Top Banner
EDISI RABU / PERCUMA 18 MEI 2016 / JABATAN PENERANGAN Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 11 ''JADI dapatlah dirumuskan di sini, bahawa keamanan dan kestabilan, tidak bersumber dari sesiapa, melainkan ia adalah terbit dari rahmat Allah semata-mata. Tanpa rahmat, adalah mustahil untuk memperolehi keamanan dan kestabilan.'' - Titah Majlis Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Ke-45 Tahun pada 3 Jamadilakhir 1427 Hijrah / 31 Mei 2006 Masihi. ''DAN sesiapa yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya, dan takut kepada Allah, serta bertakwa kepada-Nya maka mereka itulah orang yang mendapat kejayaan.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Nur, ayat 52). TAHUN 61 / BILANGAN 60 1437 Muka 6 PELAJAR cemerlang sekolah swasta terima APC Muka 8 KEMPEN Sembahyang Berjemaah semarak Sambutan Israk Mikraj 4.34 4.44 6.06 6.30 12.18 3.40 6.27 7.41 IBTE dianugerahkan ISO 9001 : 2008 BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mei. - Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) melakar sejarah apabila dianugerahkan Sijil Pengiktirafan Sistem Pengurusan Kualiti ISO 9001 : 2008 yang berlangsung di The Longhouse Training Restaurant, Kampus IBTE Sultan Saiful Rijal, Jalan Muara. Majlis Penyampaian Sijil Pengiktirafan disempurnakan oleh Naib Presiden Certification Business Line for Asia Pacific from Bureau Veritas Singapore, Mr. Arnaud Torcheux kepada Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif IBTE, Dr. Chin Wei Keh. Hadir menyaksikan penyampaian sijil pengiktirafan berkenaan ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya lndera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Turut hadir, Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, naib canselor, rektor, pengarah dan pegawai-pegawai kanan kerajaan. Dr. Chin Wei Keh dalam ucapannya menjelaskan, pencapaian Sijil ISO 9001 : 2008 merupakan satu pencapaian perintis dalam komitmen IBTE untuk melahirkan graduan yang berkemahiran tinggi dan mendapat pekerjaan dengan memenuhi harapan pihak berkepentingan serta kekal responsif dan relevan. ''IBTE sedar bahawa untuk sistem yang dinamik dan berdaya saing seperti pendidikan teknikal, ia penting bahawa penambahbaikan dilakukan dalam proses dan operasinya dengan memastikan output yang dihasilkan, seperti graduan yang berkualiti.'' Dalam masa yang mencabar pada masa kini, dengan sistem ekonomi yang semakin global yang memerlukan pekerja mahir dan cekap katanya, akreditasi piawaian antarabangsa adalah hala tuju untuk maju, terutamanya jika organisasi mengenal pasti amalan terbaik. Menyedari hakikat ini dan keperluan untuk memupuk dan mencapai kecemerlangan tambahnya lagi, IBTE menetapkan untuk menghasilkan sistem berkualiti sebagai sebahagian daripada budaya kerja. ''Kejayaan dalam pencapaian pensijilan ini menggariskan kesungguhan dan komitmen IBTE berterusan dalam pengurusan dan kakitangan yang menyediakan produk berkualiti tinggi dan perkhidmatan kepada pihak-pihak berkepentingan serta mendapat reputasi sebagai pusat kecemerlangan latihan kemahiran,'' ujarnya. Beliau menambah, pemantauan dan penilaian yang berterusan perlu dijalankan untuk memastikan bahawa proses IBTE terus mematuhi standard yang diperlukan, dan untuk memastikan bahawa penambahbaikan berterusan dicapai selaras dengan pelan transformasi strategik IBTE. Pada masa akan datang, dengan pensijilan ini jelasnya lagi, IBTE berharap untuk mendapat pengiktirafan antarabangsa daripada badan-badan akreditasi lain dalam mencapai wawasannya untuk menjadi sebuah institusi negara terkemuka dalam pendidikan teknikal lepasan menengah dan latihan menjelang 2018. Majlis juga diisikan dengan tayangan video ringkas mengenai penyediaan IBTE ISO. IBTE adalah institusi lepasan menengah (post-secondary) pertama di Brunei Darussalam dalam mencapai standard antarabangsa Sistem Pengurusan Kualiti ISO 9001 : 2008 yang menunjukkan komitmen untuk melahirkan graduan yang berkemahiran tinggi dan mendapat pekerjaan yang memenuhi harapan pihak berkepentingan dengan membuat penambahbaikan kepada proses dan operasi dalam memastikan kualiti graduan yang dihasilkan. Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya lndera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tengah) semasa hadir menyaksikan Majlis Penyampaian Sijil Pengiktirafan yang disempurnakan oleh Naib Presiden Certification Business Line for Asia Pacific from Bureau Veritas Singapore, Mr. Arnaud Torcheux (kanan) kepada Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif IBTE, Dr. Chin Wei Keh (kiri). ''KEJAYAAN dalam pencapaian pensijilan ini menggariskan kesungguhan dan komitmen IBTE berterusan dalam pengurusan dan kakitangan yang menyediakan produk berkualiti tinggi dan perkhidmatan kepada pihak-pihak berkepentingan serta mendapat reputasi sebagai pusat kecemerlangan latihan kemahiran.'' Merukyah anak bulan Ramadan 1437H pada Ahad, 5 Jun BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mei. - Mahkamah-Mahkamah Syariah Negara Brunei Darussalam dengan ini mengumumkan kepada orang ramai terutama umat Islam di Negara Brunei Darussalam bahawa pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, maka Yang Berhormat Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam dengan ini memaklumkan bahawa ketetapan 1 Syaaban 1437 Hijrah adalah jatuh pada hari Ahad, 8 Mei 2016 Masihi. Maka berikut dengan itu, Nisfu Syaaban bagi tahun 1437H jatuh pada petang hari Sabtu malam Ahad, 21 Mei 2016M. Berikutan dengan itu juga, ketetapan bagi merukyah anak bulan Ramadan 1437H akan dilakukan pada petang hari Ahad, 29 Syaaban 1437H bersamaan 5 Jun 2016M di tempat-tempat berikut iaitu Menara DST, Bangunan DST Headquarters, Lebuhraya Tungku; Bukit Agok, Jerudong; Bukit Ambok, Daerah Tutong; dan Bukit Lumut, Daerah Belait. Siaran Akhbar : Mahkamah Rayuan Syariah
24

Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

Jul 30, 2016

Download

Documents

 
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

EDISI RABU / PERCUMA18 MEI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

11

''JADI dapatlah dirumuskandi sini, bahawa keamanan dankestabilan, tidak bersumberdari sesiapa, melainkan iaadalah terbit dari rahmat

Allah semata-mata. Tanparahmat, adalah mustahil

untuk memperolehi keamanandan kestabilan.''

- Titah Majlis Hari UlangTahun Angkatan BersenjataDiraja Brunei Ke-45 Tahunpada 3 Jamadilakhir 1427

Hijrah / 31 Mei 2006 Masihi.

''DAN sesiapa yang taatkepada Allah dan Rasul-Nya,

dan takutkepada Allah, serta

bertakwa kepada-Nyamaka mereka itulah

orang yangmendapat kejayaan.''

- (Firman AllahSubhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Nur, ayat 52).

TAHUN 61 / BILANGAN 60 1437

Muka 6

PELAJAR cemerlangsekolah swasta terima

APC

Muka 8

KEMPEN SembahyangBerjemaah semarak

Sambutan Israk Mikraj

4.34 4.44 6.06 6.30 12.18 3.40 6.27 7.41

IBTE dianugerahkanISO 9001 : 2008

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Mei. - Institut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE) melakar sejarahapabila dianugerahkan SijilPengiktirafan Sistem PengurusanKualiti ISO 9001 : 2008 yangberlangsung di The LonghouseTraining Restaurant, Kampus IBTESultan Saiful Rijal, Jalan Muara.

Majlis Penyampaian SijilPengiktirafan disempurnakan olehNaib Presiden Certification BusinessLine for Asia Pacific from BureauVeritas Singapore, Mr. ArnaudTorcheux kepada Pengarah Urusandan Ketua Pegawai Eksekutif IBTE,Dr. Chin Wei Keh.

Hadir menyaksikan penyampaiansijil pengiktirafan berkenaan ialahMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya lndera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman.

Turut hadir, Setiausaha Tetap,Timbalan Setiausaha Tetap, naibcanselor, rektor, pengarah danpegawai-pegawai kanan kerajaan.

Dr. Chin Wei Keh dalam ucapannyamenjelaskan, pencapaian Sijil ISO9001 : 2008 merupakan satupencapaian perintis dalam komitmenIBTE untuk melahirkan graduan yangberkemahiran tinggi dan mendapatpekerjaan dengan memenuhi harapanpihak berkepentingan serta kekalresponsif dan relevan.

''IBTE sedar bahawa untuk sistemyang dinamik dan berdaya saingseperti pendidikan teknikal, ia pentingbahawa penambahbaikan dilakukandalam proses dan operasinya denganmemastikan output yang dihasilkan,seperti graduan yang berkualiti.''

Dalam masa yang mencabar padamasa kini, dengan sistem ekonomiyang semakin global yangmemerlukan pekerja mahir dancekap katanya, akreditasi piawaianantarabangsa adalah hala tuju untukmaju, terutamanya jika organisasimengenal pasti amalan terbaik.

Menyedari hakikat ini dan keperluanuntuk memupuk dan mencapaikecemerlangan tambahnya lagi, IBTEmenetapkan untuk menghasilkansistem berkualiti sebagai sebahagiandaripada budaya kerja.

''Kejayaan dalam pencapaianpensijilan ini menggariskankesungguhan dan komitmen IBTEberterusan dalam pengurusan dankakitangan yang menyediakan produkberkualiti tinggi dan perkhidmatankepada pihak-pihak berkepentinganserta mendapat reputasi sebagai pusatkecemerlangan latihan kemahiran,''ujarnya.

Beliau menambah, pemantauandan penilaian yang berterusan perludijalankan untuk memastikan bahawaproses IBTE terus mematuhistandard yang diperlukan, dan untukmemastikan bahawa penambahbaikanberterusan dicapai selaras denganpelan transformasi strategik IBTE.

Pada masa akan datang, denganpensijilan ini jelasnya lagi,IBTE berharap untuk mendapatpengiktirafan antarabangsa daripadabadan-badan akreditasi lain dalammencapai wawasannya untukmenjadi sebuah institusi negaraterkemuka dalam pendidikanteknikal lepasan menengah dan latihanmenjelang 2018.

Majlis juga diisikan dengantayangan video ringkas mengenaipenyediaan IBTE ISO.

IBTE adalah institusi lepasanmenengah (post-secondary) pertamadi Brunei Darussalam dalam mencapaistandard antarabangsa SistemPengurusan Kualiti ISO 9001 : 2008yang menunjukkan komitmenuntuk melahirkan graduan yangberkemahiran tinggi dan mendapatpekerjaan yang memenuhi harapanpihak berkepentingan denganmembuat penambahbaikan kepadaproses dan operasi dalammemastikan kualiti graduan yangdihasilkan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya lndera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tengah)semasa hadir menyaksikan Majlis Penyampaian Sijil Pengiktirafan yang disempurnakan oleh Naib Presiden Certification Business Linefor Asia Pacific from Bureau Veritas Singapore, Mr. Arnaud Torcheux (kanan) kepada Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai EksekutifIBTE, Dr. Chin Wei Keh (kiri).

''KEJAYAAN dalam pencapaian pensijilan inimenggariskan kesungguhan dan komitmen IBTEberterusan dalam pengurusan dan kakitangan

yang menyediakan produk berkualiti tinggi danperkhidmatan kepada pihak-pihak berkepentingan

serta mendapat reputasi sebagai pusatkecemerlangan latihan kemahiran.''

Merukyah anak bulan Ramadan1437H pada Ahad, 5 Jun

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,17 Mei. - Mahkamah-MahkamahSyariah Negara Brunei Darussalamdengan ini mengumumkan kepadaorang ramai terutama umat Islam diNegara Brunei Darussalam bahawapada menjunjung titah perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, maka Yang BerhormatYang Di-Pertua Majlis Ugama Islamdengan ini memaklumkan bahawaketetapan 1 Syaaban 1437 Hijrahadalah jatuh pada hari Ahad, 8 Mei2016 Masihi.

Maka berikut dengan itu, NisfuSyaaban bagi tahun 1437H jatuhpada petang hari Sabtu malam Ahad,21 Mei 2016M.

Berikutan dengan itu juga,ketetapan bagi merukyah anak bulanRamadan 1437H akan dilakukan pada

petang hari Ahad, 29 Syaaban 1437Hbersamaan 5 Jun 2016M ditempat-tempat berikut iaitu MenaraDST, Bangunan DST Headquarters,

Lebuhraya Tungku; Bukit Agok,Jerudong; Bukit Ambok, DaerahTutong; dan Bukit Lumut, DaerahBelait.

Siaran Akhbar : Mahkamah Rayuan Syariah

Page 2: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

2 HALUAN

1118 MEI 2016 BERSAMAAN 1437

7 . 417 . 417 . 427 . 427 . 427 . 427 . 43

6 . 276 . 276 . 276 . 286 . 286 . 286 . 28

3 . 403 . 403 . 413 . 413 . 413 . 423 . 42

12 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 18

6 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 30

6 . 066 . 066 . 066 . 066 . 066 . 066 . 06

MEI SYAABAN

18192021222324

4 . 444 . 444 . 434 . 434 . 434 . 434 . 43

4 . 344 . 344 . 334 . 334 . 334 . 334 . 33

11121314151617

����������������������� �

����

HARI RABU 18 MEI 2016

Ke muka 12

Kurikulum pendidikan Islammemerlukan reformasi

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

SAYA amat berbesar hati kerana dijemputke Persidangan Antarabangsa yangpenting ini anjuran Universiti Brunei

Darussalam melalui Pusat Pengajian IslamSultan Omar 'Ali Saifuddien (SOASCIS).

Pada pandangan saya, tema SICON 5 agakmenarik, mencabar dan juga penting. Tema iniadalah menarik kerana jarang orang bercakapmengenainya. Tetapi ini tidak bermaknabahawa isu-isu yang dicadangkan olehtema SICON 5 tidak pernah difikirkan ataudibincangkan sama sekali.

Sebagai contoh Shaikh Muhammad Abduh(1849 - 1905) berbangsa Mesir dikenali dalamkalangan orang Islam sebagai reformer Islamyang amat prihatin dengan keperluan untukreformasi pendidikan dan pembaharuan dalampemikiran Islam. Gerakan refomasi beliaumeletakkan tekanan yang besar dalamkeperluan untuk perubahan dalam pendidikanIslam. Ia adalah perlu bagi umat Islam untukbertindak balas terhadap pendidikan modenBarat untuk kemajuan mereka. WalaupunShaikh Abduh terkenal dengan pemikiranbaharunya dalam teologi dia memberikanperingatan kepada umat Islam. Beliaumemberitahu mereka untuk mengambil sikapberhati-hati dalam tanggungjawab merekaterhadap pemodenan. Mereka mesti sentiasasedar akan identiti mereka sendiri sebagaiorang Islam. Menurut beliau, umat Islammempunyai identiti tersendiri keranakesedaran beliau mengenai masalah yangdihadapi oleh pemikiran pendidikan umatIslam Muhammad Abduh telah menyentuhmengenai sistem dan struktur institusipendidikan dan kurikulum.

Menurut Muhammad Abduh, pada masakemerosotan umat Islam mereka telahdiketahui mempunyai sistem pendidikan yangberasaskan dualisme. Dualisme wujud keranapada satu pihak terdapat satu sistem madrasahpersekolahan dengan wawasan agama danpada pihak yang lain terdapat satu sistempersekolahan umum atau sekular yang telahberjaya menghasilkan sumber manusia dalampelbagai bidang profesional tanpa wawasanagama.

Oleh itu, untuk mengatasi dualisme,dalam gerakan reformasi MuhammadAbduh mengambil inisiatif baharu dalam

memperkenalkan apa yang dikenali sebagaimata pelajaran sekular moden sepertiMatematik, Bahasa, Geografi, Sejarah,Falsafah dan sebagainya ke dalam kurikulumsistem madrasah atau sekolah agama.Reformasi pendidikan merebak ke seluruhMesir pada zamannya.

Walau bagaimanapun, reformasi kurikulumyang dimulakan oleh Muhammad Abduh tidakcepat merebak ke seluruh dunia Islam. Apapunsebabnya kerana fenomena ini kita dapatidi sistem persekolahan ugama percakapanMelayu Islam dunia, sama ada kitamemanggilnya madrasah, pondok atau

pesanteran, jelas terpahat sehingga hari ini.Walaupun terdapat perubahan yang dibawaoleh pengenalan mata pelajaran moden'sekular' ke dalam sekolah-sekolah ugamasekolah-sekolah ini masih dilihat sebagaisimbol kuat pertahanan dan pemeliharaanwawasan pendidikan ugama. Lebih-lebih lagi,kerana sistem pendidikan persekolahan umumdi dunia berbahasa Melayu menjadi lebihmeluas dan lebih memperkayakan masalahdualisme yang disebut oleh MuhammadAbduh lebih dari pada seratus tahun yang laluterus melibatkan minda Melayu Islam.

Pada pandangan saya perkaitan temaSICON 5 ialah platform untuk pertemuanminda orang Islam untuk mencari idea-ideadan inisiatif baharu yang boleh membawastruktur dan kurikulum pendidikan Islam yanglebih baik. Ini nampaknya menjadi langkahyang lebih baik dan lebih praktikal dalamproses pengislaman ilmu yang telahdibincangkan di banyak tempat untuk beberapawaktu sekarang. Sudah tentu, proses ini akanmengambil masa yang lama. Dan tidak salahuntuk kita terlibat dalam agenda pendidikanini.

Sebagai sasaran pendidikan ia tidak cukupuntuk memasukkan mata pelajaran umummoden ke dalam sistem persekolahan ugamasebagaimana yang kita dapati sekarang dikedua-dua peringkat sekolah rendah danmenengah. Lebih penting adalah pengajianIslam di peringkat kolej dan universitisecara menyeluruh bagi merangkumi bidangpengajian yang Islam tidak mempunyaimasalah pada masa lalu. Malah ia adalah wajaruntuk kita tidak hanya menerima bidang-bidang pengajian sebagai sebahagian daripadapengajian Islam tetapi juga untuk membuatkurikulum mereka lebih positif dan responsifkepada keperluan masa kini.

Apa yang saya maksudkan dengan responspositif adalah bahawa kita harus melihat bidangpengajian Islam baharu dan mengajar merekaberdasarkan pemikiran dan teori Islam. Pendekkata, kita perlu memerhati dan mengkaji realitikontemporari dalam pelbagai cabang ilmu dankemahiran menurut perspektif Islam. Sebagaicontoh, kita ambil bidang kewangan Islam(nizam al-maliah al-Islmiyah). Kita perlubertanya, sejauh mana kita benar-benar dalamkonteks dan realiti perkembangan pesat sistemperbankan Islam kontemporari, termasuksistem insurans Islam dirujuk sebagai takaful?

Satu lagi contoh ialah bidang sosio-politikyang telah berkembang pesat sejak PerangDunia Kedua. Sejauh mana pengajianIslam, khususnya dalam bidang Syariah,telah digunakan untuk isu perubahan danpembangunan dalam sistem sosio-politikdalam rangka Aturan Dunia Baharu?Sepatutnya ada kajian yang mendalam tentangisu-isu yang timbul daripada perubahansosio-politik global dari perspektif teori Islam.Antara isu-isu ini adalah konsep bangsa negara,nasionalisme, dan hubungan antarabangsadi mana Islam masih banyak untukdiperbincangkan.

''KITA perlu memerhati dan mengkaji realitikontemporari dalam pelbagai cabang ilmu dankemahiran menurut perspektif Islam. Sebagai

contoh, kita ambil bidang kewangan Islam(nizam al-maliah al-Islmiyah). Kita perlu

bertanya, sejauh mana kita benar-benar dalamkonteks dan realiti perkembangan pesat sistem

perbankan Islam kontemporari, termasuk sisteminsurans Islam dirujuk sebagai takaful?''

MANTAPKAN TAHAP KESIHATAN RAKYAT

K EHIDUPAN yang sihat dan sempurna adalah menjadiidaman setiap insan. Oleh yang demikian, ke arahmencapai kehidupan yang sihat dan bagi memantapkan

kesihatan penduduk negara ini, Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melalui Kementerian Kesihatan akanterus berusaha menyediakan berbagai-bagai program penjagaankesihatan yang komprehensif, bertaraf tinggi dan kos efektifdengan memberi penekanan kepada aspek-aspek pencegahan,penggalakkan, perawatan dan penyembuhan. Di samping itu,kementerian telah melaksanakan rancangan-rancangankemajuan yang telah membolehkan rakyat dan penduduknegara ini menikmati tahap kesihatan yang tinggi serta kualitikehidupan yang meningkat.

Oleh yang demikian, bagi memberikan perkhidmatankesihatan yang komprehensif kepada orang ramai sebuah lagipusat kesihatan baharu telah memulakan perkhidmatannya pada16 Mei baru-baru ini, yang dikenali sebagai Pusat KesihatanBerakas, terletak di Rancangan Perumahan Negara KampungLambak Kanan. Pusat Kesihatan Berakas ini merupakan salahsatu projek dalam Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10.Pembinaan pusat kesihatan ini menelan belanja BND14 jutadi atas tapak seluas 4.45 hektar.

Pusat Kesihatan Berakas ini menawarkan perkhidmatankesihatan yang komprehensif dengan penyepaduanperkhidmatan empat buah pusat atau kemudahan kesihatan iaituPusat Kesihatan Berakas 'A', Pusat Kesihatan Berakas 'B', KlinikKesihatan Perpindahan Lambak Kanan dan Klinik KesihatanSungai Hanching di mana inisiatif penyepaduan itu bertujuanuntuk mencapai salah satu keutamaan strategik KementerianKesihatan iaitu untuk memantapkan lagi kualiti pemberianperkhidmatan melalui penyepaduan perkhidmatan,kemudahan serta infrastruktur yang sedia ada. Penyepaduan ituadalah dihasratkan untuk memberikan nilai tambah kepadapara pelanggan atau orang awam serta untuk mengurangkanpembaziran.

