Pelita Brunei - Rabu 23 Dis 2015

23 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA23 DISEMBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

11

''NAMUN dalam zamanserba sibuk ini, walaupun

sesuatu amal soleh itumudah sahaja untuk dibuat,

seperti berselawat tetapisangat senang pula ia

dicicirkan disebabkan olehkesibukan-kesibukan yangmembungkus manusia.''

- Titah Sempena SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallampada 12 Rabiulawal 1436H

/ 2 Januari 2015M.

PETIKAN TITAH

''DAN hendaklah kamubertolong-tolongan

untuk berbuat kebajikandan bertakwa danjanganlah kamu

bertolong-tolongan padamelakukan dosa maksiat

dan pencerobohan.''- (Firman Allah

Subhanahu Wata’aladalam Surah

Al Maa-idah, ayat 2).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 153 1437

Ke muka 24

BND7,200 bantukeluarga ahli PGGMB

Muka 6

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang MahaMulia Emperor Akihito, Emperor Jepun dan juga kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Emperor Akihito Yang Ke-82 Tahun.

Muliakan HariKeputeraan RasulullahBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,22 Disember. - Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam amatterkenal dengan sifat-sifat yang terpujidan memiliki akhlak pekerti mulia

yang amat disanjungi, maka tidakhairanlah seluruh masyarakat Islamakan mengingati dan memuliakanHari Keputeraan Junjungan BesarNabi Muhammad Sallallahu Alaihi

Wasallam sebagai pembawa rahmatke seluruh alam.

Di Negara Brunei Darussalamyang majoriti penduduk beragamaIslam seperti lazimnya akanmengadakan Majlis SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam secara besar-besaranbagi memperkembangkan danmenyebarkan lagi syiar Islamdi negara ini, di samping memperingatiakan kelahiran Rasulullah yangterakhir Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Sebagai persediaan awal dankelancaran perjalanan majlis itu nanti,latihan penuh bagi Majlis SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Peringkat NegaraBagi Tahun 1437 Hijrah berlangsungdi Taman Haji Sir Muda Omar ‘AliSaifuddien, di sini.

PROGRAM timbulkanrasa cinta kepada Allah

Subhanahu Wata'ala

Muka 5

Siaran Akhbar Kementerian Hal Ehwal UgamaFoto : Masri Osman

Brunei-Jepun terus kukuhkanhubungan dua hala

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23Disember. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah-titah perutusan

tahniah kepada Kebawah Duli Yang MahaMulia Emperor Akihito, Emperor Jepun danjuga kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan YangTerutama Shinzo Abe sempena Ulang Tahun

Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Emperor Akihito Yang Ke-82 Tahun.

Dalam titah perutusan tersebut, KebawahDuli Yang Maha Mulia menghargaipersahabatan dan kerjasama yang sekian lamadinikmati di antara kedua-dua buah negara, danberharap akan dapat mengukuhkan lagi per-sahabatan yang bernilai ini bagi kemanfaatanrakyat kedua-dua buah negara.

Kebawah DYMM mengakhiri titah perutusanbaginda itu dengan seterusnya menyampaikansalam sejahtera kepada Kebawah DYMMEmperor Akihito dan semoga baginda sentiasaberada di dalam keadaan sihat walafiat danbegitu juga hendaknya kepada KebawahDYMM Empress Michiko dan ahli keluargadiraja.

Sementara itu, dalam titah perutusan bagindakepada Perdana Menteri Jepun, Tuan YangTerutama Shinzo Abe, baginda merakamkankegembiraan dapat berjumpa dengan Tuan YangTerutama semasa Sidang Kemuncak ASEANpada bulan November lepas di Kuala Lumpurdan seterusnya berharap di masa akan datangakan dapat peluang lagi untuk meningkatkanhubungan peribadi dan dua hala yang bernilaidi antara kedua-dua buah negara.

Kebawah DYMM mengakhiri titah perutusanbaginda dengan menyampaikan salam muhibahkepada TYT dan semoga akan sentiasa beradadi dalam keadaan sihat dan bergembira.

Siaran Akhbar PejabatKebawah Duli Yang Maha Mulia

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman ketikamenyaksikan latihan penuh Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Peringkat Negara Bagi Tahun 1437 Hijrah yang berlangsung di Taman HajiSir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

HARI RABU 23 DISEMBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

1123 DISEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

Ambil ilmu, bukan budaya asingAssalamu’alaikum

Warahmatullahi WabarakatuhBismillaahir Rahmaanir RaheemAlhamdulillah Rabbil ‘Alameen,

Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa UmuuriddunyaWadden, Wassalaatu’ Wassalaamu

‘Ala Asyarafil Mursaleen,Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa

Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du

BETA bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala kerana dapatpula bersama-sama dengan rakyat dan

penduduk Negara Brunei Darussalam yangsedang berada di United Kingdom dan IrelandUtara, penuntut, pegawai kerajaan dan merekayang sedang dalam percutian bersamakeluarga.

Menerusi perjumpaan ini, membukakanpeluang bagi beta untuk mengetahui secaralebih dekat perkembangan para pelajar di sini,terutama mengenai kemajuan dan susah-senangyang sedang mereka lalui.

Ini penting, bagi memastikan para pelajaradalah tidak ke mana-mana, melainkansemata-mata bulat kepada pengajian sahaja,bukan kepada yang lain-lain.

Khusus dalam era hari ini, macam-macam perkara boleh berlaku, yang bolehmemalingkan seseorang daripada tanggung-jawabnya kepada sesuatu yang tidak berfaedahlagi merugikan.

Kewajipan para pelajar tidak ada dua tiga,melainkan cuma satu sahaja, iaitu untuk belajardan lulus dalam pengajian.

Mereka perlu sedar, bahawa mereka adalahaset negara, dan selaku aset, mereka tidak bolehcacat atau susut nilai. Jika aset cacat atau susutnilai, maka itu, bukan lagi bernama aset.

Para pelajar mesti memahami ini. Merekamesti betul-betul faham akan kedudukan“sistem nilai”. Kita berada di negara oranglain adalah semata-mata untuk mengambililmu, bukan untuk mengambil budaya atau carahidup mereka.

Inilah cara yang betul bagaimana kitamemelihara dan mempertahankan sistemnilai kita.

Untuk lebih menjelaskan lagi mengenaidengan sistem nilai ini, kita sekarangAlhamdulillah, sedang diberkati oleh Allahdengan sistem Pemerintahan Melayu IslamBeraja (MIB).

MIB inilah sistem nilai kita. Di manapunkita berada, MIB tetap bersama-sama dengankita. Janganlah ia disembaranakan. Menyemba-ranakan MIB bererti menyembaranakan sistemnilai kita.

Tunjang MIB ialah ajaran Islam tulen.Jangan kita berganjak dari ajaran ini. Peganglahia kuat-kuat tanpa perlu menoleh atau melihatke mana-mana lagi.

Inilah warisan turun-temurun, kita mestiberbangga dengannya.

Awas! Dunia sekarang ini macam-macamada, termasuk ramai penjaja-penjaja ajarandan ideologi. Mereka ini bergerak ke sanadan ke mari untuk mempromosi ajarandan ideologi, dengan cara yang pelbagai. Adadengan cara tulisan, dan tidak kurang jugamelalui lisan.

Fokus atau sasaran mereka ialahmasyarakat, khasnya para belia dan pelajar.Moto mereka yang popular ialah

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara BruneiDarussalam Yang Berada Di United Kingdom dan Northern Ireland; dan Penganugerahan Biasiswa'The Chancellor’s Scholar' Universiti Brunei Darussalam Bagi Sesi 2015 / 2016 di London, UnitedKingdom pada hari Ahad, 1 Rabiulawal 1437 Hijrah bersamaan 13 Disember 2015 Masihi.

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Hajah Zabaidah Haji Salat

Ketua Penyuntingan

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Samle Haji Jait,

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

KITA berada di negara orang lain adalah semata-mata untukmengambil ilmu, bukan untuk mengambil budaya atau cara hidupmereka.MIB tetap bersama-sama dengan kita. Janganlah ia disembaranakan.Menyembaranakan MIB bererti menyembaranakan sistem nilai kita.PARA pelajar khasnya dan masyarakat amnya, supaya jangancepat-cepat terpengaruh atau termakan 'gula-gula' mereka yangberacun itu, tetapi pergilah merujuk kepada pihak-pihak berautoritiuntuk mendapatkan penerangan atau kepastian.

pembaharuan. Mereka mengajak untukberubah sambil menolak yang lama, denganalasan, yang lama itu sudah tidak sesuai lagidengan zaman.

Beta mengingatkan kepada para pelajarkhasnya dan masyarakat amnya, supayajangan cepat-cepat terpengaruh atau termakangula-gula mereka yang beracun itu, tetapipergilah merujuk kepada pihak-pihakberautoriti untuk mendapatkan peneranganatau kepastian yang sebenar-benarnya.

Mengambil peluang di sini, beta sukacitamengucapkan tahniah kepada dua orangpelajar yang terpilih di bawah Skim Biasiswa'The Chancellor’s Scholar' Universiti BruneiDarussalam Sesi 2015/2016 dalam pengajianperingkat Ph.D di institusi terkemuka

di dunia.Beta berharap, penerima-penerima anugerah

ini akan terus fokus kepada matlamat merekaselaku pelajar, di samping tidak lupa untukmemelihara jati diri mereka selaku orangBrunei, dan buktikan, bahawa mereka jugamampu untuk melakar kejayaan dankecemerlangan di dalam bidang merekamasing-masing.

Untuk akhirnya, beta turut mendoakansemoga para pelajar dan pegawai yang sedangberada di sini, akan sama-sama berjayamenunaikan tanggungjawab masing-masingserta beroleh kesejahteraan dan keselamatan.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

RASULULLAH PEDOMAN HIDUPSELURUH UMAT

ESOK, 12 Rabiulawal 1437 Hijrah merupakan peristiwapenting bagi umat Islam di negara ini dan umat Islamdi seluruh dunia, kerana berpeluang untuk meraikan

tarikh kelahiran Junjungan Besar kita Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam pada acara kemuncak MajlisSambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi WasallamPeringkat Negara Bagi Tahun 1437 Hijrah bersamaan 2015Masihi yang akan berlangsung di seluruh daerah, dengantema tahun ini 'Menghayati Sunnah Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam'.

Pada setiap tahun, negara kita menyambutnya dengan carasendiri dengan mengadakan Majlis Berdikir di masjid-masjiddi seluruh negara selama 12 malam berturut-turut. Majlis-majlistersebut di samping dengan niat untuk mensyiarkan Islamselaku Agama Rasmi Negara dan anutan kita di negara yangberkat ini, acara-acara yang bercirikan kebruneian tulen iniadalah satu tradisi yang sudah sekian lama diamalkan olehgenerasi demi generasi dan dikekalkan sehingga ke hari ini.

Kepentingan sambutan atau perayaan ini, adalah bagimenanamkan rasa kasih sayang dan kecintaan kitaselaku umat Islam kepada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam. Kerana kita adalah wajib mencintai Baginda,wajib menyanjung dan mengasihinya, sebagaimana Allahdan Malaikat-Nya telah berselawat ke atas Baginda, dan sekaligus telah memerintahkan juga orang-orang beriman supayaberselawat sama.

Banyak kelebihan yang akan diperolehi jikamemperbanyakkan selawat ke atas Baginda; antaranya ialahsebagaimana sabda Rasulullah: “Barangsiapa yang berselawatke atasku, nescaya Allah akan turunkan rahmat ke atasnyasepuluh kali ganda.”

Lain-lain kelebihan berselawat ialah Allah akan hapuskandosa-dosa kecil dengan mengamalkan selawat sebanyaksebelas kali setiap kali selesai menunaikan solat fardu; setiappenyakit ada penawarnya. Baca selawat tujuh kali pada airdan minum. InsyaaAllah, perut yang sakit atau memulasakan sembuh; sesiapa yang mengamalkan membaca selawatsetiap kali selepas solat lima waktu akan dihilangkankebuntuan fikiran dalam menghadapi apa jua masalah;amalkan membaca selawat sebanyak 1,000 kali sehari,insyaaAllah akan dikurniakan kebijaksanaan pemikiran.

Menurut Sayyid Ahmad Dahlan, sesiapa yang berselawatwalau sekali pada malam Jumaat, saat mautnya kelak akandipermudahkan Allah seperti yang dihadapi oleh para nabi;selain itu, sesiapa yang berselawat 41 kali sehari, insyaaAllahakan dihindarkan daripada sifat tercela seperti hasad dengki,dan sebagainya dalam dirinya; dan sesiapa yang berselawattak kiralah banyak mana hitungannya setiap hari akandapat keberkatan dalam apa jua dengan syarat ia berusahamencari keredaan-Nya. Dan banyak lagi kelebihan-kelebihanyang diberikan sekiranya kita selaku umat Islam mengamalkanbacaan selawat ke atas Rasulullah.

Apa yang lebih penting lagi Baginda Rasulullah adalahsebaik-baik 'role model' bagi umat Islam yang memangtelah ditentukan oleh Allah Subhanahu Wata’ala sendiri. Iaitu'role model' bukan untuk sepuluh atau dua puluh tahun sahaja,tetapi bersifat abadi dan untuk selama-lamanya.

Sebagaimana yang disebutkan dalam firman AllahSubhanahu Wata'ala, dalam Surah Al Ahzab, ayat 21mafhumnya: “Demi sesungguhnya, adalah bagi kamu, padadiri Rasulullah itu 'contoh ikutan yang baik', bagi orang yangsentiasa mengharap (balasan baik berupa reda) Allah danhari akhirat, serta dia pula menyambut dan mengingati Allahbanyak-banyak (dalam masa susah dan senang).”

Berdasarkan daripada firman itu, Baginda adalah 'role model'pilihan Allah untuk selama-lamanya dan tidak ada wujud lagi'role model' lain untuk menggantikan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam. Dan Baginda juga adalah sebaik-baik contoh dalamsegala aspek kehidupan rohani dan jasmani seperti mengajarumatnya bagaimana menjalani kehidupan biasa, bagaimanamencari rezeki, bagaimana bergaul dengan sahabat-sahabatdan kaum keluarga, dan lain-lain lagi.

Dalam situasi dunia mengalami pelbagai penyakit moraldan cabaran semasa, suri teladan yang sebaik-baik untukpedoman kehidupan ialah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.Bagindalah pembawa cahaya, yang menerangi alam maya ini.Cahaya tersebut ialah agama Islam.

Dengan yang demikian, selaku umat Islam sama-samalah kita memasang niat dan azam untuk terus komiteddengan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, iaitu denganberpegang kuat dan beramal dengan semua ajaran yangdibawa oleh Baginda, memakai dan meniru akhlak Bagindadi dalam segala segi kehidupan, beribadat, bergaul dansebagainya.

Bersempena dengan perhimpunan dan perarakanMaulidur Rasul di seluruh daerah esok, sama-samalah kitamemperbanyakkan selawat dan salam ke atas Rasulullahagar negara kita terus diberkati dan dirahmati. Amin!!!!.- Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI RABU 23 DISEMBER 2015 3AGAMA

Dikir Maulud bergema di seluruh negaraMasjid Muhammad Jamalul Alam

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Mariam

Oleh : Ak. Syi’aruddinPg. Dauddin

Foto : Masri Osman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (tiga dari kanan) ketika hadir padaMajlis Dikir Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri di Masjid Muhammad Jamalul Alam, Kuala Belait.

Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah

Oleh : Ak. Syi’aruddinPg. Dauddin

Foto : Muhammad AsriHaji Awang Abas

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika hadir pada Majlis Dikir Maulud di MasjidRashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi ketika hadir pada Majlis Berdikir anjuran Kementerian Kesihatan bertempatdi Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Mariam, Kampung Jerudong.

KAMPUNG SUNGAI AKAR,Ahad, 20 Disember. - Semua umatIslam akan meraikan kedatangantarikh kelahiran Junjungan BesarNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam pada 24 Disember ini.

Justeru itu, semua balai ibadatmasih lagi mengadakan DikirSyarafil Anam 12 malamberturut-turut sejak 13 Disemberlalu.

Bagi sama-sama menyemarakkanlagi malam majlis berkenaan,Kementerian Pendidikanmeneruskan lagi rombongan DikirSyarafil Anam ke Masjid RashidahSa'adatul Bolkiah, di sini.

Rombongan tersebut dikepalaioleh Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman.

Turut hadir Timbalan Menteri

Pendidikan, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Majlis dimulakan selepasSembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkan oleh

imam masjid berkenaan, AwangHaji Muhammad Sa'adullah binHaji Salleh.

Antara yang hadir pada malamyang berkebajikan itu ialah ketua-ketua Jabatan, pegawai-pegawai

serta kakitangan daripadaKementerian Pendidikan.

Kementerian Pendidikan akanmeneruskan majlis serupa di MasjidKampung Sungai Hanching padahari Rabu, 23 Disember.

JERUDONG, Isnin, 21 Disember. -Sempena menyemarakkan lagisambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam pada

tahun ini, rombongan daripadaKementerian Kesihatan meneruskanlagi Majlis Dikir Syarafil Anammalam ke-10 di Masjid Al-Ameerah

Al-Hajjah Mariam.Rombongan tersebut diketuai oleh

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang Haji

Zulkarnain bin Haji Hanafi.Majlis dimulakan dengan

Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diikuti dengan

Majlis Berdikir dan kemudianSembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Juga hadir di malam yangberkebajikan tersebut ialahPemangku Setiausaha Tetap, Dr.Awang Hazri bin Haji Kifle bersertaketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai serta kakitangan daripadaKementerian Kesihatan.

Majlis antara lain bertujuan untukmenggalakkan warga kementeriantersebut untuk menanamkan rasakasih dan cinta terhadap junjunganbesar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam selain dapatmengeratkan lagi hubungansilaturrahim antara pegawai-pegawaidan kakitangan di KementerianKesihatan.

KUALA BELAIT. - Dikir memujikeagungan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam terussaja dikumandangkan sepanjangSambutan Maulidur Rasul di setiapmasjid, surau dan balai ibadatdi negara.

Rombongan Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN) danjabatan-jabatan di bawahnya tidakmelepaskan peluang untuk sama-sama menyamarakkan DikirMaulud.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin HajiApong mengetuai rombongan dikirkementerian berkenaan ke MasjidMuhammad Jamalul Alam, KualaBelait pada Jumaat lalu.

Acara telah dimulakan denganSembahyang Maghrib Berjemaahdan setelah itu diikuti denganberdikir beramai-ramai yang diketuaioleh Kumpulan Dikir JabatanBomba dan Penyelamat, Ahli Majlis

Perundingan Mukim Kuala Belaitdan Takmir Masjid MuhammadJamalul Alam.

Majlis diakhiri denganSembahyang Isyak Berjemaah danDikir Marhaban.

Selain di masjid tersebut,rombongan juga akan mengadakan

majlis seumpamanya ke beberapamasjid yang terpilih di seluruh daerahbagi sama-sama memakmurkan danmengimarahkan masjid.

Hadir sama pada majlis berkenaanialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat Haji Mohd.Shafiee bin Ahmad, selaku Ketua

Kampung Lumut I; Ahli MMN,Yang Berhormat Awang Mohd.Yussof bin Haji Dulamin,selaku Ketua Kampung Mumong;Setiausaha Tetap KHEDN, AwangHaji Mohd. ‘Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam; TimbalanSetiausaha Tetap dan Pemangku

Timbalan Setiausaha TetapKHEDN, Pegawai Daerah Belait,ketua-ketua jabatan, pegawaidan kakitangan di KHEDN,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung serta ahli-ahliMajlis Perundingan Mukim KualaBelait.

HARI RABU 23 DISEMBER 20154 AGAMA

Dikir Maulud bergema di seluruh negaraJame' 'Asr Hassanil Bolkiah

Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud semasa hadir pada Majlis Dikir Maulud anjuran JPM yang berlangsung di Jame''Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong. Hadir sama pada majlis itu ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap di JPM dan Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei. - Foto : Muhammad Asri HajiAwang Abas.

SUASANA Majlis Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang dihadiri oleh ketua-ketua jabatan dan para pegawai kanan dan pegawai dari JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.- Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas.

KAMPUNG MADANG, Sabtu, 19Disember.- Seluruh masjid, suraudan balai ibadat di Negara BruneiDarussalam terus bergema denganDikir Syarafil Anam selama 12malam berturut-turut sempena

memperingati Hari KeputeraanNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam pada 24 Disember ini.

Majlis Dikir bagi malam kelapanditeruskan di Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran Anak Damit

(Masjid SSBRPAD) yang bermulaselepas Sembahyang Fardu Maghribdan selepas Sembahyang Fardu IsyakBerjemaah, yang mana diimamkanoleh Awang Haji Jofri bin HajiAbidi.

Majlisu diteruskan dengandikir-dikir Assalamualaika, Alham,Khairuman dan Asraqal yangdilaungkan oleh Kumpulan DikirKampung Madang dan Kumpulan

Pendikir Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid SSBRPAD berserta parajemaah.

Juga hadir ialah Yang BerhormatPehin Siraja Khatib Dato Paduka SeriSetia Dr. Ustaz Haji Awang Yahyabin Haji Ibrahim, selaku PenasihatTakmir Masjid SSBRPAD.

Bagi memberkati majlis, DoaAllah Peliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam dibacakan oleh

Bilal masjid tersebut, AwangRazman bin Haji Ramli, sejurusselesai majlis.

Majlis antara lain diharapkan dapatmenyemai rasa cinta terhadapJunjungan Besar kita NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, di samping dapatmengeratkan lagi hubungansilaturahim antara jemaah masjid danpenduduk kampung.

Oleh : Ak. Syi’aruddin Pg. DauddinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PENDUDUK kampung memeriahkan Majlis Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di MasjidSSBRPAD Kampung Manggis / Madang.

YANG Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji AwangYahya bin Haji Ibrahim, selaku Penasihat Takmir Masjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit (SSBRPAD) semasa hadir pada Majlis Dikir berkenaan.


Siaran Akhbar Jabatan Perkhidmatan Pos

Siaran Akhbar Jabatan Laut

AWANG Muhammad Auni Marzuqi bin Haji Anuar, penuntut Tahun 9 Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) dan Awang Muhammad Azim binAwang Haji Ali, tenaga pengajar dari ITQSHHB dan juga selaku Pengurus Rombonganmerangkap Jurulatih semasa selamat kembali ke tanah air setelah mengikuti 'The 11thEdition of Mohammed Vl International Award of Psalmody of The Holy Quran' di Rabat,Maghribi pada 15 Disember 2015.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENGHULU Mukim Berakas 'B', Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maun hadir selaku tetamukehormat pada Program Hablum Minallah.

ANTARA jemaah dan ahli jawatankuasa takmir masjid yang hadir pada majlis berkenaan.

Siaran Akhbar Kementerian Hal Ehwal Ugama

Kerja-kerjapenggerudian diperairan laut kini

beroperasi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Disembar. - Jabatan Luatmemperingatkan kepada para pelaut kerja-kerja penggerudian di perairanlautan dalam khasnya di Telaga Eksplorasi Nibong North-1 kawasan BlokN bermula pada 15 Disember ini sehingga 18 Februari tahun depan yangdilakukan oleh Brunei National Petroleum Company Sendirian Berhad.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, kerja penggerudian itumenggunakan kapal E5005 (Pelantar), MV JM Gemilang, MV HM Bayudan MV JM Kekal, ia akan menyebabkan pembatasan kepadakeselamatan pelayaran.

Isyarat amaran yang disediakan ialah Standard Light dan Symbols dimana kapal-kapal sentiasa akan bergerak pada waktu siang dan malam.

Pengumuman securite akan dilaksanakan menggunakan Radio MarinVHF Saluran 16, kapal-kapal tersebut boleh dihubungi melalui RadioMarin VHF Saluran 16.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah diingatkan untuk berlayar denganberhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yang selamat dari kawasanoperasi dan mengamalkan sifat-sifat kepelautan yang terbaik ketika beradadalam kawasan operasi tersebut.

Mana-mana kapal dikehendaki untuk menjauhi diri (500 meter) daripadaoperasi.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2109.

Penutupan kaunter pos

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Disember.- Jabatan PerkhidmatanPos, Kementerian Perhubungan memaklumkan kepada orang ramai bahawaperkhidmatan-perkhidmatan kaunter di cawangan-cawangan pos akanditutup pada hari Khamis, 24 Disember 2015 Masihi bersamaan 12Rabiulawal 1437 Hijrah hingga hari Sabtu, 26 Disember 2015M bersamaan14 Rabiulawal 1437H sempena Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam dan Cuti Hari Krismas.

Bagaimanapun, Cawangan Pejabat Pos di Bandar Seri Begawan, PusatMemproses Mel (MPC), Seri Kompleks dan Sengkurong akan dibuka padasebelah pagi hari Sabtu, 26 Disember 2015 mulai jam 8.00 pagi hingga 11pagi, sementara Cawangan Pejabat Pos di Tutong, Seria dan Kuala Belaitakan dibuka mulai jam 8.00 pagi hingga 12 tengah hari.

Sehubungan itu, perkhidmatan kaunter Jabatan Perkhidmatan Pos akanberoperasi seperti biasa pada hari Isnin, 28 Disember 2015M bersamaan16 Rabiulawal 1437H.

Program timbulkan rasa cintakepada Allah Subhanahu Wata'ala

SUNGAI HANCHING, Isnin, 21Disember. - Bagi memberikanpendedahan dalam menimbulkanrasa cinta dan rindu kepadaAllah Subahanahu Wata'ala dalamkehidupan seharian melalui beberapa

ibadah seperti zikir dan sebagainya,Ahli Jawatankuasa Takmir, Muslimah,Jemaah dan Belia Masjid bagi BruneiZon 2B telah menganjurkan ProgramHablum Minallah.

Pada peringkat permulaan program

tersebut diisikan dengan bacaan RatibAl-Attas yang mana ia adalahbertepatan dengan hasrat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yang inginmenjadikan negara ini sebagai sebuahNegara Zikir.

Penghulu Mukim Berakas 'B',Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maunhadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di MasjidSungai Hanching.

Terdahulu, acara dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang diketuai oleh PegawaiHal Ehwal Masjid Kampung SungaiHanching, Awang Haji Khairul Nizambin Haji Mohd. Said diikuti denganbacaan Ratib Al-Attas.

Antara objektif utama programtersebut ialah bagi mengeratkanhubungan sesama pegawai-pegawaimasjid Zon 2B dan Ahli-AhliJawatankuasa Takmir dalam masjidZon 2B, di sampingmemperbanyakkan lagi amalan zikirdalam meraih Hablum Minallah(hubungan antara manusia denganpencipta-Nya Allah SubhanahuWata'ala).

Negara duduki tempat kelapanBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Disember. - Penyertaan negara pada'The 11th Edition of Mohammed VlInternational Award of Psalmody ofThe Holy Quran' di Rabat, Maghribihanya menduduki tempat kelapandari 22 negara.

Negara diwakili oleh penuntutTahun 9 Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah(ITQSHHB), Awang Muhammad AuniMarzuqi bin Haji Anuar telah selamatkembali ke tanah air.

Awang Muhammad Auni Marzuqimenyertai Kategori Hafazan 2setengah Juz Al-Qur'an secarabertajwid.

Turut serta ialah tenaga pengajardari ITQSHHB, Awang MuhammadAzim bin Awang Haji Ali, selakuPengurus Rombongan merangkapJurulatih.

Awang Muhammad AuniMarzuqi ketika ditemu bual berkata,penyertaannya di dalam pertandingantersebut telah memberi pengalamandan pengajaran kepada beliau danberazam untuk memperbaiki lagibacaan.

Menurut beliau, pertandingantersebut adalah penyertaan pertamabaginya dan beliau merupakanpeserta termuda pada pertandinganberkenaan.

Awang Muhammad Azimseterusnya membacakan DoaSelamat bagi menyambut ketibaanmereka di Lapangan Terbang

Antarabangsa Brunei.Hadir bagi mengalu-alukan ketibaan

rombongan tersebut terdiri daripada

pegawai-pegawai ugama, BahagianKemajuan Syiar Islam, KementerianHal Ehwal Ugama.

Tawaran kemasukanke Pra U1 SMALHB

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Disember.- Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) melalui Jabatan Pengajian Islam (JPI)memaklumkan kepada semua ibu bapa / penjaga pelajar bahawa borangtawaran kemasukan ke Pra U1 di Sekolah Menengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah (SMALHB) Sesi 1437H / 2016M kini mula diedarkanpada hari Selasa, 22 Disember hingga hari Rabu, 30 Disember 2015M, jam7.45 pagi hingga 4.00 petang (waktu pejabat) setiap hari melainkan hariJumaat, Ahad dan cuti kelepasan awam.

Sementara itu, tarikh penghantaran kembali (tarikh tutup) borang tawaranke SMALHB adalah pada hari Rabu, 30 Disember 2015M, jam 4.00petang.

Sebarang pertanyaan boleh berhubung terus ke Pejabat Pentadbiran,SMALHB melalui talian 2222077.

HARI RABU 23 DISEMBER 20156 NASIONAL

Berita dan Foto :Ihsan Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei

YANG Dipertua Perkumpulan KebajikanIsteri dan Keluarga Polis (PEKERTI), DatinRosminah binti Haji Abd. Hamid hadirselaku tetamu kehormat pada MajlisPenyampaian Derma bagi perbelanjaanpersekolahan anak-anak yatim PasukanPolis Diraja Brunei bagi musimpersekolahan tahun 2016.

YANG Dipertua PEKERTI menyampaikan derma bagi perbelanjaan persekolahananak-anak yatim PDB di Dewan Serbaguna Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat PolisGadong.

SEBAHAGIAN anak-anak yatim yang hadirpada majlis tersebut.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Dipertua Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Awang Haji Antin bin Ahad semasa sesi bergambar ramai bersamapara penerima serta beberapa Ahli Jawatankuasa Tertinggi dan Tadbir persekutuan tersebut (atas), sementara gambar kiri, YangDipertua PGGMB menyampaikan sumbangan derma kepada salah seorang ahli.

Anak-anak yatim terima sumbangan PEKERTI

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,19 Disember. - Dalam usahamembantu meringankan beban ibu-ibutunggal dan anak-anak yatim,Perkumpulan Kebajikan Isteridan Keluarga Polis (PEKERTI)mengadakan Majlis PenyampaianDerma bagi perbelanjaan persekolahananak-anak yatim Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) bagi musimpersekolahan tahun 2016 akan

datang.Hadir selaku tetamu kehormat

dan seterusnya menyempurnakanpenyampaian derma kepada anak-anakyatim ialah isteri Pesuruhjaya Polis,Datin Rosminah binti Haji Abd.Hamid, selaku Yang DipertuaPEKERTI, berlangsung di DewanSerbaguna Stadium Hassanal Bolkiah,Ibu Pejabat Polis Gadong.

