi UNISSA hadir menyertai

program berkenaan terdiri daripadapelajar tahun satu dan dua.

Bersambung

DI ANTARA mahasiswa dan mahasiswiUNISSA yang menyertai Program'Kurapak Kitani' Siri 3 yang berlangsungdi Dewan Jubli, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) (kanan).

Keluaran Kedua

Pendikir Asy Syuhada adakan kerja amal bersihkan kubur

KUALA BELAIT, Ahad, 24 April. -Seramai 38 ahli dari KumpulanPendikir Asy Syuhada yang diketuaioleh Dayang Zainah binti Haji Dauddengan kerjasama pegawai dankakitangan Bahagian Tanah-tanahPerkuburan Islam, Pejabat HalEhwal Ugama, Daerah Belait hariini mengadakan kerja amal bagimembersihkan Tanah PerkuburanIslam Tanjong, Kuala Belait.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis itu ialah Ketua PegawaiUgama Daerah Belait, Awang HajiAsminan bin Haji Chuchu.

Turut serta dalam kerja amaltersebut ialah Penolong PengelolaTanah-tanah Perkuburan Islam,Pejabat Hal Ehwal Ugama, Daerah

Belait, Awang Mohd. Ali bin Handidi;Ahli-ahli Kumpulan Pendikir AsySyuhada dan ahli keluarga bagikumpulan berkenaan.

Antara lain tujuan kerja amaltersebut diadakan bagi mengeratkan

lagi hubungan silaturahim dalamkalangan ahli Kumpulan Pendikir AsySyuhada dan keluarga masing-masingdalam memupuk sifat kemesraanserta saling bantu-membantu dalammembuat kerja-kerja amal.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

KUMPULAN Pendikir Asy Syuhada ketika melakukan kerja-kerja amal bagi membersihkanTanah Perkuburan Islam Tanjong, Kuala Belait.

HARI RABU 4 MEI 201610 RENCANA

Buku sumber transformasi ilmu

AYAT pertama yang diturunkanoleh Allah SubhanahuWata'ala kepada Nabi

Muhammad Sallahu Alaihi Wasallammelalui Malaikat Jibril adalah perintahuntuk membaca iaitu perkataanpertama dari Surah Al-Alaq, ayat 1yang bermaksud ''Bacalah….'' Kataperintah tersebut memberikanmotivasi untuk manusia sejagatagar mereformasikan diri daripadabersifat pasif kepada celik ilmupengetahuan dengan menjadikanbuku sebagai nadi dan jantung hati.

Amalan membaca bolehmenyumbang kepada matlamatWawasan 2035 untuk merealisasikanRakyat Yang Berpendidikan,Berkemahiran Tinggi dan Berjaya.Di mana ia boleh melahirkan generasiyang mempunyai pendidikan yangberkualiti tinggi dan dapatmenyumbang kepada pembangunansumber manusia dengan menjadikanpembelanjaran sepanjang hayatsebagai prinsip dan pegangan hidup.

Untuk itu, marilah kita sama-samamenghayati petikan titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sempenaSambutan Hari Guru Ke-24 1435Hijrah / 2014 Masihi dan 100 TahunPendidikan Formal di Negara BruneiDarussalam pada 14 Zulhijjah 1435H /9 Oktober 2015 Masihi :

''Kita juga telah dapat memenuhienam matlamat dalam RangkaEducation For All (EFA) yangperlu dicapai dalam tahun 2015.Berdasarkan laporan yang dikeluarkanoleh UNESCO, pencapaian kita adalahbaik berbanding dengan keadaandi beberapa negara di mana masihterdapat jumlah yang sangat besar,seramai 250 juta kanak-kanakdi seluruh dunia tidak dapat membaca,menulis dan mengira. 130 juta darikanak-kanak yang berada di sekolahrendah masih belum mencapaistandard minima pembelajaran dan120 juta lagi mempunyai kadarkedatangan ke sekolah yang rendahtermasuk seramai 57 juta yanglangsung tidak bersekolah.Setentunya, kita tidaklah mahumendengar bahawa kita juga akanturut jadi penyumbang kepada angkatersebut.''

Oleh itu, apakah ciri utamauntuk menjadi golongan yangberilmu? Pemilikan ilmu tidakdapat ditiadakan dengan tradisimembaca. Ketinggian darjat golonganyang gemar membaca akanmeletakkan mereka sedarjat lebihtinggi daripada golongan biasa keranadibezakan oleh ilmu. Justeru itu,membacalah untuk mengaut segalakhazanah ilmu.

BUKU TERAS ILMUMembaca buku adalah cara

yang paling objektif untuk mengetahuiberbagai-bagai informasi keilmuanyang merupakan kompilasipengalaman manusia yang tertulissecara sistematik. Membaca bukuadalah tranformasi ilmu daripadapenulis kepada pembaca. Bukumenyajikan pelbagai disiplin

ilmu yang merangkumi isu-isu sosial,ekonomi, politik, sains, teknikal dansebagainya. Lebih jauh lagi pencintabuku bukan sahaja dapat menggaliilmiah dari sebuah buku malahan jugaperlu cekap dalam membuat pemilihanmaklumat yang berkualiti dan sahih.

Cuba kita telusuri semula sejarahkemajuan negara-negara yang jauhmembangun ke hadapan. Sejarahkecemerlangan mereka adalahberpaksikan ilmu pengetahuan. Begitujuga bila kita singkap semula tamadunkegemilangan Islam di mana tradisimembaca amat ditekankan dalamIslam dan telah berjaya melahirkantokoh-tokoh agamawan dan ilmuwanyang tersohor.

Daripada pembacaan yang penuhberdisiplin itulah, maka lahirlahtokoh-tokoh Islam yang hebat sepertiibnu Sina, Al Farabi, Imam Malik,Imam Shafie dan ramai lagi. Al-Quransebagai kitab teras dalam kepercayaanIslam telah memuatkan pelbagaikhazanah ilmu yang meliputi empatpaksi utama ilmu iaitu Akidah, Ibadat,Jinayat dan Munakahat. PenganutIslam yang benar-benar membacadan menghayati isi kandunganAl-Quran telah berjaya mengangkatsyiar Islam ke seluruh empat penjurualam.

PUPUK BUDAYA MEMBACAMendidik anak untuk mengamalkan

tabiat suka membaca dan menanamkansemangat untuk mencintai ilmu akandapat melahirkan generasi yangmengamalkan pembelajaran sepanjanghayat di samping dapat mendukunguntuk menuju ke arah hidup yang lebihbermaklumat dan dapat meningkatkanbudaya membaca di dalam institusikeluarga sekali gus mendukungWawasan Negara 2035.

Membaca adalah khazanah ilmu.Ini jelas menunjukkan kepentinganamalan membaca dalam hidup kita.Kendatipun begitu, setiap pihakharuslah melaksanakan obligasimasing-masing untuk memupuk tabiatsuka membaca dalam semua kalanganlapisan masyarakat.

Ibu bapa perlu memainkan perananpenting dalam memupuk budayamembaca bermula dari rumah.Penyediaan sudut bacaan di rumahadalah salah satu usaha yang bolehmenarik minat anak-anak. Secara tidaklangsung mereka tertarik untukmengisi masa meluangkan masadengan membaca bahan-bahan bacaandan memanfaatkan sudut bacaantersebut. Dalam pada masa yang sama,ibu bapa tanpa jemu memberi inspirasikepada ahli keluarga untukmengamalkan budaya membaca dalamdiri mereka sendiri agar dapatdicontohi anak-anak. Oleh yangdemikian, sebagai insan yang terdekatdengan anak-anak, ibu bapa perlulahmengamalkan amalan membaca dihadapan anak-anak sama adamembaca akhbar, buku ilmiah, noveldan sebagainya. Ini adalah salahsatu ciri-ciri 'kepimpinan melaluiteladan.'

Meninjau kepentingan membacadalam kalangan remaja, penggunaanmasa yang sebaik mungkin akan dapat

menambahkan ilmu pengetahuansekali gus menjadikan remaja lebihbermaklumat dan mampu untukmemberikan idea dan pandanganapabila mereka berada dalamkelompok masyarakat persekitaran.Dalam konteks ini pihak sekolahjuga menggalas tanggungjawab untukmemupuk minat membaca dalamkalangan remaja. Guru merupakaninsan terpenting yang berperananmemupuk minat membaca dalamdiri pelajar. Sebagai guru yangberwibawa pasti inginkan pelajarnyaberjaya dengan cemerlang dalampembelajaran.

MEMPERKASADalam konteks ini, pihak kerajaan

melalui agensi-agensi kerajaan yangberkenaan dan institusi-institusipendidikan tidak kendur-kendurmempertingkatkan usaha ke arahmemperkasa budaya membaca.Rentetan itu juga, Dewan Bahasadan Pustaka, Negara BruneiDarussalam telah mengadakan PestaBuku Brunei sejak 17 tahun laluiaitu dari tahun 1999. Pada tahun 2015,Pesta Buku Brunei telah bergabungdengan Karnival Memperkasa BudayaMembaca. Persenergian ini bertujuanuntuk menghasilkan matlamat gandahasil (multiple outcome) dalam usahaDBP untuk menambah nilai bagipelaksanaan bidang terasnya iaitupenerbitan dan perpustakaankhususnya komitmen dalammerancang penggalakkan industribuku dan pengedaran, sekali gusmemupuk budaya membaca dalammasyarakat.

Ia juga adalah untuk menjunjungtitah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tentang kepentingandan menggalakkan masyarakat celikilmu pengetahuan khususnya dalamprogram pembangunan negara.Di samping itu, ia jugadihasratkan untuk memperkasadan memasyarakatkan budayamembaca kepada semua lapisanmasyarakat.

Pesta Buku merupakan wadahpertemuan dan interaksi antarapenerbit buku, tokoh buku danmasyarakat di bawah satu bumbungdi samping sebagai pendorongpertumbuhan industri pembukuan

negara. Dengan Pesta Buku inijuga memberi pendidikan yang secaraholistik bermaksud ia bukan sahajadiraih dengan belajar tetapi jugamelalui pembacaan. Kadangkaladapat dilihat bahawa pendidikanitu bukan saja dalam bentuk formaltetapi boleh juga secara informal.

Kesempatan sebegini juga harusdigunakan oleh ibu bapa untukmembawa seisi keluarga mengunjungikarnival tersebut. Kaedah ini secaratidak langsung mewujudkan keadaandua dalam satu iaitu sambilmengunjungi karnival bukubersama-sama, secara konotasinyadapat memantapkan hubungankekeluargaan. Ibu bapa akan membelibuku-buku dengan kadar potonganharga yang rendah daripada kedai-kedai buku.

Jika kita lihat hasil daripadaKarnival Pesta Buku masih lagimendapat sambutan hangat daripadaorang ramai. Ini menunjukkan bahawaindustry buku cetak masih mendapattempat meskipun disedari bahawateknologi digital seperti e-Book,e-Journal dan sebagainya mulamenerobos ke ruang hidupmasyarakat masa kini.

PEMBELAJARANSEPANJANG HAYAT

Pembelajaran sepanjang hayatmencakupi keseluruhan kurun waktuhayat seseorang. Memasyarakatkanbudaya membaca ke arah melahirkanmasyarakat Brunei yang berilmu,bermaklumat dan berpengetahuan.

Budaya membaca perlu dipupukdalam kalangan remaja. Ibu bapamerupakan agen penting dalammemupuk kesedaran ini kerana budayamembaca mampu mencetuskan ideayang bernas dan penuh dengan visidan misi dalam kehidupan mereka.Justeru, ibu bapa yang berjayamemupuk minat membaca dalamkalangan remaja secara langsung dapatmengelakkan remaja daripada terlibatdalam perkara-perkara yang tidakberfaedah dan mendatangkan impakyang negatif kepada mereka. Biar kitamenangis dahulu sebelum kitamenangis kemudian kerana sesaldahulu pendapatan, sesal kemudiantiada gunanya. Jelaslah bahawaBangsa Membaca, Bangsa Berjaya.

Pendidikan hanya berakhir apabilamanusia meninggalkan alam fana.Pembelajaran sepanjang hayatbertujuan untuk belajar mandiridengan perubahan positif yang terusmenerus berubah dan berkembangdalam kehidupan manusia danmasyarakat dan untuk menyiapkan diridi masa akan datang.

Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid, Norhanizah Mohd. Said

DENGAN adanya aktiviti sampingan, akan menarik lebih ramai orang untuk hadir keacara-acara yang berkaitan dengan memperkasa budaya membaca.

''MENDIDIK anak untuk mengamalkantabiat suka membaca dan menanamkan

semangat untuk mencintai ilmu akan dapatmelahirkan generasi yang mengamalkan

pembelajaran sepanjang hayat di sampingdapat mendukung untuk menuju ke arahhidup yang lebih bermaklumat dan dapatmeningkatkan budaya membaca di dalaminstitusi keluarga sekali gus mendukung

Wawasan Negara 2035.''

SEBAHAGIAN daripada penuntut dari sekolah ugama yang berkunjung ke pesta buku.

HARI RABU 4 MEI 2016 11MENUJU WAWASAN BRUNEI 2035

Pencapaian RKN 10 (2012 - 2017) :

PENGENALAN

SEKTOR Penggunaan Awamadalah salah satu sektor yangamat penting dalam menjaga

kesejahteraan dan meningkatkankualiti hidup rakyat dari segipenyediaan infrastruktur asas sepertibekalan tenaga elektrik, bekalanair, rawatan kumbahan, sistempembetungan dan pembaikan sistemsaliran bagi pengawalan banjir.Ini adalah selaras dengan matlamatWawasan Brunei 2035 ke arahmencapai taraf kehidupan yangtinggi iaitu menjadi 10 negara teratasdi dunia menurut indeks pembangunanmanusia UNDP.

PROJEK RKN10Melalui Rancangan Kemajuan

Negara Ke-10 (RKN10), kerajaantelah memperuntukkan sejumlahBND1,409 juta bagi melaksanakanberbagai-bagai projek di bawahsektor ini yang mana sejumlahBND739 juta telah dibelanjakan bagimembiayai pelaksanaan 102 projek.Sektor ini mengandungi sub-subsektor bekalan elektrik, kebersihan,bekalan air dan pengaliran air.