Pusat Kesihatan Berakas dibina dengan berdasarkan tigamatlamat iaitu untuk memberikan pengalaman pelanggan yangterbaik, menjadikan pusat itu sebagai pusat kesihatan sehentidan giat terlibat dengan kegiatan kesihatan masyarakatsetempat.

Ke arah mencapai matlamat berkenaan, pemberianperkhidmatan di Pusat Kesihatan Berakas akan dikendalikansecara berbeza dari pusat kesihatan sebelumnya dan bukannyaberoperasi seperti sedia kala.

Sebagai permulaan, Pusat Kesihatan Berakas akanmenyediakan perkhidmatan-perkhidmatan teras iaituPerkhidmatan Penjagaan Kesihatan Asasi seperti Klinik Umum,Klinik Flu dan Klinik Penyakit Kronik, Perkhidmatan Kesihatan Ibudan Anak, Perkhidmatan Pergigian, Perkhidmatan Klinik Mata,Perkhidmatan Farmasi, Perkhidmatan Penjagaan Pemakanandan Perkhidmatan Pengambilan Darah.

Di samping itu, pusat kesihatan ini juga akan memberikanperkhidmatan tambahan yang sebelum ini tidak diberikandi pusat-pusat kesihatan yang lain seperti PerkhidmatanRehabilitasi, Perkhidmatan Kesejahteraan Komuniti (Psikiatri),Perkhidmatan Klinik Cara Hidup Sihat, Perkhidmatan Radiologi(X-Ray) dan Perkhidmatan Paramedik.

Dengan terbinanya Pusat Kesihatan Berakas ini, ia sejajardengan konsep 'One Stop Health Care' atau PerkhidmatanKesihatan di bawah satu bumbung yang dihasratkan bagimeningkatkan perkhidmatan yang berkualiti dan efisien sertakeadaan persekitaran yang lebih selesa dan kondusif kepadamasyarakat khususnya yang tinggal di kawasan tadahanpusat-pusat kesihatan berkenaan.

Selain itu, bagi memastikan pemberian perkhidmatan yangcemerlang dan selesa kepada pelanggannya, Pusat KesihatanBerakas dilengkapi dengan pelbagai kemudahan untuk parapesakit dan pengunjung termasuk surau, Bilik Penyusuan SusuIbu serta sekitar 200 petak tempat letak kereta untuk orangramai dan kakitangan.

Oleh yang demikian, rakyat dan penduduk di negara inihendaklah menyedari bahawa mereka seharusnya tidakbergantung dengan perkhidmatan-perkhidmatan rawatanpenjagaan kesihatan yang disediakan oleh pihak kerajaan sahajamalah mereka seharusnya memberi komitmen sepenuhnyakepada mengamalkan cara hidup yang sihat. Denganmengamalkan gaya hidup yang sihat InsyaaAllah rakyat danpenduduk di Negara Brunei Darussalam akan menikmatikehidupan sepenuhnya dan hidup hingga umur tua secara sihatdan mengekalkan kebolehan fizikal dan mental secara maksimahingga akhir hayat, InsyaaAllah.- Ketua Penyuntingan (Rd).

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman semasa berucappada Persidangan Antarabangsa SOASCISKe-5 (SICON 5) pada hari Isnin, 2 Syaaban1437 Hijrah bersamaan 9 Mei 2016 Masihidi Teater Kuliah, Institut Sains KesihatanPengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatulBolkiah, Bangunan Tambahan, UniversitiBrunei Darussalam.

Terjemahan dari teks asaldalam bahasa Inggeris oleh

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Page 3: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 2016 3NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tengah) turut menyertai acara berjalan kakisekitar Taman Biodiversiti, Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman (empat, kanan) sewaktu menyertai Perbincangan Sesi Pertama Persidangan Umum Ke-26 Majlis Tertinggi HalEhwal Islam di Aswan, Mesir.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof (depan, tiga dari kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Green Xchange Ke-8 di Masjid Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah, Kampung Bolkiah 'A'.

Hari Keluarga KementerianPendidikan erat silaturahim

BERAKAS, Ahad, 15 Mei. -Kementerian Pendidikan danjabatan-jabatan di bawahnyamengadakan Hari KeluargaKementerian Pendidikan Tahun 2016 ,bertempat di Taman Biodiversiti,Taman Rekreasi Hutan SimpanBerakas, di sini.

Acara tersebut dikendalikan olehJabatan Perkembangan Kurikulumbagi menggalakkan masyarakat negaraini untuk membina keluarga bahagiayang harmoni juga kukuh sertaberdaya tahan.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi

acara berkenaan ialah MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman.

Antara yang hadir, TimbalanMenteri Pendidikan, Yang MuliaPengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,Ketua Pengarah Pendidikan,Pengarah-Pengarah, PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan, ketua-ketuajabatan, pegawai-pegawai kanan,

pegawai serta kakitanganKementerian Pendidikan.

Hari Keluarga KementerianPendidikan tahun ini membawakantema 'Keluarga Cergas, GenerasiCerdas'.

Terdahulu acara pemanasan badandilakukan iaitu senamrobik selama30 minit dan seterusnya diikutidengan acara berjalan kaki sekitarTaman Biodiversiti.

Kemudiannya disusuli dengan acaraSukan Ria dan Kempen Kebersihan.

Antara tujuan sambutan tersebutialah mengeratkan silaturahimdi antara warga kementerianberkenaan, di sampingmenyemarakkan semangat kerjasamahormat-menghormati dan menanamnilai-nilai murni melalui aktiviti-aktiviti yang diadakan.

Green Xchange bermanfaat golongan berpendapatan rendah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,15 Mei. - Sebanyak tiga tan barangankitar semula berjaya dikumpul padaacara Projek Green Xchange Ke-8anjuran Society for CommunityOutreach and Training (SCOT).

Daripada jumlah tersebut, 3,060kilogram barang kitar semula termasukkertas, botol-botol plastik, aluminiumdan barangan besi telah ditukardengan 465 kilogram beras.

Sehubungan itu, Majlis PenutupGreen Xchange Ke-8 telah diadakandi Masjid Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, Kampung Bolkiah'A', di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof.

Pengurus Projek berkenaan, DayangAmal Nissyah binti Haji Abd. Mulokberkata, sejak projek ini dilancarkanpada tahun 2011, SCOT telah berjayamengutip sebanyak 39 tan barangankitar semula.

Tambahnya, persatuan berkenaan

juga telah menjalankan projektersebut di beberapa buah kampungtermasuk Kampung Tamoi, KampungSetia dan Kampung Batu Marangserta telah mendapat sambutan yangsangat menggalakkan daripadaorang-orang kampung yang manaini telah membantu persatuanberkenaan untuk terus menjalankanprojek ini.

Green Xchange merupakan satuprojek yang memberi manfaat kepadagolongan yang berpendapatan rendahuntuk menambahkan rezeki di manapenduduk kampung digalakkan untukmengumpulkan bahan-bahan kitarsemula dan menukarnya dengankomoditi asas, iaitu beras.

Seramai 150 sukarelawan belia daripelbagai sekolah, maktab, belia-beliaKampung Bolkiah dan institusi-institusi tinggi telah membantu dalamaktiviti kempen kesedaran ini jugapersiapan serta aktiviti-aktiviti yangdijalankan.

Pada kali ini juga, Projek GreenXchange Ke-8 dijalankan bersempenaHari Keluarga Kebangsaan.

SCOT merupakan sebuah persatuan

yang membukakan peluang kepadabelia-belia untuk meluangkan masamereka dengan melakukan tugasankhidmat masyarakat, di sampingmembimbing sukarelawan supayalebih berani menceburi dalam bidang

kemasyarakatan.Juga hadir ialah Setiausaha-

Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dato Paduka Dr. HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya Saiful

Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidindan Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Jalil sertaTimbalan Setiausaha Tetap KKBS,Awang Haji Mohd. Noor Jusminbin Haji Abdul Samad.

Keharmonian sosial penting wujud keamanan

ASWAN, REPUBLIK RAKYATMESIR, Sabtu, 14 Mei. - NegaraBrunei Darussalam percaya bahawakeharmonian sosial dengan semangatberbaik-baik dalam kalangan rakyatadalah sangat penting untuk mewujuddan mengekalkan keamanan sertakeselamatan seperti yang dinikmatinyasampai sekarang. Kerana itu, menerusibidang pendidikan dan dakwah,kerajaan terus-menerus berusahamenanamkan sikap dan semangatsaling menghormati dalam kalangansemua pihak bagi menolakfahaman melampau yang bolehmendorongkan tindakan-tindakanberupa pengganasan yang mengancamkeamanan dan keselamatan negara.

Demikian dinyatakan oleh MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman sewaktu menyertaiPerbincangan Sesi PertamaPersidangan Umum Ke-26 MajlisTertinggi Hal Ehwal Islam, diAswan, Mesir.

Menurut Yang Berhormat, sesuai

dengan ajaran Islam, adalah mustahaksemua pihak menolak fahamanmelampau dan menentang tindakanpengganasan dalam apa jua bentuknya.Dalam masa yang sama hendaklahsemua pihak, iaitu kerajaan danorang ramai berusaha mengukuhkanperpaduan dan mengelakkan daripertikaian sesama sendiri.

Persidangan dua hari anjuranKementerian Waqaf, Mesir itumembentangkan 12 kertas kajianyang ditulis oleh pakar-pakarakademik dan pemimpin-pemimpinsivik society membalas isu-isusekitar bertemakan 'PerananInstitusi-Institusi Ugama di DuniaArab dan Islam dalamMenghadapi Cabaran serta Harapan :Dengan Muhasabah Diri danPandangan Secara Objektif' - 'The Roleof the Religious Institutions in bothArab and Muslim World in FacingChallenges and Hopes : A CriticalAnalysis and Objective Examination'.

Ia dirasmikan oleh Menteri WaqafMesir, Profesor Dr. MohammadMokhtar Gumah disertai olehmenteri-menteri dan mufti-mufti

dari beberapa buah negara Arab, Asiadan Afrika, kalangan akademik daripusat-pusat pengajian tinggi jugapemimpin serta aktivis sosial Islamdan bukan Islam.

Pada sebelah petang pula, MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka Seri

Setia Ustaz Haji Awang Badaruddinmengadakan perjumpaan denganMenteri Wakaf Mesir, ProfesorDr. Mohammad Mokhtar Gumahbagi membincangkan peningkatankerjasama dua hala dalam bidangugama.

Hadir sama ialah Duta Besar

Istimewa dan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Republik Arab Mesir,Tuan Yang Terutama Awang HajiAbdul Kahar bin Haji Hussin danSetiausaha Tetap, Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof.

Page 4: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 20164 AGAMA

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Ugama

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof (depan, tiga dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (dua, kiri) hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Sembahyang fardu kunci ke syurga

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Mei. - Sembahyang fardu yangdikurangkan daripada 50 hingga kelima waktu semasa peristiwa Israk danMikraj, merupakan kunci untuk paraumat Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam ke syurga.

Perkara itu antara yang terkandungdalam Ceramah Khas yangdisampaikan oleh penceramahundangan dari Pusat Da'wah Islamiah,Awang Haji Mail bin Besar padaMajlis Sambutan Israk dan MikrajKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) dan jabatan-jabatandi bawahnya, berlangsung di DewanDigadong KKBS, di sini.

Tambahnya, peristiwa RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam Israk dariAl-Masjid Al-Haram ke Al-MasjidAl-Aqsa dan Mikraj ke langit adalahsalah satu mukjizat terbesar yangdikurniakan oleh Allah SubhanahuWata'ala kepada Baginda.

Israk dan Mikraj jelasnya,merupakan satu peristiwa agungkerana tiada seorang Nabi mahupunRasul yang diberi penghormatan olehAllah Subhanahu Wata’ala untuk

mengalaminya, hanya NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam sahaja yang diberianugerah ini.

Menurutnya lagi, ia adalah satutanda ketinggian dan keagunganBaginda di sisi Allah SubhanahuWata'ala.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Terdahulu, majlis bermula denganbacaan Surah Al-Fatihah danDoa Selamat sebelum diteruskandengan Ceramah Khas, dan setelahitu penyampaian cenderamatapenceramah dan pembaca doa.

Tahun ini, Majlis Sambutan Israkdan Mikraj dikendalikan oleh DewanBahasa dan Pustaka yang bertujuanuntuk memperingati hari-harikebesaran Islam khususnyamengingati peristiwa perjalananNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, di samping mengambilpengajaran dan menghayati peristiwa

tersebut sebagai teladan untukdiimplementasikan dalam kehidupanseharian.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmemberi ruang kepada pegawai-pegawai dan kakitangan KKBS danjabatan-jabatan di bawahnya untuk

bekerjasama dalam mengungkayahkankerja kebajikan ini agar dapatmeningkatkan kesefahaman danmengeratkan lagi silaturahim sesamamereka.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji

Affendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidindan Timbalan Setiausaha Tetap KKBS,Awang Haji Mohd. Noor Jusmin binHaji Abdul Samad serta pegawai-pegawai dan kakitangan kementerianberkenaan.

Rahsia besar, hebat Israk dan Mikraj perlu diketahui

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 Mei. - Dalam usahamenyemarakkan dan memeriahkanlagi Sambutan Israk dan Mikraj,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) dan jabatan-jabatandi bawahnya buat julung kali telahmengadakan Majlis Sambutan Israkdan Mikraj Peringkat KHEUyang berlangsung di Dewan Multaqa,Bangunan Tambahan, kementerianberkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut, Pemangku MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpinoleh Pegawai Ugama, Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Awang Haji Harisbin Haji Subuh.

Acara diteruskan dengan ucapanalu-aluan oleh Pengarah PerundanganIslam, Awang Haji Mohd. Serudin binHaji Timbang, selaku PengerusiMajlis.

Dalam ucapannya, beliau antaralain menjelaskan bahawa MajlisSambutan Israk dan Mikraj Peringkat

Kementerian ini diadakan adalahdihasratkan untuk meningkatkan lagikefahaman serta penghayatan pegawaidan kakitangan kementerian terhadaprahsia-rahsia besar dan hebat serta mu-tiara berharga yang tersembunyidi sebalik perjalanan BagindaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdi dalam peristiwa Israk danMikraj.

Penghayatan yang berterusanterhadap peristiwa itu, menurutnyalagi, akan dapat menghasilkansumber ilmu pengetahuan, pengajaran,inspirasi serta hikmah yang tidak akanberhenti malah ia akan dapatmenjana asas yang kukuh di dalamperkembangan ketamadunan dankecemerlangan kehidupan manusia.

Kemudian majlis diteruskan denganforum yang mengetengahkan temaMajlis Sambutan Israk dan Mikraj Pe-ringkat Negara Tahun 1437 Hijrah iaitu'Sembahyang Kunci Syurga'.

Dua orang ahli panel telah diundangbagi menjayakan forum tersebut iaituPengarah Pejabat Antarabangsa danPerhubungan Awam, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Dr. Haji Noralizam bin

Haji Aliakbar dan PenolongPensyarah, Fakulti Usuluddin,Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Awang Haji Mohd KhairulNazif bin Haji Awang Damit.

Dalam forum tersebut, ahli panelpertama mengetengahkan mengenai

beberapa keistimewaan kefarduansembahyang kepada umat Islamseperti peranan sembahyang sebagaijalan untuk mendekatkan diri kepadaAllah dan pencegah perbuatanmungkar.

Sembahyang menurutnya lagi,berperanan dalam aspek sains dankesihatan fizikal umat Islam. Beliaujuga menyentuh bagaimanasembahyang boleh membantu seorangMuslim istiqamah dalam sembahyanguntuk mencapai objektif sembahyangsebagai kunci syurga.

Manakala ahli panel kedua pulamenyentuh bagaimana sembahyangboleh membentuk psikologi positifseorang Muslim lebih-lebih lagi dalamkeadaan sekarang, yang mana stresboleh menyebabkan gangguan emositerhadap seseorang dan ia bukan sajamemberi impak negatif terhadapdiri orang itu sendiri malahboleh menyumbang kepada ketidakharmonian sosial.

Forum bertajuk 'SembahyangKunci Syurga' itu dipengerusikan olehTimbalan Pendakwa Syar'ie, UnitPerundangan Islam, Awang HajiAbdul Azim Azman bin Judin.

Dalam pada itu, bersempena denganmajlis berkenaan kementerian inimengambil inisiatif bagi menyediakan

petak-petak jualan buku-buku, pakaiandan makanan pada hari tersebut diruang legar bangunan tersebut yangmana sebahagian besarnya disediakankhas kepada individu-individu darikalangan asnaf zakat yang mempunyaikecenderungan memilih bidangperniagaan sebagai sumberpendapatan.

Individu-individu berkenaan telahmenjalani program pengupayaankendalian Majlis Ugama Islam Brunei(MUIB) sama ada melalui ProgramPengupayaan Asnaf Zakat (PROPAZ)atau melalui program kendalianBahagian Kutipan dan Agihan Zakat(BAKAZ) serta juga telah pernahdisokong diberikan agihan modaldaripada wang zakat.

Inisiatif ini adalah bagi mendukunghasrat kerajaan dalam merealisasikanstrategi jaminan sosial bagi WawasanNegara 2035 sekali gus dapatmempromosikan barangan dan produkhasil asnaf zakat serta menyuntiksemangat mereka untuk konsistendalam meneruskan danmempertingkatkan lagi bidang yangdiceburi sehingga menjadi usahawanyang berjaya sekali gus mengeluarkanmereka daripada golonganyang memerlukan bantuan dandapat hidup berdikari.

FORUM bertajuk 'Sembahyang Kunci Syurga' dipengerusikan oleh Timbalan Pendakwa Syar'ie, Unit Perundangan Islam, Awang HajiAbdul Azim Azman bin Judin. sementara dua ahli panel telah diundang bagi menjayakan forum tersebut iaitu Pengarah PejabatAntarabangsa dan Perhubungan Awam, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbardan Penolong Pensyarah, Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Awang Haji Mohd Khairul Nazif bin Haji AwangDamit.

Page 5: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 2016 5AGAMA

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Siaran Akhbar :Ihsan Jabatan Pendidikan Kokurikulum Daerah Tutong

ANTARA yang hadir pada Majlis Sembahyang Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukurandi Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong.

YANG Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz HajiAwang Yahya bin Haji Ibrahim (kiri) hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakanpenyampaian sijil kepada peserta kursus.

JOHAN pertandingan Awang Muhammad Asfa Radhi bin Abdullah dan Dayang NurAsilah Asyiqin binti Saldi Sofian bergambar bersama guru pengawas.

PEGAWAI Pelajaran / Pegawai Kluster 5, Jabatan Sekolah-Sekolah, KementerianPendidikan, Awang Omar Ali bin Haji Md. Tahir menyampaikan hadiah kepada johanpeserta lelaki, Awang Muhammad Asfa Radhi bin Abdullah dari Sekolah Rendah BukitUdal.

Hari Jururawat dan Bidan Antarabangsadisambut dengan acara keagamaan

JERUDONG, Khamis, 12 Mei. -Perkhidmatan KejururawatanKementerian Kesihatan, NegaraBrunei Darussalam dengan usahasamaPersatuan Jururawat BruneiDarussalam (PENJURU) menyambutHari Jururawat dan BidanAntarabangsa dengan mengadakanMajlis Sembahyang Maghrib danIsyak Berjemaah, Membaca SurahYaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukurandi Masjid Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, Kampung Jerudong.

Antara yang hadir adalahpegawai-pegawai kanan diKementerian Kesihatan, jururawat-jururawat dan bidan di semuaperingkat di negara ini daripadasektor kerajaan dan swasta.

Sempena majlis ini juga, seramailima orang jururawat yang baru

memeluk agama Islam diraikan danpenyampaian cenderahati diberikanuntuk saudara-saudara baharuberkenaan disampaikan oleh KetuaPerkhidmatan Kejururawatan,Kementerian Kesihatan, DayangHajah Norzihan binti Haji Ibrahimdan Timbalan Yang DipertuaPENJURU, Dayang Hajah Asmahbinti Omar.

Majlis ini dihasratkan untukmengeratkan lagi silaturahim antarajururawat-jururawat dan bidan-bidandi seluruh negara daripada pelbagaibidang dan jurusan kepakarandi samping memohon keberkatandari Allah SubhanahuWata'ala agar mutu perkhidmatankejururawatan dan perbidanandi negara ini akan beroleh kemajuandan kerahmatan daripada-Nya.

Pertandingan menghafaz tanamsemangat cintakan Al-Quran

TUTONG, Sabtu, 14 Mei. -Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melalui

Cawangan Daerah Tutongmenganjurkan PertandinganMenghafaz Ayat-Ayat Lazim

Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaandan Swasta bagi Kawasan TutongII Kali Ke-27, Tahun 1437 Hijrah /2016 Masihi.

Pertandingan pada tahun inidikelolakan oleh Sekolah RendahPerpindahan Kampung BukitBeruang II selaku tuan rumah.

Hadir selaku tetamu kehormatpada pertandingan tersebut ialahPegawai Pelajaran / PegawaiKluster 5, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, AwangOmar Ali bin Haji Md. Tahir.

Seramai 20 peserta terdiri daripadasembilan peserta lelaki dan 10peserta perempuan dari 10 buahsekolah rendah kerajaan menyertaipertandingan ini.

Johan bagi peserta lelaki disandangoleh Awang Muhammad Asfa Radhibin Abdullah dari Sekolah RendahBukit Udal, Awang Muhammad Haziqbin Hirmaa dari Sekolah RendahDanau tempat kedua dan AwangAhmad Khairi bin Mohammad dariSekolah Rendah PerpindahanKampung Bukit Beruang II, tempatketiga.