Pada majlis tersebut, seramai 116anak-anak yatim PDB darikeempat-empat daerah menerimasumbangan masing-masing.

Tabung Anak-Anak YatimPEKERTI telah ditubuhkan sejaktahun 2007 dan dana kewangan tabungdiperolehi daripada sumbanganpegawai-pegawai serta ahli-ahli PDB,orang-orang perseorangan danjuga kutipan-kutipan derma tabungdaripada orang ramai.

Tabung tersebut ditubuhkandengan hasrat murni untuk membantuanak-anak yatim, khususnyaanak-anak anggota-anggota PDByang telah meninggal dunia, bagimengenang jasa ibu bapa merekasemasa berkhidmat di PDB.

Sesuai dengan objektifnya,penyampaian derma kali ini adalahdihasratkan untuk meringankanbeban para ibu tunggal dan penjagaanak-anak yatim berkenaan untukmembuat persiapan-persiapan awalbagi musim persekolahan 2016.

Antara lain, majlis seumpamanyajuga dihasratkan untuk dijadikansebagai projek tahunan PEKERTI.

Turut hadir ialah PengerusiJawatankuasa Tertinggi PEKERTI,Datin Hajah Kamariah binti HajiAbdul Hamid, anggota-anggota poliswanita dan isteri-isteri anggota polis.

BND7,200 bantu keluarga ahli PGGMB

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 18 Disember. - PersekutuanGuru-Guru Melayu Brunei (PGGMB)menyumbangkan derma kebajikanberjumlah BND7,200 kepada 12penerima terdiri daripada ahli-ahli dan

keluarga-keluarga ahli persekutuantersebut.

Sumbangan disampaikan oleh YangDipertua PGGMB, Awang Haji Antinbin Ahad, pada Majlis SumbanganDerma Kebajikan, berlangsung di Ibu

Pejabat PGGMB, Bangunan PGGMBBandar Seri Begawan. Juga hadirmenyampaikan derma ialah PengerusiTetap PGGMB, Awang Haji Jamal binKahar.

Derma kebajikan yang disumbang-kan adalah merupakan dermakedukaan kepada ahli keluarga

persekutuan yang kembali kerahmatullah dan juga derma bagimajlis perkahwinan kepada keluargaahli PGGMB.

Majlis dimulakan dengan bacaanYaa Siin dan Tahlil dipimpin olehPegawai Ugama PGGMB, AwangHaji Khalidon bin Haji Mohd.

Salleh.Acara kebajikan ini dikelolakan

oleh Bahagian Kebajikan dengankerjasama Bahagian Agama PGGMB.Persekutuan berkenaan sentiasamengutamakan kebajikan setiapahli-ahlinya seperti yang termaktubdalam perlembagaan persekutuan itu.

HARI RABU 23 DISEMBER 2015 7NASIONAL

Polis dan Pengawasan KejirananKampung adakan aktiviti kebajikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Disember.- Balai Polis LimauManis dengan kerjasama PengawasanKejiranan Kampung Bebuloh telahmengadakan aktiviti kebajikan diTanah Perkuburan Besar KampungBebuloh pada 20 Disember yang lalu.

Hadir pada aktiviti tersebut ialahKetua Kampung Bebuloh, Awang HajiMohd. Sa'id bin Tundak bersama 12ahli Pengawasan Kejiranan.

Turut hadir ialah Pegawai MenguasaBalai Polis Limau Manis, InspektorAwang Haji Mohd. Shamsul Bahreenbin Awang Haji Abu Bakar danPenolong Pegawai Menguasa BalaiPolis Limau Manis, InspektorPercubaan Awang Mohd. Hazizul binHaji Abd. Halim serta anggota balaipolis berkenaan.

Aktiviti kebajikan yang dijalankantermasuk bermucang-mucang dan

membersihkan tanah perkuburanbesar, bertujuan untuk mendekatkan

anggota pasukan polis bersama orangramai dan orang kampung.

Operasi Sepadumenahan 10 warga asingTUTONG, Sabtu, 19 Disember.-Operasi Sepadu dari Jabatan Kastamdan Eksais Diraja, Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan, JabatanKeselamatan Dalam Negeri, BiroKawalan Narkotik, PenguatkuasaUgama dan Daerah Polis Tutongmendapati 10 warga asing ditahan ataskesalahan Akta Imigresen.

Menurut Siaran Akhbar PasukanPolis Diraja Brunei, tiga orang ditahanatas kesalahan Akta Kastam dan enamorang pula ditahan di dua tempatberasingan atas kesalahan di bawahAkta Rumah Perjudian.

Seramai 145 anggota dari enamagensi penguat kuasa undang-undangterlibat dalam operasi tersebut yangtertumpu di rumah pekerja asing dikawasan Telisai dan Lamunin.

Operasi yang bermula jam 10.15malam itu diketuai oleh PemangkuPenolong Pemerintah / PegawaiJenayah Daerah Polis Tutong,Penolong Penguasa Polis RamziHayatina bin Dato Seri Setia HajiIbrahim.

TAP buat lawatanmengejut

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Disember. - Dalam memastikankesejahteraan ahli-ahli Tabung Amanah Pekerja (TAP) sentiasa terjamin,TAP melalui Jabatan Penguatkuasaan meneruskan lagi siri lawatan mengejutkedua dalam bulan ini ke premis-premis perniagaan di sekitar kawasanKampung Kiarong pada 17 Disember lalu.

Tujuan lawatan adalah bagi memastikan pekerja-pekerja tempatandidaftarkan dan dicarumkan dalam Skim TAP dan Skim Pencen CarumanTambahan (SCP).

Daripada sebanyak 29 premis majikan yang dilawati, didapati seramai 10orang pekerja belum berdaftar dengan skim TAP dan SCP.

Majikan yang gagal menunjukkan dokumen-dokumen yang diperlukanjuga telah diarahkan untuk membuat perjumpaan ke pejabat TAP bagitindakan lanjut seperti proses pendaftaran pekerja-pekerja serta prosespembayaran caruman yang tertunggak.

Dalam kesempatan ini TAP memaklumkan bahawa pekerja yang terdiridaripda rakyat dan penduduk tetap negara ini adalah wajib didaftarkan keTAP dan dicarumkan ke dalam Skim TAP dan SCP setiap bulan.

Aduan boleh dibuat dengan mengunjungi mana-mana cawangan TAP yangberdekatan, atau menghubungi Pusat Panggilan TAP melalui talian2382800.

Pastikan pekerjadidaftarkan dalam

Skim TAP, SCP

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Disember. - Lawatan mengejutTabung Amanah Pekerja (TAP) kedua bulan ini ke premis-premis perniagaandi sekitar kawasan Mukim Labi, Kuala Belait pada 14 Disember lalumendapati seorang pekerja belum berdaftar dengan Skim TAP dan SkimPencen Caruman Tambahan (SCP).

Ia adalah hasil daripada 12 premis majikan yang dilawati di mukimberkenaan.

Tujuan lawatan adalah bagi memastikan bahawa pekerja-pekerja tempatandidaftarkan dan dicarumkan dalam Skim TAP dan SCP.

Majikan yang gagal menunjukkan dokumen-dokumen yang diperlukanjuga telah diarahkan untuk membuat perjumpaan ke pejabat TAP bagitindakan lanjut seperti proses pendaftaran pekerja-pekerja serta prosespembayaran caruman yang tertunggak.

Dalam kesempatan ini, TAP memaklumkan bahwa pekerja yang terdiridaripda rakyat dan penduduk tetap negara ini adalah wajib didaftarkan keTAP dan dicarumkan kedalam Skim TAP dan SCP setiap bulan.

Aduan boleh dibuat dengan mengunjungi mana-mana cawangan TAPyang berdekatan, atau menghubungi Pusat Panggilan TAP melalui talian2382800.

Siaran Akhbar Tabung Amanah Pekerja (TAP)

Siaran Akhbar Tabung Amanah Pekerja (TAP)

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

ANGGOTA Balai Polis Limau Manis bergambar ramai bersama ahli-ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Bebuluh.

WARGA asing yang ditahan semasa Operasi Sepadu atas kesalahan di bawah Akta RumahPerjudian.

AKTIVITI kebajikan yang dijalankan termasuk bermucang-mucang dan membersihkantanah perkuburan besar (atas dan kanan).

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei


�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. ‘Tabung Dana Pembinaan Masjid Peluang Menabung Pahala’. Tarikh Tutup : 23 Disember 2015.2. ‘Semarakkan Maulidur Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Dengan Dikir’. Tarikh Tutup : 30 Disember 2015.3. ‘Pertahankan Nilai Melayu Islam Beraja’. Tarikh Tutup : 6 Januari 2016.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalamkecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Minda Pembaca

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam.

atau melaluiE-mel : [email protected]

4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Tingkat kesedaran masyarakatlindungi alam sekitar

MINDA PEMBACA

SEJAK kebelakangan ini, pelbagai isu alamsekitar sering diperkatakan malah kerapmenjadi bahan pembincangan dalam

surat khabar. Contohnya, pemusnahan hutan,kesan rumah hijau dan isu-isu lain yang telahmenyebabkan keseimbangan ekosistem dipermukaan bumi ini terganggu. Akibat daripadakerosakan dan kemusnahan alam boleh berlakuhakisan tanah dan tanah runtuh, pencemaranudara dan air lapisan ozon nipis. Oleh itu,langkah-langkah yang positif perlu dilakukan.

Salah satu langkah yang perlu diiambil untukmenangani masalah alam sekitar ialah kerajaanharus menggalakkan orang ramai agarmengitar semula bahan buangan yang masihboleh digunakan agar dijadikan barangan baru.Kita sebagai individu juga perlulah memainkanperanan sendiri. Sikap yang harus diamalkanadalah menggunakan semula barang-barangyang boleh diproses semula danmengurangkan penggunaan barang-barangyang tidak diperlukan. Sikap-sikap sebegini

dapat mengurangkan pencemaran pada alamsekitar.

Selain itu, memberi pendidikan awal kepadakanak-kanak adalah sangat penting. Bakperibahasa berkata “melentur buluh biarlah darirebungnya”. Oleh itu, amat penting untuk ibubapa sebagai insan yang paling rapat dengananak-anak memberi pendidikan awal dalammendidik mereka supaya prihatin terhadap alamsekitar. Di samping itu, guru-guru di sekolahjuga perlu memainkan peranan dan menjadicontoh yang baik kepada pelajar. Contoh aktivitiyang boleh diberikan kepada pelajar ialahmenanam pokok-pokok supaya pelajarmempunyai perasaan cintakan alam sekitar.

Media massa juga perlu memainkan peranandalam memelihara alam sekitar. Contohnyamedia massa boleh menyiarkan cara-cara untuk

melindungi alam sekitar ataupun kesan-kesanjika manusia tidak memelihara alam semula jadi.Dengan ini, ia dapat mengelakkan berlakunyapencemaran kepada alam sekitar.

Sebagai kesimpulan, semua masyarakat perlubertindak secara bersama untuk memperbaikialam sekitar kita yang semakin terjejas ini sepertikempen kebersihan, seminar dan lain-lain lagi.Kita perlu mencari langkah-langkah yangberkesan untuk mengatasinya supaya dapatmeningkatkan kesedaran kepada masyarakatuntuk menyayangi alam sekitar. Pemuliharaanalam sekitar adalah tanggungjawab bersama.

Nama: Muhammad Rusydi bin Haji MahadiNo. K/P : 01-057986 (K)Alamat: No. 10, Simpang 827, KampungLuagan Dudok, Tutong, TB 1541, NegaraBrunei Darussalam.

Etika pemakanan RasulullahSallallahu Alaihi WasallamBERSEMPENA dengan sambutan

kelahiran junjungan besar kita NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam

pada tahun ini, ruangan Menuju Keredhaan Allahpada kali ini mengambil iktibar mengenaibeberapa etika tentang cara atau adabpermakanan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sebagai tanda kita mengingati,mencintai dan mengasihi Baginda denganmengikut sunnah yang dibawanya. Antaraetika yang diajarkan oleh Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam ialah :

Mencuci Tangan, Membaca Bismillahdan Berdoa

Mencuci tangan dan membaca Bismillah sertaberdoa adalah salah satu etika yang diajarkanoleh Rasulullah kepada semua umatnya agarmembersihkan tangan dan mulut terlebihdahulu sebelum makan yang bertujuan untukmenghindarkan diri kita daripada terkenaberbagai-bagai jenis penyakit. Sebelum makanhendaklah membaca bismillah dan doa sebelummakan. Jika kita lupa membaca Bismillahhendaklah kita mengucapkannya ketika kitamengingatinya dan apabila kita mengingatinyasetelah selesai makan, maka hendaklah kitamengucapkannya di akhir makan. Imam AbuDaud, at-Tirmidzi dan al-Hakim telahmeriwayatkan dalam sebuah hadits bahawaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telahbersabda yang bermaksud :

“Apabila salah seorang di antara kamu makan,maka hendaklah membaca bismillah, jika lupamembaca bismillah di awalnya, maka hendaklahdia mengucapkan (Dengan nama Allah padaawal dan akhirnya).”

Menggunakan Tangan KananSalah satu etika penting ketika makan

adalah makan dengan menggunakan tangankanan. Perbuatan ini telah dicontohkanRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam semasahidup Baginda. Etika ini diperintahkan olehRasulullah kepada umatnya agar makan danminum dengan menggunakan tangan kanan,sebagaimana dalam hadits yang diriwayatkanoleh Imam Muslim dalam kitabnya Sahih Muslimbahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtelah bersabda yang bermaksud :

“Apabila salah seorang di antara kamu makan,maka hendaklah dia makan dengan tangankanannya, dan apabila minum maka hendaklahdia minum dengan tangan kanannya, keranasesungguhnya syaitan itu makan dan minumdengan tangan kirinya.”

Begitulah agama Islam menunjukkan etikamakan sehingga manusia itu lebih mulia danberbeza dengan syaitan mahu pun binatang.

Mengambil Makanan Yang Lebih DekatSalah satu kebiasaan masyarakat kita di

Negara Brunei Darussalam adalah makan secaraberkumpul atau beramai-ramai sama ada dengankeluarga sendiri atau sanak-saudara. Perkaraseumpama ini sering kita lihat di majlis-majlisseperti majlis perkahwinan, majlis doa selamat,majlis doa tahlil arwah dan sebagainya selainmakan bersama keluarga sendiri di rumahmasing-masing. Apa yang mendukacitakankita ialah kadang-kadang ada mereka yangmengambil makanan yang lebih jauh berbandingdengan makanan yang dekat. Dalam perkara ini,Rasulullah mengajarkan agar mengambilmakanan yang paling dekat jaraknya dengan kita.

Baginda sendiri sentiasa mengambil makananyang hampir dengan Baginda dan tidak berusahauntuk mengambil makanan yang jauh jaraknya.

Dari Umar bin Abi Salamah menceritakanbahawa dulu dia pernah dijaga oleh RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dan semasa merekasedang makan bersama, Umar menghulurkantangan hendak mengambil makanan, tetapiRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda kepada Umar dengan sabdanyayang bermaksud :

“Wahai anak muda, bacalah bismillah,makanlah dengan kananmu dan makanlahmakanan yang hampir denganmu.”

Menjilat Jari-Jari Sesudah MakanDalam hal makan, Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam mengajar kita agar tidak menyuapkanmakanan ke mulut secara berlebih-lebihansehingga terlihat kurang elok. Sehubungandengan itu, Baginda sentiasa menggunakantiga jari untuk menyuapkan makanan ke mulutBaginda. Perkara ini adalah satu etika yang terpujidan bermanfaat untuk mencegah sifat kerakusandan Baginda Rasulullah menganjurkan agar kitamenyuap makanan sesuai dengan kemampuandan tidak melampaui batas.