BEKALAN ELEKTRIKPerkhidmatan elektrik di negara ini

telah melalui arus perkembanganmengikut peredaran masa selarasdengan peningkatan jumlah penduduk,perkembangan pembangunan dankemajuan teknologi. Pihak kerajaantelah dan akan berusaha bagimemenuhi permintaan yang kianmeningkat dan memastikan bekalanelektrik yang mencukupi, berkualitidan reliable sejajar dengan ketiga-tigakomponen utama dalam pembekalanelektrik iaitu penjanaan, penghantarandan pembahagian.

Pada tahun 2014, penggunaantenaga elektrik di negara ini adalahsebanyak 3,765,523,941 kWh denganpeningkatan 5.98 peratus berbanding3,553,037,255 kWh pada tahun 2013.

Melalui RKN10, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia telahmelaksanakan projek-projek sepertimemperbaharui dan menaik tarafjana kuasa, pengukuhan talian kawatatas voltan tinggi, penambahanrangkaian pembahagian talian voltanrendah, pengurusan aset / inventorirangkaian bekalan tenaga elektriktermasuk pengurusan kawalanrangkaian, pengawasan kawalan dansistem perolehan data (SCADA) danpemasangan lampu-lampu awam.Sebanyak BND444 juta telah pundibelanjakan daripada BND765 jutayang telah diperuntukkan di bawahsub-sektor ini bagi membiayai35 projek.

Projek Memperbaharui danMenaik Taraf Jana Kuasa - Belingus,Daerah Temburong merupakan salahsatu projek di bawah sub-sektor iniyang telah siap dilaksanakan padaMac 2013 dengan harga BND9.4 jutakhusus bagi mengukuhkan bekalantenaga elektrik di Daerah Temburong.

Pelaksanaan beberapa projekelektrik di seluruh negara dihasratkanakan dapat membantu memenuhikeperluan bekalan tenaga elektrik bagijangka masa panjang dan memastikanmutu bekalan tenaga elektrik yangberkualiti dan memuaskan.

KEBERSIHANSelain daripada itu, kerajaan juga

memberi perhatian kepada penyediaansistem kebersihan atau pembetunganyang teratur dengan meningkatkantaraf loji rawatan kumbahan yang sediaada dan meluaskan lagi pemberianperkhidmatan pembetungan dinegara ini. Dalam RKN10, sebanyakBND75 juta telah pun dibelanjakandaripada BND110 juta yang telahdiperuntukkan di bawah sub-sektor inibagi membiayai 21 projek.

Di antara projek pembetungan yangtelah siap dilaksanakan ialahProjek Skim Pembetungan bagi Jalan

Manggis Satu dan Jalan Manggis Dua.Projek yang menelan belanjasebanyak BND5.4 juta ini telah siapdilaksanakan pada Mac 2015.Manakala Projek Skim Pembetunganbagi Kampung Telanai, Madewa,Bunut dan Bengkurong yang berhargaBND4.8 juta telah siap pada Oktober2015. Projek Skim PembetunganKampung Berangan, Kianggeh danSubok pula siap dilaksanakan padapertengahan Februari 2016 denganharga sebanyak BND7.7 juta.

Pelaksanaan projek-projek tersebutadalah bagi membolehkanpenyambungan dibuat ke lurang-lurang (mainhole) kerajaan yang manananti akan disalurkan ke loji rawatankumbahan yang berdekatan.Pelaksanaan projek seperti inijuga adalah bagi mengurangkanpencemaran dan seterusnyameningkatkan mutu alam sekitardan taraf kesihatan penduduk NegaraBrunei Darussalam.

BEKALAN AIRManakala bagi bekalan air, kerajaan

akan terus melaksanakan usaha-usahabagi memastikan bekalan air bersihdan mencukupi akan dapat dibekalkanseiring dengan meningkatnya aktivitipembangunan seperti pertanian,industri dan perumahan. SebanyakBND233 juta telah pun dibelanjakandaripada BND363 juta yang telahdiperuntukan di bawah sub-sektor inibagi membiayai 16 projek sepertipembinaan tangki-tangki air,

membekal paip-paip serta penapisanair di seluruh negara.

Projek Menaik Taraf Ke Atas LojiRawatan Air Mengkubau adalahsalah satu projek yang telah siapdilaksanakan dalam RKN10 yangmemakan belanja sebanyak BND18juta. Projek ini antara lainnya,bertujuan untuk meningkatkan kapasitipengeluaran air bersih dari 27 juta literkepada 37 juta liter sehariyang diperlukan bagi menampungkeperluan orang awam di kawasantersebut khususnya bagi skimperumahan 4,000 buah di KampungMengkubau.

Satu lagi Projek Loji Rawatan Airiaitu Projek Membina Loji RawatanAir, Stesen Pam Air Mentah, TangkiSimpanan Air dan Pam Air Bersih –Bukit Barun Peringkat 7 telah siapdilaksanakan pada Julai 2015 denganharga sebanyak BND27.8 juta. Lojirawatan ini membekalkan air bersihsebanyak 60 juta liter sehari keDaerah Brunei Muara yangmemerlukan sebanyak lebih kurang480 juta liter sehari.

Pembekalan air bersih yangberterusan dan sistematik melaluipelaksanaan projek-projek RKNdapat memberikan keselesaan kepadapengguna untuk menjalankan aktivitiseharian mereka dan ia juga adalahsumber yang paling asasi yangmesti dilihat secara serius keranapembekalan air dapat membantupembangunan dan ekonomi negara

secara tidak langsung.PENGALIRAN AIR

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia juga mengambil berat akanisu banjir yang sering melanda negaraterutama di kawasan-kawasan yangrendah dengan melaksanakanprojek-projek pencegahan banjir dankerja-kerja pengaliran sungai. DalamRKN10, sebanyak BND88 jutatelah pun dibelanjakan daripadaBND171 juta yang telahdiperuntukkan di bawah sub-sektor inibagi membiayai 30 projek.

Projek Kerja-Kerja Saliran SungaiKedayan Fasa 5 adalah salah satuprojek saliran yang telah siapdalam RKN10. Projek yang siappada November 2014 dengan hargasebanyak BND10.8 juta ini adalahuntuk mengawal kejadian banjirdengan memperbaiki pengaliranSungai Kedayan, di sampingmemperbaiki tebing sungai yangberdekatan dengan kawasan KampungMenglait dan juga Kampung Kiarong.

Pelaksanakan projek-projekpengaliran air bukan sahaja bertujuanbagi pengawalan banjir malahania juga bagi mewujudkanpersekitaran yang lebih baikdi samping meningkatkan kapasitialiran. Selain daripada itu, ia jugadiharap akan dapat meningkatkankesedaran orang ramai mengenaikepentingan alam sekitar danmemberikan keselesaan kepada orangramai dari terus terjejas oleh kejadianbanjir.

PENUTUPSektor Penggunaan Awam ini

memainkan peranan penting dalamperkembangan sosio-ekonomi negarakerana ia menyumbang kepadapeningkatan kualiti hidup dankesejahteraan penduduk danmewujudkan persekitaran yang bersihdan sihat. Ini selaras dengan matlamatWawasan Brunei untuk mencapaikehidupan rakyat yang berkualititinggi menjelang tahun 2035.Walau bagaimanapun, rakyat danpenduduk negara ini adalah diseruuntuk mengamalkan sikap berjimatcermat dalam penggunaan bekalantenaga elektrik dan juga air bagimemastikan ianya berdayatahan bagikepentingan generasi akan datang.Penjagaan alam sekitar daripencemaran juga adalah tanggung-jawab semua pihak untuk tidaksesuka hati membuang sisa kumbahanterus ke sungai.

SektorPenggunaan

AwamOleh : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

SEWAGE Pumping Station Telanai. LOJI Rawatan Air Mengkubau.

BELINGUS Power Station 3.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Aimi Sani

TelBru terus beri perkhidmatan berkesanDari muka 2

HALUAN

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Aimi Sani

PEGAWAI Kadet MuhammadFarasul Wa'ie bin Wadi.

PEGAWAI Kadet MuhamadAfandi bin Juna.

PEGAWAI Kadet (Udara)Muhammad Khairi ZulfitriHafizuddin bin Zulkapli.

PEGAWAI Kadet MuhammadIhya'uddin bin Haji Ishak.

PEGAWAI Kadet Dr. Ranald bin Md.Faizal.

PEGAWAI Kadet Dayang NoormimiHasmilah binti Haji Abdul Hamid.

Penerima Anugerah AP ABDB kongsi pengalaman

TANAH JAMBU, Khamis, 28 April. -Sempena Upacara Sovereign's Paradeyang diadakan di Sekolah PegawaiKadet, Akademi Pertahanan AngkatanBersenjata Diraja Brunei (AP ABDB),Tanah Jambu, seramai 34 PegawaiKadet berjaya menamatkan latihanmereka selama 52 minggu.

Penerima Anugerah PedangKehormatan (Sword of Honour), iaitu51319 Pegawai Kadet MuhammadFarasul Wa'ie bin Wadi, TenteraLaut Diraja Brunei (TLDB) yangberkelulusan Bachelor of Arts(Hons) Historical Studies, UniversitiBrunei Darussalam mengakui pelbagaicabaran telah dilalui selama 52 minggumenjalani latihan tersebut terutamamenguji ketahanan mental danfizikal.

''Cabaran yang paling berhargaadalah semasa menjalani latihan packwalk sejauh 24 kilometer dari PantaiTungku sehingga Sekolah PegawaiKadet semasa Commander's Challengeyang merupakan perlumbaan di antarabahagian-bahagian,'' jelasnya ketikaditemu bual oleh Pelita Brunei.

Setelah ditauliahkan menjadiPegawai Tentera, beliau akanditempatkan sebagai Pegawai DalamLatihan di Kapal Diraja BruneiDARULEHSAN, TLDB.

Anugerah Pedang Kehormatanmerupakan anugerah penghormatantertinggi bagi seorang Pegawai Kadet

yang dikurniakan oleh KebawahDYMM dan merupakan simboltonggak kecemerlangan keseluruhanterbaik bagi Pegawai Kadet yangmempunyai pencapaian tertinggi didalam latihan asas ketenteraan,akademik, fizikal dan latihan fasakedua dalam semua aspek secarakeseluruhan.

Sementara itu, Anugerah TerbaikAkademik diterima oleh 51313Pegawai Kadet Muhamad Afandibin Juna, berkelulusan Bachelor ofScience (Hons) Psychology, BangorUniversity, United Kingdom.

Pegawai Kadet Muhamad Afandimenerima anugerah tersebutberdasarkan pada keputusankeseluruhan akademik yang progresifdi sepanjang latihan kursus diadakan.

Ketika ditemui, beliau menjelaskan,kerjaya sebagai seorang tentera adalahsatu kerjaya yang mulia dan sangatdiberikan penghormatan.

Beliau memilih kerjaya sebagaiseorang tentera kerana inginmemberikan perlindungan kepadakeluarganya dan ABDB memberikanpeluang itu dengan keselamatanyang mereka perlukan.

Selepas ditauliahkan menjadiPegawai Tentera, beliau akanditugaskan sebagai Ketua Platun,Platun 7, Kompeni C, Batalion Ketiga,Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB).

Anugerah Terbaik Akademikdianugerahkan kepada Pegawai Kadetyang berjaya mendapatkan keputusantertinggi bagi keseluruhan pelajaranakademik, penilaian pemenang iniadalah berdasarkan pencapaian aspekakademik keseluruhan, bermutu tinggi

yang merangkumi penulisan esei,penyampaian taklimat, peperiksaandan pengetahuan luas dalam halehwal semasa.

Anugerah ini juga berdasarkankepada keputusan keseluruhanakademik yang cemerlang padasepanjang penilaian akademiksemasa kursus.

Manakala, Anugerah TerbaikKemahiran Tentera pula dikurniakankepada 51322 Pegawai Kadet (Udara)Muhammad Khairi Zulfitri Hafizuddinbin Zulkapli yang berkelulusanBachelor of Science (Hons) Chemistry,University of Leicester, UnitedKingdom menjelaskan, di sepanjangmengikuti latihan di akademi ini bukansahaja mencabar dari segi fizikalmalahan juga dari segi mental yangmana mereka terpaksa mengharungidan melalui pelbagai latihan ketahanandan leadership qualities.

Menyentuh mengenai anugerahyang diterima, beliau melahirkanrasa kesyukuran ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala dan terima kasihkepada ahli keluarga dan para jurulatihdi atas sokongan dan dorongan yangtelah diberikan.

Pengurniaan anugerah ini adalahberdasarkan kejayaannya mendapatkeputusan cemerlang dalam semuamata pelajaran Kemahiran Tentera.

Penilaian anugerah ini jugaberdasarkan peratus keseluruhanyang tertinggi pada semua matapelajaran Kemahiran Tentera.

Selepas ditauliahkan menjadiPegawai Tentera, beliau akanditugaskan sebagai Juruterbangdalam latihan, Nombor 63 SkuadronCawangan Latihan, Tentera UdaraDiraja Brunei.

Pemenang Anugerah TerbaikKetahanan Latihan Jasmani pula

diterima oleh 51314 Pegawai KadetMuhammad Ihya'uddin bin Haji Ishakyang berkelulusan Bachelor of ArtsTourism (Hons) Management, AsiaPacific University of Technology andInnovation, Malaysia.

Anugerah yang beliau terimaini merupakan satu pengiktirafanberdasarkan pencapaian terbaikPegawai Kadet dari segi pencapaianlatihan jasmani yang cemerlang dalamsepanjang tempoh latihan dijalankan.

Kriteria anugerah ini jugamestilah mempunyai daya ketahananjasmani yang mantap, konsisten danmenunjukkan peningkatan positif darisemasa ke semasa di dalam semualatihan fizikal.

Selepas ditauliahkan menjadiPegawai Tentera, beliau akanditugaskan sebagai Ketua Platun,Platun 6, Kompeni B BatalionPertama, TDDB.