Manakala johan bagi pesertaperempuan ialah, Dayang Nur Asilah

Asyiqin binti Saldi Sofian dari SekolahRendah Bukit Udal, dan DayangWafiqotul Amni binti Shahril Fauzidari Sekolah Rendah Danau sertaDayang Amira Jazilah binti Azlandari Sekolah Rendah PerpindahanKampung Bukit Beruang IImasing-masing tempat kedua danketiga.

Objektif utama pertandingan inidiadakan adalah untuk memupukdan meningkatkan kesedaran dankefahaman beragama denganmenghayati bacaan ayat-ayat suci

Al-Quran, untuk melibatkanpenyertaan murid-murid dalamkegiatan yang bercorak keagamaan,di samping mengasuh bakat dankebolehan mereka di bidangpembacaan menghafaz ayat-ayat lazimdan mendidik murid-murid denganmenanamkan semangat cintakanAl-Quran ketika mereka masihdi dalam persekolahan, sertamenjadikan membaca Al-Quransebagai suatu budaya yang wajibdiutamakan kepada murid-muriddi Negara Brunei Darussalam.

Golongan muda disaran sertai Kursus Pengurusan Jenazah

MADANG, Ahad, 15 Mei. - AhliJawatankuasa Takmir Masjid SuriSeri Begawan Raja PengiranAnak Damit buat julung kalinyamenganjurkan Kursus FarduKifayah (Pengurusan Jenazah) yangdibukakan kepada masyarakat Islam,khususnya para penduduk yangtinggal di kawasan Kampung Manggisdan Madang.

Kursus selama tiga hari yangdisertai oleh 85 peserta tersebutdiakhiri dengan penyampaian sijilyang disempurnakan oleh YangBerhormat Pehin Siraja Khatib DatoPaduka Seri Setia Dr. Ustaz HajiAwang Yahya bin Haji Ibrahim,berlangsung di masjid berkenaan.

Terdahulu, Timbalan PengerusiJawatankuasa Takmir Masjid tersebut,

Leftenan Kolonel (B) Pengiran HajiRambli bin Pengiran Damit dalamucapan alu-aluannya menyarankansetiap kampung perlu mengambil kiraaspek keilmuan yang menyentuhtentang pengurusan jenazah termasukpenyeliaan taman perkuburan,penyediaan peralatan kecemasan bilaterjadinya sesuatu seperti kematian.

Leftenan Kolonel (B) Pengiran HajiRambli menyeru hasil ilmu yangdiperolehi itu seharusnya disebar-luaskan dalam kalangan ahli keluargadan saudara terdekat agar ialebih bermanfaat serta mampumempermudahkan kerja-kerja FarduKifayah itu dalam masyarakat kita.

Ahli Jawatankuasa Takmir Masjiditu tambahnya, akan berusaha untukmenubuhkan pasukan khas bagi

pengurusan jenazah pada masaterdekat ini dan berhasrat untukmembukakan kursus seumpama itu,yang difokuskan kepada para belia danremaja pada masa akan datang nanti.

Katanya, kesinambungan kursuspara peserta yang tamat mengikutikursus itu bukan terhenti setakat itusahaja dan mereka akan dibimbingsecara praktikal dalam pengurusanjenazah daripada pihak yang tertentudan berpengalaman agar para pesertaberpeluang belajar dan bergiat secararealiti.

Leftenan Kolonel (B) Pengiran HajiRambli juga berharap kursus yangdiselenggarakan itu dapat membantupara peserta sedikit sebanyak dalammemahami cara-cara dan panduanserta pengajaran pengurusan jenazahsebagai salah satu tanggungjawab kitabersama.

Majlis juga diselajurkan dengan satudemonstrasi penyempurnaan jenazahdaripada para peserta kursus lelaki.

Page 6: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 20166 NASIONAL

Pencapaian sekolah swasta bantutingkatkan kualiti pendidikan

Pelajar cemerlang sekolahswasta terima APCTUNGKU, Sabtu, 14 Mei. - AnugerahPelajar Cemerlang (APC) dihasratsebagai pengiktirafan dan tandapenghargaan Kementerian Pendidikankepada pelajar-pelajar terhadap usahakuat dan gigih mereka mendapatkecemerlangan dalam PeperiksaanBrunei-Cambridge General Certificateof Education (BCGCE) Peringkat'A' dan 'O'; International GeneralCertificate of Secondary Education(IGCSE); General Certificate ofSecondary Education (GCSE);International Baccalaureate (IB) danPenilaian Sekolah Rendah (PSR).

Bagi tujuan tersebut, satu MajlisPenyampaian APC Sekolah-SekolahRendah dan Menengah SwastaSenegara, Tahun 2015 berlangsungdi Dewan Canselor, Universiti BruneiDarussalam, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyempurnakan penyampaiananugerah kepada 521 penerima ialahTimbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom bin Pengiran

Haji Bahar.Sementara itu, Pemangku Pegawai

Tugas-tugas Khas Kanan / KetuaBahagian Pendidikan Swasta,Pengiran Ayup bin Pengiran HajiOthman selaku pengerusi majlis dalamucapan alu-aluannya antara lainmenjelaskan, Bahagian PendidikanSwasta akan terus meningkatkanusaha dan ikhtiar untuk menyumbangkepada perkembangan dan kemajuaninstitusi-institusi pendidikan swastadi negara ini.

Melalui kerjasama dan kesepakatanyang erat di antara parapemimpin, pengusaha institusi-institusi pendidikan swasta danKementerian Pendidikan, katanya,kecemerlangan ini akan dapatditeruskan dan ditingkatkan lagi darisemasa ke semasa.

Menurutnya, dengan perubahanzaman dan cabaran semasa, usahabersepadu dan bersungguh-sungguh

perlu dilakukan oleh semualapisan masyarakat supaya dapatmenyumbang kepada kejayaananak-anak.

Penerima-penerima anugerahtersebut terdiri dari 25 pelajar bagiBCGCE 'A' Level; 59 pelajar bagiBCGCE 'O' Level; 10 pelajar bagiIGCSE; bagi IB seramai empatpelajar; dan 423 pelajar bagi PSR.

Juga hadir, Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), KementerianPendidikan, Dr. Haji Junaidi bin HajiAbdul Rahman; Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Dr. Hajah Romaizah bintiHaji Mohd. Salleh; Naib Canselordan Pemangku Rektor Universiti,Timbalan Setiausaha Tetap (PengajianTinggi), Ketua Pengarah Pendidikan,ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawaikanan Kementerian Pendidikan,pemimpin-pemimpin sekolah sertapara ibu bapa pelajar-pelajar.

Majlis tersebut dilaksanakandan diungkayahkan oleh BahagianPendidikan Swasta, KementerianPendidikan dengan kerjasamaJawatankuasa Pemimpin SekolahSwasta (JAPSS).

Dengan adanya majlis berkenaan,sekolah-sekolah institusi pendidikanswasta akan terus menghasilkan

pelajar-pelajar yang boleh diraikandan mendapat kecemerlangan danseterusnya melahirkan individu-individu yang mempunyai nilai jati diriyang berpaksikan Melayu Islam Berajayang mementingkan pengukuhanperpaduan dalam kalangan berbagai-bagai kaum tanpa mengira bangsadan kepercayaan.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

TIMBALAN Menteri Pendidikan, YangMulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar berucap padaMajlis Penyampaian Anugerah PelajarCemerlang Sekolah-Sekolah Rendahdan Menengah Swasta dan Senegara,Tahun 2015.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar menyempurnakan penyampaian Anugerah Pelajar Cemerlangkepada seorang pelajar.

TUNGKU, Sabtu, 14 Mei. - TimbalanMenteri Pendidikan, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar berkata, tidak

dinafikan pencapaian cemerlangpelajar-pelajar sekolah-sekolah swastasetiap tahun telah menjelmakansatu ekosistem yang dapatmembantu dalam meningkatkankualiti pendidikan dan pencapaiankebangsaan bagi peperiksaan awam.

Dengan pencapaian sekolah-sekolahswasta yang konsisten jelasnya, telahmenyumbang kepada penghasilanpelajar tempatan yang berpotensitinggi dan cemerlang dalamberbagai-bagai bidang.

Yang Mulia menyatakan perkaratersebut pada Majlis PenyampaianAnugerah Pelajar CemerlangSekolah-Sekolah Rendah danMenengah Swasta dan Senegara,Tahun 2015 yang berlangsung diDewan Canselor, Universiti Brunei

Darussalam, di sini.Yang Mulia juga menyentuh

mengenai kualiti pendidikan,Kementerian Pendidikan mengenaiInisiatif Pendidikan Rendah (IPR) danInisiatif Pendidikan Menengah (IPM)yang menetapkan sasaran pencapaiansekolah-sekolah serta maktab kerajaanbagi tahun 2017 iaitu 90 peratusmemperolehi Gred 'A' - 'C' dalamPenilaian Sekolah Rendah (PSR), dan60 peratus memperolehi sekurang-kurang lima kredit dalam Peperiksaan'O' Level.

Sasaran ini jelasnya, adalahdihasratkan sebagai satu pemangkinbagi menuju ke arah pencapaianWawasan Negara 2035 iaitumelahirkan rakyat yang berpendidikandan berkemahiran tinggi.

Di samping itu, Yang Mulia jugamenyentuh mengenai para pelajarmestilah juga bertekad untuk menjadigenerasi yang mampu hidupberdaya saing secara sihat, berdisiplin,berinovatif, kreatif dan bersifatterbuka untuk menerima apa juateguran dan cabaran, di samping harusmempunyai sifat-sifat terpuji yangboleh dicontohi kelak oleh generasiseterusnya.

Dalam pada itu, Yang Muliamenyeru dan menyarankan supayainstitusi-institusi pendidikan swastaakan sentiasa mematuhi segala aktadan peraturan yang telah ditetapkanoleh Kementerian Pendidikan, disamping menepati piawaian yang telahditetapkan oleh pihak berautoritiyang berkenaan dalam membantuinstitusi-institusi pendidikan swastauntuk menggerakkan program dan

aktiviti mereka dengan lancar dan akanterus maju jaya.

Para pengusaha sekolah-sekolahswasta hendaklah juga sentiasamemastikan kualiti perkhidmatanpendidikan dan pengurusan sekolahberada di tahap yang tinggi dancemerlang supaya dasar pendidikannegara dapat dilaksanakan denganberkesan dan berjaya memenuhisasaran dengan berpandukan AktaPendidikan Penggal 210.

Yang Mulia juga menyeru kepadasemua pemimpin sekolah khasnyadan para guru amnya untuk terusberusaha meningkatkan mutupengajaran dan pembelajaran disekolah masing-masing, denganmenyediakan program-program yangdapat memberikan impak positifyang berterusan dalam memaksimakanpotensi semua pelajar.

Relevansi peristiwa Israk Mikraj tidak pupus

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah (tiga, kanan) hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj 1437 Hijrah Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya di Dewan Teater,Bangunan Kementerian Kewangan.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Mei. - Peristiwa Israk dan Mikrajadalah suatu perkara yang lampau dantelah terjadi seribu tahun yang lalunamun relevansinya tidak pernah akanpupus.

Dari peristiwa yang agung dan luarbiasa ini, Allah Subhanahu Wata'alatelah menceritakan kepada kita didalam Surah Al-Isra, iaitu untukjangan sekali-kali meninggalkanwalaupun sedikit apa pun iktibar didalamnya.

Perkara ini antara yang terkandungdalam Ceramah Khas bertajuk'Peristiwa Israk dan Mikraj sebagaiUjian atas Keimanan' yangdisampaikan oleh penceramahundangan dari Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Muhammad Yusof binHaji Abdul Majid pada MajlisSambutan Israk dan Mikraj 1437Hijrah Kementerian Kewangan danjabatan-jabatan di bawahnyabertempat di Dewan Teater, BangunanKementerian Kewangan, di sini.

Menurutnya, manusia hidup dalamtiga dimensi masa, iaitu yangpertama masa lalu yang dipanggilkenangan; kedua, masa sekarang,iaitu realiti yang dihadapi dan ketiga,masa akan datang, iaitu suatucita-cita atau harapan.

Jelasnya, orang yang pintar ialahorang yang pandai mengambil apayang pernah dilaluinya di dalamkehidupan untuk menjadi timbangansikapnya pada sekarang dan akandijadikannya perancangan, suatuperkara yang lebih baik padamasa akan datang.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan MenteriKewangan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Hisham binHaji Mohd. Hanifah.

Turut hadir, Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, ketua-ketuajabatan dan bahagian,pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Kewangan sertajabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis yang dikendalikan olehJabatan Perbekalan dan StorNegara merupakan salah satu aktivitikeagamaan tahunan KementerianKewangan yang bertujuan untukmemperingati dan membesarkanSambutan Israk Mikraj 1437 Hijrah.

Selain itu, ia juga dapatmengeratkan hubungan silaturahim diantara pegawai-pegawai dankakitangan kementerian berkenaanserta jabatan-jabatan di bawahnya.

Page 7: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 2016 7MINDA PEMBACA

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Manfaat Menabung Untuk Masa Depan'. Tarikh Tutup : 18 Mei 2016.2. 'Kepentingan Pengurusan Diri Dalam Kehidupan Seharian Manusia'. Tarikh Tutup : 25 Mei 2016.3. 'Sembahyang Berjemaah Pupuk Perpaduan Sesama Umat Islam'. Tarikh Tutup : 1 Jun 2016.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Terap nilai keugamaan kearah keluarga berwawasan

PADA tahun ini negara kitatelah mengadakan Hari KeluargaKebangsaan pada 1 Mei 2016 yang

lalu dengan bertemakan ‘KeluargaBerwawasan’. Keluarga berwawasanbermaksud sesebuah institusirumah tangga yang terdiri daripada suami,isteri berserta anak-anak yang mempunyaimatlamat dan berpandangan jauh bagimemastikan perkembangan masa depanyang optimis dan positif. Setiap ahli keluargaseharusnyalah mempunyai wawasan keranadengan adanya wawasan yang jelas,segala usaha diambil disasarkan ke arah

pencapaian wawasan yang ditetapkan.Oleh itu, wawasan sangatlah penting bagimencapai matlamat untuk jangkamasa yang panjang yang mana ia akandapat mewujudkan sebuah institusikekeluargaan yang 'sakinah', 'mawaddah'dan 'rahmah'.

Islam sendiri ada menggariskan beberapaelemen terbaik untuk diterapkan olehsesebuah keluarga seperti sentiasamemohon kepada Allah SubhanahuWata’ala agar dikurniakan zuriat yang soleh,cemerlang dan keluarga yang hidup rukundamai. Perkara ini kerana berdoa kepada

Allah Subhanahu Wata’ala penting selakuseorang Muslim dan ia merupakan satuusaha dan amalan yang sering dilakukanoleh para anbiya dan rasul untuk memilikikeluarga yang bahagia.

Seterusnya, setiap anggota keluargahendaklah menerapkan akidah Islam yangmantap di dalam diri sendiri agar mampumenjamin kebahagiaan dan kecemerlanganhidup di dunia dan di akhirat. Anggotakeluarga yang mempunyai peganganakidah Islam yang kukuh tidak akan mudahterpedaya dengan hasutan dunia yangpenuh dengan tipu daya syaitan.

Selain itu juga, untuk menjadi sebuahkeluarga yang berwawasan dan berjayahendaklah setiap anggota keluarga itumenitikberatkan tentang pentingnyamengerjakan tuntutan syariat Islamkhususnya dari sudut ibadat seperti solatlima waktu, berwuduk dan sebagainya.

Penekanan ini penting agar setiap anggotakeluarga itu memiliki sifat kepatuhandan ketaatan kepada Allah SubhanahuWata’ala.

Selain daripada menjaga ibadat, menjagaakhlak juga merupakan satu perkarapenting untuk mewujudkan keluargayang berwawasan. Perkara ini kerana,memiliki akhlak terpuji melambangkankecemerlangan dan keindahan terhadapkeperibadian seseorang dan secara tidaklangsung mencerminkan kejayaansesebuah keluarga yang berwawasan dalammendidik ahli-ahli rumah tangganya.

Nama : Majdi bin Dr. Haji SerbiniNo. K/P : 01-055817 (K)Alamat : No. 12, Simpang 217-36-6,Jalan Tungku, Kampung Katok, MukimGadong A, BE2319, Negara BruneiDarussalam.

Usah tewas dengan hartaGEMAR kepada harta merupakan tabiat

semula jadi manusia. Memang mencariharta kekayaan itu merupakan satu

keperluan dalam kehidupan. Malahan umatIslam dianjurkan mencari kekayaan asalkan tidakmenyalahi kehendak Islam untuk membiayaikeperluan diri sendiri, keluarga bahkan untukkepentingan ummah.

Sesuai dengan firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah al-Qasas, ayat 77tafsirnya :

''Dan carilah (pahala) negeri akhirat denganharta kekayaan yang telah dikurniakan Allahkepadamu dan janganlah engkau melupakanbahagianmu daripada (kenikmatan) dunia. Danberbuat baiklah sebagaimana Allah berbuat baikkepadamu serta janganlah engkau melakukankerosakan di bumi, sesungguhnya Allahtidak menyukai orang-orang yang melakukankerosakan.''

Islam tidak pernah menegah manusia untuk

mencari habuan (harta) kerana ianya amatpenting untuk kehidupan dunia. Namun begitu,kepentingan akhirat juga perlu diutamakan.Selagi harta yang dicari itu mengandungikeberkatan maka harta yang sedikit akan terasabanyak dan mencukupi. Dan sebaliknya hartayang banyak dan bertimbun yang tidak adakeberkatannya akan membuatkan pemiliknyaberasa sempit dan susah. Dari itu, pergunakanlahdan belanjakanlah harta yang ada ke jalanAllah.

Membelanjakan harta ke jalan Allah demimenuju keredaan-Nya menunjukkan seseorangitu mempunyai sifat ketaatan dalam jiwa seorangmukmin. Seorang mukmin yang benar-benarberiman akan membelanjakan hartanya ke jalanAllah.

Membelanjakan harta ke jalan Allah dapatmemperkuat jiwa dan akhlak orang yangmelakukannya. Lebih jauh lagi, sekecil apapunharta yang dibelanjakan dengan penuh keikhlasan

sudahlah mencukupi untuk meraih ganjaran ataubalasan yang besar dari Allah SubhanahuWata'ala. Firman-Nya dalam Surah al-Hadid,ayat 7 tafsirnya :

''Berimanlah kamu kepada Allah danRasul-Nya, dan infaqkanlah sebahagian hartayang Allah telah menjadikanmu menguasainya.Maka orang-orang yang beriman di antarakamu dan berinfaq, bagi mereka itu ada ganjaranyang besar.''

Namun begitu masih ada di kalangan umatIslam yang tewas dengan godaan dan hasutanserta tipu daya iblis dan syaitan. Mata danhati mereka digelapkan dengan harta yangbergemerlapan. Ini menyebabkan mereka terlalubakhil dan kedekut untuk bersedekah danmembelanjakan atau menggunakannya ke jalanyang diredai Allah.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalamSurah al-Hadid, ayat 10 tafsirnya :

''Dan mengapa kamu tidak membelanjakanharta kamu pada jalan Allah, padahal Allahjualah yang memiliki segala warisan (yang ada)di langit dan di bumi.''

Sesungguhnya sifat bakhil merupakan penyakithati yang kronik dan sukar diubati. Ianya adalahsifat tercela yang timbul dari sifat terlampaucintakan harta. Mereka yang memiliki sifat bakhilini adalah orang yang menanggung kerugian yanghebat. Sepertimana firman Allah SubhannahuWata'ala dalam Surah al Munafiqun, ayat 9tafsirnya :

"Wahai orang-orang yang beriman! Janganlahharta kamu dan anak-anak kamu melalaikankamu daripada mengingati Allah. Dan sesiapayang melakukan demikian maka merekaitulah orang yang rugi.''

Dari itu janganlah kita tewas dengan harta yangkita miliki kerana ianya hanya akan membuathidup kita susah dan menjadikan kita hiduppenuh dengan pelbagai masalah, kesukaran dankesempitan. Sesuai dengan firman Allah

Subhanahu Wata'ala dalam Surah al-Lail,ayat 8 hingga 10, tafsirnya :

''Dan adapun orang yang bakhil dan merasadirinya cukup. Dan dia mendustakan adanyaganjaran yang baik. Maka Kami akanmemudahkan untuk mendapat kesusahan.''

Kebinasaan yang akan ditimpa olehorang-orang yang bakhil tidak hanya di akhiratsaja, bahkan Allah Subhanahu Wata'alamenyegerakan azab bagi mereka di dunia.

Oleh kerana itu, marilah kita semua menjauhisifat bakhil dan berusaha untuk melawannyadengan menghindarinya dari menghampirikehidupan kita kerana ianya merupakan satu sifatyang dibenci dan dimurkai oleh Allah SubhanahuWata'ala. Jadikanlah diri kita hamba-hambaAllah Subhanahu Wata’ala yang bersifat pemurahdan sentiasa bersedekah dan membelanjakanharta di jalan-Nya. Sedikit pemberian rezekikepada hamba Allah yang memerlukan, makabanyak yang Allah akan ganti. Usahlah tewasakan kegemerlapan harta yang dimiliki keranasesungguhnya ianya tidak kekal abadi dansegalanya akan ditelan bumi.

Ingatlah setiap manusia akan mati sama ada diaseorang yang pemurah atau seorang yang bakhil.Orang yang pemurah dekat dengan Allah, dekatdengan rahmat-Nya dan dekat dengan syurga,sebaliknya orang bakhil akan jauh daripada Allah,jauh daripada rahmat-Nya dan dekat denganneraka.

Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah al Hasyr, ayat 9 tafsirnya :

''... Dan sesiapa yang dirinya dipeliharadaripada sifat bakhilnya maka mereka itulahorang yang mendapat kemenangan.''