Daripada Ibnu Ka'ab bin Malik dari ayahnyatelah menceritakan bahawa Al-Imam Muslimtelah meriwayatkan dalam sebuah hadits yangbermaksud :

“Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam selalumakan dengan tiga jari. Dan Baginda menjilattangan sebelum mengelapnya.”

Al-Imam Muslim, Abu Daud dan at-Tirmidzitelah meriwayatkan dalam sebuah hadits dariAnas bin Malik mengatakan yang bermaksud :

“Apabila Nabi Sallallahu Alaihi Wasallamselesai makan makanan, Baginda selalu menjilatketiga jarinya.”

Rasulullah berbuat demikian supaya tidakada satu sisa makanan pun yang tinggal untuksyaitan. Al-Imam Bukhari, Muslim, AbuDaud dan Ibnu Majah telah meriwayatkandalam sebuah hadits dari Ibnu Abbas Radhiallahu‘anhu, dia menceritakan bahawa RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam pernah bersabdayang bermaksud :

“Apabila salah seorang di antara kamuselesai makan suatu makanan, maka hendaklahdia tidak mengusap tangannya sehingga diamenjilatinya.”

Al-Imam Muslim meriwayatkan dalam sebuahhadits dari Jabir bin Abdillah, dia menceritakanbahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallampernah memerintahkan supaya menjilat jari-jariselepas makan, sebagaimana sabda Baginda yangbermaksud :

“Sesungguhnya kamu tidak mengetahui dibahagian mana yang terkandung berkat.”

Seterusnya Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam mengajarkan kita supaya bersyukurkepada Allah apabila selesai makan, iaitudengan mengucapkan Alhamdulillah terhadapnikmat-nikmat yang telah diberikan-Nya kepadakita semua. Dengan bersyukur kepada Allah,nescaya Allah akan menambah nikmat yangtelah dikurniakan-Nya kepada kita.

Oleh yang demikian dalam aspek etikapemakanan ini, kita sebagai umat Islamhendaklah mencontohi amalan pemakananyang dipraktikkan oleh Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam kerana Baginda merupakancontoh teladan yang terbaik untuk semuaumat manusia.


Menghayati sunnahRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam satu tuntutan

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

LEBIH 1400 tahun yang lalu, AllahSubhanahu Wata'ala telah mengutusRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

untuk menyampaikan risalah Islam bagimemandu umat manusia ke arah kejayaan duniadan akhirat. Baginda telah berjaya menyebarkanIslam sehingga Islam mampu berdiri kukuhhingga ke saat ini. Baginda telah berjayamembangun struktur kehidupan yangmenyeluruh dan sempurna bagi mencapaikejayaan hidup dunia dan akhirat, denganmenjadikan akhirat sebagai matlamat yangterakhir dan kekal abadi.

Allah Subhanahu Wata'ala memberipenghormatan yang tiada tolok bandingnyadengan meletakkan kedudukan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam pada tempat yangtinggi dan amat istimewa di sisi-Nya. Begitujuga dalam kalangan umat Islam sendiri.Baginda amat dikasihi, dicintai, disanjungdan kemuliaan Baginda dipertahankan daripadasebarang unsur penghinaan yang bolehmerosakkan nama baik dan imej Baginda.

Kecintaan umat Islam terhadap RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam sering dizahirkanmelalui aktiviti-aktiviti keugamaan yangdianjurkan terutama bila menjelangnya bulanRabi'ul Awal, iaitu bulan kelahiran RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam. Pelbagai bagaibentuk acara yang diadakan sempena sambutanMaulid Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam.Antaranya majlis berzikir termasuk bersalawat,mendengar syarahan di masjid-masjid,membaca kisah Nabi seperti berzanji yangdisudahi dengan bacaan doa serta ceramahagama dan seumpamanya. Semua ini bagimenzahirkan rasa kecintaan kita terhadap NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Namun kecintaan seumpama ini akan lebihbermakna jika umat Islam lebih menghayatiSunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,dengan mengaplikasikannya dalam kehidupandan mengajarkannya kepada generasi mudayang merupakan penerus umat masa depan

bagi menjamin kejayaan hidup di dunia dankebahagiaan di akhirat.

Sunnah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam Sebagai Panduan dan Bimbingan

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdiutus kepada manusia keseluruhannya untukmengajar mereka akan hukum-hukum yangtelah ditetapkan Allah Subhanahu Wata'alake atas mereka dan ajaran Baginda inilahdinamakan Sunnah atau perjalanan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Sunnah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam itu pula merangkumi perkara akidah,akhlak dan syariat (hukum). Sunnah Bagindameliputi semua perkara dalam kehidupanterutamanya memerintahkan manusia untuktaat kepada Allah Tuhan semesta alam danberibadat kepada-Nya, menyuruh manusiaberakhlak mulia, menyuruh anak-anak untukberbuat baik kepada ibu bapa, memerintahkanumat Islam untuk menuntut ilmu bagimenambah keimanan, memandu dalamperkara muamalah dan seumpamanya.

Kewajipan Mentaati Sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam

Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallamdiutus sebagai pemimpin dan pembimbingumat manusia dan alam seluruhnya. Bagindawajib diimani sebagai Nabi dan Rasul terakhir.

Umat Islam diwajibkan supaya mentaatiRasulullulah Sallallahu Alaihi Wasallam.Orang-orang yang mentaati Baginda berertimereka mentaati Allah Subhanahu Wata'alasebagaimana firmanNya :

Tafsirnya : ''Sesiapa yang taat kepadaRasulullah, maka sesungguhnya dia taatkepada Allah.''

(Surah an-Nisaa' : 80)Selain berkewajipan mentaati Baginda,

kita juga diwajibkan memuliakan danmenghormati Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sebagaimana firman AllahSubhanahu Wata'ala :

Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yangberiman! Janganlah kamu mendahuluiAllah dan RasulNya (dalam menetapkansesuatu hukum), dan bertaqwalah kamukepada Allah.''

(Surah al-Hujuraat : 1)Ayat di atas juga menjelaskan bahawa

adalah tidak wajar bagi kita untuk menetapkansesuatu hukum tanpa terlebih dahulu merujukAl-Qur'an dan as-Sunnah. Kewajipan kita untukmenerima, melaksana atau mengamal suruhanRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam danmeninggalkan larangan Baginda terkandungdalam firman Allah Subhanahu Wata'ala :

Tafsirnya : ''Dan apa jua suruhan yangdiberikan oleh Rasulullah kepada kamu makaterimalah (amalkanlah) dan apa jua yang kamudilarang melakukannya maka tinggalkanlah.''

(Surah al-Hasyr : 7)Secara umumnya ayat ini membawa

maksud bahawa kita wajib mengikut danmentaati semua suruhan dan meninggalkansemua larangan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam. Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam tidak memerintahkan untukmelakukan sesuatu perkara kecuali ia adalahperkara kebaikan dan tidak akan melarangsuatu perkara melainkan ia akan menyebabkankeburukan atau kerosakan kerana semua itudatang daripada Allah Subhanahu Wata'alasebagaimana firmanNya :

Tafsirnya : ''Dan dia tidak memperkatakansesuatu menurut hawa nafsunya. Segala yangdikatakannya itu tidak lain hanyalah wahyuyang diwahyukannya kepadanya.''

(Surah an-Najm : 3-4)Oleh yang demikian, apa jua perintah dan

larangan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamadalah berupa panduan dan bimbingan yangwajib diikuti dalam membina kehidupan yangcemerlang, di samping sebagai bukti ketaatan

kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala danRasulNya.

Rasulullah Sallallahu Alaihi WasallamContoh Terbaik Akhlak Mulia

Sunnah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam itu merangkumi bimbingan ke arahmembina akhlak mulia yang menjadi tuntutandalam Islam. Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam memiliki akhlak yang sangat muliadan ini ada disebutkan dalam firman AllahSubhanahu Wata'ala:

Tafsirnya : ''Dan sesungguhnya engkaubenar-benar mempunyai akhlak yang sangatmulia.''

(Surah al-Qalam: 4)Dalam satu riwayat, Sayyidatina 'Aisyah

Radhiallahu 'anha pernah menjelaskan bahawaakhlak Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamadalah Al-Qur'an apabila ditanyakan mengenaiakhlak Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamberakhlak Al-Qur'an itu bermaksud Bagindaadalah contoh ketaatan kepada suruhan danlarangan Al-Qur'an. Apa yang diperintahkanAl-Qur'an Baginda melakukannya danapa yang dilarang Al-Qur'an Baginda pastimeninggalkannya. Manakala karakter dankeperibadian Baginda juga mengikutsebagaimana Al-Qur'an seperti sifat pemalu,pemurah, berani, pemaaf, lembut, tidak sukabermusuhan dan lain-lain sifat mulia.

Ketaatan Baginda yang tinggi kepadaperintah Allah Subhanahu Wata'ala serta akhlakmulia yang Baginda miliki menjadikan Bagindasebagai contoh modal insan bagi sesiapa yangingin berjaya di dunia dan akhirat. Perkara inidisebut dengan jelas dalam firman AllahSubhanahu Wata'ala :

Tafsirnya : ''Demi sesungguhnya pada diriRasulullah itu ada contoh yang baik bagikamu iaitu bagi orang yang mengharapkan(keredhaan) Allah dan (kebahagiaan) hariakhirat serta banyak berzikir mengingatAllah.''

(Surah al-Ahzab : 21)Maka, selaku umat Islam kita adalah

dituntut untuk mengikut Sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dalam segenapperkara dalam kehidupan. Manakala akhlakBaginda yang sering disebut di dalamAl-Qur'an, hadits dan sirah, janganlah hanyasekadar menjadi bahan bacaan, malahanhendaklah diaplikasikan dalam kehidupanseharian agar kita dapat menjalani hidupdi dunia selaras dengan apa tujuan kitadiciptakan Allah Subhanahu Wata'ala.

Sesungguhnya orang yang berpegangdengan sunnah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, maka dia adalah orang bahagiadan mulia. Manakala orang yang tidakmempedulikan Sunnah Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, maka dia adalah orangyang kecewa dan derhaka.

SUNNAH Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam itu merangkumi bimbingan

ke arah membina akhlak mulia yangmenjadi tuntutan dalam Islam. Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam memiliki akhlakyang sangat mulia dan ini ada disebutkandalam firman Allah Subhanahu Wata'ala :

Tafsirnya : ''Dan sesungguhnya engkaubenar-benar mempunyai akhlak yang sangat

mulia.'' (Surah al-Qalam : 4)

SELAKU umat Islam kita adalahdituntut untuk mengikut Sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dalam segenap

perkara dalam kehidupan. Manakala akhlakBaginda yang sering disebut di dalam

Al-Qur'an, hadits dan sirah, janganlah hanyasekadar menjadi bahan bacaan, malahan

hendaklah diaplikasikan dalam kehidupanseharian agar kita dapat menjalani hidup di

dunia selaras dengan apa tujuan kitadiciptakan Allah Subhanahu Wata'ala.

Sesungguhnya orang yang berpegang dengansunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam, maka dia adalah orang bahagiadan mulia. Manakala orang yang tidak

mempedulikan Sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, maka dia

adalah orang yang kecewa dan derhaka.

HARI RABU 23 DISEMBER 201510 RENCANA

NDA bermaksud 'No Drugs At All' menghiasi ruang pameran.

PARA pengunjung mendengar taklimatdaripada para pegawai BKN mengenaibahan-bahan yang dipamerkan (kiri).

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Azmah Haji Ahad

PAMERAN peralatan bagi aktiviti penyalahgunaan dadah adalah bagi menyampaikan mesej bahawa inilah tanda-tanda berlakunya.

Ke muka 11

MMMMeeeennnnggggeeeettttaaaahhhhuuuuiiii iiiissssuuuu ddddaaaaddddaaaahhhhbbbbaaaannnnyyyyaaaakkkk mmmmaaaannnnffffaaaaaaaattttnnnnyyyyaaaa

MENINGKATKANpengetahuan denganmaklumat terkini serta

kesedaran tentang bahayapenyalahgunaan dadah kepada orangramai terus menjadi fokus utamakerajaan demi menjadikanmasyarakat Brunei celik maklumattentang isu global ini. Biro KawalanNarkotik (BKN) melalui CawanganPendidikan Pencegahan Dadah telahbanyak berkempen melalui pelbagaiaktiviti program seperti mengadakanceramah-ceramah, jerayawara danpameran.

Berikut adalah temu bual bersamaPenolong Pengarah CawanganPendidikan Pencegahan Dadah,BKN, Awang Osmawi bin Osmantentang pengalaman cawangan iniberkempen sepanjang tahun ini.

Soalan : Sepanjang tahun 2015ini, bolehkah tuan kongsikanpengalaman dan cabarancawangan ini dalam meyakinkanmasyarakat tentang bahayapenyalahgunaan dadah?

Jawapan : Setiap kali pameran,kami akan pastikan agar orangramai tahu bagaimana bentuk dadah,pembungkusannya, peralatannyadan teknik orang mempengaruhiuntuk menjebakkan seseorang ituke kancah dadah.

Ada yang bertanya kenapa bendategahan ini dipamerkan? Pihakkami bukanlah mengajar untukmembuatnya, cara ia digunakan atautempat mendapatkannya tetapi

apa yang ingin disampaikanbahawa inilah dia tanda-tandapenyalahgunaan dadah di peringkatawal. Jika dalam kalangan kitamenemui peralatan-peralatan sepertiini, itulah dia tanda-tandanya. Jikadiketahui lebih awal, kita dapatmembuat tindakan sebelum parah.Orang ramai juga dapat membuatkeputusan yang bijak.

Tidak kurang juga ada yangmerasakan maklumat ini tidakpenting kerana merekatidak berkenaan terhadapnyamemandangkan yakin tidak adakeluarga yang terlibat. Pandangan iniperlulah dikikis. Maklumat ini bukansaja untuk diri sendiri tetapidisebarkan juga kepada orang lain.

Kajian antarabangsa menyatakan,risiko bagi seseorang yang tidakberpengetahuan tentang isu dadahmerupakan orang yang berisikotinggi terlibat dalam kancahdadah misalnya sindiket dadah

antarabangsa. Banyak yangterpedaya kerana kurang mengetahuimodus-modus operandinya.

Oleh itu, maklumat tentang dadahini sangat penting kerana iaboleh menyelamatkan biskita danorang-orang tersayang dari terlibatdengan dadah memandangkanpotensinya yang boleh membawahukuman mati.

Dalam kajian antara faktortertinggi seseorang itu terlibatdengan dadah ialah pengaruhkawan.

Oleh itu, jika anak-anak telahmengetahui tentang bahaya-bahayadadah kemudian berhadapan denganrakan-rakan yang kurang dikenali,maka anak-anak itu dapatmengendalikan rakan-rakan danmembuat keputusan yang lebih baik.Jika anak-anak ini tidak mengetahuimaklumat ini sama sekali, ini agakbahaya.

PENOLONG Pengarah CawanganPendidikan Pencegahan Dadah, BiroKawalan Narkotik (BKN), AwangOsmawi bin Osman.

HARI RABU 23 DISEMBER 2015 11RENCANA

Setiap kali kempen dijalankan,kami sentiasa mengambil maklumatdaripada orang ramai tentang jenismaklumat yang mereka perlukanuntuk pihak kami sampaikan. Kamimahu orang ramai memberitindak balas tentang cara yangberkesan untuk kami sampaikanmaklumat ini.