Kecekalan Pegawai Kadet tempuhi cabaran, hasil kejayaan

TANAH JAMBU, Khamis, 28 April. -Seramai 34 Pegawai Kadet berjayamenamatkan latihan mereka selama52 minggu dari Sekolah PegawaiKadet (OCS), Akademi PertahananAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(AP ABDB).

Dari jumlah tersebut seramai 17Pegawai Kadet ditauliahkan sebagaiPegawai Tentera Darat Diraja Brunei,lapan Pegawai Kadet ditauliahkansebagai Pegawai Tentera Laut DirajaBrunei dan sembilan Pegawai Kadetditauliahkan sebagai Pegawai TenteraUdara Diraja Brunei (TUDB).

Pentauliahan ini termasuk seorangPegawai Kadet berkelulusan DoktorPerubatan dan dua Pegawai KadetLepasan Ijazah Doktor Pergigian.

Ketika ditemui wakil Pelita Brunei,51667 Pegawai Kadet, Dr. Ranaldbin Md. Faizal menjelaskan, pemilihankerjaya sebagai seorang tentera

merupakan satu kerjaya yangmencabar dan terdapat keperluanbagi doktor untuk berkhidmat didalam ABDB.

Pegawai Kadet Dr. Ranald yangmempunyai Bachelor of Medical andBachelor of Surgery, Bachelor ofBiomedical Science, Fellowship ofRoyal Australian College of GeneralPractitioners, Australia seterusnyamenjelaskan, dalam masa limatahun akan datang, beliau berharapuntuk meneruskan dalam perubatanpenerbangan (aviation medicine) danmenyertai TUDB.

Dengan perubatan penerbangan inikatanya, beliau akan dapat belajartentang perkara-perkara termasukkesihatan ketinggian (altitude health)yang mana ia adalah bergunabagi kakitangan yang bekerja ditentera udara.

''Saranan saya kepada para beliayang ingin memilih kerjaya sebagaiseorang tentera ialah mestilahmempunyai hati yang kuat danbanyak bersabar serta menanam sikap

berdisiplin.''''Seperti saya, saya berada di luar

negara selama 11 tahun dan dalammasa itu, saya berasa perlu memainkanperanan apabila balik ke tanah airdan cara yang terbaik bagi sayaialah untuk menyertai bidang tenteraini,'' ujarnya lagi.

Sementara itu, 21761 PegawaiKadet Dayang Noormimi Hasmilahbinti Haji Abdul Hamid ketika ditemuipula menjelaskan, cabaran yangdihadapi adalah semasa diawalenam minggu latihan dijalankan,iaitu berubah sebagai seorang civiliankepada anggota tentera.

Beliau yang berkelulusan MA inDiversity, Culture and Identity,University of Hull, United Kingdomseterusnya berkata, sesuai dengankelayakan yang beliau ada, ABDBmempunyai Jabatan Sumber Manusiayang dapat menjaga kebajikan paraanggota tenteranya.

Tambahnya, minat untuk mendalamibidang ketenteraan ini merupakansalah satu sebab beliau memilih

kerjaya sebagai seorang tentera.Menyentuh mengenai rancangan

pada masa akan datang, beliau inginmengembangkan kemahiran dalampentadbiran dan menyarankan kepada

belia-belia khususnya belia perempuanuntuk menyertai OCS kerana ia dapatmelengkapkan diri sebagai seorangPegawai Tentera yang berkaliber danberwawasan.

Persoalannya, adakah kita bersediadengan perubahan ini? Baik darisegi dasar, pengurusan dan mahupunpelaburan ke dalam pembinaaninfrastruktur baru ini.

Kementerian Perhubungan danAITI akan terus menilai semulakeberkesanan dasar pengawalseliaanyang ada sekarang, relevan dengansuasana eko-sistem ICT yang serbacanggih.

Kita mungkin memerlukan rejimData Protection yang lebih kukuhuntuk melindungi maklumat peribadiyang dihasilkan oleh infrastuktur yangberteknologi tinggi ini.

Untuk langkah ke hadapan, sayahendak mencadangkan supaya kitameningkatkan lagi usaha ke arahpelaksanaan projek FTTH dan High

Speed Broadband melimpasi sasaran40,000 rumah dan perniagaan padatahun ini.

Kita hendaklah meluaskanNationwide WiFi TelBru dari50 lokasi yang ada, yang akanmembolehkan semua pelangganuntuk menikmati access to internetbila-bila masa dan di mana jua(Konsep wireless service).

Saya juga percaya peningkataninfrastruktur akan membolehkanrakyat di negara ini untuk mencapaikelajuan purata internet yang tinggidaripada apa yang ada sekarang10Mbps, untuk setanding dengannegara-negara di rantau ini.

Yang lebih mencabar ialah kitajuga harus prihatin terhadap isuaffordalbility, atau pengenalan hargayang lebih rendah kepada pengguna-

pengguna yang dikategorikan sebagailight user yang mana akan jugamembolehkan lebih ramai merekamendapat akses internet padakadar yang berpatutan. Onlyrecently, authority in America telahmemberikan subsidi kepada accessto high speed internet bagi lowincome classes.

Seterusnya pembangunankandungan tempatan (local contentdevelopment) juga adalah pentingjika kita hendak melihat penembusanjalur di negara ini untuk meningkatdi masa yang terdekat ini.

Hasrat Kementerian Perhubunganuntuk mengurangkan jurang digitaljuga hanya akan dicapai melaluikerjasama rapat di antara sektorawam dan sektor swasta denganmenempatkan kepentingan sosial dan

pembangunan daripada kepentingankomersial.

Antara inisiatif yang sedangdipertimbangkan ialah melaluisumbangan kepada PemberianPerkhidmatan Sejagat (UniversalService Provision) dan peningkatanaccessibility.

Saya yakin melalui peluasaninfrastruktur dan liputanperkhidmatan, lebih banyak peluangboleh diwujudkan bagi pembangunanICT enterprises sebagai sektorpenting untuk menjana peluangpekerjaan serta pertumbuhanekonomi di negara ini. Ini selarasdengan wawasan yang digariskandi dalam Kertas Putih ICT yangdilancarkan baru-baru ini, sebagaistrategi ke arah merealisasikanWawasan Brunei 2035.

Untuk mengakhiri ucapan saya inisekali lagi saya ingin mengucapkantahniah kepada para graduan sekalian.Saranan saya adalah bagi semuapihak untuk bersedia berhadapandengan hambatan teknologi denganlebih berinovasi bagi meraihpeluang di masa akan datang.

Ganjarannya, insyaaAllah pasti adabagi mereka yang bersedia dandapat mengikuti arus perubahannya.Kebolehan untuk berinovasidan kreatif serta realistik akanmenjadikan diri kita lebih majudari yang lain. Semoga kejayaanpada hari ini akan terus mendorongsemua pihak kearah pencapaian yanglebih tinggi di masa akan datang.

Sekian, Wabillahit TaufikWalhidayah Wassalamu AlaikumWarahmatullahi Wabarkatuh.

HARI RABU 4 MEI 2016 13PENDIDIKAN

Penandatanganan MoU UBD -State Street Brunei Sdn. Bhd.

TUNGKU LINK, Khamis, 28 April. -Universiti Brunei Darussalam(UBD) telah menandatanganiMemorandum Persefahaman (MoU)dengan State Street Brunei Sendirian

Berhad bagi melancarkan pelbagaiprogram yang bertujuan untukmeningkatkan celik kewangan dalamkalangan penuntut serta memberipendedahan mengenai industri

perkhidmatan kewangan kepadamereka.

Menandatangani bagi pihak UBDialah Naib Canselor UBD, DatinDr. Dayang Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang Kaya LailaWijaya Dato Seri Setia Haji AwangAbdul Aziz, manakala State StreetBrunei Sdn. Bhd. diwakili olehKetua Pegawai Eksekutif, AsiaPasifik, Perbadanan State Street,Wai-Kwong Seck.

Majlis Penandatanganan tersebutberlangsung di Bilik Perbincangan,The Core, UBD, di sini.

MoU berkenaan mengesahkankerjasama kedua-dua belah pihakdalam pelbagai program termasukpersaingan 'Stock Pitch' untukmeningkatkan kefahamanpenuntut-penuntut mengenai ekuitipelaburan dan juga siri taklimatoleh eksekutif-eksekutif dari StateStreet serta peluang latihan di PejabatState Street di negara ini.

Sementara itu, Wai-Kwong Seck

dalam ucapannya berkata, State Streetberbesar hati menjadi rakan kongsikepada institusi pendidikan utama dinegara ini dan ia adalah perkongsianuniversiti yang terkini kerana syarikatini juga telah bekerjasama denganuniversiti-universiti di negaraASEAN yang lain.

''Negara Brunei Darussalam sedangmengambil langkah untuk menjanapertumbuhan sektor kewangan danbergerak ke arah integrasi ASEANdengan lebih dekat, denganmelancarkan bursa saham yang berdirisendiri,'' katanya.

Jelasnya, State Street komited dalammemanfaatkan pengalaman dankepakaran dalam perkhidmatankewangan mereka di rantau ini danberharap untuk bekerjasama denganUBD dalam memupuk bakatanak tempatan bagi mendukungpembangunan ekonomi di rantau ini.

Program berkenaan bertujuan untukmeluaskan pengalaman pembelajaran

penuntut-penuntut UBD danmelengkapkan mereka denganpengetahuan serta kemahirankewangan yang praktikal sebagaisebahagian dari pembelajaran melaluipengalaman mereka semasa'Discovery Year'.

MoU tersebut adalah salah satu sirikerjasama UBD dengan universiti-universiti dan institusi-institusidi seluruh dunia.

Perbadanan State Street adalah salahsebuah pembekal terkemuka di duniadalam perkhidmatan kewangan kepadapelabur-pelabur institusi termasukperkhidmatan pelaburan, pengurusanpelaburan serta penyelidikan danperdagangan pelaburan.

Perbadanan ini beroperasi lebih 100lokasi di seluruh dunia termasuk diAmerika Syarikat, Kanada, Eropah,Timur Tengah dan Asia dan pada masaini mempunyai aset bernilai $27 triliondi bawah jagaan dan pentadbiran serta$2 trilion aset di bawah pengurusan.

DWE taja pelajar FIT projek inovatif

Suntik semangat warga sekolah capai kejayaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 April. - Anugerah bagiguru dan pelajar yang cemerlangdalam Peperiksaan Penilaian SekolahRendah (PSR) merupakan satu bentukpenghargaan atas usaha gigihpelajar-pelajar yang telah meraihkejayaan cemerlang dalampembelajaran mereka.

Pada masa yang sama, majlisanugerah seumpama ini juga bolehmenjadi motivasi dan inspirasi kepadasemua pelajar khususnya SekolahYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) untuk terus berusahadengan lebih gigih dalam mencapaimatlamat yang ditetapkan danseterusnya mencapai visi dan

misi sekolah.Demikian dinyatakan oleh

Pemangku Penolong Pengarah, KetuaHal Ehwal Undang-Undang danKorporat, Agensi Pelaburan Brunei,Kementerian Kewangan, AwangAhmad Jefri bin Abdul Rahman yangjuga selaku Ahli Lembaga TadbirSekolah YSHHB pada MajlisAnugerah Guru dan Pelajar CemerlangPSR 2015 Sekolah Rendah YSHHBberlangsung di sekolah tersebut,di sini.

Di samping itu tambah beliau,penganugerahan tersebut juga akandapat menjadi penyuntik semangatkepada warga sekolah untuk terusberusaha dalam mencapai kemajuandan kejayaan dalam bidang pendidikanselaras dengan harapan dan WawasanNegara 2035.

''Satu perkara yang penting,pelajar-pelajar sebagai penerimaanugerah ini seharusnya menjadi rolemodel atau modal insan kepadapelajar lain baik dari segi akademikdan non-akademik, disiplin diri danjuga akhlak yang sentiasa dijaga danmenjadi contoh,'' ujarnya.

Beliau juga mengingatkan dalamzaman teknologi maklumat masa ini,kedudukan institusi sekolahmenghadapi pelbagai cabarandisebabkan perkembangan ilmupendidikan yang sangat cepat,di samping ekspektasi stakeholdersyang kini semakin tinggi sertapersaingan yang sengit dankehendak-kehendak globalisasi yangsentiasa berubah-ubah.

Dalam hubungan itu jelasnya, pihakSekolah YSHHB diharap akan sentiasapeka dan terus meningkatkan lagikualiti pengajaran dan pembelajaran,di samping dibantu denganpeningkatan kualiti dari aspekkemudahan, teaching aids danpendekatan serta model pengajarandan pembelajaran yang lebih praktikaldan berkesan.

Bagi mencapai hasrat tersebutujarnya, semua pihak, guru-guru, ibubapa, penjaga dan pelajar-pelajarhendaklah sentiasa bersiap siaga danbersikap lebih terbuka serta beriltizamdalam menanai dan melaksanakantanggungjawab dan amanah yangtelah diberikan dengan lebih baikagar matlamat yang telahdisasarkan tercapai.

Sementara itu, Pemangku GuruBesar Sekolah Rendah YSHHB,Awang Alimas bin Haji Mohd. Alidalam ucapan alu-aluannya pulamenjelaskan bahawa seramai 116pelajar telah menduduki PeperiksaanPSR pada tahun lalu dan keputusanadalah pada tahap yang sangat baik dimana Sekolah YSHHB telah mencapaikeputusan 38 peratus 5 'A', iaitudengan jumlah 44 pelajar, manakala18 pelajar mendapat 4 'A'.

Pencapaian peratus Gred A - Ctambahnya, berjaya mencapai targetyang ditetapkan oleh KementerianPendidikan di mana walaupunkedudukan (rank) sekolah adalah padakedudukan yang ke-7 dalam kalanganskeolah swasta namun masih di tahapterbaik dengan bilangan calon yangmelebihi 100 orang.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat menyempurnakanpenyampaian anugerah kepadaguru-guru dan pelajar cemerlangPSR 2015.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Siaran Akhbar dan Foto : Sekolah Rendah Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah

SEBAHAGIAN guru Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) yang diberikan anugerah cemerlang atas usahamereka meningkatkan kecemerlangan pelajar sekolah itu dalam PSR.