''DAN carilah (pahala) negeri akhiratdengan harta kekayaan yang telahdikurniakan Allah kepadamu dan

janganlah engkau melupakan bahagianmudaripada (kenikmatan) dunia. Dan

berbuat baiklah sebagaimana Allahberbuat baik kepadamu serta janganlahengkau melakukan kerosakan di bumi,

sesungguhnya Allah tidak menyukaiorang-orang yang melakukan kerosakan.''

Page 8: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 20168 AGAMA

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji

Mohd. Ali

Oleh : Hezlinawati Haji Abd Karim

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud semasa meninjau salahsebuah pusat Kursus lbadat Haji Bagi Musim Haji Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud (tiga, kanan) ketika hadir pada Kempen SembahyangBerjemaah.

Tinjauan bagi memastikan KursusIbadat Haji berjalan lancar

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 13 Mei. - Dalam memberikankefahaman, penghayatan danbimbingan mengenai manasik hajiserta hukum-hakam mengenainya,Jabatan Urusan Haji, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) mengadakanKursus lbadat Haji Bagi Musim HajiTahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi yangtelah bermula pada 22 April lalu.

Bagi memastikan kursus berjalandengan lancar, Jabatan Urusan Hajitelah melantik tenaga pengkursusibadat haji yang terdiri daripadapegawai-pegawai ugama, imam-imamdan guru-guru ugama yangmempunyai pengalaman yang luasdalam haji dan komitmen.

Kursus pada setiap hari Jumaat danAhad yang bermula pada jam 8.00 pagihingga 10.00 pagi itu akan berakhirpada 29 Mei nanti.

Hadir bagi sama-sama melihatperjalanan Kursus lbadat Haji padapagi ini di salah sebuah pusat kursusiaitu Sekolah Ugama Pengiran AnakPuteri Amal Umi Kalthum Al-Islam,Kampung Mulaut, di sini ialahPemangku Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Pusat-pusat Kursus Ibadat Hajiterdiri dari Sekolah Ugama LambakKanan, Kampung Lambak Kanan;Sekolah Ugama Pengiran AnakPuteri Amal Umi Kalthum Al-Islam,Kampung Mulaut; Sekolah UgamaPengiran Anak Puteri Hafizah SururulBolkiah, Berakas; Sekolah UgamaSungai Besar, Kampung Sungai Besar;Sekolah Ugama Paduka Seri BegawanSultan Omar 'Ali Saifuddien, KualaBelait; Sekolah Ugama Pengiran AnakPuteri Norain, Daerah Tutong danSekolah Persediaan Arab Temburong,Daerah Temburong.

Para peserta terdiri daripadabakal-bakal jemaah haji yang terpilihuntuk menunaikan ibadat fardu hajipada tahun ini mengikut pilihanpusat-pusat kursus yang telahdiaturkan.

Dalam pada itu, Jabatan Urusan Hajimengingatkan dan memaklumkanbakal-bakal jemaah haji yang terpilihuntuk menunaikan ibadat haji bagimusim haji tahun ini bahawapembayaran pakej haji ke SyarikatOperator Haji yang telah dipilih adalahmasih dibukakan pembayarannyadan akan berakhir pada hari Isnin,23 Mei nanti.

Kempen Sembahyang Berjemaahsemarak Sambutan Israk Mikraj

JERUDONG, Jumaat, 13 Mei. - Bagimenyemarakkan lagi Sambutan Israkdan Mikraj Peringkat Negara BagiTahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) melalui Jabatan HalEhwal Masjid (JHEM) telahmengungkayahkan KempenSembahyang Berjemaah yangdilaksanakan secara serentakdi masjid-masjid seluruh negaradengan masjid tumpuan daerahmasing-masing pada SembahyangFardu Subuh Berjemaah.

Usaha ini dilaksanakan bagimeningkatkan keramaian orang yangSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah, di samping memakmurkanrumah Allah dengan meramaikankehadiran jemaah untuk mendirikansembahyang secara berjemaah.

Di Daerah Brunei dan MuaraKempen Sembahyang Berjemaahyang menjadi tumpuan diadakandi Masjid Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, Kampung Jerudong.

Turut hadir bagi sama-samamenunaikan Sembahyang Fardu

Subuh Berjemaah ialah PemangkuMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Dianggarkan seramai 1,000 jemaahmenghadiri Kempen SembahyangBerjemaah tersebut yang terdiridaripada pegawai-pegawai kanan dankakitangan dari KHEU, jemputan-jemputan khas, pegawai beruniformdari Angkatan Bersenjata DirajaBrunei, Pasukan Polis Diraja Brunei,Pasukan Bomba dan Penyelamat,Jabatan Penjara, peserta ProgramKhidmat Bakti Negara, AhliJawatankuasa Takmir Masjid,Kumpulan Belia Masjid dan JemaahMasjid.

Sejurus selepas menunaikanSembahyang Fardu Subuh Berjemaahacara diisikan dengan membaca SurahAl-Waaqi'ah beramai-ramai dipimpinoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Kamaruzzaman binHaji Jakar.

Majlis kemudiannya diteruskandengan tazkirah bertajuk 'KelebihanSembahyang Berjemaah di Masjid'disampaikan oleh pegawai di KHEU,Awang Yussof bin Abd. Majid.

Antara inti sari tazkirah tersebutialah dengan bersembahyangberjemaah juga akan dapat memupukperpaduan, persaudaraan sesama umatIslam, di samping membuka peluanguntuk berkenal-kenalan antara satu

dengan lain.Kelebihan sembahyang berjemaah

juga dari segi saintifik telah terbuktibahawa sentuhan antara bahu jemaahketika sembahyang berjemaah mampumenyeimbangkan cas elektrik positifdan negatif yang terdapat dalam tubuhmanusia dan menjadikan tubuh lebihsegar dan bertenaga.

Majlis diakhiri dengan membacaselawat beramai-ramai dan disudahidengan bacaan Doa Khas yangdisampaikan oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Kamaruzzaman.

Di samping memakmurkan rumahAllah dengan meramaikan kehadiranjemaah untuk mendirikan solatberjemaah, kempen ini diharapkanakan menghidupkan sunnah selaindapat menimbulkan rasa persamaanantara umat Islam dalammelaksanakan sembahyang berjemaahbersama-sama serta akanmeningkatkan kesedaran danpengetahuan orang ramai terhadapkelebihan dan manfaat yang bakaldiperoleh daripada menunaikantuntutan sembahyang berjemaah.

Dengan adanya kempen ini iadiharap akan dapat melahirkanmasyarakat yang murni dan berbudipekerti yang mulia serta dapatmembuang sikap pentingkan diri dantakbur semasa berjemaah kerana umatIslam itu adalah sama di sisi AllahSubhanahu Wata'ala.

Mantapkan persediaan bakal jemaah haji

TEMBURONG, Jumaat, 13 Mei. -Bakal jemaah haji yang terpilihuntuk menunaikan ibadat haji bagiMusim Haji Tahun 1437 Hijrah /2016 Masihi kini mengikuti KursusIbadat Haji di pusat-pusat kursusibadat haji yang telah ditetapkan.

Bagi daerah ini, SekolahPersediaan Arab Temburong(SPAT) telah dijadikan pusat bagimengadakan kursus berkenaan yangdisertai oleh seramai tujuh orangbakal jemaah haji, terdiri daripadaempat lelaki dan tiga wanita.

Ke arah memastikan kelancaranpengendalian kursus berkenaan,Pemangku Setiausaha Tetap,

Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji Harun binHaji Junid telah membuat tinjauansemasa berlangsungnya kursustersebut di SPAT yang bermula sejak22 April lalu hingga 29 Mei ininanti.

Bagi bakal jemaah haji lelaki,kursus disampaikan oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Awang HajiYusof bin Haji Ahad, manakalabagi bakal jemaah haji wanita puladisampaikan oleh pegawai dariJabatan Pengajian Islam CawanganDaerah Temburong, Dayang HajahZainab binti Haji Abu Bakar.

Selain diberikan taklimat

mengenai hal-hal yang berkaitandengan ibadat haji, bakal-bakaljemaah haji semasa kursusberkenaan juga diberikan penjelasantentang persediaan sebelummenunaikan ibadah haji bagimemantapkan lagi persediaanbakal-bakal haji ketika menunaikanrukun Islam yang kelima itu.

Dalam pada itu, Jabatan UrusanHaji, KHEU sukacita mengingatkandan memaklumkan bakal-bakaljemaah haji yang terpilih untukmenunaikan ibadat haji bagi MusimHaji Tahun 1437H / 2016M bahawapembayaran pakej haji ke SyarikatOperator Haji yang telah dipilihadalah masih dibukakanpembayarannya dan akan berakhirpada hari Isnin, 23 Mei 2016Mbersamaan 16 Syaaban 1437H.

TAZKIRAH bertajuk ‘Kelebihan Sembahyang Berjemaah di Masjid' disampaikan olehpegawai di KHEU, Awang Yussof bin Abd. Majid.

Page 9: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 2016 9AGAMAAGAMA

Menunaikan sembahyangdalam kapal terbang

(Dengan nama Allah, Segala pujibagi Allah, Selawat dan salam

ke atas Rasullullah Sallallahu AlaihiWasallam, keluarga, sahabat dan

para pengikut Baginda)

TUNTUTAN menunaikan sembahyangfardu lima waktu ke atas seorangmuslim yang mukallaf adalah

berterusan dan tidak ada kelonggaran untukmeninggalkannya selama mana akal fikiransedar dan waras dan tidak ada keuzuran tertentuyang diiktiraf oleh syara'. Sekalipun seorangitu dalam keadaan sakit, sibuk, musafir,berperang ataupun ketika berada di dalamkenderaan seperti kapal terbang, kewajipansembahyang fardu lima waktu itu tetap wajibdilaksanakan.

Kesukaran-kesukaran yang dihadapi ketikasakit, musafir dan sebagainya bukanlahmenjadi halangan atau alasan untuk tidakmengerjakan sembahyang. Contohnya ketikadalam musafir atau pelayaran, keadaan dalamkapal terbang dari segi ruang kawasannyayang sempit dan terbatas, ditambah lagidengan kepadatan penumpang, seringdijadikan halangan atau alasan untuk tidakmengerjakan sembahyang.

Maka berhubung dengan perkara ini,

persoalan yang ingin kita jelaskan di sini ialahbagaimana cara mengerjakan sembahyangdalam kapal terbang.

Secara umumnya, cara mengerjakansembahyang dalam kapal terbang samasahaja dengan cara mengerjakan sembahyangdi tempat biasa kecuali dalam beberapakeadaan yang tidak dapat dielakkan, iadilakukan dengan cara lain menurut tatacarayang digariskan oleh syara'.

Perkara penting yang perlu dipenuhi ialahsyarat-syarat sah sembahyang dan rukun-rukunsembahyang seperti berdiri, rukuk, sujuddan duduk hendaklah dilakukan sebagaimanamengerjakan sembahyang di tempat biasa.

Namun dalam keadaan-keadaan yangtertentu, memang tidak dinafikan adakalanyasyarat atau rukun sembahyang tersebut sukaruntuk dilaksanakan sepenuhnya. Apabilaperkara seperti ini berlaku sebahagian orangmenjadikannya sebagai halangan atau alasanuntuk tidak mengerjakan sembahyangsedangkan pada hakikatnya ia dapat diatasi.

Syarat-syarat sah sembahyang itu ialahsuci daripada hadats, suci daripada najis,menutup aurat, mengetahui masuk waktusembahyang dan menghadap kiblat. Berikutpenjelasan lanjut mengenainya.

1. Suci Daripada NajisSuci daripada najis yang tidak dimaafkan

adalah salah satu syarat sah sembahyang. Jikabersembahyang dalam keadaan menanggungnajis maka tidak sah sembahyang. Oleh itu,hendaklah dipastikan tubuh badan, pakaian dantempat sembahyang suci daripada najis yangtidak dimaafkan.

Ketika berada di kapal terbang, adasebilangan orang mengerjakan sembahyangdengan senghaja memakai kasut. Sungguhpun mengerjakan sembahyang denganmemakai kasut itu dibolehkan dan tidakmenjejaskan kesahihan sembahyang, namun

perlu dipastikan bahawa kasut yang dipakaiketika sembahyang itu benar-benar sucidaripada najis yang tidak dimaafkan. Makasebagai langkah berjaga-jaga adalah lebih elokjika kasut itu ditanggalkan ketika hendaksembahyang kerana kasut itu mudah terdedahpada kotoran dan najis tanpa disedari.

2. BerwudhuTuntutan berwudhu sebelum sembahyang

ketika berada dalam kapal terbang adalah samadengan tuntutan berwudhu di tempat biasa.Namun sebilangan orang merasa sukar untukberwudhu di dalam kapal terbang kerana takutair wudhu akan membasahi kawasan tandas.Kesukaran membasuh kaki ketika berwudhukerana keadaan tandas yang sempit jugasering menjadi alasan untuk tidak melakukansembahyang.

Pada hakikatnya untuk melaksanakanwudhu tidak semestinya memerlukan airyang terlalu banyak sehingga menyebabkankawasan tandas basah. Air yang digunakanuntuk berwudhu itu adalah memadaisekadar cukup untuk meliputi keseluruhananggota wudhu.

Sebagai langkah untuk mengelakkan air darimembasahi kawasan tandas, kita perlu bijakseperti berhati-hati ketika membasuh anggotawudhu dan menggunakan air yang secukupnyasahaja. Selain itu, lantai juga boleh dialasdengan meletakkan tisu atau seumpamanyauntuk mengelak lantai dibasahi air.

Selain itu, antara langkah untukmengelakkan air dari membasahi kawasantandas juga ialah membasuh anggota-anggotayang wajib dan membasuhnya dengan sekalibasuhan sahaja ketika berwudhu. Anggotayang wajib itu ialah muka, kedua-dua tanganhingga ke siku, sebahagian kepala dankedua-dua kaki hingga ke buku lali. Namunperlu diingat, setiap basuhan itu hendaklahmeliputi keseluruhan anggota wudhu dengan

air yang mengalir.Cara yang lebih efisien ialah dengan

menggunakan alat penyembur (spray) untukberwudhu dengan mengikut cara-carayang betul dalam membuat semburan airseperti air yang disembur itu cukup untukmeliputi keseluruhan anggota wudhudengan air yang mengalir. Malah berwudhudengan menggunakan spray ini, mudahdilaksanakan walaupun berada di tempat dudukmasing-masing.

Cara menggunakan alat penyembur ini samaada dengan menyemburkan air terus ke anggotawudhu sehingga air itu mengalir dan diratakanpada keseluruhan anggota berkenaan atau punmenyemburkannya ke tapak tangan terlebihdahulu sehingga air itu bertakung, kemudianbaharulah meratakannya ke anggota wudhu.

Dalam keadaan yang tertentu, jika seseorangitu menghadapi kesukaran untuk berwudhudalam kapal terbang kerana diarahkan untuktidak meninggalkan tempat duduk masing-masing disebabkan masalah cuaca buruk danseumpamanya, berwudhu dengan mengguna-kan spray masih boleh dilaksanakan. Sekiranyaair sukar diperolehi di tempat duduk danpenumpang tidak dibenarkan meninggalkantempat duduk, maka dalam keadaan ini,seseorang itu harus bertayammum bagimembolehkannya mengerjakan sembahyangsebagaimana diharuskan bertayammum bagimereka yang takut terjatuh daripada perahuapabila mengambil air laut.

Dalam keadaan yang sama seperti di atas,jika seseorang itu tidak mampu juga untukbertayammum seperti tidak memperolehidebu tanah, maka hendaklah dia mengerjakansembahyang walaupun tanpa wudhu dantayammum bagi menghormati waktusembahyang. Tetapi hendaklah dia mengulangisembahyangnya itu setelah hilang keuzurantersebut.

Bersambung

Siaran Akhbar : Jabatan Pembangunan Masyarakat

Pusat Bahagia adakan Ceramah dan Kuiz Keugamaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Mei. - Bersempena dengansambutan Israk dan Mikraj, PusatBahagia mengadakan MajlisCeramah dan Kuiz Keugamaan bagimurid- murid dan pelatih-pelatihOrang Berkeperluan Khas (OBK) diDewan Imtiyaz, Cawangan PusatBahagia, Brunei Muara.

Hadir selaku tetamu kehormat,Penolong Pengarah BahagianPerkhidmatan Orang BerkeperluanKhas, Dayang Noryani binti Haji Abd.Rani. Ceramah khas yang membawatajuk 'Fadilat Sembahyang Berjemaah'telah disampaikan oleh penceramahdaripada Pusat Da'wah Islamiah,Dayang Siti Norhaziah binti

Haji Asli.Beliau menyampaikan detik

permulaan kewajiban sembahyangfardu dan menegaskan kepadamurid-murid serta pelatih-pelatihOBK, mengenai fadilat sembahyangfardu secara berjemaah bersamakeluarga yang mana ia bolehmengeratkan dan mengukuhkan jatidiri seseorang serta institusi keluarga.

Di antara acara kemuncak padamajlis tersebut ialah penyerahanhadiah-hadiah kepada pemenang-pemenang kuiz keugamaan yangterdiri daripada murid-murid dan

pelatih-pelatih OBK.Tujuan utama majlis keugamaan ini

adalah untuk menyemarakkan lagisuasana memperingati hari yang penuhbersejarah pada 27 Rejab yang manaterjadinya satu peristiwa bersejarahyang agung di antara RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam denganIsrak dan Mikraj. Manakala acarasampingan Kuiz Keugamaan pulabertujuan untuk mempraktikkansejauh mana kebolehan dan kefahamanmurid- murid dan pelatih-pelatih OBKdalam pengetahuan pelajaran ugamaIslam dan sekali gus mengetengahkan

kewibawaan dan keberanian mereka.Kuiz Keugamaan ini telah

dimenangi oleh Kumpulan 'A', iaitupeserta terdiri daripada murid- muridsebelah pagi setelah mengalahkanKumpulan 'B' iaitu peserta terdiridaripada murid-murid sebelah petangPusat Bahagia. Pusat Bahagiamerupakan sebuah institusi yangmenyediakan khidmat latihan-latihanmemperkasa kepada golongan OBKagar menjadi ahli penyumbangke dalam masyarakat. Pusat tersebutmempunyai cawangan-cawangan yangterdapat di keempat-empat daerah.

PENOLONG Pengarah Bahagian Perkhidmatan Orang Berkeperluan Khas,Dayang Noryani binti Haji Abd. Rani (kiri) menyampaikan hadiah kepada pemenangKuiz Keagamaan.

PERTANDINGAN Kuiz Keagamaan sempena Sambutan Israk dan Mikraj anjuran Pusat Bahagia, Jabatan Pembangunan Masyarakat.

Page 10: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 201610 AGAMA

Oleh : Hezlinawati Haji Abd KarimFoto : Ihsan

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Ugama, AwangHaji Harun bin Haji Junid (kanan) ketikamendengarkan tazkirah di Masjid UtamaMohammad Salleh, Pekan Bangar.

ISTERI Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Zalinah binti Haji Omar (dua, kiri)hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

KETUA keluarga, Mahdi anak Mawan dengan nama Islamnya sebagai Awang MuhammadNur Syah Mahdi bin Abdullah Mawan berserta keluarganya melafazkan dua kalimahsyahadah di hadapan pegawai-pegawai dari Pusat Da'wah Islamiah.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

BERGOTONG-royong membersihkan Tanah Perkuburan Orang Islam Bukit Sawat.

Sembahyang bermanfaatbesar dalam kehidupanJANGSAK, Khamis, 12 Mei. -Sembahyang adalah sangat besarmanfaatnya di dalam kehidupan kitasebagai umat Islam hingga dipilih olehAllah Subhanahu Wata'ala untukdisampaikan secara langsung kepadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamsedangkan ibadah lain disampaikanmelalui perantaraan Malaikat Jibril.

Perkara itu antara inti pati CeramahKhas sempena Sambutan Israkdan Mikraj bagi Kelas BimbinganMuslimah di Masjid-Masjid SeluruhNegara Tahun 1437 Hijrah / 2016Masihi yang disampaikan olehPegawai Perkembangan Ugama,Pusat Da'wah Islamiah (PDI), AwangIsham bin Haji Ismail di Masjid JubliPerak Sultan Haji Hassanal Bolkiah,Kampung Jangsak, di sini.

''Kita sepatutnya menjaga

sembahyang yang mana apabilamenjaga sembahyang itu akanmencegah perbuatan keji dan mungkarselain mengambil teladan darisembahyang itu sendiri,'' jelasnya.

Beliau seterusnya menambah,sembahyang itu juga adalah kuncisyurga dan yang pertama kalidihisab di akhirat kelak.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahisteri Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Datin Hajah Zalinah bintiHaji Omar.

Majlis didahului dengan bacaanSurah Al-Fatihah dipimpin olehPegawai Hal Ehwal Masjid, masjidberkenaan, Awang Zulhazmi bin HajiMd. Salleh dan diikuti dengan ucapanalu-aluan oleh Ketua Bahagian HalEhwal Muslimah, Jabatan Hal EhwalMasjid (JHEM), Dayang Noraini Yanti

binti Haji Hussein.Selepas itu, diteruskan dengan

Persembahan Tausyeh dari KelasBimbingan Muslimah Masjid JubliPerak Sultan Haji Hassanal Bolkiah,Kampung Jangsak.

Tujuan acara tersebut adalahuntuk menyemarakkan Israk danMikraj bagi Tahun 1437 Hijrah dansama-sama berpartisipasi dalammengembangkan syiar Islam, disamping sama-sama menghayati danmengambil iktibar mengenai peristiwaIsrak dan Mikraj.

Dengan adanya program anjuranBahagian Hal Ehwal Muslimah,JHEM, KHEU dan Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Jubli Perak Sultan HajiHassanal Bolkiah, Kampung Jangsakitu akan dapat meningkatkan lagipengetahuan dan kefahaman kepadapara muslimah dan masyarakatIslam di negara ini supaya tidakterjerumus dengan ajaran-ajaran yangmenyeleweng.

Hidupkan sunnah melaluiKempen Sembahyang BerjemaahTEMBURONG, Jumaat, 13 Mei. -Sambutan Israk dan Mikraj BagiTahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi terusdisemarakkan dengan berlangsungnyaKempen Sembahyang Berjemaahyang dilaksanakan secara serentakdi masjid-masjid seluruh negara.