Kami juga mengalu-alukanperkongsian daripada orang ramaisekiranya mereka pernahmenghadapi beberapa situasi,pengalaman atau mitos-mitosberkaitan dengan dadah.

Di samping itu juga, kami sangatmengalu-alukan perkongsian orangramai yang pernah melawat pameranpencegahan dadah di luar negeri.

Pameran ini merupakan pameranumum terakhir yang dibuat kepadaorang ramai pada tahun ini namunbeberapa program lain masihdijalankan hingga ke penghujungbulan Disember.

Soalan : Lazimnya apakah jenismaklumat yang orang ramaibaru tahu setelah menyaksikanpameran biskita?

Jawapan : Bagi yang belumpernah melihat, biasanya merekaingin tahu bagaimana bentuk dadah.Ada juga yang baru tahu jumlah beratdadah yang boleh membawahukuman mati dan tidak kurangjuga yang ingin mengetahui kenapajumlah yang sedikit itu bolehmembawa hukuman mati. Selain itukebanyakan orang ramai juga barupernah melihat peralatan menghisapdadah itu sangat kreatif dibuat olehpara pengguna dadah dan terperanjatdengan bakat yang dimiliki oleh parapengguna dadah itu.

Soalan : Menyentuh mengenaiWawasan 2035, antara dasar bagistrategi keselamatan adalahmemelihara keharmonian sosialdan budaya dan kehidupan yangpenuh bertanggungjawab. Oleh itupada pendapat tuan, bagaimanamaklumat-maklumat yang biskitasampaikan melalui program-program itu boleh mendukungdasar tersebut?

Jawapan : Matlamat kami adalahmemberi pengetahuan, pemahamanmengenai kebenaran tentang dadahkepada orang ramai. Denganpengetahuan dan kefahaman itu,orang ramai boleh membuatkeputusan yang bijak yang

boleh menyelamatkan keluarga,masyarakat dan negara secarakeseluruhannya. Semua ini adalahdemi keharmonian sosial di negaraini. Kami juga akan bersungguh-sungguh melaksanakan jangkauanprogram untuk mencapai sasaranmatlamat kami iaitu untuk mendidikrakyat dan penduduk di negaraini, yang setentunya bolehmenyelamatkan ramai orang. Kamiakan terus memberi tumpuan kepadaprogram perubahan tingkah lakujangka panjang, program kemahiranhidup dan kemahiran menghadapicabaran atau situasi (coping skill).

Strategi BKN adalah untukmengurangkan permintaan danbekalan. Dan cawangan kamiadalah bagi mendukung sebahagiandaripada strategi permintaan.

Soalan : Bolehkah tuankongsikan hasil dapatan daripadakaji selidik yang sering pihak tuanadakan sepanjang pameran?

Jawapan : Kaji selidik lazimnyadijalankan mengikut sasaran-sasarantertentu. Antara yang pernahdilaksanakan ialah golongananak-anak sekolah dan golongan ibu.Dari kaji selidik tersebut didapatigolongan anak-anak sekolah lebihbanyak mengetahui maklumattentang dadah jika dibandingkangolongan ibu.

Golongan anak-anak sekolah lebihbanyak mengetahui tentang isudadah melalui syllabus pelajaranyang mereka pelajari di sekolah.

Menyentuh mengenai merekayang terlibat dengan dadah, didapati

golongan yang berumur 31 tahunke atas adalah yang banyak terlibat.

Melalui dapatan hasil darikaji selidik juga, kami jugatelah mengorak langkah denganberkempen di institusi-institusipengajian tinggi. Alhamdulillah,beberapa institusi pengajian tinggimenyambut baik hasrat ini danmemberi ruang kepada pihak kamimembuat ceramah pada sesi induksiuntuk institusi pengajian tinggiberkenaan. Antaranya politeknik,sekolah-sekolah vokasional,maktab teknik, Universiti BruneiDarussalam dan Universiti IslamSultan Sharif Ali. Bagi yang tidakberkesempatan pula, pihak kamiakan melaksanakan kempen keinstitusi berkenaan melalui programyang lain.

Soalan : Bagaimana sambutanpelaksanakan ujian air kencingdalam kalangan syarikat-syarikatswasta di negara ini?

Jawapan : Ujian air kencingdalam kalangan syarikat swastaadalah untuk memastikan bahawakakitangan syarikat berkenaan bersihdaripada penyalahgunaan dadah.Pihak swasta memang bertegasdalam hal ini kerana merekamempunyai polisi mengenainya.

Bagi syarikat-syarikat yang belummelakukannya, mereka sangatdialu-alukan untuk berhubungdengan pihak BKN.

BKN melaksanakan ujian airkencing mengikut had. Kami pernahmenjalani ujian air kencing sebanyaklima kali pada syarikat yang samakerana mengikut batch jumlahkakitangan di syarikat berkenaan.

Soalan : Memandangkan BKNsering mengadakan pameran digedung-gedung terkemuka dinegara ini, bolehkah tuanmengulas mengenai kerjasamayang diberikan?

Jawapan : Pihak kami sangatmenghargai sumbangan merekakerana sudi memberikan tempatuntuk pihak BKN membuat pameransetiap kali musim cuti persekolahan.Ini menunjukkan kepekaangedung-gedung ini dalammemastikan orang ramaiberpengetahuan tentang isu dadah.Dengannya, kita mudah mencapaisasaran sehingga ribuan orangpengunjung sepanjang pameran.

Soalan : Bagaimana denganlatihan kapasiti untuk parapegawai dan kakitangan BKNyang terlibat dalam menjalankan

program pencegahan dadah?Jawapan : Kami melakukan

secara in-house dengan konsistenuntuk mengembangkan danmenambah pengetahuan. Selain itu,kami juga menyesuaikan kepakarandan program-program kami dengansukatan piawaian antarabangsa.

Sekiranya ada maklumat bahawasesuatu kaedah program itu tidak lagirelevan dalam tempoh jangkapanjang, kami akan mereview semulaprogram tersebut.

Misalnya pada masa ini, programpencegahan lebih berbentuk positifseperti menghargai bakat (valueyour talents) jika dibandingkandahulu, misalnya menggunakanmodel tengkorak. Menurut kajianPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu,program yang menggunakantengkorak ini tidak mampumengubah tingkah laku dalamtempoh jangka panjang.

Soalan : Apakah konvensyenkawalan dadah antarabangsa yangtelah ditandatangani oleh NegaraBrunei Darussalam?

Jawapan : Sebanyak tigakonvensyen yang telahditandatangani iaitu KonvensyenTunggal Dadah Narkotik Tahun 1961pindaan Protokol 1972 (SingleConvention on Narcotic Drugs of1961 as ammended by the 1972Protocol), Konvensyen BahanPsikotropik 1971 (Convention onPsychotropic Substances of 1971)dan Konvensyen MenentangPengedaran Dadah Haram Narkotikdan Bahan Psikotropik 1988Bangsa-Bangsa Bersatu dengantindakan muktamad dan resolusi(United Nationas Convention against

Illicit Traffic in Narcotic drugs andPsychotropics Substances of 1988with final acts and resolutions).

Soalan : Bolehkah tuankongsikan perancanganpencegahan dadah yang bakaldijalankan tahun depan?

Jawapan : Kami akan lebihproaktif untuk mencapai sasarandengan membuat program kepadakumpulan berisiko tinggi sepertiyang mempunyai tahap akademikyang rendah dan kumpulanpotential drop-out.

Kami mahu mereka lebihmenghargai bakat-bakat terpendammereka dan mengetengahkanprogram-program life skills seperticara menghadapi tekanan dansebagainya.

MENARIK LEBIH 3,000PENGUNJUNG

BKN telah berjaya menarik minatlebih 3,000 orang pengunjung keJerayawara Pameran Anti Dadahyang diadakan bersempena dengancuti persekolahan di sebuah gedungterkemuka di Gadong. Jerayawaradiadakan bermula 8 hingga 12Disember yang lalu.

Walaupun pameran hanyaberskala kecil namun maklumat yangdisampaikan kepada orang ramaiitu amat berguna serta mampumenyelamatkan ribuan orangdaripada terjebak denganpenyalahgunaan dadah.

Kunjungan berpusu-pusu daripadaorang ramai ke pameran tersebutmenunjukkan kepekaan dan minatyang tinggi mereka mendapatkanmaklumat tentang bahayapenyalahgunaan dadah.

Apatah lagi pameran dimeriahkandengan beberapa aktiviti lainantaranya menjawab soalan kuiz,permainan dan persembahan sajak,nyanyian secara busking dan karaokeserta drama yang bertemakan antidadah.

Selain itu, beberapa maklumatberupa poster, pamplet mengenaisindiket pengedaran dadahantarabangsa, jenis-jenis dadahyang disalahgunakan, kuasa danbidang kuasa BKN, tanda-tandapenyalahgunaan dadah untukkegunaan ibu bapa termasukcenderahati turut diedarkan secarapercuma pada pameran berkenaan.

Dari muka 10

PAMERAN juga turut menarik perhatian warga asing.

SEBAHAGIAN daripada bahan dadah terkawaldipamerkan pada pameran antidadah.

SINDIKET DADAH ANTARABANGSA ... Antaramaklumat terpenting untuk diketahui.

PEGAWAI dari BKN semasa mengajukan soalan kuiz kepada pengunjung.

LEAFLET terbitan BKN untuk diagihkan kepada orangramai.

PERMAINAN pills antara yang menarik perhatian pengunjung.

DUA kanak-kanak mengambil kesempatan bergambar di kawasan pameran.Perkataan NDA inilah yang lazim menjadi tumpuan pengunjung bergambar ramai.


Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan BIBD

Pemenang 'Swipe to Fly'menerima tiket Kota Kinabalu

PelantikanPengarah Urusan

BIBD baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 18 Disember. - AhliLembaga Pengarah Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD)mengumumkan pelantikanMubashar Khokhar sebagaiPengarah Urusan BIBD yang berkuatkuasa dari 30 November 2015.

Beliau akan mengambil alihjawatan Javed Ahmad yang akanmeninggalkan BIBD pada 29Disember 2015 nanti, setelah berjayamengetuai bank sejak tahun 2008lagi.

Menurut Pengerusi BIBD, YangBerhormat Dato Paduka AwangHaji Bahrin bin Abdullah, MubasharKhokhar mempunyai pelbagaipengetahuan dan pengalamanantarabangsa lebih 30 tahun dalamindustri kewangan, yang mana iasesuai untuk mencapai cita-citaBIBD dalam memajukan BIBDke peringkat seterusnya.

“Mubashar mempunyaipengetahuan yang mendalammengenai industri kewangan Islamdan ia terbukti melaluipengalaman eksekutif beliau melalui15 kemajuan dan kemunculanpasaran baharu di Amerika Syarikat,Eropah, Asia, Afrika dan MajlisKerjasama Teluk. Beliau akan terusmemacu transformasi dan agendapenambahbaikan secara berterusansepertimana yang kami sasarkanuntuk BIBD, menjana pulanganyang menarik untuk para pemegangsaham, di samping terusmenyediakan perkhidmatankewangan Islam bertaraf dunia.”

Sebelum menyertai BIBD,Mubashar Khokhar memulakankerjayanya dengan AmericanExpress dan Bank of America.

Kemudian beliau merupakanPengarah Urusan di Fajr Capital,Dubai, sebuah firma pelaburanutama; Ketua Pegawai EksekutifAjman Bank, sebuah bank Syariahyang tersenarai di UAE; dan jugapernah berkhidmat sebagaiKetua Pegawai Eksekutif BadrAl-Islami / Mashreq Al-Islami,sebuah anak syarikat MashreqBank.

Di bawah kepimpinan beliau,Ajman Bank mendapat pengiktirafantermasuk penganugerahan BankTempatan Terbaik pada tahun 2011.

Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Bahrin jugamengucapkan terima kasih kepadaJaved Ahmad yang telah banyakberjasa sepanjang tempohperkhidmatan beliau menerajuiBIBD.

Beliau memainkan perananpenting dalam transformasi BIBDmenjadi bank terbesar di NegaraBrunei Darussalam dan institusikewangan Islam utama di negara ini,berkhidmat lebih 30 peratus daripadapasaran Brunei.

Beberapa peristiwa penting telahdicatat semasa kepimpinan beliaudi BIBD, termasuk penjenamaansemula BIBD pada tahun 2013,pengenalan inovasi perbankanperintis dan teknologi, sertapengembangan serantau BIBDke Republik Singapura.

BIBD juga telah menerimapelbagai pengiktirafan antarabangsadi bawah kepimpinan Javed Ahmad,termasuk menerima penarafan kredityang mengagumkan A- (Stabil),yang tertinggi di Negara BruneiDarussalam dan antara yang tertinggidi Asia Tenggara yang diberikanoleh agensi penarafan kreditantarabangsa Standard & Poor.

Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan BIBD

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 18 Disember. - Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) telahmenyerahkan tiga keping tiketpenerbangan ke Kota Kinabalukepada pemenang bagi bulanpertama Kempen ‘Swipe To Fly’.

Hadir menyampaikan hadiahyang berlangsung di Hotel Radissontersebut ialah Ketua CawanganBIBD, Pengiran Suhardy bin PengiranHaji Nordin.

Promosi selama empat bulan itu jugaakan menawarkan tiket penerbanganke Jakarta, Bali dan Bangkok bagibulan yang berikutnya.

Sepanjang tempoh promosi, yangakan berakhir pada 29 Februari2016, setiap transaksi yang dibuatmenggunakan mana-mana kad BIBDsecara automatik akan dimasukkanmengikuti Kempen 'Swipe To Fly’.

Sebagai bonus tambahan, mana-mana transaksi sebanyak BND50 padakad yang sama, pemegang kad akandiberikan hak tambahan sebanyaklima kemasukan.

BIBD kini menjalankan promosiKad BIBD Privileges yangmembolehkan pemegang kad,termasuk BIBD Virtual Mastercard,untuk menikmati diskaun sebanyaktujuh peratus apabila menempahpenginapan di Agoda.

Promosi ini sah sehingga 31Disember 2015, dan maklumatmengenainya boleh didapati melaluilaman sesawang BIBD diwww.agoda.com/bibd.

Di samping itu, untuk maklumatlanjut mengenai mana-mana produk,perkhidmatan dan promosi BIBD, sila ikut akaun Instagram BIBD diBIBDBRUNEI; Laman Facebookdi www.facebook.com/bibdbrunei;menghubungi Pusat PanggilanBIBD di 2238181 atau kecawangan-cawangan BIBD yangberhampiran.

Orang ramai juga boleh memuatturun BIBD Mobile App untukmendapatkan tawaran dan promositerbaru BIBD di bawah ciri 'Apayang Baru'.

Perlumbaan Tamiyatarik minat belia

BERAKAS, Ahad, 20 Disember. -Penggemar-penggemar kereta miniTamiya menjadi tumpuan, apabilaMajlis Perundingan Kampung(MPK) Lambak ‘B’ menganjurkanPerlumbaan ‘Tamiya Standard UjiMasa dan Teknikal’.

Kejohanan selama tiga hari itu yangbermula pada 18 Disember lalu,menarik minat pelumba dari seluruhnegara.

Seramai 60 pelumba menyertaiperlumbaan tersebut, di mana parapeserta terpaksa melalui track sukaryang dibahagikan kepada dua KategoriTeknikal dan Uji Masa.