MAJLIS Menandatangani Memorandum Persefahaman di antara Universiti BruneiDarussalam dengan State Street Brunei Sendirian Berhad.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

TUNGKU LINK, Khamis, 28 April. -Sebuah firma kejuruteraan tempatandan pemimpin perniagaan yang laintelah menyediakan kepakaran dansokongan kewangan berharga untukprojek-projek yang dilaksanakan olehkeusahawanan Fakulti UBD bagipelajar Faculty of IntegratedTechnologies (FIT).

Pada 20 April 2016, Damit WorleyParsons Engineering SendirianBerhad (DWE) telah menaja pelajarFIT untuk projek-projekinovatif yang disasarkan pada sektorruncit.

Pada majlis itu, pelajar kejuruteraanFIT mempamerkan projek-projekmereka yang merupakan sebahagiandari modul Inovasi dan Keusahawananyang diajar oleh fakulti berkenaankepada panel hakim yang terdiridaripada Pegawai Kanan DWEdan pemimpin perniagaan dari

industri tempatan.Dana yang disediakan oleh DWE

telah disampaikan oleh KetuaBahagian Sumber Manusia, DWE,Awang Haji Hamdan bin Haji AbdulHamid, yang mana salah satu hadiahtermasuk wang tunai untuk pasukanpelajar terbaik yang dipilih olehpanel hakim pada hari tersebut.

Dalam ucapan alu-aluannya,Penyelaras Inovasi danKeusahawanan, FIT, Profesor MadyaDr. Regan Watts berkata, "Salah satuobjektif pembelajaran peringkat yanglebih tinggi bagi modul iniadalah untuk pelajar-pelajar menimbapengalaman ekosistem inovasitempatan di negara ini.

Objektif tambahan pembelajaranperingkat tinggi adalah untuk memberipeluang kepada pelajar untukmeningkatkan modal sama bagimelanjutkan cita-cita keusahawanan

mereka.Maklum balas daripada panel hakim

adalah sangat positif.Pengarah dan Principal Architect

Eco Bumi Arkitek, Dayang SitiRozaimerianty binti Dato Seri LailaJasa Haji Abdul Rahman sebagaisalah seorang daripada hakim-hakim bersetuju untuk mengambilsalah satu sistem penayanganhologram prototaip oleh 'PasukanHolo' untuk dibawa ke pejabat senibina beliau dan bekerjasama denganpereka-pereka profesional untukmembantu pelajar kejuruteraantersebut membawa produk merekake hadapan.

Pendedahan kepada pelajar untukpihak berkepentingan utama dalamindustri tempatan adalah satuobjektif pembelajaran penting dalammodul, sehingga memiliki satupasukan pelajar yang ditubuhkandengan mentor perniagaanmerupakan keberhasilan ketara untukacara tersebut.

PELAJAR Faculty of Integrated Technologies (FIT), UBD diajar bagi projek-projekinovatif untuk menjadi usahawan yang ditaja oleh Damit Worley Parsons EngineeringSendirian Berhad (DWE).

HARI RABU 4 MEI 201614 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 4 MEI 2016 15JAWATAN KOSONG

TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 12 JULAI 2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL)TARIKH IKLAN : 4 MEI 2016. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 18 MEI 2016

PERATURAN 7 (a) GAJI HARI

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

Laporan : ?

TEMPAT MENGHANTARBORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH1 :

PENGARAH PENTADBIRANJABATAN PENTADBIRAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JALAN SUBOKBANDAR SERI BEGAWAN, BD2710NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PEMBERITAHUAN :1. Penggunaan Borang SPA / 1

a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikanborang SPA / 1.

b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan satu (1)Borang SPA / 1 khusus untuk satu kementerian / jabatandi mana kekosongan berada.

c. Jika kekosongan adalah di kementerian / jabatanyang sama, pemohon boleh mengisikan lebih dari satujawatan dalam Borang SPA / 1 yang sama.

d.Borang SPA / 1 boleh didapati dilaman sesawangPejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn) klik'Muat Turun' kemudian pilih Borang SPA / 1 dan dikembalikanke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkanbersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuanyang lengkap dan diakui sah.

e. Sijil-sijil akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasamenghadapkan permohonan borang SPA / 1 untuk pengesahan.

f. Pemohon hendaklah menyertakan dua keping gambar terkiniberukuran pasport.

g. Bagi iklan jawatan bilangan GH 1 isikansatu (1) salinan sahaja borang SPA / 1.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaanyang dikendalikan oleh badan-badan profesionalyang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklahdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam (selepas ini dipanggil kerajaan).

3. Empat (4) kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil AmPelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklahdiperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

4. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.5. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta

borang-borang permohonan juga boleh diperolehi dipejabat-pejabat kerajaan dan pusat awam seperti berikut :

• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong;• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bahagian Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,

Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

TARIKH TUTUP MENGHANTARBORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH 1

ADALAH PADA RABU, 4 MEI 2016TARIKH TUTUP PADA RABU, 18 MEI 2016GH 1. SETIAUSAHA KEDUA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

B.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN = 1

KELAYAKAN MINIMUM :1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam salahsatu bidang berikut / bidang yang bersesuaian atau mempunyaikelulusan yang lebih tinggi adalah kelebihan :

i. Pengurusan.ii. Pentadbiran dan Perdagangan.iii. Perakaunan.iv. Ekonomi.v. Sains Kemasyarakatan.vi. Pendidikan.vii. Kesenian dan Kesusasteraan.viii. Lughah Arabiah / Syariah Islamiah / Usuluddin.ix. Sains Sukan.x. Teknologi Maklumat dan Komunikasi.xi. Kejuruteraan.xii. Undang-Undang / Perundangan.xiii. Politik / Dasar awam.xiv. Sains.

2. Berumur di antara 18 tahun hingga 30 tahun.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB SETIASUAHAKEDUA :1. Meningkatkan kepentingan negara melalui perhubungandengan negara-negara lain di peringkat dua hala, serantau danantarabangsa dan juga melalui pertubuhan-pertubuhan berbagaihala yang mana Negara Brunei Darussalam telah menjadi ahli.2. Mengikuti, membuat kertas kerja serta penilaian dan cadangankedudukan negara terhadap perkembangan dua hala, serantaudan antarabangsa di bidang-bidang seperti politik, keselamatan,ekonomi dan sosial.3. Membuat penyelidikan dan menyediakan kertas kerja mengenaicadangan dan sokongan dasar laut Negara Brunei Darussalamdan penubuhan hubungan diplomatik dengan negara luar.4. Menyediakan brief dan laporan untuk sesuatu lawatan tertentudan mesyuarat-mesyuarat dua hala dan berbagai hala sertamengambil tindakan-tindakan lanjut terhadap mesyuarat-mesyuarat yang telah dihadiri.5. Membuat kerja-kerja protokol seperti dalam bidang majlis,lawatan pembesar-pembesar Negara ke luar negeri,lawatan pembesar-pembesar asing ke Negara Brunei Darussalam,hal ehwal konsular dan kebajikan rakyat NegaraBrunei Darussalam di luar negeri termasuk pengurusan pasport,visa dan sebagainya.

IKLAN JAWATAN KOSONGUNTUK PENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1dan menyertakan salinan-salinan surat beranak, kad pintar,surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar

ke alamat berikut : KEMENTERIAN KEWANGAN

KEMENTERIAN KEWANGAN

KERAJAAN Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sukacita menjemput pemohon-pemohonyang berkelayakan untuk mengisi jawatan-jawatan kosongdi Bahagian Pelaburan, Kementerian Kewangan.

Syarat-Syarat Am / Kelayakan Minimum(i) Pemohon terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dari institusiyang diiktiraf oleh Kementerian Pendidikan, Brunei Darussalamdalam bidang Ekonomi / Perakaunan & Settlement / SainsAktuari / Kejuruteraan atau bidang yang berkaitan denganMatematik, Pelaburan dan Kewangan.

(iii) Pengalaman bekerja dalam bidang berkaitan dan / ataumempunyai kelulusan profesional ditaraf ACCA / CFA adalahmenjadi satu kelebihan.

(iv) Mempunyai kemahiran dalam pengumpulan data analisisyang baik serta mahir dalam penulisan laporan.

(v) Fasih dalam lisan dan penulisan bahasa Melayudan bahasa Inggeris.

(vi) Berkebolehan dalam penggunaan teknologi maklumat(Microsoft Office).

Syarat dan Kelayakan secara Am1. Graduan Pelatih / Pegawai (Undang-Undang)Pemohon untuk jawatan ini mesti mempunyai kelulusan

dalam LL.B (Hons); kelayakan sebagai peguam atauyang sebanding dengannya adalah satu kelebihan utama.Pengalaman dalam bidang korporat kewangan dan pelaburanadalah sebagai kelebihan tambahan.

2. Graduan Pelatih / PegawaiPemohon hendaklah menujukkan minat untuk belajar

dan mengaplikasikan pengetahuan dalam pelbagai bidangpelaburan dan aspek pengurusan projek, perkaunandan settlement juga pengurusan compliance, performancedan risiko. Latihan dan peluang perkembangan kerjayaakan disediakan dalam meningkatkan keupayaan graduan pelatihsupaya dapat menyumbang pada kejayaan Bahagian Pelaburan.

Pemohon-pemohon yang berminatmestilah menyertakan keterangan berikut :

1) Borang Permohonan yang lengkap,boleh didapati di alamat di bawah atau melalui e-mel di :

[email protected]) Ringkasan mengenai mengapa berminat untuk memohon

ke Bahagian Pelaburan (500 perkataan); dan3) Resume

Bahagian PelaburanBangunan Kementerian KewanganTingkat 6, Commonwealth DriveBandar Seri Begawan, BB3910

Brunei Darussalam.

Permohonan yang lengkap berserta keterangan-keteranganyang diperlukan mesti dikembalikan ke alamat di atas sebelumpukul 5.00 Petang, Rabu (18 Mei 2016)

Nota : Permohonan yang tidak lengkap tidak akan dilayan danhanya calon-calon yang disenarai pendek akan dihubungi.

HARI RABU 4 MEI 201616 IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT1. JUALAN LELONG SECARA

SEBUT HARGA BAGI 13 BUAHKENDERAAN KERAJAAN KEPUNYAAN

ANGKATAN BERSENJATADIRAJA BRUNEI,


2. JUALAN LELONG SECARASEBUT HARGA BAGI

TUJUH (7) BUAH KENDERAAN DANJENTERA KERAJAAN KEPUNYAAN

ANGKATAN BERSENJATADIRAJA BRUNEI,


3. JUALAN LELONG SECARASEBUT HARGA BAGI 18 BUAHKENDERAAN DAN JENTERA

KERAJAAN KEPUNYAAN ANGKATANBERSENJATA DIRAJA BRUNEI,KEMENTERIAN PERTAHANAN

4. JUALAN LELONG SECARA SEBUTHARGA BAGI 15 BUAH

KENDERAAN DAN TRAILERKERAJAAN KEPUNYAAN ANGKATAN

BERSENJATA DIRAJA BRUNEI,KEMENTERIAN PERTAHANAN

5. JUALAN LELONG SECARASEBUT HARGA BAGI 19 BUAHKENDERAAN DAN TRAILER

KERAJAAN KEPUNYAAN ANGKATANBERSENJATA DIRAJA BRUNEI,KEMENTERIAN PERTAHANAN

1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan untuk memberikansebut harga bagi penjualan barang-barangyang dihapuskan dari kira-kira yang disenaraikandi dalam borang sebut harga.

2. Yuran dokumen sebanyak BND50.00tunai, setiap sebut harga (tidakdikembalikan) bagi satu borang sebut hargadan boleh diambil di alamat berikut :

Blok C, Tingkat SatuUnit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk dan bilangan sebut hargayang berkenaan tanpa menyatakan identitipenawar dan dihantar ke alamat di bawah inidengan mengikut arahan yang dinyatakandalam dokumen sebut harga ini.

1. TAWARAN PEMBELIAN& PENGANGKUTAN

BARANG YANG DIHAPUSKANDARI KIRA-KIRA

KEMENTERIAN PERTAHANANRUJUKAN :

MINDEF/DFA/MWOC/L/1(04/2016)






BARANG YANG DIHAPUSKAN

DARI KIRA-KIRAKEMENTERIAN PERTAHANAN

RUJUKAN :MINDEF/DFA/MWOC/L/1(06/2016)









4. Tawaran hendaklah dimasukkanke dalam:

Box No. 6, Peti Sebut HargaBlok D, Tingkat Bawah

Unit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan & Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison

5. Tarikh tutup : Rabu, 18 Mei 2014tidak lewat jam 10.00 Pagi.

6. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan diterima dan dilayan.

7. Keterangan yang dicatatkan di dalamborang sebut harga tersebut hendaklah diisikandengan lengkap dan teratur mengikutsyarat-syarat dan peraturan yang telahditetapkan oleh jawatankuasa ini. Setiap sebutharga hendaklah dicatat dengan angka yangjelas dan betul termasuk jumlah perkataannya.

8. Harga bagi setiap tawaran hendaklahtidak kurang dari harga-harga permulaanyang telah ditetapkan. Mana-mana tawaranyang kurang dari harga-hargayang ditetapkan besar kemungkinan tidakakan dipertimbangkan.

9. Sebut Harga Tuan / Puan tidak akan dilayandan dipertimbangkan jika :

9.1 Tidak membubuh TANDA TANGAN,CAP SYARIKAT (jika berkenaan) DANNO. RESIT.9.2 Mengubah apa-apa keterangan tawaransebut harga dengan menggunakanCORRECTION FLUID.10. Dokumen sebut harga akan diberikan

hanya setelah pemborong mengemukakanresit pembayaran yuran tawaran keJawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira,Kementerian Pertahanan.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang sebutharga asal (original) yang telah disediakanborang-borang yang disalin tidak akan diterimadan dilayan.

12. Kenderaan-kenderaan dan traileryang dilelong ini bolehlah dilihat di tempatyang disediakan, iaitu di tempatpenyimpanan kenderaan (casting area)di Berakas Garison.

13. Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar penuh secara tunai danmemindahkan kenderaan-kenderaan yangdibeli itu tidak lewat (7) hari daritarikh makluman berjaya. Kegagalan berbuatdemikian mengakibatkan pembelian dibatalkandan wang pembayaran yang sudah dibuattidak dikembalikan.

14. Jika sekiranya harga yang ditawarkan dan

harga permulaan adalah sama / tidak berubah,sebut harga berkenaan tidak semestinyaberjaya. Semua pembelian adalahberasaskan as is dan where is.

15. Waktu-waktu penerimaan pembayarandan menyaksikan kenderaan-kenderaantersebut adalah seperti berikut :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang16. Pihak Jawatankuasa Penghapusan

Dari Kira-Kira, Kementerian Pertahananberhak untuk mengeluarkan / menarik baliktawaran barang-barang berkenaan padabila-bila masa sahaja.

SYARAT-SYARAT WAJIB17. Pembeli yang berjaya mestilah

menyediakan pengangkutan sendiri dankelengkapan keselamatan kepada pekerja-pekerjanya bagi mengelakkan bahayadan segala kerja-kerja pengemekandan pemindahan hendaklah dilaksanakandengan selamat.

18. Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar cukai kastam jika diperlukan.

19. Pihak jawatankuasa berhak membatalkanpembelian sekiranya penawar gagal menepatitempoh, peraturan dan syarat-syaratyang ditetapkan.

20. Kerajaan tidak terikat untuk menerimakeseluruhan atau sebahagian sebut hargayang dihadapkan.

21. Maklumat lanjut mengenai dengankenderaan-kenderaan, lokasi-lokasi danborang sebut harga berkenaan, sila hubungipihak RSSD Jabatanarah Logistik,Kementerian Pertahanan, Bolkian Garisonpada talian +673 2386533 / +673 2386147 /+673 2386900 untuk melihat / mengetahuikeadaan kenderaan-kenderaan dantrailer berkenaan.

1. SENARAI 19 BUAHKENDERAAN DAN JENTERA

KERAJAAN YANG AKAN DILELONGSECARA TAWARAN SEBUT HARGA

04/20161. Land Rover 110 FFR - MOD 8842. Land Rover 110 FFR - MOD 8473. Land Rover 110 FFR - MOD 9084. Land Rover 110 FFR - MOD 9775. Land Rover 110 FFR - MOD 9806. Land Rover 110 FFR - MOD 9827. Land Rover 110 FFR - MOD 11468. Land Rover 110 GS - MOD 9789. Land Rover 110 GS - MOD 99910. Land Rover 110 GS - MOD 101811. Land Rover 110 GS - MOD 103812. Land Rover 110 GS - MOD 109213. Land Rover 110 GS - MOD 109314. Land Rover 110 GS - MOD 135315. Land Rover 110 GS - MOD 138516. Industrial Trailer - MOD 297 T17. Servicing Trailer - MOD266 T18. Towing Tractor - MOD 110619. Towing Tractor Douglas - MOD 1107

2. SENARAI TUJUH (7) BUAHKENDERAAN DAN JENTERA

KERAJAAN YANG AKAN DILELONGSECARA TAWARAN SEBUT HARGA

05/20161. 30/33 TON AT750BE GROVE

GRANE - MOD 13032. MEDIUM BUS 26 SEATER

TOYOTA COASTER - MOD 131S3. MEDIUM BUS 28 SEATER

MITSUBISHI ROSA - MOD 160S4. LAND ROVER 110 FFR - MOD 15075. LAND ROVER 110 GS - MOD 997

6. LAND ROVER 110 GS - MOD 165S7. 110 DEFENDER LAND ROVER -MOD 1685

3. SENARAI 13 BUAH KENDERAANKERAJAAN YANG AKAN DILELONGSECARA TAWARAN SEBUT HARGA

06/20161. Leyland 4 Ton Truk -MOD 12282. Leyland 4 Ton Truk -MOD 12313. Leyland 4 Ton Truk -MOD 13454. Leyland 4 Ton Truk -MOD 13475. Leyland 4 Ton Truk -MOD 13616. Leyland 4 Ton Truk -MOD 13647. Leyland 4 Ton Truk -MOD 13808. Medium Bus 28 Seater MitsubishiRosa - MOD 13149. Mercedes Benz Unimog U 1200

- MOD 66710. Mercedes Benz Unimog U 1200

- MOD 111311. Mercedes Benz Unimog U 1200- MOD 124112. Recovery 4 Ton Bedford Light

- MOD 1076

4. SENARAI 18 BUAH KENDERAANDAN JENTERA KERAJAAN

YANG AKAN DILELONGSECARA TAWARAN SEBUT HARGA

07/20161. LAND ROVER 110 GS - MOD 8242. LAND ROVER 110 GS - MOD 8253. LAND ROVER 110 GS - MOD 8274. LAND ROVER 110 GS - MOD 10945. LAND ROVER 110 GS - MOD 12066. LAND ROVER 110 GS - MOD 8537. LAND ROVER 110 GS - MOD 11678. LAND ROVER 110 FFR - MOD 11429. LAND ROVER 110 FFR - MOD 85710. Leyland 4 Ton Truk - MOD 121911. Leyland 4 Ton Truk - MOD 123212. Leyland 4 Ton Truk - MOD 124613. Leyland 4 Ton Truk - MOD 138114. DAIHATSU MINI BUS - MOD 131115. MCE KOMATSU PC 150 LC - 3

- MOD 158 T16. LCT KOMATSU D 135 - 18- MOD 14017. GROVE CRANE ROUGH

TERRAIN - MOD 736 T18. FIRE DENNIS WATER LADDER -MOD 310 T

5. SENARAI 18 BUAH KENDERAANDAN JENTERA KERAJAAN

YANG AKAN DILELONGSECARA TAWARAN SEBUT HARGA

08/20161. Garbage Truck Mitsubishi Fuso -

MOD 2192. Towing Tractor - MOD 12103. L300 Van Mitsubishi - MOD 302K4. Land Rover 110 GS - MOD 7665. Land Rover 110 GS - MOD 7926. Land Rover 110 GS - MOD 10217. Land Rover 110 GS - MOD 10238. Land Rover 110 FFR - MOD 9409. Land Rover 110 FFR - MOD 116610. Land Rover 110 FFR - MOD 139211. Land Rover 110 FFR - MOD 142712. Comuler Bus 15 Seater Toyota Hiace

- MOD 117313. 2.5 Ton Trailer - MOD 314 T14. 3/4 Ton GS Cargo Trailer - MOD 088 T15. 3/4 Ton GS Cargo Trailer - MOD 029 T

HARI RABU 4 MEI 2016 17IKLAN


TAWARAN NO.1 :MINDEF/DFA/RC/164 (3)

SUPPLY OF PAINTAND ACCESSORIESLAND FORCE AND

TRAINING INSTITUTE -THREE (3) YEARS CONTRACT

YURAN TAWARAN :BND100.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 14 Jun 2016 di JabatanarahKewangan dan Perolehan, KementerianPertahanan semasa hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat).

No. Tawaran : JPPK/LTN/03/2016Tajuk Tawaran :

ONE YEAR TERM CONTRACTFOR MAINTENANCE AND REPAIROF CATERING EQUIPMENT, MAINAIR CONDITIONING PLANT, RAC

AND SPLIT UNIT FORMILITARY ESTABLISHMENTWITHIN TUTONG DISTRICT

BAYARAN TAWARAN :BND50.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : IV DAN KE ATASKategori : MO1, E01 & E02

Tempoh Penyiapan : SATU (1) TAHUN

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 24 Mei 2016.

Dokumen-dokumen bolehlah diperolehidari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D,Bangunan Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison, BB3510, Negara Brunei Darussalam

semasa hari-hari bekerja (Isnin hinggaJumaat). Tarikh terakhir mengambildokumen tawaran pada 8 April 2016,Jumaat, jam 4.00 Petang.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,

Blok 'C', Tingkat 1 Jabatanarah Kewangandan Perolehan Blok 'D'

Kementerian PertahananBolkiah Garison

BB3510,Negara Brunei Darussalam.Waktu bagi menerima bayaran

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 3.00 PetangJumaat

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar yurantawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surathendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh tutuptawaran, iaitu tanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinanPendaftaran Syarikat, salinan Sijil Perniagaan (Business namesof Enactment Section 16 & 17) atau List of Directorsdan salinan kad pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPETI TAWARAN bertempat di Tingkat 3, BangunanJabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, JalanPerdana Menteri, Bandar Seri Begawan dan

dialamatkan kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawarandan Sebut Harga

Jabatan Bandaran, Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

TAJUK :

Sebut Harga bagi Pembekalan dan Pemasangan VerticalBanner sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun

Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam yang Ke-70 Tahunbagi Tahun 2016

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2016-2017/11/BPHTARIKH TUTUP TAWARAN :

KHAMIS, 19 Mei 2016, JAM 2.00 PETANGBayaran menyertai tawaran ini ialah BND12.00 bagi

setiap satu tawaran dan bayaran ini tidak dikembalikankepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di :

Bahagian KaunterPerkhidmatan Pelanggan

Tingkat 3, Jabatan BandaranBandar Seri BegawanJalan Perdana Menteri

Negara Brunei Darussalam.

5. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutuptawaran yang disebutkan tidak akan dilayan.

6. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yanglebih murah atau seumpamanya.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulaiRabu, 20 April 2016. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asalatau sepertimana yang dinyatakan.

Dokumen-dokumen tawaran hendaklahdihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang,Selasa pada 17 Mei 2016. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagitiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakandan dikehendaki pembayaran denganWANG TUNAI sahaja (dan yuran tawarantidak akan dikembalikan). Pembayaranhendaklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Waktu menerima bayaran :

ISNIN hingga KHAMIS8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI

2.00 PETANG hingga 3.00 PETANGSABTU

8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada

pemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaanyang masih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaranyang masih sah dari KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN :KK/54/2016 (ESTET)(TC)

KETERANGAN :THREE YEARS TERM CONTRACT

FOR COMPREHENSIVEMAINTENANCE AND REPAIR

OF GENERATOR SET INRAJA ISTERI PENGIRAN ANAK

SALEHA (RIPAS) HOSPITAL

Kelayakan Pemborong / Pembekal :Berdaftar dengan

Kementerian Kesihatan danKementerianPembangunan

Kategori : M03, E01, E02 & E03[Retender from KK/03/2016(ESTET)(TC)

YURAN TAWARAN : BND30.00TARIKH TUTUP :

Tidak lewat jam 2.00 Petangpada 17 MEI 2016

BIL. TAWARAN :KK/55/2016(UPP)(TC)

KETERANGAN :SUPPLY AND DELIVERY OF

TOTAL KNEE PROSTHESIS,TOTAL HIP PROSTHESIS AND

HIP REPLACEMENT FORDEPARTMENT OF ORTHOPEADIC,

RAJA ISTERI PENGIRANANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL

FOR APERIOD OF THREE(3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND500.00TARIKH TUTUP :

Tidak lewat jam 2.00 Petangpada 17 MEI 2016

IKLAN WEBSITE PADA20 APRIL 2016.


JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM

UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA, JABATAN PENTADBIRANDAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIN PENDIDIKAN

ADALAH dengan ini dimaklumkan dan diberi notis jualan lelong secara sebut hargabagi harta benda kerajaan yang telah mendapatkan kebenaran dari Kementerian Kewangandibukakan kepada syarikat-syarikat dan orang-orang perseorangan yang berminatdan akan diadakan pada tarikh, masa dan tempat seperti yang dinyatakan di bawah :

1. Tarikh / Masa : 12 Mei 2016, 9.30 Pagi, KhamisBanyak / Lelong Harta Benda Kerajaan yang akan dilelong :

11 Unit peralatan Komputer (IT)Tempat :

Sekolah Rendah Kenua, Temburong

2. Tarikh / Masa : 14 Mei 2016, 9.00 Pagi, SabtuBanyak / Lelong Harta Benda Kerajaan yang akan dilelong :

1,645 Buah Buku-Buku Teks228 Unit Perabot Sekolah

Tempat :Sekolah Rendah Sungai Liang, Belait

SYARAT-SYARAT JUALAN LELONG1. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar dengan secara tunai sepenuhnya

dalam masa 48 jam dan tidak termasuk hari kelepasan awam.2. Pembeli yang berjaya hendaklah memindahkan barang-barang tersebut tidak lewat

tujuh (7) hari dari tarikh perlelongan dan jika gagal berbuat demikian barang-barang berkenaanakan dilelong semula / dihantar ke tempat pembuangan besi buruk atau dimusnahkandan wang tunai yang telah dijelaskan tidak akan dikembalikan.

3. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : II, III & IV SAHAJAKATEGORI :

(7a SAHAJA) - (KOD LAMA)(E01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

24 MEI 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP : 14 JUN 2016(SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM :

2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DME/ 07/BPB/2016

NAMA PROJEK :TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL

MAINTENANCE WORK FORGOVERNMENT BUILDING

IN BANDAR SERI BEGAWAN, SUBOK,KOTA BATU AND KG. AYER

(ZONE 'C')FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN :BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)







TARIKH TUTUP :14 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT

DARI JAM : 2.00 PETANG



MAINTENANCE WORK FORGOVERNMENT FLAT ANDRESIDENCES (ZONE 'F')

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS












MAINTENANCE WORK FORISTANA EDINBURGH AND CHALETHOUSES, JALAN MENTERI BESAR

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS












MAINTENANCE WORK FORGOVERNMENT BUILDING

IN LAMBAK, MUARA, BERAKASAND VVIP HOUSING AREA

(ZONE 'E')FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS




KELAS : 'MOD APPROVED LIFTCONTRACTOR' SAHAJA

KATEGORI :(5k SAHAJA) - (KOD LAMA)

(KPME02 SAHAJA) - (KOD BAHARU)




DARI JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :MAINTENANCE OF 'SIGMA' LIFT

AT NEW ANTI CORRUPTION BUREAUBUILDING FOR A PERIOD OF

THIRTY-SIX (36) MONTHS -(DIRECT CONTRACT)




KELAS : III, IV & V SAHAJAKATEGORI :




TARIKH TUTUP :24 MEI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT



NAMA PROJEK :CADANGAN MEMBINA BANGUNAN

TAMBAHAN BAGI PENEMPATANPERALATAN KHAS, JABATAN

PERCETAKAN - PENAMBAHANKERJA-KERJA ELEKTRIKAL DANHAWA DINGIN (NO. PROJEK:EP95)

YURAN TAWARANBND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : II & III

KATEGORI : 4g(M03) or 5i(KPB06) or6f & 6g(P05) or 7a(E01)

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN : 4 MEI 2016

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT

DARI JAM 3.30 PETANG,SELASA, 17 MEI 2016

TARIKH TUTUP TAWARAN :TIDAK LEWAT DARI JAM :

2.00 PETANG,SELASA 24 MEI 2016

BILANGAN TAWARAN :JKR/DOR/ SRM 03/2016

NAMA PROJEK :PEMBAIKAN KESELAMATANLALULINTAS JALAN RAYA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM -PEMASANGN SISTEM

LAMPU ISYARAT BAHARU BAGIPERSIMPANGAN YANG SEDIA ADA.