Bagi Daerah Temburong, MasjidUtama Mohammad Salleh di PekanBangar telah menjadi tumpuan utamabagi mengadakan kempen berkenaanyang telah disertai oleh PemangkuSetiausaha Tetap, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Awang HajiHarun bin Haji Junid.

Juga hadir bagi sama-samamenunaikan Sembahyang FarduSubuh Berjemaah, Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang Berhormat

Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahadserta jemaah lainnya yang terdiridaripada para pegawai dan kakitangankerajaan serta penduduk setempat.

Sembahyang Fardu Subuhdiimamkan oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Shafrillah binHaji Ahmad, yang juga Imam MasjidUtama Mohammad Salleh.

Sejurus selepas menunaikanSembahyang Fardu Subuh Berjemaah,acara diisikan dengan membaca SurahAl-Waaqi'ah beramai-ramai dipimpinoleh Awang Haji Shafrillah.

Majlis diteruskan dengan tazkirahbertajuk 'Kelebihan SembahyangBerjemaah di Masjid' disampaikanoleh Awang Haji Badaruddin binHaji Awang Basar dari Pusat

Da'wah Islamiah.Kempen yang diungkayahkan

oleh KHEU melalui Jabatan HalEhwal Masjid itu dihasratkanuntuk meningkatkan jumlah jemaahyang menunaikan SembahyangFardu Subuh, di sampingmemakmurkan rumah Allah,kempen seumpama ini diharap akandapat menghidupkan sunnah danmenimbulkan rasa persamaan antaraumat Islam dalam melaksanakansembahyang berjemaah bersama-sama.

Majlis Pengislaman lima saudara baharu

LAMBAK KANAN, Jumaat, 13 Mei.- Jumlah saudara baharu di negara initerus bertambah dengan pelbagaibangsa dan kaum memilih agamaIslam sebagai agama pegangan hidupmereka.

Sehubungan itu, lima orangberbangsa Iban melafazkan ikrarpengakuan Islamnya setelah menerimahidayah dan petunjuk daripada AllahSubhanahu Wata'ala iaitu Mahdi anakMawan serta keluarga telah memilihagama Islam sebagai pegangan hidupdan telah diraikan pada MajlisPengislaman.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam majlis tersebut ialah PemangkuPengarah Perhutanan, Awang HajiFaisal bin Haji Yakub pada majlis yangberlangsung di kediaman Awang Jasdibin Haji Abdul Ghafar di Jalan64, Rancangan Perumahan NegaraKampung Lambak Kanan, di sini.

Keluarga yang memeluk agamaIslam itu ialah Mahdi anak Mawanyang dikenali dengan nama Islamnyasebagai Awang Muhammad Nur SyahMahdi bin Abdullah Mawan, isterinyaBebe anak Robart dikenali sebagai

Dayang Nur 'Aisyah Sofiyya bintiAbdullah Robart, anak-anak merekaiaitu Ayu Delaila anak Mahdi sebagaiDayang Ummi Syah GhaziahNadhirah binti Muhammad Nur SyahMahdi; Dexter anak Mahdi sebagaiAwang Muhammad Syah Wa'iz binMuhammad Nur Syah Mahdi; Lansamanak Mahdi sebagai AwangMuhammad Syah Junaidi Lansyambin Muhammad Nur Syah Mahdi dan

Mateen anak Mahdi sebagaiAwang Muhammad Abdul MateenSyah bin Muhammad Nur SyahMahdi.

Terdahulu, majlis bermula denganbacaan Surah Al-Fatihah yangkemudiannya diteruskan denganbacaan dikir bagi meraikan anggotakeluarga yang baru memeluk agamaIslam.

Pada majlis itu, tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaiancenderahati kepada keluarga yangdiraikan.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat.

Kerja amal bersih tanahperkuburan Islam

BUKIT SAWAT, Jumaat, 13 Mei. - Kerja-kerja amal membersihkan tanahperkuburan dan Masjid Kampung Bukit Sawat telah dikendalikan bersamaoleh Balai Bomba Sungai Liang dan Brunei LNG serta penduduk KampungMukim Bukit Sawat sebagai aktiviti tahunan sempena menyambut bulanRamadan.

Kerja-kerja amal tersebut dibahagikan pada dua kumpulan, satukumpulan membersihkan tanah perkuburan orang Islam Bukit Sawat,sementara kumpulan satu lagi membersihkan Masjid Bukit Sawat.

Menurut Stesen Komander Balai Bomba Sungai Liang, Awang MuhamadAli, kerja amal itu diiungkayahkan oleh seramai 100 orang terdiri daripadaAnggota Bomba Sungai Liang dan Labi, kakitangan BLNG serta pendudukMukim Bukit Sawat.

Kerja amal itu diselajurkan dengan Majlis Membaca Tahlil dan DoaArwah yang dipimpin oleh Imam Masjid Kampung Bukit Sawat, Awang HajiHaudin bin Hamdan dan jamuan pula disumbangkan oleh pihak BLNG.

Hadir sama, Ketua Komunikasi BLNG, Awang Azlan bin AbdulAziz, Pemangku Ketua Kampung Bukit Sawat dan wakil Stesen KomanderBalai Bomba Sungai Liang, DSO Mohd. Sadiy.

Page 11: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 2016 11RENCANA

MEMILIKI anaksememangnya menjadiimpian bagi setiap

pasangan yang telah mendirikanrumah tangga. Ini kerana anak-anakadalah penyeri di dalam hidupberumah tangga selain penyambungzuriat daripada generasi yangsebelumnya.

Menyedari akan amanah yangdikurniakan oleh Allah SubhanahuWata'ala ini, setiap pasangan yangtelah bergelar ibu bapa pula,mengetahui akan amanah yangdipertanggungjawabkan kepadamereka sememangnya akan berusahasedaya upaya mengasuh, mendidikdan membimbing anak-anak merekasehingga mereka menjadi orangyang berguna.

Menjadi ibu bapa bukannyamudah. Perlu mengimbangi masaantara kerjaya dan keluarga. Malahbanyak pengorbanan yang perludilakukan untuk memberi yangterbaik buat anak-anak. Tambahanlagi tuntutan zaman sekarang,kemahiran keibubapaan jugamestilah dipelajari sama ada melaluiseminar-seminar mahupun melaluibacaan-bacaan dari media massa.

Dari peringkat anak damit yangbaru lahir, segala perbelanjaan harusditanggung sama ada dari segipenyediaan makan minum, pakaiandan kos penjagaan.

Sebaik memasuki alampersekolahan, kos perbelanjaanuntuk anak-anak akan semakinmeningkat untuk memenuhikeperluan pembelajaran anak-anakitu. Semua ibu bapa mahukananak-anak dapat mengikuti sistempendidikan sama ada duniawi danukhrawi dengan harapan merekaakan menjadi orang yang bergunakelak.

Apabila anak-anak mulamenginjak remaja, lebih besarpulatanggungjawab yang perluKetika anak-anak kurang sihat,ibu bapalah yang banyak berkorban

mengeluarkan wang ringgit dantenaga untuk memastikan kesihatananak-anak mereka dalam keadaanyang terkawal. Kerisauan tetap akanmelanda pada hati ibu bapa selamamana anak-anak mereka belumlagi sihat sepenuhnya.

Lain lagi cerita pada musim cutisekolah. Demi menggembirakanhati anak-anak, ibu bapa sanggupmengumpul sejumlah wang untukmembawa anak-anak bercuti keluarnegeri. Tambahan lagi musim cutisekolah sajalah masa yang sesuaiuntuk diluangkan bersama. Begitujuga pada musim perayaan yangtidak kurang juga menuntut sejumlahperuntukan.

Begitulah sebahagian daripadagambaran kehidupan ibu bapa demimemberikan kehidupan yang baikbuat anak-anaknya. Tidak kiraibu bapa bergaji kecil atau besar,memang bercita-cita memberikanyang terbaik buat anak-anak. Tidakada ibu bapa yang mahu melihatanak-anak mereka tercicir darikehidupannya.

Oleh itu, sebagai anak, kitaharuslah menghargai segala susahpayah yang dilalui ibu bapakita dalam membesarkan kita. Sebabitulah mentaati ibu bapa itumerupakan tuntutan syarak yangwajib dilaksanakan.

Dalam sebuah hadits, Abdullahbin Mas'ud Radhiallahuanhu pernahbertanya kepada RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam :

Maksudnya : ''Apakah amalanyang lebih disukai Allah Ta'ala?Rasulullah bersabda : ''Sembahyangpada waktunya.'' Beliau bertanyalagi : ''Kemudian apa?'' Rasulullahbersabda lagi : ''Kemudian berbuat

baik kepada kedua ibu bapa.'' Beliaubertanya lagi : ''Kemudian apa?''Rasulullah bersabda lagi : ''Berjihaddi jalan Allah.'' (Hadits riwayatal-Bukhari)

JANGAN MENDERHAKASelain ibu bapa, anak-anak adalah

juga berperanan sangat besar dalamrumah tangga yang mana perananmereka yang paling mencabar danmalah wajib ialah berlaku ihsanterhadap kedua ibu bapa dan janganmenjadi anak derhaka kerana padahderhaka itu adalah amat buruk.

Perkara itu ditegaskan oleh MuftiKerajaan Negara Brunei Darussalam,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned ketika menyampaikanCeramah Perdana bertajuk'Pengukuhan Institusi Keluarga'sempena Sambutan Hari KeluargaKebangsaan (HKK) 2016.

''Oleh itu, berusahalah kita supayajangan sekali-kali terjebak kepadaperbuatan derhaka. Perbuatanderhaka itu banyak, tidak terbatashanya kepada mengikat ataumenambat ibu bapa.

Mengikat atau menambatitu sudah sangat teruk, malahAl-Quran mengingatkan hanyasetakat berkata-kata yang bolehmenyinggung atau melukakanperasaan ibu bapa, walaupun sekadarperkataan 'ah!' sahaja, apatah lagimenengking, semua itu sudah jadiderhaka jika dibuat,'' tegasnya lagi.

Anak-anak yang baik menurutYang Berhormat, cukup berhati-hatimengawal diri mereka supayatidak terjatuh ke dalam perangkapderhaka ini.

Yang Berhormat seterusnyamemperingatkan bahawa doa ibuitu adalah hebat, makbul dan tidakada lapisan atau dinding di antaranyadengan Allah.

Anak-anak tidak boleh melupakandan menafikan jasa dan pengorbanankedua-dua ibu bapa yang amat besarkhususnya dalam membesarkan danmendidik mereka. Jasa merekatidak akan dapat dibalas walaudengan apapun juga. Umpamanyapengorbanan ibu semasa melahirkanada disebutkan dalam Al-Quran,Allah Subhanahu Wata'alaberfirman :

Tafsirnya : ''Dan Kamiperintahkan manusia supaya berbuatbaik kepada kedua ibu bapanya,ibunya telah mengandungnyadengan susah payah. Sedang tempohmenghentikan penyusuannya ialahdalam masa 30 bulan. Apabiladia cukup dewasa dan sampaike peringkat umur 40 tahun, diaberdoa : ''Ya Tuhanku! Kurniakanlahaku ilham supaya aku tetapbersyukur terhadap nikmat-Muyang Engkau kurniakan kepadakudan kepada kedua ibu bapaku,dan supaya aku tetap mengerjakan

dibalas walau dengan apapun juga.Umpamanya pengorbanan ibusemasa melahirkan ada disebutkandalam Al-Quran, Allah SubhanahuWata'ala berfirman :

Tafsirnya : ''Dan Kamiperintahkan manusia supaya berbuatbaik kepada kedua ibu bapanya,ibunya telah mengandungnyadengan susah payah. Sedang tempohmenghentikan penyusuannya ialahdalam masa 30 bulan. Apabiladia cukup dewasa dan sampai keperingkat umur 40 tahun, dia berdoa :''Ya Tuhanku! Kurniakanlah akuilham supaya aku tetap bersyukurterhadap nikmat-Mu yang Engkaukurniakan kepadaku dan kepadakedua ibu bapaku, dan supayaaku tetap mengerjakan amalansoleh yang Engkau redai, dankurniakanlah kebaikan kepadakudengan (mengurniakan kebaikan)kepada zuriat keturunanku.Sesungguhnya aku bertaubatkepada-Mu, dan sesungguhnyaaku termasuk orang-orang yangberserah diri (kepada-Mu).'' (Surahal-Ahqaf : 15)

Ayat-ayat Al-Quran yangmemerintahkan untuk berbuat baikkepada kedua ibu bapa, antaranyaialah :

Tafsirnya : ''Dan (ingatlah wahaiNabi Muhammad) ketika Kamimengikat perjanjian dengan BaniIsrael (dengan berfirman) :''Janganlah kamu menyembahmelainkan Allah dan berbuatbaiklah kepada kedua ibu bapa...''(Surah al-Baqarah: 83)

Tafsirnya : ''Dan sembahlahAllah dan janganlah kamumempersekutukan-Nya dengansuatu apapun. Dan berbuat baiklahkepada kedua ibu bapa…'' (Surahan-Nisa' : 36)

Tafsirnya : ''Katakanlah : Marilahaku bacakan apa yang diharamkanoleh Tuhan kamu ke atas kamu, iaitujangan kamu mempersekutukan-Nyadengan sesuatupun dan berbuatbaiklah kepada kedua ibu bapa...''(Surah al-An'am : 151)

Oleh yang demikian, tidakdinafikan lagi bahawa anak wajibberbuat baik kepada kedua-dua ibubapa sebagaimana disebutkandalam ayat-ayat Al-Quran di atas.

Anak-anak wajib melaksanakantanggungjawab mereka dalammenjaga hak kedua ibu bapanyaapatah lagi ketika mereka sudahberumur lanjut sebagai membalasjasa dan pengorbanan ibu bapaterhadap anak-anak.

Jika kita mengelinga ibu bapakita yang lanjut usia, ia juga akandicontohi oleh anak-anak kita.Apabila kita sudah lanjut usiapula, tentu anak-anak akan ingatbagaimana kita mengelinga datuknenek mereka dahulu dan di situlahmereka sedar akan tanggungjawabmereka.

GAMBAR HIASAN... Ayah atau ibu lazimnya akan cuba sedaya upaya mencari masaberkualiti bersama anak-anak demi mengeratkan hubungan kekeluargaan.

amalan soleh yang Engkau redai,dan kurniakanlah kebaikankepadaku dengan (mengurniakankebaikan) kepada zuriatketurunanku. Sesungguhnya akubertaubat kepada-Mu, dansesungguhnya aku termasukorang-orang yang berserah diri(kepada-Mu).'' (Surah al-Ahqaf :15)

Bagaimana mungkin pengorbananibu sepertimana disebutkan di dalamayat Al-Quran di atas dapat dibalasoleh anak-anak.

RESTU IBU BAPADisebabkan jasa ibu bapa yang

tidak ternilai dan sukar untuk dibalasitu, maka apa juga yang ingindilakukan oleh anak-anak sebaiknyamendapat restu dari ibu bapa. Tidakkira sama ada dari segi menyambungpelajaran keluar negara, mencarirezeki atau pekerjaan, ataupunmendirikan rumah tangga.

Antara kepentingan restu ibu bapaitu ialah lazimya restu merekaitu akan menjamin masa depananak-anak mereka kerana restudaripada ibu bapa menandakananak-anak diredai dalammelaksanakan hajat mereka.

Dengan mendapat restu juga,anak-anak lebih terbuka untukmengutarakan apa jua masalahyang mereka hadapi dalam urusanmereka bersama ibu bapa merekakerana ibu bapa mereka merupakanorang yang lebih berpengalamandalam hidup mereka. Dengan inikasih sayang antara keluarga ituakan terus terjalin dengan lebih erat.

Bagi anak-anak yang inginberkahwin pula, walaupun tidak adadisebutkan di dalam rukun nikah,namun mendapatkan restu daripadaibu bapa masih dianggap perlu. Inidisebabkan restu ibu bapa itu pentingdalam mengecapi hidup bahagiahingga ke anak cucu, di sampingmereka dapat menjalani kehidupandengan lebih bermakna dansempurna. Ibu bapa tentu lebihgembira lagi sekiranya anak-anakmereka itu sudah mempunyai anak,dan cucu-cucu mereka mengenaldatuk nenek mereka.

RAIH KEBERKATANAnak ibarat kain putih, ibu bapalah

yang akan mencorakkannya. Ibubapalah yang bertanggungjawabuntuk membentuk keperibadiananak-anak mereka.

Maka dengan itu nyatalah bahawaasuhan, didikan dan bimbingan yangbaik dari ibu bapa akan menjadikananak-anak itu orang yang bergunadan bertanggungjawab.

Memang anak-anak tidak bolehmelupakan dan menafikan jasa danpengorbanan kedua-dua ibu bapayang amat besar khususnya dalammembesarkan dan mendidik mereka.Jasa mereka tidak akan dapat

digalas oleh ibu bapa. Ibu bapaperlu bertanggungjawab pergerakananak-anak. Ini kerana faktorsekililing seperti internet mudahmenyalurkan unsur-unsur negatifmembuatkan lebih cepatmempengaruhi minda anak-anak.

Kebaikanibu bapayang tidakternilai

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Jabatan Penerangan

Page 12: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 201612 NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PARA penuntut ketika menyertai aktiviti semasa Jerayawara Hari MenabungKebangsaan 2016 bagi Daerah Temburong di Dewan Serbaguna, Bangunan KompleksUtama Bumiputera, Pekan Bangar.

ANTARA yang hadir pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Jabatan Penerangan ialah Pemangku Pengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammad (depan, empat dari kiri), pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan.

HALUAN

Dari muka 2

Hari Menabung Kebangsaan2016 dibarigakan

TEMBURONG, Isnin, 9 Mei. - Parapenuntut sekolah-sekolah rendah didaerah ini berpeluang meningkatkanpengetahuan mengenai pengurusankewangan secara berkesan denganberlangsungnya Jerayawara HariMenabung Kebangsaan 2016,di Dewan Serbaguna, BangunanKompleks Utama Bumiputera,Pekan Bangar, di sini.

Semasa jerayawara tersebut, parapenuntut mengikuti pelbagai aktiviti

interaktif yang bertemakanpengurusan kewangan dan pengenalanmata wang, dianjurkan oleh AutoritiMonetari Brunei Darussalam (AMBD)dan Tabung Amanah Pekerja (TAP).

Antara aktiviti yang diadakantermasuklah smart shop challengedi mana para penuntut belajarcara-cara untuk berbelanja denganlebih berhemah dan juga aktiviti-aktiviti lain di mana merekadiperkenalkan logo-logo beberapa

institusi kewangan yang terdapatdi negara ini dan mata wang-matawang yang digunakan di negara ini.

Dengan mengikuti aktiviti-aktivititersebut diharap akan meningkatkanpengetahuan para penuntut mengenaifaedah menabung dan juga pengurusankewangan yang lebih berkesan.

Jerayawara yang dikendalikanoleh AMBD dengan kerjasamaKementerian Pendidikan, TAP,Jabatan Daerah Temburong dan jugaagensi-agensi berkaitan ini juga akandilaratkan ke seluruh negara padatarikh-tarikh yang telah ditetapkan.

Hari Menabung Kebangsaan padatahun ini bertemakan 'Generasi CelikKewangan' yang mencerminkanmatlamat untuk membangunkangenerasi yang berkemahiran danpandai berdikari dari segi kewangan.

Ianya juga dihasratkan untukmenyumbang kepada matlamatWawasan Brunei 2035 bagi NegaraBrunei Darussalam untuk mempunyaiekonomi yang dinamik dan mampan,serta rakyat dan penduduk yangberkemahiran.

Untuk makluman lanjutmengenai dengan HariMenabung Kebangsaan 2016,orang ramai bolehlahmelayari laman sesawangwww.ambd.gov.bn/nsd2016 ataumenghubungi AMBD melalui [email protected].

Sembahyang limawaktu banyak kelebihan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Mei. - Israk dan Mikraj yangmerupakan satu peristiwa agung didalam sejarah Islam dan juga diriBaginda Rasullullah Sallallahu AlaihiWasallam di mana umat Islam seluruhdunia menyambutnya sempenamemperingati peristiwa itu pada27 Rejab setiap tahun.

Peristiwa ini juga merupakansalah satu komponen daripada 'SirahNabawiyyah' yang bermaksudpelaksanaan Islam secara praktikaldan contoh tepat dalam menegakkansebuah negara Islam dan peristiwayang penuh dengan pengajaran daniktibar itu menjadi peringatan kepadakita agar sentiasa mengingati Allahdan takut akan kekuasaannya.

Sehubungan itu, dalam sama-samamengambil iktibar dan pedomandaripada peristiwa tersebut, JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menteri,turut mengadakan Majlis SambutanIsrak dan Mikraj yang berlangsungdi surau jabatan berkenaan.

Turut hadir ke majlis berkenaanialah Pemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammad,pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan JabatanPenerangan.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatoleh Penyelia Pejabat Penerangan,Awang Haji Kamran bin Haji Bungsudiikuti dengan bacaan ayatsuci Al-Quran iaitu SurahAl-Israa' dari ayat 1 hingga 5dibacakan oleh Pemangku PenolongPegawai Penerangan, Pengiran Arsulbin Pengiran Haji AbdulMomin.

Acara kemudian diteruskandengan ceramah khas yang bertajuk'Sembahyang Kunci Syurga' yangdisampaikan oleh penceramahundangan, Ustaz Haji Mail bin Besar.

Dalam ceramah beliau antara lainmenyentuh mengenai peristiwa IsrakMikraj, Rasullullah Sallallahu AlaihiWasallam dan kelebihan sembahyang

yang merupakan kunci syurga dankelebihan-kelebihan yang terdapatdalam sembahyang-sembahyang fardudan sunat.