Juara perlumbaan bagi KategoriUji Masa ialah Awangku HusseinMahathir bin Pengiran Haji Damit,manakala bagi Kategori Teknikal

disandang oleh Awang Asmandi binHaji Jaman.

Hadir menyempurnakan hadiahialah Pengerusi MPK KampungLambak ‘B’, Mejar (B) HajiMohammad Jair bin Haji Abd.Wahab, yang juga selaku KetuaKampung Lambak ‘B’.

Objektif perlumbaan untukmengeratkan hubungan silaturahimsesama pelumba, di sampingbertukar-tukar pendapat mengenaidengan teknikal penggunaan kereta

Tamiya.Perlumbaan juga bagi mengisi masa

lapang dengan berfaedah sambilmempromosikan perlumbaan keretaTamiya yang kini mendapatsambutan.

Di samping itu, aktiviti tersebutuntuk menggalakkan para beliakhasnya ke arah aktiviti yang sihatsemasa cuti persekolahan akhir tahun.

Kejohanan tersebut telahberlangsung di DewanKemasyarakatan Lambak Kanan.

Berita dan Foto :Ihsan Hamdanajib Haji Domeng

KETUA Cawangan BIBD, Pengiran Suhardy bin Pengiran Haji Nordin menyampaikan tiketpenerbangan ke Kota Kinabalu kepada para pemenang bagi bulan pertama Kempen'Swipe To Fly' (atas dan bawah).

PENGARAH Urusan Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) yang baharu,Mubashar Khokhar.

PENGERUSI MPK Kampung Lambak ‘B’,Mejar (B) Haji Mohammad Jair bin HajiAbd. Wahab, yang juga selaku KetuaKampung Lambak ‘B’ menyampaikanhadiah kepada juara Kategori Teknikal,Awang Asmandi bin Haji Jaman.

NASIONAL

HARI RABU 23 DISEMBER 2015 13

HARI RABU 23 DISEMBER 201514 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 23 DISEMBER 2015 15IKLAN

INSTITUT TEKNOLOGI BRUNEI

Iklan Menurut Peraturan 7(a)

INSTITUT Teknologi Brunei sukacita mempelawa pemohon-pemohon yang berminat dan memenuhisyarat-syarat kelayakan seperti di bawah bagi mengisikan jawatan kosong di Institut TeknologiBrunei :

JAWATAN : KETUA ESTETBAHAGIAN : 1

TANGGAGAJI : UB.5 ($5,900 SEBULAN) KUMPULAN 1KEKOSONGAN : SATU (1)

SYARAT-SYARAT AM :1. Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Pemohon mempunyai pengetahuan tentang kerasmian agama Islam, adat istiadat negara, adat resam

dan kebudayaan orang-orang Melayu Brunei, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara BruneiDarussalam.

3. Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir(shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di BruneiDarussalam.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :1. i. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Akitek atau Kejuruteraan atau Ukur Bahan atau

Bangunan atau Pengurusan Estet (Estate Management) yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

DANMempunyai pengalaman tidak kurang dari 10 tahun dalam bidang atau jurusan Akitek atau

Kejuruteraan atau Ukur Bahan atau Bangunan atau Pengurusan Estet (Estate Management).ii. Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dalam bidang Akitek atau Kejuruteraan atau Ukur Bahan

atau Bangunan atau Pengurusan Estet (Estate Management) adalah merupakan satu kelebihan.2. Mempunyai keahlian dalam badan Profesional yang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

3. Mempunyai pengalaman dalam penyelarasan, pengurusan dan pemeliharaan Estet dan bangunanadalah merupakan satu kelebihan.

4. Hendaklah terlebih dahulu menyediakan dua (2) kertas kerja yang asli (original) yang memuaskanpihak panel penilaian, berkaitan dengan tugas pegawai tersebut, dalam dua daripada bidang-bidangberikut sebagai satu penilaian kenaikan pangkat:

i. Kertas Pembaharuan Perkhidmatan Awamii. Kertas Kedudukan Pendirian Negara bagi mesyuarat di luar negeriiii. Kertas Penggubalan/Penelitian Dasariv. Laporan Tahunan Jabatanv. Penyediaan Peruntukan Jabatanvi. Kertas kerja yang berkaitan dengan bidang masing-masingKertas kerja yang telah disediakan hendaklah disahkan terlebih dahulu oleh Setiausaha Tetap / Ketua

Jabatan masing-masing sebelum dihadapkan kepada Lembaga Pemilihan Bagi Lantikan KakitanganPentadbiran, Teknikal dan Perpustakaan Kanan, Institut Teknologi Brunei.

5. Mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahunkebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokonganyang kuat dari Setiausaha Tetap atau Ketua Jabatan adalah merupakan satu kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB KETUA ESTET :Ketua Estet adalah bertanggungjawab kepada Naib Canselor dalam perkara-perkara berikut:i. Membantu Naib Canselor dalam membuat perancangan dan pengurusan pemeliharaan kemudahan

Universiti.ii. Memastikan masyarakat Universiti disediakan dengan keadaan yang selamat, selesa dalam

menjalankan tugas harian bagi mencapai matlamat pembelajaran dan penyelidikan.iii. Memastikan pengurusan yang berkesan dan cekap dalam pemeliharaan bangunan, alat hawa

dingin, perabot, keadaan sekeliling, letak kereta, keselamatan dan kenderaan.iv. Mengurus kakitangan Bahagian Estet sebagai sebuah unit yang berkesan dalam memberikan

khidmat untuk masyarakat Universiti.v. Membantu dalam kerja-kerja pengurusan dan pengendalian projek yang dijalankan oleh Universiti

atau pihak Konsultan.vi. Bertindak selaku penyelaras dalam perhubungan dengan jabatan-jabatan Kerajaan mengenai

perkembangan pembangunan dan perancangan.vii. Lain-lain tugas seperti yang diaturkan oleh Naib Canselor dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN :Borang permohonan serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Pusat Staf & Pelajar (Staff & Student

Centre), Institut Teknologi Brunei atau melayari laman web http://www.itb.edu.bnBagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan yang sedang berkhidmat

dengan Kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendakimenyertakan bersama satu Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon, danPenilaian Prestasi 3 tahun kebelakangan (sekurang-kurangnya SANGAT BAIK) serta salinanRekod Perkhidmatan dan Rekod Cuti yang lengkap. Permohonan yang diterima lewat dari tarikhtutup iklan tidak akan dilayan.

Permohonan yang lengkap diisi bersama-sama dengan kurikulum vitae (C.V.) dan salinan sijil-sijilpencapaian akademik dan surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah hendaklah dihantar kepada :

Yang MuliaPendaftar dan SetiausahaInstitut Teknologi Brunei

Jalan Tungku Link, Gadong BE1410BRUNEI DARUSSALAM.

Hanya pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi dan dimaklumkanmengenai dengan proses temuduga.

Tarikh Tutup Iklan dan Menghantar Permohonan: 18 Januari 2016.

Rujukan Iklan: ITB/IKLAN/S1.6.6/2015(7a)

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariRabu, 9 Disember 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asalatau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantartidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 5 Januari 2016. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakandan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah dari \Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN : KK/131/2015 (LAB)(TC)KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF LABORATORY TEST KITS(HAEMATOLOGY COAGULATION) WITH EQUIPMENT RENTAL FOR

DEPARTMENT OF LABORATORY SERVICES FOR A PERIOD OFFIVE (5) YEARS

YURAN : BND500.00TAWARAN TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang

5 Januari 2016

BIL. TAWARAN : KK/132/2015 (LAB)(TC)KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF LABORATORY TEST KITS

(VIROLOGY - ROUTINE) WITH EQUIPMENT RENTAL FOR DEPARTMENTOF LABORATORY SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND500.00TAWARAN TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang

5 Januari 2016

IKLAN WEBSITE PADA9 DISEMBER 2015

HARI RABU 23 DISEMBER 201516 IKLAN

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Bilangan Tawaran :(2) KHEU.PDI 300-001/03 JILID 6

Tajuk Tawaran :MEMBEKAL BARANG-BARANGKEPERLUAN HARIAN KEPADA

SAUDARA-SAUDARA BARU SELAMASATU TAHUN BERMULA 01 APRIL 2016

HINGGA 31 MAC 2017 BAGI PUSATDA’WAH ISLAMIAH (DAERAH BELAIT)

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berada di Daerah Belaitsahaja dan hendaklah ada kedai syarikat diDaerah Belait serta hendaklah berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati diTingkat 1 Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, JalanMenteri Besar Berakas BB3910, NegaraBrunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah menggunakan borangyang disediakan dan diisikan dengan lengkapdengan menyertakan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan Section 16 & 17 yang sah semasamenghantar borang tawaran.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 dan tidakakan dikembalikan.

5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklahditulis di luar sampul “Bilangan Tawaran Iklan- Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup” tanpamenunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat /Pemborong di luar sampul surat.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syarat danperaturan sebut harga adalah dianggap rosak danditolak.

7. Tarikh akhir mengambil borang tawaranadalah pada Hari Khamis, 7 Januari 2016,jam 3.00 Petang.

8. Tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan sendiri ke dalam :- Peti LembagaTawaran Kecil, Kementerian Hal EhwalUgama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar Berakas BB3910,Negara Brunei Darussalam.




HINGGA 31 MAC 2017 BAGI PUSATDA’WAH ISLAMIAH (DAERAH BRUNEI

MUARA)

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. Tawaran adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berada di Daerah BruneiMuara sahaja dan hendaklah ada kedai syarikatdi Daerah Brunei Muara serta hendaklahberdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.




5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklahditulis di luar sampul “Bilangan TawaranIklan - Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup” tanpamenunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat /Pemborong di luar sampul surat.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syarat danperaturan sebut harga adalah dianggap rosak danditolak.

7. Tarikh akhir mengambil borangtawaran adalah pada Hari Khamis, 7 Januari2016, jam 3.00 Petang.

8. Tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan sendiri ke dalam :- Peti LembagaTawaran Kecil, Kementerian Hal EhwalUgama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan,

Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar Berakas BB3910,Negara Brunei Darussalam.




HINGGA 31 MAC 2017 BAGIPUSAT DA’WAH ISLAMIAH(DAERAH TEMBURONG)


syarikat-syarikat yang berada di DaerahTemburong sahaja dan hendaklah ada kedaisyarikat di Daerah Temburong serta hendaklahberdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.





6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syarat danperaturan sebut harga adalah dianggap rosakdan ditolak.

7. Tarikh akhir mengambil borangtawaran adalah pada Hari Khamis, 7Januari 2016, jam 3.00 Petang.

8. Tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan sendiri ke dalam :- Peti LembagaTawaran Kecil, Kementerian Hal EhwalUgama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Jalan Menteri Besar Berakas BB3910,Negara Brunei Darussalam.




HINGGA 31 MAC 2017 BAGI PUSATDA’WAH ISLAMIAH(DAERAH TUTONG)


syarikat-syarikat yang berada di DaerahTutong sahaja dan hendaklah ada kedaisyarikat di Daerah Tutong serta hendaklahberdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.



4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 dantidak akan dikembalikan.


6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syarat danperaturan sebut harga adalah dianggap rosakdan ditolak.

7. Tarikh akhir mengambil borangtawaran adalah pada Hari Khamis, 7Januari 2016, jam 3.00 Petang.

8. Tawaran hendaklah dihantar dandimasukkan sendiri ke dalam :- Peti LembagaTawaran Kecil, Kementerian Hal EhwalUgama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar Berakas BB3910,Negara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN 1:JPPK/LTN/30/2015

Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE ANDREPAIR COMPOUND, STREET, FENCING SECURITY LIGHTING AND HELIPAD /

AVIATION LIGHTING SYSTEM FOR MILITARY ESTABLISHMENT WITHINBRUNEI MUARA & TEMBURONG DISTRICT.

BAYARAN TAWARAN :BND50.00

(tidak dikembalikan)Kelas : III KE ATASKategori : E01 & E2

Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN

A. TAWARAN-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, BolkiahGarison BB3510, Negara Brunei Darussalam. tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 12Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambildokumen tawaran pada 8 Januari 2016, hari Jumaat jam 3.30 petang.

Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan danperolehan, di Tingkat 1, Blok C, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BS3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis :

8.00 pagi - 3.00 PetangJumaat :

8.00 Pagi - 10.30 Pagi2.30 Petang - 3.30 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran sepertiyang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Pemborong yang tidak memenuhi kelas dan kategori yang dinyatakan tidak akan dibenarkanuntuk menyertai tawaran ini.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah

disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nomborpasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Padabahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn.


JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN BAGI PERKHIDMATANKAWALAN KESELAMATAN

BILANGAN TAWARANKETERANGAN BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARAN TARIKH TUTUPDAN WAKTU

MOE/LTK/67/2015/2016(DA[HSSE-DIS-2015]

PERKHIDMATAN KAWALANKESELAMATAN KE ATAS BANGUNANSEKOLAH DAN MAKTAB DI BAWAH

KEMENTERIAN PENDIDIKAN[PROVISION OF SECURITY GUARDSERVICES FOR COLLEGE AND

SECONDARY SCHOOL BUILDING]

MAKTAB SAINS PADUKA SERIBEGAWAN SULTAN

JALAN MUARA,DAERAH BRUNEI MUARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH DUA PULUH EMPAT

[24] BULAN

KATEGORI PENENDER :SYARIKAT-SYARIKAT AGENSI

PENGAWAL KESELAMATAN YANGBERDAFTAR DI BAWAH KAWALANBAHAGIAN PERLESENAN AGENSI

PENGAWAL KESELAMATAN [BPAPK],JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI

BND30.00(Bayaran Dokumen Tawaran tidak

dikembalikan)12 JANUARI 2016

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)





SEKOLAH MENENGAH PENGIRANJAYA NEGARA

PENGIRAN HAJI ABU BAKAR,MUMONG,

KUALA BELAIT, DAERAH BELAIT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAGI TEMPOH DUA PULUH EMPAT[24] BULAN




$30.00(Bayaran Dokumen Tawaran tidak







SEKOLAH MENENGAH SUFRIBOLKIAH,

BUKIT BENDERA TUTONG,

DAERAH TUTONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM





$30.00(Bayaran Dokumen Tawaran tidak







SEKOLAH SUKAN,KAMPONG PULAIE

DAERAH BRUNEI MUARANEGARA BRUNEI DARUSSALAM












SEKOLAH VOKASIONAL NAKHODARAGAM, KM. 13,

JALAN LEBUHRAYA MUARATUTONG,













MAKTAB SULTAN OMAR ALISAIFUDDIEN













SEKOLAH MENENGAH AWANGSEMAUN

KAMPONG SUNGAI KEBUNDAERAH BRUNEI MUARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH DUA PULUH EMPAT

[24] BULAN







TARIKH AKHIR MEMBELI BORANGDOKUMEN TAWARAN :

5 JANUARI 2016 (SELASA)

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARANISNIN HINGGAKHAMIS :

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.:45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU :8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat- syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran adalah TERHAD dibuka kepadaSyarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborongyang mempunyai Lesen yang di keluarkan olehPesuruhjaya Polis selaku Pegawai Melesen danberdaftar dibawah kawalan BahagianPerlesenan Agensi Pengawal Keselamatan[BPAPK], Pasukan Polis Diraja Brunei

berdasarkan peruntukan Akta AgensiKeselamatan, Penggal 187 sahaja.

3. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua Yuran Tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran Tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penender sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bone-fide tender).

4. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

5. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar yuran tawaran,di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunaidan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan- Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam. Sila pastikan resit pembayaranYuran Tawaran yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARAN

ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGIHINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

6. Borang-borang Tawaran boleh diperolehidi Tingkat 1, Blok ‘A', Kaunter 6, Unit Tawarandan Sebut Harga, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

7. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

8. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran danTarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkanidentiti penender dan ditujukan kepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK ’A’ TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERBANG LAMA,

BERAKAS.BANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. TAWARAN hendaklah dimasukan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Blok `A’ Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan `A’, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai Tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Tawaran yang palingrendah atau sebarang Tawaran yang tidakmunasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan Tawaran atau kontrak setelahkebenaran Tawaran diperolehi atau setelahtutup Tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.


KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN 1 :JPPK/LTN/31/2015

Tajuk Tawaran : PROPOSED NAVALTRAINING SCHOOL AT ROYALBRUNEI NAVAL BASE, MUARA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM- SUPPLY, INSTALL, TESTING ANDCOMMISIONING OF TELEPHONE

SYSTEM EQUIPMENT.BAYARAN TAWARAN :

BND10.00(tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : P05

Tempat Penyiapan :ENAM (6) MINGGU

TAWARAN 2 :JPPK/LTN/32/2015

Tajuk Tawaran : PROPOSED NAVALTRAINING SCHOOL AT ROYALBRUNEI NAVAL BASE, MUARA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM- SUPPLY, INSTALL, TESTING ANDCOMMISIONING OF TPROJECTOR

AND CONFERENCE SYSTEM.BAYARAN TAWARAN :

BND30.00(tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : P05

Tempat Penyiapan : DUA (2) BULAN

A. Tawaran-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam. tidak lewat jam 2.00petang hari Selasa, 7 Januari 2016.Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehidari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison

BB3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaran pada1 Januari 2016, hari Jumaat jam 3.00Petang.

Bayaran tawaran hendaklah dibayar diBahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangandan perolehan, di Tingkat 1, Blok C,Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis :

8.00 pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat :8.00 Pagi - 10.00 Pagi

2.30 Petang - 3.00 PetangPembekal adalah dikehendaki membayar

semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

Pemborong yang tidak memenuhi kelas dankategori yang dinyatakan tidak akan dibenarkan

untuk menyertai tawaran ini.Kerajaan tidak terikat untuk menerima

sebarang tawaran yang paling rendah.Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan

menggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman Web : http//www.mindef.gov.bn.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS III, IV & V

DI BAWAH KATEGORI : E01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

5 JANUARI 2016 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :12 JANUARI 2016 (Selasa)

HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/38/BPB/2015REPLACING DEFECTIVE DIMMER

LIGHT SYSTEM AT HIJAU BAIDURIBUKIT KAYANGAN

NO. PROJEK : -JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS IV, V & VI SAHAJA DI BAWAH

KATEGORI S01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

5 JANUARI 2016 (Selasa) Jam 2.30 PetangTARIKH TUTUP PADA :

19 JANUARI 2016

BIL. : JKR/DWS/018/2015KONTREK PENGGAL BAGI

MENGGANTI DAN MEMINDAHKEDUDUKAN METER AIR

PELANGGAN DI DAERAH BRUNEIMUARA

NO. PROJEK : -JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain darialamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpamenyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai

dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

SYARAT-SYARAT TAWARAN

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed). Pada bahagian atausampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan nama Tawaran sepertimana yangdiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan hendaklah dimasukkan ke dalam PetiTawaran di alamat berikut:-

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BS8610.

3. Tawaran tersebut hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa,19 Januari 2016. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandipertimbangkan.

4. Borang-Borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, JabatanPenjara, Jalan Jerudong BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidakdikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan

Penjara, Jalan Jerudong BG 3122, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktubekerja.

6. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan SijilPendaftaran Perniagaan, salinan Resit Pembayaran Dokumen Tawaran, salinan Kad Pengenalan(Kad Pengenalan negeri asal / Brunei atau passport), Borang Pengakuan (Declaration Form), BorangSenarai Pemilik Syarikat, Senarai Projek yang sedang dan telah dilaksanakan dan Senarai NamaPekerja Tempatan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang rendah atau sebarangtawaran.

BILANGAN TAWARAN KETERANGANYURAN TAWARAN TARIKH TUTUP

DAN WAKTU

JPB/5/2015MEMBEKALKAN CATUAN MAKANAN BAGI P ENJARA WANITA JERUDONG

BND30.00Hari Selasa

19 Januari 2016(tidak lewat dari Jam 2.00 petang)

WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN

ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.30 PAGI1.30 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

HARI SABTU8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI


DI DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI DAN MUARA

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005

SAMAN GANTIANDALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

DI DAERAH BRUNEI DAN MUARADALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 664Tahun 1437H / 2015M

ANTARASITI NUREYISLAWATI BINTI HAMID

Plaintif / PemohonDAN

HAMIDON BIN HAJI MUSTAPADefendan / Responden

KEPADA : HAMIDON BIN HAJI MUSTAPANO.KAD PENGENALAN :

00-121740 (KUNING)

BERALAMAT :-TIDAK DIKETAHUI

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamudi hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Rabu pada8 Jamadilawal 1437H / 17 Februari 2016M pada pukul 2.30 Petang untuk menjawab tuntutanterhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi PERMOHONAN PEMBUBARANPERKAHWINAN SECARA FASAKH DAN HAK PENJAGAAN ANAK.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yangditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadirankamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamuhendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalamborang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikhitu.

Bertarikh pada :28 Safar 1437 Hijrah /

10 Disember 2015 Masihi(METERAI)

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI DAN MUARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/48/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DY ASMAH BINTI HAJIJAMBOL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHAMADIHSANUSI BIN IBRAHIM yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHTUTONG pada 9 JANUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahankepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 17 DISEMBER 2015.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HJ. BUNGSU)B/p. Tim. Pegawai Waris

TutongNegara Brunei Darussalam.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PENENDER - PENENDER adalah dipelawauntuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerjaberikut :

1. T/01/RBPF-HQ/2015-INSURAN

CADANGAN PELAN SKIM TAKAFUL

KEMALANGAN DIRI BERKELOMPOK

BAGI PEGAWAI, ANGGOTA PANGKAT

RENDAH SERTA PEGAWAI DAN

KAKITANGAN AWAM PASUKAN POLIS

DIRAJA BRUNEI (PERLINDUNGAN 1

TAHUN)

Yuran Tawaran : BND50.00(Tidak Dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh di perolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Polis Gadongpada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hinggaHari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00Petang dan Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantarkealamat yang tersebut dibawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identiti pem-borong tidak lewat jam: 2.00 Petang, hariSelasa, 5 JANUARI 2016 :

Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil,

Jabatan Perdana Menteri,

Level 1 Bangunan JabatanPerdana Menteri

Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 pagi di BahagianKewangan, Tingkat Bawah , Ibu Pejabat PolisGadong.

4. Penender-penender yang menyertaitawaran ini hendaklah mempunyai SijilPerniagaan yang masih sahlaku. Salinan Sijil

Pendaftaran Perniagaan hendaklahmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan,seperti nama pemilik, nombor kad pengenalanatau nombor passport pemilik dan salinan kadpengenalan dan passport hendaklah disertakanbersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEHSEKRETERIAT AGUNG PERTUBUHAN PERSIDANGAN ISLAM (OIC)

No. 1 :Jawatan : Director General of the OIC Representative Office

to the State of Palestine,Ramallah, State of Palestine

Penempatan : Ramallah, State of PalestineTarikh tutup : 26 Disember 2015

No. 2 :Jawatan : Professional Officer at t he Department of Legal Affairs

Jeddah, Kingdom of Saudi ArabiaPenempatan : Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Tarikh tutup : 31 Januari 2016

Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut bolehmeng-e-mel : [email protected].

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

TAWARAN JAWATAN KOSONGDI AGENSI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU

No. 1 :Jawatan : Executive Director

Penempatan : United Nations Environment Programme (UNEP)Tarikh tutup : 11 Januari 2016


KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawakepada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalamdua salinan dan dihantar dalam sampul surattertutup. Pada bahagian atas sampul surathendaklah ditulis bilangan tawaran sertatarikh tutup tawaran itu tanpa menunjukkanidentiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,salinan Sijil Perniagaan (Business Names ofEnactment Section 16 & 17) atau List ofDirectors dan salinan kad pengenalan.

4. Bayaran menyertai tawaran ini ialahBND100.00 (Seratus Ringgit Brunei) bagisetiap satu tawaran dan bayaran ini tidak akandikembalikan kepada penender-penender.Bayaran boleh dijelaskan di Tingkat 3,Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran BandarSeri Begawan, Jalan Perdana Menterisemasa waktu pejabat.

5. Kenyataan sebut harga boleh diperolehi diTingkat 2, Unit Perlesenan, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menterisemasa waktu pejabat.

6. Borang bolehlah diambil di Kaunter UnitPerlesen, Tingkat 2, Jabatan Bandaran BandarSeri Begawan. Surat tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam PETI TAWARANbertempat di Tingkat 1, Bangunan KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce

dan dialamatkan kepada :-Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Hal Ehwal Dalam NegeriTingkat 1, Bangunan Kementerian Hal

Ehwal Dalam NegeriJalan Pearce, Bandar Seri Begawan

BS8610, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK1. Request for Proposal for

Management and Operating ofAdvertisement Digital Billboard

at Traffic Light Junctionat Jalan Terunjing / Madang

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/BSBA/LTK/10/2015-2016

3. Request for Proposal forManagement and Operating ofAdvertisement Digital Billboard

at Traffic Light Junctionat Jalan Jame' 'Asr (Kiulap)

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/BSBA/LTK/11/2015-2016

4. Request for Proposal forManagement and Operating of

Advertisement Prisma Billboardat Jalan Tasek Lama

(Near Chung Hwa School)BILANGAN TAWARAN :

JBBSB/BSBA/LTK/12/2015-2016

Tarikh Tutup Tawaran :15 Januari 2016, jam 2.00 Petang

5. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarik tutup tawaran yang disebutkantidak akan dilayan.

6. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima sebarangtawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN KASTAM 26 / 2015TAWARAN-TAWARAN ADALAH DIPELAWA BAGI TAWARAN KASTAM 26/2015

''THE PROJECT MAINTENANCE OF E-CUSTOMS APPLICATION, SOFTWARE,HARDWARE AND OTHER RELATED SERVICES INCLUDING TRAINING FORCUSTOMS OFFICERS AT THE ROYAL CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT''.

SYARAT-SYARAT TAWARAN :

BIL. SYARAT-SYARAT1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan nama-nama perniagaan

yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.2. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Unit Pemeliharaan ICT / X-Ray / CCTV,

Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalaam.

3. Kadar bayaran yuran tawaran akan dikenakan sebanyak seratus lima ringgit (BND105.00)sahaja. Yuran tawaran seratus ringgit (BND100.00) dan e-document lima ringgit (BND5.00).Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada penender sama ada yang berjaya atau pun tidak

berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).4. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND).5. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.6. Pengalaman syarikat melaksanakan pembekalan kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan(salinan surat lantikan).

7. Hendaklah menyertakan keterangan dan pengalaman-pengalaman dalam bidang pemeliharaanSistem Komputer.

8. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Negara, LobbyBangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive BB3910, Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada :

Hari : IsninTarikh : 18 Januari 2016Jam : 2.00 petang

Sampul surat tawaran hendaklah ditulis seperti berikut :SULITBILANGAN TAWARAN : TAWARAN KASTAM 26/2015 ''THE PROJECT

MAINTENANCE OF E-CUSTOMS APPLICATION, SOFTWARE, HARDWARE ANDOTHER RELATED SERVICES INCLUDING TRAINING FOR CUSTOMS OFFICERS ATTHE ROYAL CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT''.

KENYATAAN TAWARAN'TENDER NOTICE'

BILANGAN TAWARAN :10/KKBS/KH32-2016TAJUK TAWARAN :

PEMBELIAN DAN PENGHANTARAN PAKAIAN SERTA PERALATANPERSEMBAHAN PADANG (PROPS) UPACARA PERHIMPUNAN AGUNG BAGISAMBUTAN HARI KEBANGSAAN, BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-32, 2016.

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat- syarikat tempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayandan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Penyelia Kerja dari Unit Pengurusan Estet,Aras Bawah (Basement Level, B1), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, JalanKebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran tawaran adalah BND30.00 (Ringgit : Tiga Puluh Ringgit) sahaja dan tidak akandikembalikan kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah (bone-fide tender).

6. Pembayaran boleh dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 1 bermula 8.00 pagi sehingga11.00 pagi dan bermula 2.00 petang sehingga 3.30 petang pada setiap waktu bekerja kecualihari Sabtu (hanya sehingga 11.30 pagi).

7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran berkenaan tanpa menyatakannama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga

Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (*Peti berwarna Biru)yang disediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk /Penyambut Tetamu

(Depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17

Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang,hari Selasa, 5 Januari 2016.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.10. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Khamis, 31 Disember 2015,

jam 3.00 petang.11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah

disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong yang mengambil

bahagian adalah dikehendaki untuk membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor (Business EnactmentSection 16 dan 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telahditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah disikan dengan lengkap hendaklah disertakan sijilpendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 5).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).


HARI RABU 23 DISEMBER 201522 EKONOMI

BARANGAN KEPERLUAN HARIAN MINGGU KEEMPAT BULAN DISEMBERBERMULA DARI 21 DISEMBER 2015 HINGGA 27 DISEMBER 2015

HARI RABU 23 DISEMBER 2015 23SUKAN

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Pasukan Brunei johan BUO 2015JERUDONG, Ahad, 20 Disember. -Pasukan 'Vikings' dan 'Have You SeenMy Disc' daripada Negara BruneiDarussalam masing-masing munculjohan keseluruhan bagi Pool A danPool B pada Kejohanan 'BandarUltimate Open (BUO) 2015' Ke-6yang berlangsung di KompleksSukan Jerudong bermula 19 hingga20 Disember 2015.

Naib johan Pool A disandangoleh pasukan 'ULTRAS' yangmewakili dari Kuching, Malaysia,manakala pasukan 'AGOLF' meraihnaib johan bagi Pool B.

Tempat ketiga kejohanan bagiPool A dimenangi oleh pasukan 'DarkKnight' dan pasukan 'Rainbow 7'memenangi bagi Pool B, masing-masing daripada Bintulu, Malaysia.

Hadir menyempurnakan hadiahpada perlawanan akhir tersebutialah Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendybin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Kejohanan Ultimate (Frisbee)selama dua hari tersebut disertai oleh

15 pasukan sertai KejohananBola Jaring Wanita Daerah Tutong

TUTONG, Ahad, 20 Disember. - Sebanyak 15 buah pasukan mengambil bahagiandalam Kejohanan Bola Jaring Wanita Daerah Tutong anjuran Farrah Bridal Houseand Catering yang diadakan di Kompleks Sukan Daerah Tutong, di sini.

Kejohanan selama sehari itu dibahagikan kepada dua kumpulan, iaituKumpulan 'A' dianggotai oleh Muara Vella Sport Club; SPSS; 7Knights;Collaboration Netters; Sakura; Premix dan Tornado, sementara Kumpulan 'B''terdiri daripada 10plus; Galaxy Netball Team; Firestorm; 7Strike; DST; Dynamite;Sixtynine; dan Zero1.

Antara tujuan kejohanan dianjurkan ialah bagi mencari bakat baru dalamsukan bola jaring untuk diketengahkan ke peringkat yang lebih tinggi.