E-DOKUMEN: TIDAK ADA



KELAS : II, III DAN IV SAHAJAKATEGORI : (KA01 & M03 SAHAJA) -

(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :17 MEI 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN :14 JUN 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM 2 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DWS/006/2016

NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL KERJA-KERJA

PEMELIHARAAN KE ATASBOOSTER DOMESTIK DI

BANGUNAN KERAJAAN DAERAHBRUNEI MUARA DAN TUTONG(NO.PROJEK : 2016DWS/B00411 - 5)


YURAN E-DOKUMEN : -



KELAS : III DAN IV SAHAJAKATEGORI :

(4a), (5d), (5h), (5g),(5f) - (KOD LAMA)(B01), (KPB02), (KPB05), (KPB11),

(KPB12), (KPB04) & (S02) -(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :17 MEI 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN :7 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT


BILANGAN TAWARAN :JKR/DBSBM003/2016

NAMA PROJEK :INTEGARASI PENGURUSAN

PENYELENGGARAAN BANGUNANBAGI PERUMAHAN KERAJAANKAMPUNG RIMBA, DI BAWAH

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM,BRUNEI DARUSSALAM

(NO.PROJEK : 2016DBSBM/JKR003)


YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali)lain dari alamat yang dinyatakandalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.


PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAKEMENTERIAN KEWANGAN

Bilangan Sebut Harga :MOF/ADM/UFB/

ROLLERSHUTTER/01/2016Tajuk Sebut Harga :

PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN'ROLLER SHUTTER' BAHARU UNTUKKAWASAN LOADING BAY BASEMENT

TINGKAT BAWAH, BANGUNAN

KEMENTERIAN KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE

1. SEBUT HARGA adalah dibukakankepada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam kategoriP05 dan berpengalaman khusus dalampembekalan dan pemasangan roller shutter.

2. Dokumen-dokumen sebut harga sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dari

Unit Fasiliti Bangunan, BahagianPentadbiran, Tingkat 15 - Tower Block,Bangunan Kementerian Kewangan,Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu bekerja.

3. Sebut Harga-sebut harga hendaklahdihantar ke alamat yang tersebut ke dalamsampul surat yang tertutup denganditulis bilangan dan nama tawaran tanpamenunjukkan identiti pemborong dandialamatkan ke :

Peti TawaranKementerian Kewangan

Tingkat 15Bangunan Kementerian Kewangan

Commonwealth DriveBandar Seri Begawan, BB3910


4. Sebut harga hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang, Sabtu,14 Mei 2016. Semua sebut harga yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima sebut harga yang palingtinggi atau lain-lain tawaran.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa untuk 'Tower painting (antenna support structures)

at remote site Non-Directional Beacon (NDB), Department of Civil Aviation.'2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan

identiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan :

TOWER PAINTING (ANTENNA SUPPORT STRUCTURES)AT REMOTE SITE NON-DIRECTIONAL BEACON (NDB)

DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION

Bilangan Sebut Harga : ATELS/2016/SH- 03Tarikh Tutup : 18 Mei 2016 (Rabu)

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a. Aras Bawah, Bangunan Ibu PejabatJabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewatjam 2.00 Petang, Rabu, 18 Mei 2016. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Khamisdan Sabtu) dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan TelekomPenerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei melalui:

Telefon : +673 2330142 sambungan 1010 / 1418 / 1497Faksimile : +673 2333666

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman webhttp://www.civil-aviation.gov.bn.

PENENDER - PENENDER adalah dipelawa untuk mengemukakan tawaran bagitiga (3) kerja berikut :

1. T/001/RBPF-HQ/2016-QMSUPPLY OF OFFICE EQUIPMENTS

& MISCELLANEOUS ITEMSFOR RBPF -

A THREE (3) YEARS CONTRACT(ROYAL BRUNEI POLICE FORCE)

Yuran Tawaran: BND100.00(tidak dikembalikan)

2. T/002/RBPF-HQ/2016-QMSUPPLY OF CLEANING

EQUIPMENTS FOR RBPF -A THREE (3) YEARS CONTRACT

(ROYAL BRUNEI POLICE FORCE)Yuran Tawaran : BND50.00

(tidak dikembalikan)

3. T/005/RBPF-HQ/2016-QMSUPPLY OF OPERATIONAL

CONSUMABLE ITEMS FOR RBPF -A THREE (3) YEARS CONTRACT

(ROYAL BRUNEI POLICE FORCE)Yuran Tawaran : BND100.00

(tidak dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh di perolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Pasukan PolisDiraja Brunei Jalan Tungku Gadong padawaktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga HariKhamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang danHari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30Pagi.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut dibawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan

nama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong tidak lewat jam : 2.00 Petang,Selasa, 17 Mei 2016.

Tarikh terakhir mengambil borangpada 14 Mei 2016.

PengerusiLembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Level 1Bangunan Jabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan


3. Yuran tawaran (tender fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahajadan wang tidak dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atautidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar yurantawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran. Pembayaran boleh dibuatpada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi

di Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Pasukan Polis Diraja Brunei,Jalan Tungku Gadong.

4. Penender-penender yang menyertaitawaran ini hendaklah mempunyai SijilPerniagaan yang masih sahlaku. SalinanSijil Pendaftaran Perniagaan hendaklahmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan,seperti nama pemilik, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik dan salinankad pengenalan dan passport hendaklahdisertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN

KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP)BILANGAN : 02/2016

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonan bagimenyewa di tapak-tapak pertanian seperti berikut :

TAPAK PERTANIAN :1) Lot 18 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Si Bongkok, Kg. Batong, Daerah Brunei dan

Muara (bagi menjalankan kegiatan Penanaman Rumput (makanan ternakan) secara Komersil)Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan

Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510 mulai 2 hingga14 MEI 2016 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya,21 MEI 2016 sebelum 3.00 Petang.

Waktu mendapatkan borang permohonan tapakISNIN hingga KHAMIS

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

SABTU8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkapdengan dokumen-dokumen yang diperlukan

hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutupdengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup

tanpa menunjukkan identiti pemohon ke :

UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIANIBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN

DAN AGRIMAKANANLAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.Pegawai Projek :Awang Haji Mohammad Al-Zamiluddin bin Awang Haji Ahmaddan Awang Julaihi bin Tamin.Telefon : +673 2388012 / +673 2384036


JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN ALAM SEKITAR SEKITAR, TAMAN & REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUPBAGI 127 UNIT PERALATAN / PERABOT PEJABAT

1. SUKACITA dimaklumkan kepada orang ramai yang berminatuntuk menyertai jualan secara tertutup bagi barang-barang terpakaisebanyak 127 unit peralatan / perabot pejabat bolehlah membuat lawatan bagi melihatbarang-barang tersebut pada tarikh dan masa yang dinyatakan di bawah ini :

TARIKH : 3 Mei 2016JAM : 9.00 Pagi hingga 11.00 PagiTEMPAT : Kementerian Perhubungan

2. Peralatan / perabot tersebut adalah seperti berikut :

a) Sistem Digital PBX Phone (Siemens) berserta Digital Telefon - (68 unit)b) Analog Telefon - (7 unit)c) Kerusi - (21 unit)d) Mesin Shredder - (6 unit)e) Mesin Faks - (6 unit)f) Meja - (4 unit)g) Mesin Typewriter - (2 unit)h) Air Purifier - (1 unit)i) Puncher - (1 unit)j) Label Stand - (11 unit)

3. Borang tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Perhubungan, Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara Brunei Darussalamtidak lewat dari 3 Mei 2016, sebelum jam 10.00 Pagi.

4. Harga permulaan lelong : BND50.00 bagi semua peralatan / perabot pejabat.5. Caj bagi setiap borang tawaran adalah harga BND5.00 (tidak dikembalikan).6. Borang asal yang telah diisi dengan lengkap beserta dengan satu (1) salinan

hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang telah disediakandi Tingkat Bawah, Kementerian Perhubungan, Jalan Menteri Besar, BB3910,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat pada 10 Mei 2016, jam 2.00 Petang.Borang tawaran berkenaan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutupdan pada sampul surat hendaklah ditulis dengan terang ''JUALAN SECARATAWARAN TERTUTUP BAGI 127 UNIT PERALATAN / PERABOT PEJABAT''tanpa menunjukkan nama syarikat / persendirian.

7. Tarikh tutup menghadapkan borang tawaran ialah pada10 Mei 2016, jam 2.00 Petang.

1. TAWARAN adalah dibukakan kepadakontraktor yang berdaftar di dalam PendaftaranKontraktor dan Pembekal, KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam(Kelas I, II, III, 1V, V & VI , Sijil PendaftaranSection 16 & 17 atau Kategori Elektrikal(E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutuptanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan/ pembekal / pemborong (sealed), ditulisdengan menyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 :'Membekal Peralatan / Perkakas

Binaan dan BangunanLapangan Terbang Antarbangsa Brunei'

Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-14

Tajuk Tawaran 2 :'General Service dan Pembaikan Kenderaan

Bomba Lapangan terbang Antarabangsa BruneiBG4985 (F.1)'


Tajuk Tawaran 3 :'Pengubahsuaian Bilik-Bilik Day Room

Terminal Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei'


Tajuk Tawaran 4 :'Kontrak Bermusim bagi Kerja-Kerja

Pemotongan serta Pembersihan Rumput,Longkang dan Pokok di Kawasan Southern

Parallel Taxiway Jabatan Penerbangan awambagi Tempoh Dua (2) Tahun (24 Bulan)'


Tajuk Tawaran 5 :'Kontrak Bermusim bagi Kerja-Kerja

Pembersihan Banguan (Cleaning Service)Bangunan Balai Bomba

Jabatan Penerbangan Awambagi Tempoh Dua (2) Tahun (24 Bulan)'


Tajuk Tawaran 6 :'Kontrak Bermusim Bagi Kerja-Kerja

Pembersihan Banguan (Cleaning Service)Bangunan-Bangunan di bawah

Kawalan Jabatan Penerbangan Awambagi Tempoh 24 Bulan (2 Tahun)'

Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-19Tarikh terakhir mengambil dokumen

tawaran : Tidak lewat jam 2.00 Petang,17 Mei 2016, Selasa.

Tarikh tutup tawaran pada :hingga jam 2.00 Petang, 18 Mei 2016, Rabu.

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a Tingkat BawahBahagian KewanganIbu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam

Kementerian PerhubunganBandar Seri Begawan, BB2513

Negara Brunei Darussalam.3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai

kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Penerbangan Awam, tidak lewatjam 2.00 petang, Rabu, 18 Mei 2016.Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lamanwebsite : http:/www.civilaviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untuk membuattawaran dikehendaki memperolehi dokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan,Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awamdengan membayar yuran tawaran sebanyakBND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan bagisetiap tawaran dan pembayaran tawaran diterimapada waktu berkerja seperti berikut :

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

1.45 Petang hingga 3.30 PetangSabtu

8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari1.45 Petang hingga 3.30 Petang

6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / danlawatan tapak (site visit) bagi tawaranakan diadakan seperti berikut :

Pada : 12 Mei 2016 (Khamis)atau 14 Mei 2016 (Sabtu)

Jam : 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Tempat Berkumpul :Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan

dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME)Jabatan Penerbangan AwamNegara Brunei Darussalam.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TENDER NOTICE

JP/T7/2016-2017 - PROPOSAL TO CONSTRUCT,SUPPLY, REPLACE AND INSTALL

HOT DIPPED GALVANIZED IRON (G.I) FENCEFOR MUARA CONTAINER TERMINAL (MCT),PORTS DEPARTMENT, BRUNEI DARUSSALAM

Sealed bids are invited for the companies registered withMINISTRY OF DEVELOPMENT CLASS : III & IV ONLY

1. Bidding documents can be obtained from :

TENDER AND QUOTATION SECTION2nd FLOOR

PORTS DEPARTMENT HEADQUARTERSMUARA, BT1728

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MONDAY until THURSDAY8.00 Am until 11.00 Am

1.30 Pm until 4.00 PmSATURDAY

8.00 Am until 10.00 Am

Requests for bidding document should be accompanied with a non-refundabledocument fee of BND10.00 (BRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY).

BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO 10 MAY 2016,A WEEK BEFORE CLOSING DATE.

TIME AND PLACE FOR SUBMISSION OF BIDS

2. The bid (s) must be sent in a sealed, plain envelope withthe following requirements :

(a) JP/T7/2015-2016 -PROPOSAL TO CONSTRUCT, SUPPLY, REPLACEAND INSTALL HOT DIPPED GALVANIZED IRON (G.I) FENCEFOR MUARA CONTAINER TERMINAL (MCT), PORTS DEPARTMENT,BRUNEI DARUSSALAM must be clearly written on the front sideof the envelope.