Jelasnya, Israk dan MikrajRasullullah Sallallahu AlaihiWasallam merupakan peristiwa yangdikurniakan oleh Allah SubhanahuWata'ala untuk memuliakandan mengangkat darjat, untukmenghilangkan rasa dukacita, untukmemberikan perintah-perintah yangkhusus di bawah syariat Nabi kita,antara yang penting ialah perintahmelakukan sembahyang limawaktu bagi umatnya melaksanakankewajipan tersebut terhadap AllahSubhanahu Wata'ala.

''Di dalam peristiwa Israk danMikraj Rasullallah adalah dimana Allah Subhanahu Wata'alamemberikan Nabi ilmu mengenaidengan kehidupan dunia dankehidupan di akhirat serta kehidupanbagi makhluk-makhluk Allah bukansahaja di alam dunia tetapi juga di luar

dari alam dunia,'' ujarnya.Beliau berkata, Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam di IsrakMikrajkan untuk memperlihatkanbahawa di luar alam dunia ini adaalam lagi yang luas dan adamakhluk-makhluk Allah yang hidupdi dalamnya.

Selain itu tambahnya, Bagindajuga diperlihatkan balasan-balasanamalan-amalan yang dibuat sepertibalasan orang yang melalaikansembahyang, makan riba dansebagainya.

Pada hakikatnya, kita diberi tempohmengikut umur untuk hidup di duniabagi mengumpulkan energy-energyyang baik atau energy-energy yangtidak baik melalui amalan kita dan jikasepanjang umur kita berbuat baik makaakan menerima balasan yang baik jugaakan diterima tetapi jika ada amalanyang tidak baik akan kembali jugakepada kita, jelasnya.

''Sembahyang mempunyai beberapakelebihan. Sembahyang bukan saja-saja dibuat dan bukan bila-bila masadibuat. Tetapi sembahyang ditentukanwaktu-waktu untuk sembahyang.Dan waktu-waktu untuk sembahyangini telah ditetapkan mengikut warnaalam pada waktu itu,'' ujarnya.

Menurutnya, sembahyang limawaktu itu waktunya ada lima warnaalam yang berbeza dan masing-masingwarna itu mempengaruhi diriorang-orang yang melakukansembahyang.

Beliau seterusnya menambah,umpamanya Sembahyang Subuh,warna alam pada waktu itu ialahbiru muda, dan warna ini

mempengaruhi sistem metabolismetubuh, jadi ia mempunyai rahsiasebagai penawar rezeki dan masalahpercakapan.

Katanya lagi, mereka yang keraptertinggal waktu Subuh atau lewatmenunaikan waktu Subuhberulang-ulang kali, lama kelamaanakan menghadapi masalah komunikasidan rezeki.

Waktu Zuhur pula warna kuningjelasnya, warna kuning ini frekuensiuntuk perut dan hati dan merekayang kerap tertinggal waktu Zuhuratau lewat menunaikan waktu Zuhurberulang-ulang kali, lama-kelamaanakan menghadapi masalah perut danhilang sifat cerianya.

Beliau juga mengongsikan waktuAsar warna jingga dan mereka yangkerap tertinggal waktu Asar ataulewat menunaikan waktu Asarberulang-ulang kali, lama-kelamaanakan kehilangan daya kreativitimanakala Maghrib warna merah, jindan iblis tenaga nya bertambah, danwaktu itulah mereka mula keluar.

Sementara itu tambahnya, waktuIsyak warna indigo kerana waktu Isyakwaktu yang gelap dan selepas Isyakitu adalah waktu untuk istirehat yangmana ia frekuensi untuk otak danmereka yang kerap tertinggalwaktu Isyak atau lewat menunaikanwaktu Isyak berulang-ulang kali,orang itu akan berada di dalamkegelisahan.

Beliau juga mengongsikan,sembahyang penarik rezeki,penghilang dukacita, mengelakkanakhlak yang tercela, menarikkeberkatan dan sebagainya.

Subjek pengajian Islam telah berubah sejak 100 tahun yang lalu. Dalam satuabad yang lalu ini kita telah melihat perubahan dalam menerapkan kemahiranberfikir para ulama dalam idea ijtihad, tajdid, islah dan bid'ah. Mengapaperubahan? Sebab utama adalah kerana banyak perkara berubah. Dunia telahberubah terutamanya akibat daripada perubahan teknologi yang pesat. Realitipolitik juga telah berubah di dunia Islam dan di Barat. Ia adalah pemahamanyang berbeza dalam kalangan reformer seperti Muhammad Abduh, RashidRida dan Jamal al-Din al-Afghani. Kemudian ia adalah berbeza dalamkalangan pemimpin-pemimpin gerakan Islam pasca Perang Dunia Keduaseperti Hasan al-Banna di dunia Arab, Said Nursi di Turki, Maududi dalamSub-benua India, dan Hamka dan Muhammad Nasir di dunia berbahasaMelayu. Dan kini di zaman kita sendiri kita mempunyai generasi ulama mudayang kebanyakannya tinggal di Barat.

Falsafah berkata, perubahan yang diperlukan dalam reka bentuk kurikulumdan pengajaran pengajian Islam mengikut realiti semasa. Ini memerlukanperubahan bermakna yang kita ada untuk membuat inovasi dan berfikirkeusahawanan dalam erti kata yang praktikal. Tetapi sejauh ini pengajian Islambimbang berapa banyak perubahan yang kita mampu dan bertolak ansur? Sayarasa kita perlu mencapai keseimbangan. Jenis kedudukan wasatiyyahdiperlukan. Terdapat beberapa perkara yang tidak akan berubah, kerana adaajaran Islam yang tidak boleh diubah dan terdapat keperluan manusia yangtidak akan berubah. Dan ada perkara yang perlu berubah kerana realitiperubahan tertentu dalam dunia di sekeliling kita. Jadi ia adalah satu soalanbagaimana untuk mencapai keseimbangan antara dua ekstrem : satu adalahkepercayaan bahawa kajian Islam tidak boleh mengubah sudut, dan satu lagiadalah kecenderungan untuk pergi ke arah perubahan yang berlebihan.

Memandangkan pelbagai isu yang saya baharu sahaja bangkitkan sayapercaya bahawa tema SICON 5 boleh membantu meningkatkan usaha untukmembawa perubahan positif dalam perkembangan pengajian Islam. Sudahtentu, perkembangan positif ini akan membantu untuk meluaskan bidangpengajian Islam dan pengetahuan umum dengan semua faedah mereka, Padapendapat saya, ini adalah amat selaras dengan ajaran Al-Quran ketika Nabi(Sallallahu Alaihi Wasallam) mendoakan peningkatan ilmu pengetahuanmengenai hikmah wahyu yang diberikan kepadanya. Dalam Al-Quran Surah20, (Thaahaa), ayat 114, tafsirnya :

Dan katakanlah : "Ya Tuhanku! Tambahkanlah kepadaku ilmupengetahuan." Apa yang dimaksudkan dengan doa ini? Kenapa kita berdoauntuk meningkatkan ilmu pengetahuan? Salah satu sebab adalah bahawadengan peningkatan dalam ilmu pengetahuan kita boleh membawa perubahanyang lebih baik, di dalam diri kita dan dalam kehidupan di sekeliling kita.

Wabillahit Taufiq Walhidayah Wassalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

Page 13: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 2016 13NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

SESI bergambar ramai di antara Pengarah Urusan D'Sunlit Sendirian Berhad, Jackson Ting (empat, kanan) dan PengarahEksekutif D'Sunlit Sendirian Berhad, Dato Paduka Haji Danial bin Haji Hanafiah (empat, kiri) bersama rakan-rakan kongsi danaktiviti Pesta Pengguna Ke-18.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin (tengah)menyampaikan ucapan dan seterusnya merasmikan Mesyuarat Bagi Kumpulan Pakar Teknikal ASEAN Mengenai PengurusanTanah dan Nutrien Ke-4.

Siaran Akhbar : Jabatan Daerah Brunei dan Muara

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Ketua Unit Pendidikan Khas, Pengiran Sarimah binti Pengiran Haji Ahmad(kiri) semasa menyempurnakan penyampaian sijil kepada peserta bengkel.

Pesta Pengguna Ke-18 tawarkan pelbagai aktiviti menarik

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Mei. - Pesta Pengguna Ke-18(CF18) anjuran D’Sunlit SendirianBerhad akan bermula pada 25 hingga29 Mei 2016 di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas yangmenawarkan pelbagai aktiviti menarikseperti 'Treasure Hunt Maze',Cabutan Bertuah dan juga hiburanbagi kanak-kanak serta parapengunjung.

Sehubungan itu, satu MajlisPenandatanganan Kontrak di antaraD'Sunlit Sendirian Berhad denganrakan-rakan kongsi acara danaktiviti telah berlangsung di DewanSerbaguna syarikat tersebut.

D'Sunlit Sendirian Berhad diwakilioleh Pengarah Urusan, Jackson Tingdan disaksikan oleh PengarahEksekutif, Dato Paduka Haji Danialbin Haji Hanafiah.

CF18 akan dibukakan kepada orangramai bermula dari pukul 10.00 pagihingga 10.00 malam, kecuali pada hariJumaat ditutup pada pukul 12.00

tengah hari hingga 2.00 petang.Sebanyak 450 buah petak jualan

daripada syarikat tempatan danluar negara akan menyertai CF18dengan pelbagai pilihan produk danperkhidmatan yang berkualiti.

Rakan-rakan kongsi bagi CF18 ialahAewon Garment, Radio TelevisyenBrunei (RTB), Oregon System,IBIC Sdn. Bhd., Kristal FM danRanoadidas.com.

Sementara itu, rakan-rakan kongsiaktiviti pula ialah Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS),Kedutaan Thailand, Kindykare,Bake Culture, Maju LSK Logistics& FoodFare Sdn. Bhd., JI-MartEnterprise, Piccolo Cafe, WonderTheme Sdn. Bhd., Kingston Beverageand Creamery Sdn. Bhd., HersKitchen, Bouncer Ku dan Go Hero.

Untuk keterangan lanjut, orangramai bolehlah menghubungitalian +673 2453666 dan melayarilaman sesawang www.bruneiconsu-merfair.com.

Peserta Bengkel, Seminar Numerasi terima sijilGADONG, Selasa, 11 Mei. -Seramai 40 orang peserta mengikutiBengkel dan Seminar Numerasi 2016,bagi meningkatkan pengetahuandan kemahiran guru-guru dalamstrategi pengajaran dan pembelajarankhususnya membantu pelajar-pelajarberisiko dalam Matematik.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang berlangsung diUnit Pendidikan Khas (UPK) danseterusnya menyampaikan sijilkepada para peserta ialah,Pemangku Ketua Unit PendidikanKhas, Pengiran Sarimah binti PengiranHaji Ahmad.

Bengkel latihan selama tigahari, bermula dari 9 hingga 11Mei 2016 tersebut bertujuanuntuk perkembangan profesionalismegurru-guru sejajar dengan PelanStrategik Kementerian Pendidikan2012 - 2017.

Selain itu juga, ianya adalahuntuk meningkatkan kesedarandan pengetahuan peserta mengenaipelajar-pelajar yang mempunyaicabaran dalam penguasaan numerasiserta membincangkan isu-isu danmasalah yang berkaitan dalamproses mempertingkatkan pencapaianpelajar-pelajar.

Bengkel tersebut telah disampaikan

oleh penceramah undangan Dr. FionaChem, dari Kementerian PendidikanSingapura dan Pegawai Perkembangan

Kurikulum Kanan, Unit MatematikKementerian Pendidikan Singapura,Suriani binti Othman.

Garis panduan ASEAN mengenai pengurusan tanah, nutrien

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,11 Mei. - Negara anggota ASEANperlu menjalinkan kerjasama yangbaik untuk mewujudkan sebuahkumpulan kerja bagi meningkatkancadangan-cadangan pengurusan tanahdan nutrien bagi rantau ini.

Justeru, inisiatif terhadappembangunan panduan-panduanbagi pengurusan tanah dan nutrienmerupakan kemajuan yang sangatpenting.

Setiausaha Tetap KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, Dr. Awang Haji AbdulManaf bin Haji Metussin menekankanperkara itu pada Mesyuarat BagiKumpulan Pakar Teknikal ASEANMengenai Pengurusan Tanah danNutrien Ke-4 yang berlangsung diJabatan Pertanian dan Agrimakanan,Berakas.

Dr. Awang Haji Abdul Manaf

berkata, ia menjangkakan garispanduan ASEAN mengenaipengurusan tanah dan nutrienakan menyediakan garis panduanpenyelarasan di rantau ini bagimemudahkan para pementasan dalammenentukan pengurusan tanah dannutrien yang akan menggalakkankedayatahanan sistem-sistemagrimakanan serantau.

Menurutnya, apa yang difahamiialah sebelum ini, kumpulan pakaryang ada telah melakukan satupeningkatan yang baik menerusiperbincangan dan dokumentasi,informasi teknikal yang relevansesama sendiri melalui beberapamesyuarat di rantau ini.

Mesyuarat dua hari itu dihadirioleh pakar-pakar dari negaraanggota ASEAN penyelaras serantauKerjasama Antarabangsa Jerman(GIZ) bagi sistem agrimakanan

yang berdaya tahan (ASEAN-SAS)termasuk kumpulan teknikal dariThailand.

Antara perkara yang disentuh dalammesyuarat berkenaan termasukisu-isu tanah di ASEAN, pengurusan

amalan-amalan penggunaan tanahserta peraturan dan informasi pasaranbaja dan suplemen.

Empat premis dikenakandenda kompaun

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Mei. - Jabatan Daerah Brunei danMuara, Bahagian Pelesenan dan Penguatkuasaan telah membuatpemeriksaan mengejut ke atas beberapa buah premis perniagaan dan tempatawam di kawasan persekitaran Kampung Lambak, Sungai Hanching,Kampung Jerudong dan Kampung Mentiri.

Hasil dari pemeriksaan tersebut telah mendapati empat buah premisperniagaan termasuk satu tempat awam dikenakan denda kompaun di bawahAkta Kesalahan-Kesalahan Kecil (Penggal 30) atas kesalahan-kesalahanpembuangan serta penyimpanan barang-barang dengan tidak teraturtanpa kebenaran serta menjejaskan aspek keselamatan dan kesejahteraanorang ramai dan alam sekitar.

Sehubungan itu, jabatan ini sekali lagi ingin mengingatkan kepadaorang ramai serta semua peniaga, pengusaha dan penjaja agar dapatmengambil perhatian dan tanggungjawab bersama untuk sama-samamenjaga kebersihan di persekitaran kawasan awam dan kawasan tempatperniagaan.

Page 14: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 201614 JAWATAN KOSONG

Page 15: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 2016 15JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM TINGKAT III -

PMKK.4 ($3,880 - $4,240)

bagi1. MUKIM BUKIT SAWAT

2. MUKIM LABI3. MUKIM SUKANG4. MUKIM MELILAS

DAERAH BELAIT

Adalah dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Belait dengan sukacitanya mempelawadan menjemput penduduk-penduduk yangbermastautin di Mukim Bukit Sawat untukmenghadapkan pencalonan bagi mengisikanjawatan sebagai Penghulu Mukim Tingkat IIIbagi Mukim Bukit Sawat, Mukim Labi,Mukim Sukang dan Mukim Melilas,Daerah Belait.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON PENGHULU

MUKIM TINGKAT III

1. Calon Penghulu Mukim hendaklah :(i) Seorang lelaki yang terdiri daripada

Rakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima(45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55)tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

(iii) Berugama Islam menurut Ahli SunnahWal-Jamaah Mazhab Ash-Shafiee.

(iv) Mempunyai pengetahuan baik dalamugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatdan resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat mukim berkenaan.

(v) Mempunyai perwatakan, ketokohandan sifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemeduliandan prihatin.

(vi) Calon hendaklah tinggal menetapdan mempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediamankepunyaan ibu bapanya di mukim iamemohon sebagai Penghulu Mukim tidakkurang dua (2) tahun kebelakangandari tarikh pencalonan.

(vii) Calon yang tidak memenuhi syarat di1 (vi) di atas hendaklah terdiri daripadapenduduk asal di mukim yang ia memohonuntuk menjadi Penghulu Mukim danhendaklah tinggal dan menetap di mukimtersebut apabila dilantik sebagai PenghuluMukim sama ada di rumah kediamansendiri atau rumah kediaman ibu bapanyadi mukim berkenaan.

(viii) Calon yang terdiri daripada pegawaikerajaan akan dipersarakan jika dilantiksebagai Penghulu Mukim dan akan menikmatifaedah dari jawatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatanyang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaansebagai sihat tubuh badan sebelum majlispemilihan dan pengundian dan berupayamenjalankan tugas-tugasnya sebagai seorangPenghulu Mukim.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik) luardan dalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas dari semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-mana tindakan tatatertib dan displin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan kerajaanatau di pihak swasta atau dalam mana-manabadan atau pertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorangmuflis di bawah undang-undang yangberkuatkuasa di dalam dan luar negaradalam tempoh dua (2) tahun sebelumtarikh tutup pencalonan.

(xiii) Calon-calon hendaklah mempunyaikelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau yang sebanding dengannya sertamempunyai sekurang-kurangnya lima (5)tahun pengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang

mempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-SekolahRendah Ugama Darjah VI adalahsatu kelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam MajlisPerundingan Mukim dan / atau MajlisPerundingan Kampung dan / atauJawatankuasa Takmir Masjid olehPenghulu Mukimnya.

(d) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ataudi pihak swasta mestilah mendapat sokongandaripada ketua jabatan atau majikannya,serta mempunyai laporan penilaian prestasikerja di tahap yang dinilai sebagaiSANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahunkebelakangan dari tarikh pencalonan.Mempunyai laporan penilaian prestasi kerjadi tahap yang dinilai sebagai CEMERLANGadalah satu kelebihan.

atau(a) Telah berkhidmat sebagai Ketua

Kampung Tingkat I bagi kampung di dalammukim berkenaan tidak kurang selamalima (5) tahun.

(b) Telah mengikuti kursus dan latihanyang ditetapkan oleh Kementerian Hal EhwalDalam Negeri.

(c) Mempunyai pengalaman dalammemimpin kampungnya dalam mengadakanprojek-projek atau aktiviti-aktiviti yangmenjurus pada perpaduan, keharmonian,kesejahteraan dan keselamatan kampung.

(d) Telah juga menyertai AnugerahKampung Cemerlang semasa memegangjawatan Ketua Kampung Tingkat I.

TATACARA PENCALONANPENGHULU MUKIM

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Penghulu Mukim mestilah dibuatmengikut tata cara berikut :

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Khas Pencalonanyang disediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dandua (2) orang Penyokong. Borang KhasPencalonan hendaklah juga ditandatanganioleh calon sebagai pernyataan pengakuandan persetujuan ke atas pencalonannya.

(b) Penamaan calon hendaklah dihadapkankepada Pegawai Daerah sebelum tarikhpenutupan pencalonan dan sebarang penamaancalon selepas tarikh tutup pencalonan adalahtidak sah dan tidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatanganiBorang Khas Pencalonan tidak akan diterimasebagai calon.

(d) Penarikan diri dari pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah tidak lewat 30 hari daritarikh pencalonan.

(e) Maklumat yang diberikan dalam BorangKhas Pencalonan mengenai calon akanterlebih dahulu diteliti dan diperakukanoleh Jabatan Daerah.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau Penduduk Tetap Negara BruneiDarussalam berumur tidak kurang lapan belas(18) tahun pada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahpenduduk mukim berkenaan dan tinggalmenetap di mukim tersebut padatarikh tutup pencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanya bolehmencadang dan menyokong seorangcalon sahaja.

(d) Pencadang dan Penyokong bolehdicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanbolehlah didapati dan dikembalikan ke alamatseperti berikut :

UNIT PENTADBIRANBAHAGIAN INSTITUSI

MUKIM DAN KAMPUNGJABATAN DAERAH BELAIT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh tutup mengembalikan borangpencalonan adalah pada Rabu,10 Ramadan 1437 bersamaan 15 Jun 2016,jam 2.00 Petang.

KEMENTERIAN KEWANGAN

KEMENTERIAN KEWANGAN

KERAJAAN Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsukacita menjemput pemohon-pemohonyang berkelayakan untuk mengisi jawatan-jawatan kosong di Bahagian Pelaburan,Kementerian Kewangan.

Syarat-Syarat Am /Kelayakan Minimum :

(i) Pemohon terdiri daripada RakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Mempunyai Ijazah Sarjana Mudadari institusi yang diiktiraf olehKementerian Pendidikan, Brunei Darussalamdalam bidang Ekonomi / Perakaunan &Settlement / Sains Aktuari / Kejuruteraanatau bidang yang berkaitan dengan Matematik,Pelaburan dan Kewangan.

(iii) Pengalaman bekerja dalam bidangberkaitan dan / atau mempunyai kelulusanprofesional ditaraf ACCA / CFAadalah menjadi satu kelebihan.

(iv) Mempunyai kemahiran dalampengumpulan data analisis yang baikserta mahir dalam penulisan laporan.

(v) Fasih dalam lisan dan penulisanbahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

(vi) Berkebolehan dalam penggunaanteknologi maklumat (Microsoft Office).Syarat dan Kelayakan secara Am :

1. Graduan Pelatih / Pegawai(Undang-Undang)

Pemohon untuk jawatan ini mestimempunyai kelulusan dalam LL.B (Hons);kelayakan sebagai peguam atau

yang sebanding dengannya adalahsatu kelebihan utama. Pengalaman dalambidang korporat kewangan dan pelaburanadalah sebagai kelebihan tambahan.

2. Graduan Pelatih / PegawaiPemohon hendaklah menujukkan minat

untuk belajar dan mengaplikasikanpengetahuan dalam pelbagai bidang pelaburandan aspek pengurusan projek, perakaunandan settlement juga pengurusan compliance,performance dan risiko. Latihan dan peluangperkembangan kerjaya akan disediakandalam meningkatkan keupayaan graduanpelatih supaya dapat menyumbangpada kejayaan Bahagian Pelaburan.