MS ABDB rangkul Piala FA DST 2015

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 19 Disember. - PasukanMajlis Sukan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (MS ABDB)menjulang Piala FA DST 2015apabila muncul juara selepasmenundukkan pasukan Indera SCdengan jaringan 3 - 2.

Perlawanan akhir yangberlangsung di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas, di sinimenyaksikan pada babak pertamakedua-dua pasukan cuba mencipta-kan jaringan, namun seranganbertubi-tubi yang silih berganti tetaptidak mampu menembusi gawangantara satu sama lain.

Tendangan keramat yangdilakukan oleh Soldadu AwangMohd. Aliuddin bin Awang HajiBesar pada minit ke-5 dalam babakpertama meletakkan pasukan tenteraini dalam kedudukan selesa.

Usaha MS ABDB untukmemboloskan gawang pihak lawantidak terhenti begitu sahaja apabilapada minit ke-12, Soldadu AwangRazimie bin Ramli menambahgol kedua bagi pasukan tersebut.

Walaupun pasukan MS ABDBberjaya menyumbatkan gol,pasukan Indera SC malam inijuga mempamerkan permainan yangmenarik dan terus berusaha membuatbeberapa serangan dan percubaanuntuk menyaingi pihak lawan.

Pada minit ke-23, hantaran kemasdaripada Soldadu Awang Abd. AziziAli Rahman sekali lagi berjayamenyumbangkan gol bagi pasukanMS ABDB yang membawa kejayaanpasukan tentera ini dan membuatkanpasukan Indera SC hilang tumpuanpermainan.

Sementara itu, pada babak keduapula, pasukan Indera SC berjayamenghasilkan gol pertama bagipasukan berkenaan hasil sepakanpenalti pada minit ke-71 daripadaAwang Mohd. Asri bin Haji Aspar.

Kini pasukan Indera SC mengubahrentak permainan mereka danberharap akan menghasilkan

beberapa jaringan gol menembusipertahanan pihak lawan.

Perkara itu menjadi kenyataanapabila sekali lagi pasukan Indera SCberjaya menembusi gawang gol hasilhantaran daripada Awang Muhd. NurIkmal bin Damit pada minit ke-90.

Juara menerima hadiah berupawang tunai BND7,000 berserta piala

pusingan, piala iringan dan medal,sementara naib juara menerimahadiah wang tunai BND5,000bersama piala iringan dan medalyang disampaikan oleh AhliLembaga Pengarah DST, AwangAbdul Latif bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka Haji Mohd.Yusof, selaku tetamu kehormat.

16 buah pasukan terdiri daripada11 pasukan tempatan dan lima pasukandari luar negara termasuk Malaysiadan Texas, Amerika Syarikat.

Bandar Ultimate Open (BUO)yang dianjurkan bersama oleh BruneiAdventure Recreation Association(BARA) dan YPATERA Co itumerupakan kejohanan tahunanyang diadakan setiap penghujungtahun, mengumpulkan para pesertadaripada seluruh Brunei dan negarajiran untuk meraih pengalamanbermain Frisbee.

BUO adalah kejohananantarabangsa terbesar yang diadakandi negara ini dan menyaksikanpasukan luar negara daripada AmerikaSyarikat dan Malaysia yang sering ikutserta dalam kejohanan tersebut.

Sejak pertama kalinya dianjurkandi negara ini, kejohanan initerus mendapat sambutan yangmenggalakkan daripada peminat-peminat sukan Frisbee yang manapenyertaan dalam kejohanan inimelonjak daripada hanya 119 pesertapada tahun 2010 kepada 400 pesertapada tahun ini.

PEMAIN penyerang pasukan MS ABDB (jersi hitam) cuba merebut bola daripadapenjaga gawang pasukan Indera SC (jersi hijau) dalam Perlawanan Akhir Piala FA DST2015 yang berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

AHLI Lembaga Pengarah DST, Awang Abdul Latif bin Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof menyampaikan hadiah juara Piala FA DST 2015kepada pasukan MS ABDB.

Oleh :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali

PASUKAN DST bertemu pasukan 10Plus dalam Kejohanan Bola Jaring Wanita anjuranFarrah Bridal House and Catering bertempat di Kompleks Sukan Tutong.

PASUKAN 7Knights dan Sakura bertembung dalam Kejohanan Bola Jaring Wanita anjuranFarrah Bridal House and Catering yang diadakan selama sehari di Kompleks SukanTutong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin bergambar ramai bersama pemenang-pemenang Kejohanan 'Bandar Ultimate Open 2015'.


'MENGHAYATI SUNNAH RASULULLAH SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM'

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Dari muka 1

Membaharui Lesen Kenderaan PersendirianCara tempahan diperkenalkan

BERIBI, Selasa, 22 Disember. -Bagi memastikan operasi kauntermembaharui Lesen KenderaanPersendirian (sebelum ini dipanggilroad tax) dikendalikan secarasistematik dan teratur, JabatanPengangkutan Darat (JPD)mengumumkan bermula 18 Januari2016, orang ramai yang inginmembaharui lesen berkenaanhendaklah membuat tempahan awalbagi mendapatkan slot waktu ataumasa yang akan ditetapkan untukberurusan bersama kaunter-kauntermembaharui lesen di JPD.

Perkara tersebut dinyatakan olehPemangku Pengarah PengangkutanDarat, Pengiran Mohd. Amirrizal binPengiran Haji Mahmud dalam satuSidang Media berlangsung di IbuPejabat, JPD, di sini.

Pada tarikh yang sama, ujarnya,membaharui lesen di kaunter secara‘walk-in’ akan diberhentikan.

Walau bagaimanapun, jelas beliau,permohonan membaharui lesen bagiwarga emas; orang berkeperluan khas,kenderaan kerajaan dan perkhidmatanmengganti lesen kenderaan kabur/rosak masih beroperasi seperti biasaiaitu tidak perlu membuat tempahan.

Menurutnya, langkah ini bertujuanuntuk memberi keselesaan kepadaorang ramai dengan mengurangkanmasa menunggu, selain mengelakkantimbulnya situasi nombor habis danyang lebih utama ialah orang ramaiboleh membaharui lesen kenderaandengan lebih terancang dari segi tarikhdan masa.

Dalam hubungan ini, jelasnya,JPD ingin memaklumkan orangramai bahawa hanya dua permohonantempahan membaharui lesenkenderaan sahaja dibenarkan.

Orang ramai yang menempah padahari dan masa yang ditetapkan disaranuntuk hadir dalam tempoh 30 minitsebelum masa tempahan dan jika lewathadir pada masa yang ditetapkantersebut, dikehendaki untuk membuattempahan semula.

Untuk membuat tempahan awal,orang ramai bolehlah menghubungike talian 7292016 atau berurusan teruske Kaunter Penyambut Tetamu IbuPejabat JPD, Jalan Gadong, Beribiyang mana waktu membuat tempahanadalah bermula pukul 8.00 pagi hingga12.00 tengah hari dan 1.45 petanghingga 4.15 petang setiap hari Isninhingga Khamis dan Sabtu kecuali

hari-hari kelepasan awam.Semasa membuat tempahan, orang

ramai diperlukan untuk memberikanmaklumat yang betul seperti bilanganpendaftaran kenderaan, nama pemilikkenderaan dan nombor telefon, namapihak yang menguruskan dan nombortelefon, tarikh tempahan dan masatempahan.

Manakala, semasa hari tempahan,orang ramai hendaklah terus melaporke Kaunter Penyambut Tetamu(Lorong ‘A’) dengan memberikanmaklumat nombor rujukan tempahankepada kakitangan penyambut tetamuuntuk mendapatkan nombor giliran.

Setelah mendapat nombor giliran,bolehlah terus ke ruang kaunterperkhidmatan membaharui lesenkenderaan, terang beliau lagi.

Dalam kesempatan ini, JPDmenasihatkan orang ramai untuklebih bijak berurusan dan lebihterancang terutama apabila berurusanmembaharui lesen kenderaanyang melibatkan perkhidmatanperkhidmatan lain misalnya tukarmilik kenderaan, menukar bilanganpendaftaran kenderaan dan sebagainyauntuk menguruskan lebih awal.

JPD akan sentiasa meneliti danterus berusaha menyediakan perkhid-matan-perkhidmatan yang teratur danterarah demi memudah cara urusanorang ramai dengan jabatan tersebutdan memohon kerjasama sertasokongan berterusan orang ramaidalam perkara ini.

Hadir menyaksikan latihantersebut ialah Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman,selaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi Sambutan Hari-HariKebesaran Islam Tahun 1437H sertaAhli-Ahli Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari-Hari KebesaranIslam Tahun 1437H dan Ahli-AhliJawatankuasa Kerja Majlis SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Peringkat NegaraBagi Tahun 1437H.

Tema Sambutan MajlisSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Peringkat

Negara Bagi Tahun 1437H ialah‘Menghayati Sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam’.

Sementara itu, MajlisPerhimpunan dan PerarakanSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam PeringkatNegara Bagi Tahun 1437H akanberlangsung pada hari Khamis,12 Rabiulawal 1437H bersamaan24 Disember 2015M bertempatdi Taman Haji Sir Muda Omar ‘AliSaifuddien, Bandar Seri Begawan,mulai jam 7.00 pagi.

Oleh itu, orang ramai adalahdinasihatkan untuk hadir tepatpada masanya bagi mengelakkankesesakan lalu lintas dan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Manakala di Daerah Belait akandiadakan di Padang Bandaran,

Kuala Belait; Daerah Tutongdi Padang Sekolah Rendah MudaHashim, Pekan Tutong dan DaerahTemburong akan diadakan di PadangKompleks Dewan Kemasyarakatan,Pekan Bangar.

Adapun Perhimpunan KhasWanita Sempena Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Tahun 1437H BagiDaerah-Daerah akan diadakan padahari yang sama, iaitu hari Khamis,12 Rabiulawal 1437H bersamaan24 Disember 2015M, jam 7.00 pagibertempat di Dewan Persidanganbagi Daerah Belait; di KompleksDewan Kemasyarakatan Tutongbagi Daerah Tutong dan diDewan Belalong KompleksDewan Kemasyarakatan PekanBangar bagi Daerah Temburong.

Muliakan Hari Keputeraan Rasulullah

PEMANGKU Pengarah PengangkutanDarat, Pengiran Mohd. Amirrizal binPengiran Haji Mahmud menyatakan,bermula 18 Januari 2016 perkhidmatankaunter bagi memperbaharui lesenkenderaan secara walk-in akandiberhentikan.

DI ANTARA cara untuk memudahkan proses memperbaharui Lesen KenderaanPersendirian ialah dengan mendaftar kepada portal e-darussalam yang boleh dilakukandi Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Beribi.

PELBAGAI pasukan daripada agensi-agensi kerajaan dan swasta ketika membuat latihan penuh sempena menyambut SambutanMaulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara Bagi Tahun 1437 Hijrah yang berlangusng di Taman Haji SirMuda Omar ‘Ali Saifuddien di ibu negara.

Penutupan jalan sempena perarakan Maulud Nabi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Disember. -Dalam sama-sama menjayakan Upacara Perhimpunan danPerarakan Sambutan Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam pada 24 Disember 2015 bersamaan 12Rabiulawal 1437 nanti, beberapa batang jalan raya di sekitarBandar Seri Begawan (BSB) akan ditutup.

Jalan-jalan utama yang akan ditutup nanti ialah kawasanLampu Isyarat Jalan Tutong, berhadapan dengan BangunanBa’adiah; kawasan Lampu Isyarat Mahkamah Besar;kawasan Lampu Isyarat Jalan Haji Basir (hadapanBangunan Bomba) dan sepanjang Jalan Lampu IsyaratTaman Jubli; kawasan Lampu Isyarat Jalan KumbangPasang, iaitu berdekatan dengan STPRI hingga Jalan Masukke Sekolah St. Georges; kawasan Lampu Isyarat JalanBendahara (berdekatan dengan Sekolah Menengah ChungHua); kawasan Lampu Isyarat Jalan Jawatan Dalamtermasuklah Jalan Kebangsaan, Jalan Sekolah, Jalan Tasek,Jalan TV Besar; kawasan Lampu Isyarat Stoney; kawasanLampu Isyarat Jalan Kianggeh (Hotel Jublee); kawasanLampu Isyarat Jalan Elizabeth 2/ Jalan Kianggeh(berdekatan dengan To Kong China); kawasan LampuIsyarat Jalan Residency/ Jalan Mc Arthur.

Penutupan jalan juga dilakukan di sepanjang Jalan McArthur/ Jalan Sultan/ kawasan Lampu Isyarat Jalan Roberts,Jalan Elizabeth 2, Jalan Sumbiling (jalan menuju ke BalaiPolis Pusat, BSB), Jalan Stoney, Jalan Sultan, JalanPemancha dan Jalan Residency menghala ke Kota Batuberdekatan dengan simpang jalan ke Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan.

Penutupan tersebut akan bermula dari pukul 6.30 pagihingga selesai acara..

Pihak Pasukan Polis Diraja Brunei juga inginmemaklumkan bahawa beberpa tempat letak keretaperlu dikosongkan sehari sebelum upacara perhimpunanbermula iaitu sepanjang Jalan Tasek, Jalan Kianggeh, Jalan

Mc Arthur, Jalan Sultan, Jalan Stoney, Jalan Haji Basirdan Jalan Sekolah.

Ini kerana jalan-jalan tersebut akan digunakan bagiupacara perarakan Maulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Tindakan dengan memindah mana-mana kenderaan yangdidapati diletakkan pada tempat-tempat yang disebutkanakan diambil pada malam 23 Disember 2015.

Pada hari Upacara Perhimpunan dan Perarakan tersebut,bas-bas yang membawa peserta hendaklah menurunkan parapeserta di kawasan Jalan Bendahara, Jalan Stoney (dekatHotel Terrace), Jalan Padang dan Jalan Kumbang Pasangbagi bas yang datang dari laluan Jalan Kebangsaan.

Manakala bas yang membawa peserta datang daripadaJalan Tutong / Jalan Gadong, peserta hendaklah diturunkandi kawasan Jalan Stoney dan Jalan Bendahara.

Kesemua bas-bas yang membawa para pesertaperhimpunan ini nanti akan diletakkan di kawasan letakkereta Jame’ ‘Asri Hassanil Bolkiah, Kiarong.

Pihak polis ingin mengingatkan kepada guru-guru yangbertugas untuk menjaga anak-anak murid diminta agar lebihbekerjasama dan mengambil penuh tanggungjawabterhadap keselamatan penurunan anak-anak muriddi tempat-tempat yang dikhaskan.

Orang ramai juga dinasihatkan untuk mematuhi arahanpegawai-pegawai Polis Trafik yang bertugas serta mematuhiUndang-Undang dan Peraturan Lalulintas. Pihak polis jugatidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan kepadamereka yang meletakkan kenderaan di tempat-tempat yangditegah semasa acara berlangsung.

Dengan penutupan jalan tersebut, orang ramai jugadinasihatkan untuk menggunakan jalan-jalan alternatifjika perlu untuk melalui BSB, seperti Jalan LebuhrayaHassanal Bolkiah, Jalan Tutong hala Jalan Lama Muara,Jalan Kumbang Pasang hala Jalan Menteri Besar / JalanSungai Akar dan Jalan Gadong.

Penggunaan sebarang 'drone' semasa upacara tersebutberlangsung adalah ditegah dan tindakan yang bersesuaianakan diambil jika didapati menggunakan 'drone' tersebut.

Siaran AkhbarPasukan Polis Diraja Brunei

Pelita Brunei - Rabu 23 Dis 2015

Documents