(b) The envelope used must NOT bare the name of any company or supplier.(c) The envelope must be addressed to :

The ChairmanMini Tender Board

Ministry of CommunicationsJalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam

(d) The bids will be received only until TUESDAY, 17 MAY 2016, 2.00 Pm.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG

DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KELAS III, IV DAN V, KATEGORI S01

Tarikh Buka Tawaran pada : 27 April 2016 (Rabu)

Tarikh Tutup pada : 24 Mei 2016 (Selasa) hingga jam : 2.00 Petang

(Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,

Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BPP / T004 / 2016

KERJA-KERJA OPERASI DAN PEYELENGGARAAN PERALATAN PEMANTAUAN

KUALITI UDARA MENGANDUNGI ENAM (6) UNIT

MODEL TEOM : 1400 / 1400a / 1400ab DAN EMPAT (4) UNIT BAM-1020

NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T004 / 2016

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN).


MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA :T/LA/22/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh DYG. ZUBAIDAHBINTI MOHAMMAD JAYA kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh AWG. JULAIHEBIN HAJI PUDIN yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH TUTONG pada 14 Mei 2016,jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Tarikh : 2 Mei 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :

T/LA/17/2016


ini telah diperbuat oleh DYG. SABARINADEBA ANAK DUWAT kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh SUDI BINTI BANDAyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati.





SURAT KUASA PUSAKA :T/LA/10/2016


ini telah diperbuat oleh AWG. ABDULNASIR BIN UNTONG kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh UNTONG BIN MADAHyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati.





(DK. NORAFIDAHBINTI PG. HAJI BUNGSU)

B/p. Timbalan Pegawai Waris TutongNegara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAHDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KES NO.BCY/CP/692/2009

BIBD AT-TAMWIL BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsHAJI RAMLEE BIN HAJI MD. YUSOF

(BYIC NO. 00-118987)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 29 Mei 2010 telah dibatalkanpada 9 April 2016.

Nama Penghutang :HAJI RAMLEE BIN HAJI MD. YUSOFAlamat Penghutang :No. 403, Kampung Bukit Bang DalamLayong, Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 13 April 2016.

PERINTAH PENGHUKUMANNama penghutang - Mohd. Jamin

bin Asrah (No. Kad Pengenalan Brunei.00-260714 - Kuning) Alamat terakhir diketahui- No.40, Jalan 64, Perpindahan Lambak Kanan,BC3115, Negara Brunei Darussalam.Mahkamah-Mahkamah Tinggi, Bandar SeriBegawan, BA1910, Brunei DarussalamNombor Perkara - Kes No. BCY/CP/563/2012Tarikh Perintah Penghukuman - 16 April 2016Tarikh Permohonan - 30 Disember 2015.

DK. HJH. NORISMAYANTIBINTI PG. HJ. ISMAIL

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

IKLAN TAWARAN

Projek : RATE RENTAL CAR FOR THE USEOF UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAMFOR THE PERIOD OF THREE (3) YEARS

Bilangan Tawaran : UBD/E8/004/2016Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak akan dikembalikan)

Tarikh Dibuka : 27 April 2016Tarikh Tutup : 17 Mei 2016

Kelas : Kontraktor yang berdaftardi Kementerian Pembangunan Kelas II dan III

Kategori : TiadaPENGHANTARAN TAWARAN :

Lembaga Tawaran KecilBahagian Perkhidmatan Kewangan (A)

Blok 'A', Tingkat 1, Kementerian PendidikanLapangan Terbang Lama Berakas, BB3510


Pengambilan tawaran :Pejabat Estet, Blok PentadbiranUniversiti Brunei Darussalam.

Waktu mengambil / bayaran tawaran :Isnin hingga Khamis, Sabtu

(8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan2.00 Petang hingga 3.30 Petang)

Untuk keterangan lanjut, sila hubungiPejabat Estet, Universiti Brunei Darussalam

Jalan Tungku Link, Gadong, BE1410Telefon : +673 2463001 sambungan : 2501 / 1238 / 2121

Faksimile : +673 2460552E-mel : [email protected]

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAWARAN BAGI ''MEMBEKAL DANMENYEDIAKAN KURSUS ASAS

KONTRAKTOR AUTORITIKAWALAN BANGUNAN

DAN INDUSTRI PEMBINAAN,KEMENTERIAN PEMBANGUNAN''

BILANGAN TAWARAN :KPN/ABCi/KEWANGAN/7.1/08/2016

Arahan KepadaPenender-Penender (EOI) :

1. TAWARAN adalah dibukakan kepadasyarikat yang berdaftar dengan KementerianPembangunan dan / atau KementerianKewangan (ROC) di bawah Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran inibolehlah diperolehi di Bahagian PentadbiranAm, Autoriti Kawalan Bangunan danIndustri Pembinaan (ABCi), Tingkat 3,Bangunan Kementerian Pembangunan,Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam mulai25 April hingga 7 Mei 2016 dan tarikh tutupmenghantar dokumen-dokumen tawaran

pada Isnin 9 Mei 2016, jam 9.00 Pagi.3. Tawaran ini hendaklah dimasukkan

ke dalam sampul surat yang tertutup rapatdan pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat hendaklah ditulis dengan BILANGANTAWARAN dan TAJUK TAWARAN tanpamenyatakan nama penender / syarikat dengandialamatkan kepada Pengerusi JawatankuasaSebut Harga, Peti Sebut Harga, BahagianKewangan, Tingkat Bawah, BangunanKementerian Pembangunan, LapanganTerbang Lama, Berakas, BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

4. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang disediakan di :

Dialamatkan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaPeti Sebut Harga, Bahagian Kewangan

Tingkat BawahBangunan Kementerian PembangunanLapangan Terbang Lama Berakas,

BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 9.00 Pagi, Isnin,9 Mei 2016

5. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang tawaran yangtelah disediakan. Borang tawaran hendaklahdiisikan dengan penuh. Penender yangmenghantar tawaran yang tidak lengkaptidak akan dipertimbangkan untuk penilaian.

7. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Tugas-Tugas Khas di talian+673 2383222 sambungan 432 atau PenolongPegawai Kewangan di talian +673 2383222sambungan 411, Autoriti KawalanBangunan dan Industri Pembinaan (ABCi),Negara Brunei Darussalam.

8. Setiap penyertaan hendaklahmenghadapkan dokumen yang lengkapmengenai cadangan pengendalian kursustermasuk mengisytiharkan senarai nama-namapelaksana / fasilitator, keterangan programkursus, scheduled work programmeddan semua isi kandung kursus-kursusyang akan dikendalikan. Kegagalanberbuat demikian membolehkan tawarantidak disokong.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau lain-lain tawaran.

10. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran

Negara, rujukan LTN/4(39/1997).TEMPAT MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN :BAHAGIAN PENTADBIRAN AM

AUTORITI KAWALAN BANGUNANDAN INDUSTRI PEMBINAAN (ABCi)

TINGKAT 3, BANGUNANKEMENTERIAN PEMBANGUANLAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKAS, BB3510BANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN :

ISNIN 25 APRIL hingga 7 MEI 2016

TARIKH TUTUPMENGHANTAR DOKUMEN

TAWARAN :ISNIN 9 MEI 2016, JAM : 9.00 PAGI

TEMPAT MENGHADAPKANTAWARAN :

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGA

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT BAWAH, BANGUNANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

HARI RABU 4 MEI 201622 AGAMA

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

PENGARAH Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh(tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Pertandingan Dikir Syarafil Anamyang berlangsung di Kampus Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal, Muara.

KAMPUS Sekolah Perdagangan menjuarai bagi kumpulan lelaki pada PertandinganDikir Syarafil Anam antara Kampus Institusi Pendidikan Teknikal Brunei bagi tahun1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

QARI jemputan dari Republik ArabMesir, Ketua Imam di Kementerian AwqafMesir, Syeikh Dr. Ustaz Abdel Fattah AliAbdel Fattah Darwisy Al-Tharaty semasamemberikan sesi dialog kepada parapenuntut STAR dan tetamu yang hadir.

ANTARA pelajar kelas lanjutan Skim Tilawah Al-Quran Remaja (STAR) dan para jemputanyang hadir pada majlis lawatan dan sesi dialog tersebut.

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Jabatan Hal Ehwal Masjid

AKTIVITI kempen kebersihan di sekitar Masjid Kampung Labi.

Qari jemputan lawat STAR

BERIBI, Jumaat, 22 April. - Qarijemputan Majlis MusabaqahMembaca Al-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan Tahun1437 Hijrah / 2016 Masihi, KetuaImam di Kementerian Awqaf Mesir,Syeikh Dr. Ustaz Abdel Fattah AliAbdel Fattah Darwisy Al-Tharaty dariRepublik Arab Mesir melawat SkimTilawah Al-Quran Remaja (STAR)di Sekolah Ugama Beribi, di sini.

Pemangku Penolong Pengarah(Institusi Pengajian), JabatanPengajian Islam (JPI), KementerianHal Ehwal Ugama, Awang HajiShamsol bin Haji Omar antara lain

menjelaskan tujuan sesi lawatantersebut diadakan.

Majlis turut diserikan denganbacaan ayat-ayat suci Al-Quran olehpelajar STAR (Kelas Lanjutan),Awang Abdul Hanan bin Amir.

Majlis diteruskan denganpersembahan bacaan Al-Qurandaripada qari jemputan sebelum beliaumembukakan sesi dialog dan kongsisama kepada mereka yang hadir.

Lawatan tersebut bertujuan untukmemberikan pendedahan mengenaiprogram STAR di negara ini,di samping untuk mengadakan sesidialog bersama tenaga pengajar dan

pelajar-pelajar STAR bagimembolehkan mereka menimba ilmudaripada qari jemputan berkenaanyang mempunyai kepakaran dalambidang pembacaan Al-Qurankhususnya juga dalam bidangTarannum, Tajwid, Fasahah danSuara.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmeningkatkan mutu bacaan Al-Qurantenaga pengajar dan pelajar-pelajarSTAR secara bertaranum sesuaidengan perkembangan masa kini.

STAR adalah kelas pembacaanAl-Quran yang dikendalikan oleh UnitTilawah Al-Quran dan Zikir, JPI dandiadakan setiap hari Jumaat dan Ahadbermula jam 8.00 pagi hingga 10.00pagi di keempat-empat daerah.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 23 April. - Kumpulan DikirSyarafil Anam dari Kampus Sekolah

Perdagangan dan Kampus SekolahVokasional Sultan Bolkiah (SVSB)masing-masing muncul johan bagi

peserta lelaki dan perempuanpada Pertandingan Dikir SyarafilAnam antara Kampus InstitusiPendidikan Teknikal Brunei (IBTE)bagi tahun 1437 Hijrah / 2016Masihi.

Sementara itu, Kampus MaktabTeknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR)dan Kampus Maktab KejuruteraanJefri Bolkiah (MKJB) masing-masingmenyandang naib johan dan tempatketiga bagi peserta lelaki.

Naib johan peserta perempuandimenangi oleh Kampus SekolahPerdagangan, manakala tempatketiga diraih oleh Kampus SekolahVokasional Wasan.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaianhadiah-hadiah pada pertandinganyang berlangsung di Kampus MTSSR,Jalan Muara, di sini ialah PengarahHal Ehwal Masjid, Awang HajiAbdul Rajid bin Haji Mohd.Salleh.

Pertandingan yang dianjurkan olehBadan Keugamaan dan Kebajikan(BKK) IBTE Kampus MTSSR itudisertai oleh 13 pasukan daripadatujuh buah kampus di bawah IBTE.

Ketika berucap pada majlis tersebut,Awang Haji Abdul Rajid antara lainmenjelaskan, bahawa Dikir SyarafilAnam merupakan salah satu cabangseni suara yang mengandungi berbagaialunan lagu yang unik dan indahserta mempunyai irama yangtersendiri.

Syair-syair dalam kitab ini jelasnya,mengandungi selawat dan salamserta sirah dan kisah kehidupan sertakeperibadian agung yang dimiliki olehJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yang

dianugerahkan oleh Allah SubhanahuWata'ala dengan pelbagai mukjizatdan keistimewaan.

''Sudah setentunya denganmemuji-muji kebesaran Allah sertapujian-pujian terhadap RasulJunjungan kita akan beroleh pahala,berkat dan rahmat dari AllahSubhanahu Wata'ala dan mendapatsyafaat dari Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam,'' ujarnya.

BKK berharap pertandingan inidapat dijadikan acara tahunan ke arah

mencapai objektif BKK, iaitu bagimengeratkan hubungan silaturahimdi antara ketujuh-tujuh kampusdi bawah IBTE.

Pertandingan ini juga diadakansebagai mendukung titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammenjadikan negara ini sebagaisebuah Negara Zikir dan menyayangiRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Gotong-royong bersihkankawasan masjid

LABI, Sabtu, 23 April. - Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Belait danAhli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Labi telah mengadakan KempenGotong-Royong membersihkan kawasan Masjid Kampung Labi.

Kempen tersebut merupakan kesinambungan daripada kempen-kempenyang diselanggarakan oleh semua masjid di negara ini sempena SambutanAwal Tahun Hijrah yang diungkayahkan secara serentak.

Dalam usaha untuk menjadikan sebuah masjid yang nampak bersih, indah danselesa maka setiap masjid di daerah ini akan mengadakan kempen seumpamanyasecara berterusan mengikut jadual dan waktu yang telah ditetapkan.

Kempen yang diadakan di Masjid Kampung Labi dihasratkan untuk memberipeluang kepada masyarakat luar bandar untuk sama-sama melibatkan diriberperanan turun padang dalam memeduli kemaslahatan penduduk luar bandar.

Turut terlibat dalam kempen tersebut warga Jabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jabatan Penerangan, Jabatan Daerah, InstitusiPenghulu Mukim dan Ketua Kampung di Daerah Belait, Jabatan Bomba danPenyelamat, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan penduduk Kampung Labi.

Kempen diadakan bertujuan sebagai satu usaha untuk melahirkanindividu yang sentiasa memelihara kebersihan masjid, memberikan peluangkepada para peserta untuk merebut pahala membersihkan rumah Allah,memberikan kesedaran untuk sama-sama menjaga kebersihan selepasmenggunakan tandas, tempat berwudhu, kawasan dalam dan luar masjidselain merapatkan lagi hubungan silaturahim.

Penganjur berharap agar semua pihak akan dapat memberikan kerjasamadalam sama-sama berperanan menjaga kebersihan masjid kerana ia dapatmemberi peluang kepada individu itu sendiri untuk mendapat ganjaran pahaladaripada Allah Subhanahu Wata'ala, di samping menjaga tatatertib selepasmenggunakan rumah Allah.