Pemohon-pemohonyang berminatmestilah menyertakan

keterangan berikut :1) Borang Permohonan yang lengkap,

boleh didapati di alamat di bawah ataumelalui e-mel di : [email protected]) Ringkasan mengenai mengapa berminatuntuk memohon ke Bahagian Pelaburan

(500 perkataan); dan 3) Resume

Bahagian PelaburanBangunan Kementerian KewanganTingkat 6, Commonwealth DriveBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei Darussalam.

Permohonan yang lengkap bersertaketerangan-keterangan yang diperlukan mestidikembalikan ke alamat di atas sebelum pukul5.00 Petang, Rabu (18 Mei 2016)

Nota : Permohonan yang tidak lengkaptidak akan dilayan dan hanya calon-calonyang disenarai pendek akan dihubungi.

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BAHAGIAN PENDIDIKANLANJUTAN & LATIHAN

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKALBRUNEI

KEMENTERIAN PENDIDIKANSIMPANG 347, JALAN PASAR BARU

GADONG BE 1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SIARAN MAKLUMAN KURSUS-KURSUS YANG AKAN DIJALANKAN.

Dimaklumkan bahawa Kursus Pendek kinidibukakan kepada orang ramai yangberminat.

Antara kursus-kursus yang ditawarkaniaitu:-

1) KURSUS PENDEK TULISAN SENIKHAT

NASAKH & THULUTHHari: Juma’atJam: 7.00 hingga 10.00 malamTempoh: 18 jam (1 minggu sekali)

DIWANIHari: Rabu

Jam: 7.00 hingga 9.00 malamTempoh: 12 jam (1 minggu sekali)

DIWANI JALIHari: KhamisJam: 7.00 hingga 9.00 malamTempoh: 12 jam (1 minggu sekali)

* Kursus akan bermula pada bulanJulai 2016.

Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenaiKursus Pendek Tulisan Seni Khat bolehlahmenghubungi:

Pg Md Md Zainulariffin bin Pg MdHassan ditalian 2422493 ext 207

Jika berminat sila ambil borang danmembuat pembayaran semasa waktu danhari berkerja.

Bertempat:Bahagian Pendidikan Lanjutan &

LatihanSpg 347, Jalan Pasar Baru Gadong,Institut Pendidikan Teknikal Brunei,

Kementerian Pendidikan.2422493

Page 16: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 201616 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIKETUA KAMPUNG TINGKAT I

PMKK.3 ($2,270 - $4,240)atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT IIPMKK.2($1,990 - $2,970)

atauKETUA KAMPUNG TINGKATIII PMKK.1 ($1,280 - $2,270)

bagi :1. KAMPUNG MUMONG 'B'

MUKIM BELAIT

2. KAMPUNG PEKAN SERIAMUKIM SERIA

3. KAMPUNG RANCANGANPERUMAHAN NEGARA

KAMPUNG PANAGA,MUKIM SERIA

4. KAMPUNG RANCANGANPERUMAHAN NEGARA,

LORONG TENGAHMUKIM SERIA

5. KAMPUNG RANCANGANPERUMAHAN NEGARA,

KAMPUNG LUMUT,MUKIM LIANG

6. KAMPUNG SUNGAI LIANGMUKIM LIANG

7. KAMPUNG MERANGKINGMUKIM BUKIT SAWAT

8. KAMPUNG BUKIT SAWATMUKIM BUKIT SAWAT

DAERAH BELAITAdalah dimaklumkan bahawa Jabatan

Daerah Belait dengan sukacitanyamempelawa dan menjemputpenduduk-penduduk yang bermastautindi Kampung Mumong 'B', KampungPekan Seria, Kampung RancanganPerumahan Negara Kampung Panaga,Kampung Rancangan PerumahanNegara Lorong Tengah, KampungRancangan Perumahan NegaraKampung Lumut, Kampung SungaiLiang, Kampung Merangking danKampung Bukit Sawat untukmenghadapkan pencalonan bagimengisikan jawatan sebagai KetuaKampung bagi Kampung Mumong 'B',Mukim Belait, Kampung Pekan Seria,Kampung Rancangan PerumahanNegara Kampung Panaga, KampungRancangan Perumahan NegaraLorong Tengah, Kampung RancanganPerumahan Negara Kampung Lumut,Kampung Sungai Liang, KampungMerangking dan Kampung Bukit Sawat,Daerah Belait.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON KETUA-KETUA

KAMPUNG, DAERAH BELAIT1. Calon Ketua Kampung

hendaklah :(i) Seorang lelaki yang terdiri daripada

Rakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluhlima (45) tahun dan tidak lebih limapuluh lima (55) tahun pada tarikhpencalonan diadakan.

(iii) Mempunyai pengetahuan baikdalam ugama Islam, kemasyarakatandan adat istiadat dan resam setempatyang lazimnya diamalkan olehmasyarakat kampung berkenaan.

(iv) Mempunyai perwatakan,ketokohan dan sifat-sifat kepimpinanyang baik dan bersesuaian sebagaiseorang pemimpin mengikut amalankehidupan orang-orang Brunei sertabersikap pemedulian dan prihatin.

(v) Calon yang sedang berkhidmatdengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atau di pihak swastamestilah mendapat sokongan kuatdaripada ketua jabatan atau majikannyaserta mempunyai laporan penilaianprestasi kerja di tahap yang dinilaisebagai SANGAT BAIK bagi tempoh

tiga (3) tahun kebelakangan daritarikh pencalonan. Mempunyai laporanpenilaian prestasi kerja di tahap yangdinilai sebagai CEMERLANG adalahsatu kelebihan.

(vi) Calon yang terdiri daripadapegawai kerajaan akan dipersarakanjika dilantik sebagai Ketua Kampungdan akan menikmati faedah darijawatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.

(vii) Calon hendaklah tinggal menetapdan mempunyai rumah kediaman sendiriatau tinggal bersama di rumah kediamankepunyaan ibu bapanya di kampung iamemohon sebagai Ketua Kampungtidak kurang dua (2) tahun kebelakangandari tarikh pencalonan.

(viii) Calon yang tidak memenuhisyarat di 1 (vii) di atas hendaklah terdiridaripada penduduk asal di kampungyang ia memohon untuk menjadi KetuaKampung dan hendaklah tinggal danmenetap di kampung tersebut apabiladilantik sebagai Ketua Kampungsama ada di rumah kediaman sendiriatau rumah kediaman ibubapanyadi kampung berkenaan.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatanyang berdaftar dan diiktiraf olehkerajaan sebagai sihat tubuh badansebelum majlis pemilihan danpengundian dan berupaya menjalankantugas-tugas nya sebagai seorangKetua Kampung.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibatdengan mana-mana pertubuhan siasah(politik) luar dan dalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas dari semuatapisan keselamatan, rekod-rekodjenayah, mana-mana tindakan tatatertibdan displin semasa berkhidmat dalamperkhidmatan kerajaan atau di pihakswasta atau dalam mana-mana badanatau pertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diistiharkan sebagaiseorang muflis di bawah undang-undangyang berkuatkuasa di dalam dan luarnegara dalam tempoh dua (2) tahunsebelum tarikh tutup pencalonan.

(xiii) Bagi jawatan KETUAKAMPUNG TINGKAT I dengantanggagaji PMKK.3, hendaklahmempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Biasa(OND) atau yang sebanding dengannyayang diiktiraf oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sertamempunyai sekurang-kurangnya lima(5) tahun pengalaman kerja dalampengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.Calon yang mempunyai kelulusan lebihtinggi dan pengalaman yang lebih lamaakan diberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-SekolahRendah Ugama Darjah VI adalahsatu kelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam MajlisPerundingan Mukim dan / atau MajlisPerundingan Kampung dan / atauJawatankuasa Takmir Masjid olehPenghulu Mukimnya.

(xiv) Bagi jawatan KETUAKAMPUNG TINGKAT II dengantangga gaji PMKK.2, hendaklahmempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyasatu (1) mata pelajaran peringkat SijilAm Pelajaran Peringkat Lanjutan atauyang sebanding dengannya yangdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-SekolahRendah Ugama Darjah VI adalah satukelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam MajlisPerundingan Mukim dan / atau MajlisPerundingan Kampung dan / atauJawatankuasa Takmir Masjid olehPenghulu Mukimnya.

(xv) Bagi jawatan KETUAKAMPUNG TINGKAT III dengantangga gaji PMKK.1, hendaklahmempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyadua (2) mata pelajaran kredit peringkatSijil Am Pelajaran Peringkat Biasa atauyang sebanding dengannya yangdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyaisekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yangmempunyai kelulusan lebih tinggidan pengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-SekolahRendah Ugama Darjah VI adalahsatu kelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam MajlisPerundingan Mukim dan / atau MajlisPerundingan Kampung dan / atauJawatankuasa Takmir Masjid olehPenghulu Mukimnya.

(xvi) Syarat-syarat lain(a) Hendaklah bersedia bertugas pada

bila-bila masa dan dimana-mana saja.(b) Hendaklah bersedia untuk

menjadikan rumah kediamannyasebagai tempat perjumpaan denganpenduduk kampung.

(c) Syarat-syarat lain yangdikawal oleh peraturan-peraturan yangberkuatkuasa dari semasa ke semasa.

TATACARA PENCALONANKETUA KAMPUNG

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Ketua Kampung mestilah dibuatmengikut tatacara berikut :

(a) Calon hendaklah dicalonkandengan menggunakan BorangPencalonan yang disediakan olehJabatan Daerah dengan ditandatanganioleh seorang Pencadang dan dua (2)orang Penyokong. Borang Pencalonanhendaklah juga ditandatangani olehcalon serta disahkan oleh PenghuluMukim sebagai penyataan pengakuandan persetujuan ke atas pencalonannya;

(b) Penamaan calon atau calon-calonhendaklah dihadapkan kepada PegawaiDaerah sebelum tarikh penutupanpencalonan dan sebarang penamaancalon selepas tarikh tutup pencalonanadalah tidak sah dan tidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatanganiBorang Pencalonan tidak akan diterimasebagai calon.

(d) Penarikan diri dari pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah pada bila-bila masasebelum tarikh pengundian.

(e) Maklumat yang diberikan dalamBorang Pencalonan mengenai calonakan terlebih dahulu diteliti dandiperakukan oleh Jabatan Daerah.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong

hendaklah terdiri daripada RakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau penduduk tetap Negara BruneiDarussalam berumur tidak kuranglapan belas (18) tahun pada tarikhpencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokonghendaklah terdiri daripada pendudukkampung berkenaan dan tinggalmenetap di kampung tersebut padatarikh tutup pencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanyaboleh mencadang dan menyokongseorang calon sahaja.

(d) Pencadang dan Penyokongboleh dicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borangpencalonan bolehlah didapati dandikembalikan ke alamat sepertiberikut :

UNIT PENTADBIRANBAHAGIAN INSTITUSI

MUKIM DAN KAMPUNGJABATAN DAERAH BELAIT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh tutup mengembalikanborang pencalonan adalah pada

Rabu, 10 Ramadan 1437 bersamaan15 Jun 2016, jam 2.00 Petang.

JABATAN RADIOTELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN RADIO

TELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARAN

TENDER NO. : RTB/K/24/GS/2016

COMPREHENSIVE MAINTENANCE & SERVICING

OF KONE MONOSPACE, MOTOR ROOMLESS LIFTS

AT RTB HQ, BSB

Bayaran Tawaran : BND10.00

(tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : 8 JUN 2016

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada

semua pemborong-pemborong yangberdaftar

Kementerian Pembangunan.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan

keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari

Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6,

Bangunan Radio Televisyen Brunei,

Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara

Brunei Darussalam dengan menunjukkan

resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa

dengan bayaran sebanyak BND10.00

(tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan

menggunakan sampul surat biasa

yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal /

pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan

Tawaran (Tender Reference No.) dari tarikh tutup

hendaklah ditulis dengan jelas.

4. Tarikh tutup tawaran ialah pada Rabu,

8 Jun 2016, jam 2.00 Petang.

Tarikh terakhir mengambil dokumen

tawaran : 6 Jun 2016.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada :

PENGARAH

RADIO TELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

FAO: DEPUTY DIRECTOR (OPERATION)

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri,

Jalan Elizabeth II, Bandar Seri Begawan, BS8610.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat

untuk menerima tawaran yang paling rendah

atau sebarang tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah

dibayar sama ada dengan Wang Tunai atau

Cek Tempatan.

Page 17: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 2016 17IKLAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN RADIOTELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARANTENDER NO. :RTB/K/19/RKN_PA/2016CLEANING RTB ORCHESTRA, CfBD

CENTRE ANDSUBOK TX STATION

TENDER NO. :RTB/K/20/RKN_PA/2016CLEANING OF RTB KUALA BELAITSTUDIO AND ANDULAU TX STATION

TENDER NO. :RTB/K/27/RKN_PA/2016CLEANING OF RTB TUTONG STUDIO

Bayaran Tawaran : BND5.00(tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : 8 JUNE 2016

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada pemborong-pemborong yangmempunyai sijil pendaftaran kontraktor,berdaftar dalam S01 & S02 yang dikeluarkanoleh Kementerian Pembangunan.2. Dokumen-dokumen tawaran danketerangan lanjut bolehlah diperolehi dariPejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6,Bangunan Radio Televisyen Brunei,Bandar Seri Begawan, BS8610, NegaraBrunei Darussalam dengan menunjukkanresit pembayaran semasa waktu-waktu bekerjabiasa dengan bayaran sebanyak BND5.00(tidak dikembalikan).3. Tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan sampul surat biasa

yang tertutup tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong. BagaimanapunBilangan Nombor Rujukan Tawaran (TenderReference No.) dari tarikh tutup hendaklahditulis dengan jelas.

4. Tarikh tutup tawaran ialah pada Rabu,8 Jun 2016, jam 2.00 Petang.Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran : 6 Jun 2016.5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkankepada :

PENGARAHRADIO TELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERIBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

FAO: DEPUTY DIRECTOR(OPERATION)

Dan hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Elizabeth II, Bandar Seri BegawanBS8610.6. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkanTIDAK akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklahdibayar sama ada dengan Wang Tunai atauCek Tempatan.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN : JPB/1/2016KETERANGAN :

SUPPLY AND REPLACEOF EXISTING ANALOGUE CCTV

SURVEILLANCE SYSTEM TO IP CCTVSURVEILLANCE SYSTEM

AT MABARUBONG PRISON

YURAN TAWARAN : BND50.00

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :Selasa, 14 Jun 2016

(tidak lewat dari Jam 2.00 Petang)

WAKTU-WAKTU MENERIMA /MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN

ISNIN hingga KHAMIS8.30 PAGI hingga 11.30 PAGI

1.45 PETANG hingga 3.00 PETANGSABTU

8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI

WAKTU-WAKTU MENERIMA /MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN

DALAM BULAN RAMADANISNIN hingga KHAMIS

8.30 PAGI hingga 12.00 PAGISABTU

8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. Tawaran-tawaran adalah DIBUKAKANKEPADA pemborong yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam Kelas IIIdan Keatas bagi :

PROJEK :SUPPLY AND REPLACE

OF EXISTING ANALOGUE CCTVSURVEILLANCE SYSTEM TO IP CCTV

SURVEILLANCE SYSTEMAT MABARUBONG PRISON

BILANGAN TAWARAN : JPB/1/20162. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan dan hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup. Padabahagian atau sampul surat tersebut hendaklahditulis bilangan tawaran dan nama tawaransepertimana yang diklankan tanpamenunjukkan identiti pemborong danditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAMNEGERI, TINGKAT 1

JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialahpada Selasa, 14 Jun 2016 tidak lewat dari jam2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dipertimbangkan.4. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehidi Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122,Negara Brunei Darussalam.5. Yuran tawaran (tender fee) dikehendakidibuat dengan WANG TUNAI sahaja dantidak dikembalikan. Pembayaran hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122,Negara Brunei Darussalam semasawaktu-waktu bekerja.6. Setiap borang tawaran yang telah lengkapdiisikan hendaklah disertakan dengan salinanSijil Pendaftaran Perniagaan, salinan resitpembayaran dokumen tawaran, salinan kadpengenalan (kad pengenalan negeri asal /Brunei atau pasport), borang pengakuan(declaration form), borang senaraipemilik syarikat.

7. Senarai projek-projek seumpamanyayang pernah dan sedang dilaksanakanoleh pihak syarikat Tuan / Puan dan lain-lainmaklumat yang berkaitan untuk rujukan.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangrendah atau sebarang tawaran.

BILANGAN TAWARAN : JPB/2/2016KETERANGAN :

MEMBEKALKAN CATUANMAKANAN BAGI PENJARA LELAKI

JERUDONG

YURAN TAWARAN : BND100.00

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :Selasa, 14 Jun 2016

(tidak lewat dari Jam 2.00 Petang)

WAKTU-WAKTU MENERIMA /MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN

ISNIN hingga KHAMIS8.30 PAGI hingga 11.30 PAGI

1.45 PETANG hingga 3.00 PETANGSABTU

8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI

WAKTU-WAKTU MENERIMA /MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN

DALAM BULAN RAMADHANISNIN hingga KHAMIS

8.30 PAGI hingga 12.00 PAGISABTU

8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI

SYARAT-SYARAT TAWARAN

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan dan hendaklah dihantar

dalam sampul surat yang tertutup. Padabahagian atau sampul surat tersebut hendaklahditulis bilangan tawaran dan nama tawaransepertimana yang diklankan tanpamenunjukkan identiti pemborong danditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI, TINGKAT 1

JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialahpada Selasa 14 Jun 2016 tidak lewat dari jam2.00 Petang . Tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dipertimbangkan.4. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehidi Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122,Negara Brunei Darussalam.5. Yuran tawaran (tender fee) dikehendakidibuat dengan WANG TUNAI sahajadan tidak dikembalikan. Pembayaranhendaklah dibayar di Bahagian Kewangan,Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, JalanJerudong, BG 3122, Negara BruneiDarussalam semasa waktu-waktu bekerja.6. Setiap borang tawaran yang telah lengkapdiisikan hendaklah disertakan dengan salinanSijil Pendaftaran Perniagaan, salinan resitpembayaran dokumen tawaran, salinan kadpengenalan (kad pengenalan negeri asal /Brunei atau pasport), borang pengakuan(declaration form), borang senaraipemilik syarikat.

7. Senarai projek-projek seumpamanyayang pernah dan sedang dilaksanakan olehpihak syarikat Tuan / Puan dan lain-lainmaklumat yang berkaitan untuk rujukan.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang rendah atau sebarang tawaran.

JABATAN RADIOTELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARANTENDER NO.:RTB/K/18/RKN_PA/2016

GRASS CUTTING AT RTB BERAKASBARRACKS, MADANG BARRACKS

AND CfBD CENTRE

Bayaran Tawaran : BND5.00(tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : 8 JUNE 2016

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada pemborong-pemborong yangmempunyai sijil pendaftaran kontraktor,berdaftar dalam Kelas I keatas yangdikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.2. Dokumen-dokumen tawaran danketerangan lanjut bolehlah diperolehi dariPejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6,Bangunan Radio Televisyen Brunei,Bandar Seri Begawan, BS8610, NegaraBrunei Darussalam dengan menunjukkanresit pembayaran semasa waktu-waktu bekerjabiasa dengan bayaran sebanyak BND5.00(tidak dikembalikan).3. Tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan sampul surat biasayang tertutup tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong. BagaimanapunBilangan Nombor Rujukan Tawaran (TenderReference No.) dari tarikh tutup hendaklahditulis dengan jelas.

4. Tarikh tutup tawaran ialah pada Rabu,8 Jun 2016, jam 2.00 Petang.Tarikh terakhir mengambil dokumen

tawaran : 6 Jun 2016.5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkankepada :

PENGARAHRADIO TELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERIBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

FAO: SUPERINTENDENTENGINEER

Dan hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran, Radio Televisyen Brunei,Bandar Seri Begawan.6. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkanTIDAK akan dilayan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Salinan Sijil Perniagaan yang masih sahlaku mestilah disertakan bersama.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran.

10. Pembayaran yuran tawaran hendaklahdibayar sama ada dengan Wang Tunai atauCek Tempatan.

11. Wakil syarikat yang hadir mengambildokumen tawaran hendaklah wakil yangdibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan danhendaklah membawa bersama suratpengesahan dari Syarikat dan Kad Pengenalanwakil untuk rujukan Jabatan sebelum dokumentawaran diserahkan.

Page 18: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 201618 IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARANTawaran Penyewaan Ruang-Ruang

Kosong (Komersial atau Pejabat) diPejabat Pos Mumong, Jalan Maulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/22/JPP/2015 - 2016

Bil. 1. Unit yang Disewakan - Unit B

Bil. 2. Unit yang Disewakan - Unit E

Bil. 3. Unit yang Disewakan - Unit F

Bil. 4. Unit yang Disewakan - Unit H

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati :

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardi dalam sampul surat yang tertutup rapatdan bertandakan :

Tawaran

Penyewaan Ruang-Ruang Kosong(Komersial atau Pejabat)

di Pejabat Pos Mumong, Jalan MaulanaSinga Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/22/JPP/2015-2016

Dialamatkan seperti berikut :

PETI SEBUT HARGATingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung

Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan, BS8611

Negara Brunei Darussalam

5. Tarikh tutup tawaran ialah padaSelasa, 7 Jun 2016, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikhtutup hendaklah ditulis di atas sampulsurat tawaran.

6. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga serta menyertakan :

a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan16 dan 17.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

8. Hari Informasi akan diadakanseperti berikut :

Hari : RabuTarikh : 25 Mei 2016Jam : 10.00 PagiTempat : Pejabat Pos Mumong,Kuala Belait.

SYARAT-SYARAT TAWARANTawaran Penyewaan Kedai Makan

Francais Menghidangkan Makanan Segera(Fast Food), Restoran atau Kafe,Bangunan Pejabat Pos Mumong,

Jalan Maulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/23/JPP/2015-2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak seperti berikut(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalammata wang ringgit Brunei.