Sekolah Perdagangan, SVSB johanPertandingan Dikir IBTE

HARI RABU 4 MEI 2016 23SUKAN

Berita dan Foto:Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Berita dan Foto :Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

ANTARA peserta PEMODA yang menyertai jelajah tersebut.

PELEPASAN konvoi jelajah oleh Pengarah Urusan Syarikat BSM, PengiranShamhary bin Pengiran Dato Paduka Haji Mustapha selaku tetamu kehormat.

PEMODA sertaiFestival BIIBBFKe-17 di Sabah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 29 April. - PersatuanMotosikal Darussalam(PEMODA) telah memulakanjelajah bermotosikal ke negeridi bawah bayu, Sabah bagimenyertai acara FestivalAntarabangsa Motosikal BerkuasaTinggi Kepulauan Borneo(BIIBBF) Ke-17 yang bermula29 April hingga 1 Mei 2016.

Konvoi jelajah yang bermula diDermaga Diraja, di ibu negara itudisertai oleh kira-kira 80 pesertayang terdiri daripada ahli-ahlipersatuan dan diketuai oleh YangDipertua PEMODA, PengiranHaji Redzuan bin PengiranHaji Ahmad.

Jelajah ini merupakan aktivititahunan PEMODA sejak festivalini diadakan pada 17 tahun yanglalu secara bergilir-gilir di seluruhkepulauan Borneo. Pada tahunini, Sabah menjadi tuan rumah didalam penganjuran festival yangberprestij dan terbesar di seluruhkepulauan Borneo ini.

Dijangka seramai 1,000 orangpemilik dan penggemar motosikalberkuasa tinggi dari seluruhkepulauan Borneo dan rantau iniakan menyertai festival tersebut.

Penyertaan PEMODA selakusalah sebuah persatuan indukpenganjur festival ini akanmembantu mempromosikanNegara Brunei Darussalam

sebagai destinasi pelancongan yangsangat unik untuk diterokai.

Di samping itu juga, jelajahsejauh 700 kilometer ini turutmemberikan peluang kepadaPEMODA untuk mempromosikanShell Advance Motorcycle Oilsyang merupakan produk terbaharuSyarikat Pemasaran Brunei Shell(BSM) selaku penaja jelajah.

Shell Advance adalah minyakpelincir yang dapat menjamin sertamemberi perlindungan maksimadengan teknologi Shell PurePlus,iaitu revolusioner di mana gasdiproses ke cecair (GTL). Iniadalah hasil dari lebih 40 tahunpenyelidikan.

Majlis pelepasan yangberlangsung itu dihadiri olehPengarah Urusan Syarikat BSM,Pengiran Shamhary bin PengiranDato Paduka Haji Mustaphaselaku tetamu kehormat bagimelepaskan konvoi.

Yang Dipertua PEMODAketika ditemui melahirkan rasaberbesar hati kerana tajaan dariSyarikat BSM berkenaan adalahmenunjukkan keprihatinan padakemajuan industri permotorandi negara ini.

''Mudahan kerjasama yangdiberikan oleh kedua-dua belahpihak akan berterusan bukansahaja pada masa ini jugapada masa yang akan datang,''tambahnya lagi.

Kota Junior menang selesa7 - 1 menentang Bio Ft

BANDAR SERI BEGAWAN. -Perlawanan pertama Liga FutsalKebangsaan Takaful Brunei 2016 telahbermula pada 30 April lepas denganmenemukan Pasukan Kota Juniormenentang Pasukan Bio Ftberlangsung di Dewan Serbaguna,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Kejohanan yang julung kalidiadakan itu dirasmikan oleh PengerusiLembaga Pengarah Takaful BruneiDarussalam, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral(B) Dato Seri Pahlawan Awang HajiMohammad bin Haji Daud.

Pasukan Kota Junior padaperlawanan pembukaan telah berjaya

menumpaskan Pasukan Bio Ft denganjaringan 7 - 1.

Mendahului di minit ke-2 hasiljaringan Md. Izrat, Pasukan Bio Ftgagal mengekalkan momentumpermainan mereka apabila didahuluidengan jaringan 2 - 1 di akhir babakseparuh masa pertama hasil jaringanMd. Faiz dan gol jaringan sendiriyang dibuat oleh Md. Izrat.

Pasukan Kota Junior berjayamengukuhkan kedudukan apabilamelakukan percaturan denganmelakukan permainan pantas di babakkedua sehingga sukar bagi pasukan BioFt untuk mengekang serangan merekadan hasilnya berjaya menambahlima lagi jaringan yang membawa

kesudahan 7 - 1.Kejohanan yang dijangka

berlangsung sehingga akhir bulanOgos nanti disertai oleh 11 buahpasukan terdiri dari PBDB Futsal Team(Belait), Bio Ft, Street United Ft, ShahUnited Futsal Club, Rizfiz FutsalTeam, First Five Ft, MS ABDB,Kota Junior, Arbisyam Fc (Tutong)Pega Star Futsal Team (Tutong) danBrunei Futsal U23.

Liga kejohanan kebangsaan iniantara lain bermatlamat untukmenaikkan mutu sukan futsal di negaraini dengan menyediakan liga yangdiiktiraf pengendaliannya oleh AFCdan FIFA, selain sebagai pentaspemilihan pemain-pemain yangberpotensi untuk diserapkan kepasukan futsal kebangsaan bagimenghadapi kejohanan antarabangsadan serantau.

Atlet Brunei sertai AMAC Ke-19

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,3 Mei. - Kejohanan Olahraga MasterAsia Ke-19 (Asian Master AthleticsChampionship - AMAC) 2016 akandiadakan di Republik Singapuramulai 4 hingga 8 Mei 2016.

Sehubungan itu, negara inimenghantar enam atlet veteran bagimenyertai kejohanan tersebut terdiridari empat lelaki dan dua wanita.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagi

mengucapkan selamat belayar kepadaatlet negara ialah, Presiden PersatuanAtlet Veteran Brunei Darussalam(PAVB), Awang Haji Abd. Razakbin Bungsu.

Mengetuai rombongan ke kejohananberkenaan ialah Setiausaha AgongPAV, Dayang Hajah Mariah

binti Metussin.AMAC akan diadakan di Kalang

National Stadium, republik berkenaandan dijangka akan disertai olehlebih 2,000 peserta dari 32 buahnegara Asia.

Ini merupakan penyertaan kali ke-5bagi Negara Brunei Darussalam.

PENGERUSI Lembaga Pengarah Takaful Brunei Darussalam, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B)Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad bin Haji Daud (berdiri depan, lima dari kiri) bergambar ramai bersama pasukan finalisPiala Sumbangsih 2016.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ihsan Haji Abu Bakar bin Pugut

PRESIDEN Persatuan Atlet Veteran Brunei Darussalam (PAVB), Awang Haji Abd. Razak bin Bungsu bergambar ramai bersamaAtlet Veteran Negara Brunei Darussalam sebelum berlepas bagi menyertai 19th Asian Master Athletics Championship (AMAC)di Singapura.

HARI RABU 4 MEI 201624

RAWAT PENYAKIT RUMAH TANGGA MELALUI DAKWAH DAN PENDIDIKAN

Kejohanan Bola SepakBawah 15 Tahun - 8 Mei

GADONG, Ahad, 1 Mei. - Sebanyak16 pasukan akan berentap padaKejohanan Bola Sepak 15 TahunKe Bawah Sembilan Orang Sepasukananjuran Sahabat 1024 Kali Ke-2dengan kerjasama PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam(PPNBD) serta Persatuan PengakapDaerah Brunei dan Muara (PPDBM).

Sehubungan itu, satu majlis undianbagi kumpulan yang akan bertandingdiadakan di Bangunan PPNBD,Beribi, di sini.

Pengerusi Bersama Jawatankuasakejohanan tersebut, Awang Haji Jailanibin Haji Ibrahim dalam kata-kata aluanbeliau menyatakan bahawa kejohananini adalah platform pencarian skuadyang bakal membawa nama PengakapBrunei Darussalam ke peringkatserantau nanti.

Atur cara majlis diteruskandengan penerangan ringkas olehsetiausaha perlawanan sebelum undianperlawanan diadakan.

Dalamtaklimat itu, penganjurmemaklumkan bahawa kejohananakan berlangsung pada 8 Mei 2016 diStadium Negara Hassanal Bolkiah

Berakas, bermula jam 8.00 pagi danakan menawarkan hadiah berupawang tunai, piala iringan dan pialaperseorangan pada tiga pasukanteratas.

Di samping itu, anugerah khasseperti penjaring terbanyak jugamenunggu pemenang dari kalanganbelia-belia berusia 15 tahun.

Pada peringkat awal, pasukan-pasukan akan melalui cabaranperingkat kumpulan sebelummelangkah ke peringkat separuh akhirdan peringkat akhir pada hari yangsama itu nanti.

Oleh itu, orang ramai adalahdialu-alukan untuk hadir bagimenyaksikan kejohanan yang bakalberlangsung tersebut.

Pada hari perasmian itu nanti,pasukan Brunei DPMM FC akanmembuat kemunculan bersamapeminat, di samping mengetuai sesipemanasan badan sebelum sepak muladijalankan, manakala pasukan juarabertahan, iaitu Bubuk pula akanmempertahankan kejuaraan merekasetelah memenangi kejohananberkenaan pada musim lepas.

Md. Rafiuddin juara Mountain Bike

BERAKAS, Ahad, 1 Mei. -Md. Rafiuddin Haji Zakaria munculjuara Kategori Terbuka LelakiMountain Bike anjuran Majlis SukanPasukan Polis Diraja Brunei di TamanRekreasi Hutan Simpan Berakas.

Juara kategori yang bersaingsejauh 16 kilometer (empat pusingan)memintas 25 peserta lain dengancatatan masa 53.09 sekali gus

menempatkan Zamri Johari tempatkedua dan Lokman Hadzid tempatketiga.

Kejohanan terbuka itu jugamenyaksikan Nick jaguh bagi acara'Downhill' dengan catatan masa1 minit 55 saat menewaskan13 pelumba lain. Mohd. ShahnizamHaji Damit dan Muhd. Nur RahiminHaji Abd. Amin, masing-masing ditangga kedua dan ketiga.

Sementara bagi Kategori Veteranpula, Amir Jamin memintas 27pelumba lain apabila mendahului dihadapan dengan mencatat masa 30minit 56 saat.

Pemenang kategori itu menewaskanAli Mustapha Haji Abd. Hamidsebagai naib juara dan tempatketiga dimenangi oleh Md. RukhzaidinHaji Ahmad.

Pelumba basikal wanita, ChristinaFah berjaya menggondol juaraKategori Wanita Terbuka, manakalaNurul Amal Mariah Ibrahim Noor danBianca L Tunguia hanya mampumenduduki tangga kedua dan ketiga.

Bagi Kategori Junior Lelakipula dimenangi oleh Fasial danMd. Hamizan tempat kedua danketiga ialah Imani Zaidi.

Hadir menyampaikan hadiah kepadapara pemenang ialah Pengarah JabatanSiasatan Jenayah, Penolong KananPesuruhjaya Polis Awang HajiMohammad Irwan bin Haji Hambali.

Kejohanan buat julung-julungkalinya diadakan itu diharap dapat lagimempertingkatkan kemahiran dalamsukan berbasikal di sampingmengetengahkan bakat-bakat pekayuhbasikal muda ke peringkatantarabangsa.

Berita : Ihsan Hamdanajib Haji Domeng

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

ANTARA aksi acara 'Downhill'.

PENGARAH Jabatan Siasatan Jenayah, Penolong Kanan Pesuruhjaya Polis Awang Haji Mohammad Irwan bin Haji Hambali (depan,tengah) bergambar ramai selepas menyampaikan hadiah kepada para pemenang.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Rohani Haji AbdulHamid

Foto : Muhammad Asri HajiAwang Abas

AHLI Lembaga Tadbir Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB),Awang Haji Mohammad Hanafi binPehin Orang Kaya Digadong SeriDiraja Dato Laila Utama Haji AwangAbdul Rahman (dua, kanan) hadirselaku tetamu kehormat danseterusnya merasmikan SukanTahunan tersebut.

800 pelajar sertai Sukan Tahunan Sekolah YSHHB

BERAKAS, Isnin, 25 April. -Seramai 800 pelajar menyertaiSukan Tahunan 2016 bagi SekolahRendah dan Sekolah MenengahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (SM YSHHB) yangberlangsung di Padang dan Balapan,Berakas, di sini.

Pasukan-pasukan yang menyertai,iaitu mewakili pasukan DaerahBrunei dan Muara, Daerah Tutong,Daerah Belait serta DaerahTemburong.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya merasmikan SukanTahunan berkenaan ialah AhliLembaga Tadbir YSHHB, Awang

Haji Mohammad Hanafi bin PehinOrang Kaya Digadong Seri DirajaDato Laila Utama Haji AwangAbdul Rahman.

Atur cara dimulakan dengan

perbarisan lalu pasukan-pasukandari keempat-empat buah rumah,iaitu Rumah Brunei Muara, RumahTutong, Rumah Belait dan RumahTemburong.

Ini diikuti dengan perasmianSukan Tahunan yangmempertandingkan sebanyak tujuhacara, iaitu Larian 800 Meter (M),Larian 200M, Larian 400M, Larian100M, Lompat Jauh, Larian 4 x100M Berganti-ganti dan Larian 4 x400M Berganti-ganti.

Tujuan utama Sukan Tahunandiadakan adalah untukmeningkatkan kecergasan mentaldan fizikal pelajar, selain untukmencungkil bakat sukan, di sampingmengeratkan hubungan silaturahimdi antara pelajar-pelajar danguru-guru.

PEBARISAN lalu pasukan-pasukan dari keempat-empat buah rumah, iaituRumah Brunei Muara, Rumah Tutong, Rumah Belait dan Rumah Temburongbagi Sukan Tahunan 2016 bagi Sekolah Rendah dan Sekolah Menengah YSHHB.

SUKAN

Pelita Brunei - Rabu 5 Mei 2016

Documents