Unit yang disewakandan yuran tawaran

Bil. 1. Unit Yang Disewakan - Unit IYuran Tawaran : BND10.00

Bil. 2. Unit Yang Disewakan - Unit KYuran Tawaran : BND10.00

Bil. 3. Unit Yang Disewakan - Unit LYuran Tawaran : BND30.00

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati :

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardi dalam sampul surat yang tertutup rapatdan bertandakan :

Tawaran Penyewaan Kedai MakanFrancais Menghidangkan Makanan Segera

(Fast Food), Restoran atau Kafe,Bangunan Pejabat Pos Mumong,

Jalan Maulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/23/JPP/2015 - 2016

Dialamatkan ke :

PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah padaSelasa, 7 Jun 2016, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan tidak akan diterima.Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampulsurat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga serta menyertakan :

a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan16 dan 17

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

9. Hari Informasi akan diadakanseperti berikut :

Hari : RabuTarikh : 25 Mei 2016Jam : 10.00 PagiTempat : Pejabat Pos Mumong,Kuala Belait.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Tarikh Tutup : 25 Mei 2016 / 18 Syaaban 1437 (Rabu)Jam : tidak lewat jam 2.00 Petang

Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada keterangan sebut hargabagi setiap satu dokumen (tidak dikembalikan)

DOKUMEN-DOKUMEN dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehidi Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17

Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu menerima bayaran :ISNIN hingga KHAMIS

8.30 PAGI hingga 11.30 PAGISABTU

8.30 PAGI hingga 10.30 PAGI

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

TAJUK TAWARAN: PERKHIDMATAN MEMBEKAL SAJIAN MAKANANDAN MINUMAN (CATERING) DI

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM

BILANGAN TAWARAN: IPA/PENT/SVC/50 Pt.5

l. TAWARAN adalah dibukakan kepada Syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dimasukkan di dalam Peti Tawaran dan dihadapkan kepada alamatberikut:

Pengerusi,Lembaga Tawaran Kecil [ LTK ],

Jabatan Perdana MenteriJalan Perdana Menteri

Bandar Seri Begawan BB39l3Negera Brunei Darussalam.

3. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan adalah dikira tidak sahdan tidak akan dilayan

4- Tawaran-tawaran hendaklah dimuatkan dalam sampul surat yang tertutup dan padabahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan tajuk tawaran, bilangantawaran dan tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan pengenalansyarikat.

5.Sah laku tawaran selama 6 bulan.6.Dokumen tawaran dan borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi di

tempat/alamat dan waktu seperti berikut:a. Tempat/Alamat:Bahagian Hal Ehwal Korporat, Aras 4Institut Perkhidmatan Awam,Jabatan Kampong RimbaSimpang 256-24,Jalan Kampong Rimba, Gadong BE3l l9

b. Waktu pada hari-hari berkerja:Hari Isnin - Khamis,8.30 pagi hingga 11.30 pagi dan 2.00 petang hingga 3.00 petangHari Sabtu,8.30 pagi hingga 10.30 pagi7.Harga Dokumen Tawaran akan dikenakan bayaran sebanyak B$10.00 (tidak

dikembalikan) bagi setiap tawaran.8.Tarikh tutup mengambil borang tawaran adalah pada hari Rabu, 01 Jun 2016.9.Tarikh tutup/menghantar tawaran adalah pada hari Selasa, 07 Jun 2016, jam 2.00

petang.10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaranyang terendah atau lainlain tawaran-

11. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

Page 19: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 2016 19IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

Waktu bagi melihat barang :

9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.00 Petang hingga 4.30 Petang

(pada hari-hari bekerja)

JUALAN lelong secara sebut harga ini mengandungi beberapa syarat seperti berikut :

1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Untuk keterangan lanjut mengenainya, hubungi talian +673 2230107 sambungan 10404

semasa waktu pejabat.

3. Hanya pembeli berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

4. Lelongan sebut harga yang berjaya adalah dinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.

5. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi menggunakan borang yang diberikan secara lengkap

dan hendaklah dimasukkan ke Peti Sebut Harga di Unit Penghapusan Dari Kira Kira, Bahagian

Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB 3910 tidak lewat pada

Selasa, 24 Mei 2016 sebelum jam 9.00 Pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed)

dan tertulis dengan terang 'TAWARAN AWAM PERABOT / PERALATAN PEJABAT'.

6. Pembeli berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang

yang dibeli tidak lewat 14 hari dari tarikh menerima maklumat.

7. Barang-barang yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh 14 hari

dari tarikh jualan akan dirampas dan dilelong semula.

8. Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak

10% dari harga lelong. Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika membatalkan

tawaran lelong tersebut.

JABATAN DAERAH TEMBURONG

BILANGAN SEBUT HARGA : JDT/S/7/2016

NAMA SEBUT HARGA :PENYEDIAAN MAKANAN DAN MINUMAN BAGIMAJLIS SANTAP SEMASA KEBERANGKATAN

KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTANDAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KE DAERAH

TEMBURONG SEMPENA SAMBUTAN ULANG TAHUN HARIKEPUTERAAN BAGINDA YANG KE-70 TAHUN

SYARAT-SYARAT :1. Sebut Harga adalah dipelawa dari syarikat-syarikat / restoran-restoran yang berlesen

untuk menyediakan makanan dan minuman di Dewan Utama, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar, Temburong.

2. Keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Tingkat II,Jabatan Daerah Temburong pada waktu-waktu bekerja dan Bilik Penyambut Tetamu,Rumah Persinggahan Kerajaan, Daerah Temburong bila-bila masa.

3. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi.Di sampul surat hendaklah ditulis nama dan bilangan sebut harga yang tersebut di atastanpa menunjukkan sebarang pengenalan diri pengirim.

4. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Tingkat Bawah,Jabatan Daerah Temburong dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN DAERAH TEMBURONG

''PENYEDIAAN MAKANAN DAN MINUMANBAGI MAJLIS SANTAP SEMASA

KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KE DAERAH TEMBURONGSEMPENA SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEPUTERAAN

BAGINDA YANG KE-70 TAHUN''

5. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga adalah pada SABTU, 4 JUN 2016,JAM 1.45 PETANG. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masayang dinyatakan tidak akan dilayan.

6. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah dihadapkan bersama-samadengan borang sebut harga yang telah disediakan oleh Jabatan Daerah Temburong :

i) Sijil Pendaftaran Syarikat.ii) Sijil Halal dari Majlis Ugama Islam Brunei.7. Sebut Harga hendaklah sah diguna pakai sehingga 30 SEPTEMBER 2016.

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

BILANGAN TAWARAN :JPKK/A/138Q.05/2016

TAJUK TAWARAN :Buku Resit Kupon Single Entry Visa BND20.00

Jabatan ImigresenSyarat-Syarat Penyertaan :

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang mempunyailesen perniagaan 16 dan 17 dalam bidang yang berkaitan dan diakui masih sah laku.

2. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan jelas serta menggunakanborang yang disediakan dan seterusnya dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapidengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikatdan dialamatkan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN

COMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Tarikh tutup tawaran adalah pada Isnin, 30 Mei 2016tidak lewat dari jam 2.00 Petang.

4. Keterangasn lanjut serta borang tawaran boleh diperolehi di :Kaunter Perkhidmatan Pelanggan

Jabatan PerbendaharaanKementerian Kewangan

Tingkat 2, Island BlockBangunan Kementerian kewangan

Commonwealth DriveBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei Darussalam.5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menyokong tawaranyang paling rendah.

Page 20: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 201620 IKLAN

TELEKOM BRUNEI BERHAD

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari

Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja mulai Rabu, 27 April 2016.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutupdengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkanidentiti pemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asalatau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 Petang, Selasa pada 24 Mei 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu menerima bayaran :ISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendahatau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai lesen racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sahdari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL. TAWARAN : KK/57/2016 (UPP)(TC)KETERANGAN :

THE PROVISION OF CLEANING SERVICESFOR RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND500.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang pada 24 Mei 2016

BIL. TAWARAN : KK/58/2016 (HTD)(TC)

KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF TONERSFOR DEPARTMENT OF HEALTHCARE TECHNOLOGY, MINISTRY OF HEALTH

FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS

YURAN TAWARAN : BND30.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang pada 24 Mei 2016

IKLAN WEBSITE PADA 27 APRIL 2016.

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat, pemborong-pemborongatau perseorangan yang berminat.

2. Borang-borang tawaran boleh diperolehi dariContractor Registration UnitSupply Chain ManagementTelekom Brunei Berhad Headquarters1st Floor, Unit 1.01, Block DYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah ComplexJalan Pretty, Bandar Seri BegawanBS8711, Brunei Darussalam.3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang tertutup rapat dan

tanpa menunjukkan identiti syarikat / pemborong atau perseorangan serta ditulisbilangan tawaran dan tajuk seperti :

''SALE BY TENDER'' (sila nyatakan bilangan dan keterangan)Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Sebut Harga :

The Chairman of Quotation BoardTelekom Brunei Berhad HeadquartersUnit 1.01, Block DYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah ComplexJalan Pretty, Bandar Seri BegawanBS8711, Brunei Darussalam.

Tidak lewat dari RABU, iaitu 1 Jun 2016, jam 2.00 Petang.4. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

tidak akan dilayan.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : V SAHAJA /PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

KATEGORI : (E01, E02 & E03 SAHAJA)- (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :24 MEI 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN :7 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT

DARI JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :

JKR/DTS/11/CQS/2016-T/V (SP)

NAMA PROJEK :BALAI PAMERAN ISLAM SULTAN

HAJI HASSANAL BOLKIAH,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM -

SUPPLY AND INSTALLATIONOF COSTUMED LIGHT FIXTURES

NO. PROJEK : -

YURAN TAWARANBND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,

Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,

Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

Page 21: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 2016 21IKLAN

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 580 TAHUN 2015BIBD AT-TAMWIL BHD.

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

HJ. MOHD. HALEWANIBIN HJ. HAMDANI(BYIC NO. 00-256518)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada10 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HJ. MOHD. HALEWANIBIN HJ. HAMDANINo. 28, Simpang 73, Jalan 49,RPN Kampung Lambak Kanan, BC2315Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 19 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 25 Jun 2016,jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah

ditetapkan pada 25 Jun 2016, jam11.00 Pagi.

Bertarikh : 21 April 2016.

KEBANKRAPAN NO. 27 TAHUN 2012BAIDURI BANK BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

MD ZUNAIDI BIN BAYAN(BYIC NO. 00-251719)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada9 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui :MD ZUNAIDI BIN BAYANNo. 4, Simpang 1185-73-81, KampungPerpindahan Bukit Beruang, Tutong TC33,Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 Mei 2012.

Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada Pegawai

Penerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkan bagiperjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnyadan juga sebab kegagalannya.

-Timbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar.

DI DALAM MAHKAMAH DINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DIBANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO.BCY/CP/ 490 / 2011HSBCFINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

MUHD KHAIRUL ANNUAR BINABDULLAH ANCHARANG

(RBPF I/C NO. 107691R)… Penghutang / Penentang

Sila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 14 Jun 2012telah dibatalkan pada 21 April 2016.

Nama Penghutang :MUHD KHAIRUL ANNUAR BINABDULLAH ANCHARANGAlamat Penghutang :No. 6, Blok 'F',Barek Plois Muara BT1128Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 30 April 2016.

KEBANKRAPAN NO.BCY/CP/ 273 / 2008BIBD AT-TAMWIL BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

MALAI AMAL RIZAL BIN MALAIALI FAISAL

(BYIC NO. 00-269136)… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALAN

Sila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 29 November 2008telah dibatalkan pada 21 April 2016.

Nama Penghutang :MALAI AMAL RIZAL BIN MALAI ALIFAISALAlamat Penghutang :Lot 17623, Simpang 77,Kampung Kianggeh BS8111Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 30 April 2016.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH PENGHUKUMAN

Nama Penghutang - Ahmad bin Tamam (Kad Pengenalan

Brunei No. 00-054859). Alamat - No. 24, Simpang 126-5-6,

STKRJ Kampung Rimba, Gadong, Negara Brunei Darussalam.

Mahkamah - Mahkamah Tinggi, Bandar Seri Begawan BA1910,

Negara Brunei Darussalam. Nombor Perkara - Kes No.

BCY/CP/312/2003. Tarikh Perintah Penghukuman - 23 April

2016. Tarikh Permohonan - 29 Mac 2016.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam.

NOTIS MENGENAIDIVIDEN PERTAMA

Nama Penghutang - Tasad bin Haji Tamam (BYIC No.

00-071467). Alamat - No. 24, Simpang 538, Kampung Lambak Kiri,

Jalan Pasir Berakas, BB1114, Negara Brunei Darussalam.

Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam.

Nombor - Kebankrapan No. 200 Tahun 2005. Banyaknya

bagi tiap-tiap satu ringgit - 80.00 sen. Pertama atau terakhir

atau selainnya - Pertama Bila dibayar - 12 Mei 2016. Di mana

Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2,

Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,

Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam.

Page 22: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 201622 RENCANA

Menambah simpanan, melindungi masa depan

DENGAN keadaan ekonomipada masa ini, rakyatNegara Brunei Darussalam

digesa untuk merancang wangdengan lebih baik iaitu denganmengurangkan berbelanja danmenyimpan lebih untuk hari-hariyang memerlukan. Faedah simpanantelah dijelaskan di dalam artikelsempena Hari MenabungKebangsaan 2016 yang dikeluarkansebelum ini, Salah satu cara untukmenyalurkan simpanan awda adalahmelalui insurans nyawa atau takafulkeluarga, yang menawarkanperlindungan dan cara yangberdisiplin untuk menyimpan secaratetap.

Terdapat banyak perkara yangboleh dirancang dan boleh diaturkansimpanan untuknya seperti hasratuntuk mengerjakan haji,perbelanjaan untuk perkahwinanawda atau anak-anak awda,perbelanjaan pendidikan anak-anakawda ataupun untuk membelikenderaan. Walau bagaimanapun,terdapat banyak kejadian yang tidak

diduga yang boleh berlaku sepertikehilangan pekerjaan, penyakit ataukematian pencari nafkah keluargayang boleh menjejaskan kewangandan gaya hidup awda. Pada ketikainilah insurans dan takaful bolehmembantu memberikanperlindungan kewangan kepadaawda dan keluarga awda.

Apakah insurans nyawa /takaful keluarga?

Secara am, insurans dan takafuladalah berkaitan dengan pengurusanrisiko yang boleh memberikan awdaperlindungan kewangan sekiranyaberlaku sesuatu yang tidak diinginidengan bayaran. Insurans nyawa dantakaful keluarga akan memberikanpampasan kepada pemegang polisiataupun pewarisnya jika pemegangpolisi jatuh sakit, menjadi kurangupaya atau meninggal dunia.

Insurans nyawa dan takafulkeluarga boleh membantu untukmerancang kewangan awda dengancara berikut:

Bagi Penjagaan AtauPerlindungan Terhadap Kematian

Dan Kehilangan Upaya KekalContoh: bagi memastikan

sesebuah keluarga mempunyai wangtunai dan pendapatan setelahkematian pencari nafkah keluarga;atau untuk memastikan merekamempunyai pendapatan lebih ketikaawda kurang upaya bekerja keranasakit teruk atau mendapatkemalangan.

Bagi rancangan persaraan,simpanan dan pelaburan

Contoh: membuat simpanan bagipendidikan anak-anak awda; atausimpanan bagi persaraan.

Pelan Simpanan InsuransNyawa / Takaful Keluarga

Terdapat beberapa jenis pelansimpanan yang boleh awda pilihbergantung kepada tujuan simpananawda. (Rujuk rajah 1):

Beberapa ciri-ciri asas pelansimpanan adalah seperti yangditerangkan pada Rajah 2.

Bilakah awda boleh membelipelan simpanan tersebut?

Awda boleh membeli pelantersebut pada bila-bila masa sahaja.Had umur maksimum tertaklukkepada polisi. Awda dinasihatkanuntuk membeli insurans / takafulketika masih muda dan sihat, bagimendapatkan premium / sumbanganlebih murah.

Adakah pelan simpanantersebut berpatutan?

Bergantung kepada matlamatmembuat simpanan awda, adaterdapat beberapa pelan simpananyang mempunyai premium serendahBND100 sebulan.

Tips mengambil pelansimpanan

Bandingkan harga - Dapatkansebut harga dari beberapa buahsyarikat insurans/ takaful, dan buatperbandingan. Jangan segan untuk

mengajukan pelbagai soalan.Tentukan syarikat insurans/

takaful awda – Jika awdamemutuskan untuk membelinyadaripada ejen insurans nyawa/takaful keluarga, pastikan ejentersebut berdaftar, dan mempunyaireputasi yang baik serta awdaberpuas hati dengan perkhidmatanmereka.

Pilih dengan teliti - Senaraikankeperluan perlindungan awda, danpilih polisi yang sesuai dengankeperluan awda. Pastikan jumlahwang yang awda perlukan untukpersaraan awda. Berapakah jumlahwang yang awda peruntukkan untukkeluarga awda?

Tanya tentang perkara yangdilindungi atau tidak dilindungi da-lam polisi awda. Sebelummenandatangani, pastikan awdamengetahui perkara yang dilindungidalam polisi awda, dan perkara yangtidak dilindungi. Pastikan ejentersebut menerangkan sehinggaawda berpuas hati.

Semak kos – Awda akan membuatcaruman tetap bagi perlindunganawda.

Jujur dengan syarikat insurans/takaful awda – Berterus-teranglahkerana adalah menjadi tanggung-jawab awda untuk memberitahuperkara yang benar semasa membuatpermohonan. Jika awda meninggal-kan sebarang butiran,berkemungkinan sebarang tuntutan

pada masa akan datang akan ditolak.Sekiranya terdapat sebarangperubahan pada butiran peribadiawda, maklumkan kepada syarikatinsurans / takaful awda untukpengemaskinian.

Simpan dokumen awda di tempatyang selamat. Beritahu keluarga ataukawan atau peguam awda mengenaitempat simpanan dokumen polisiawda. Pastikan mereka maklumkankepada ejen awda dengan segera jikaberlaku sesuatu. Maklumkansyarikat insurans / takaful awda jikapolisi awda hilang atau rosak.

Bayar tepat pada masanya –Pastikan awda membayar premiumtepat pada masa yang telahditentukan bagi mengelakkan polisiawda luput

Perlu diketahui…Apabila awda memilih pelan

insurans / takaful, sentiasalah:. Mempertimbangkan polisi yang

sesuai dengan peringkat kehidupanawda. Faktor-faktor seperti statusperkahwinan, jumlah tanggungandan kos kehidupan, keperluanpendidikan masa depan, pendapatankeluarga semasa dan masa depan,dan aset semasa awda dan kewajipanmembayar hutang; sebahagian atausemua faktor tersebut memainkanperanan dalam menentukan jumlahpelan simpanan yang sesuai untukawda.

. Memahami manfaat danperlindungan yang diberikan dalampolisi berkenaan

. Menyedari mengenai keadaansekiranya awda perlu menukarpolisi

Ejen insurans / takaful awda akanmembantu awda mengenal pasti danmenganalisa keperluan awda danakan mensyorkan strategi simpanandan pelan yang terbaik untuk awda.

Untuk mengetahui lebih lanjutmengenai Takaful dan Insurans,awda bolehlah memuat turun “MyTakaful and Insurance Book”,daripada www.ambd.gov.bn ataumendapatkan salinan percuma diTingkat 7, Autoriti Monetari BruneiDarussalam, Bangunan KementerianKewangan, Commonwealth Drive,BB3910. Awda juga boleh memuatturun aplikasi telefon pintar AMBDbagi mendapatkan senaraipengendali-pengendali Takaful dansyarikat insurans yang berdaftar.

Disediakan oleh:Autoriti Monetari Brunei Darussalam

RAJAH 1: Beberapa jenis pelan simpanan yang boleh awda pilih bergantung kepada tujuan simpanan awda.

RAJAH 2: Ciri-ciri asas pelan simpanan.

>

>

>

>

>

>

>

Page 23: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 2016 23NASIONAL

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masamaleh Haji Mohd. Ali

SIDANG media yang dipengerusikan oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional), Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Maslina bintiHaji Mohsin yang berlangsung di Kementerian Kesihatan, Berakas.

ANTARA kakitangan BGC yang turut serta menderma darah.

Siaran Akhbar dan Foto:Jabatan Daerah Brunei dan Muara

LONGGOKAN sampah sarap di tempat awam dan bahan binaan di atas tanahlapang.

Pusat Kesihatan Berakas mula beroperasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Mei. - Sejak tahun 2000,Pusat Kesihatan Berakas 'A' danPusat Kesihatan Berakas 'B' telahmenyediakan perkhidmatan penjagaankesihatan asasi bagi penduduk-penduduk yang menetap di MukimBerakas 'A' dan Berakas 'B'.

Dengan peningkatan jumlahpenduduk dan kepesatan projek-projekpembangunan, Kementerian Kesihatanmenyedari akan keperluan untukmengembangkan kapasiti untukmemenuhi keperluan penjagaankesihatan penduduk Mukim Berakas'A' dan Berakas 'B'.

Perkara itu dijelaskan olehTimbalan Setiausaha Tetap(Profesional), Kementerian Kesihatan,Dr. Hajah Maslina binti Haji Mohsinpada sidang media yang berlangsung

di Kementerian Kesihatan, Berakas.Ke arah itu katanya, Kementerian

Kesihatan telah membina sebuahPusat Kesihatan baharu, iaituPusat Kesihatan Berakas yangbertempat di Jalan 10 Selatan,Rancangan Perumahan LambakKanan, berdekatan dengan MasjidPerpindahan Lambak Kanan.

Pusat Kesihatan Berakas inijelasnya, akan mula beroperasi padahari Isnin, 16 Mei 2016.

Dr. Hajah Maslina seterusnyamenjelaskan, Pusat KesihatanBerakas 'A', Pusat Kesihatan Berakas'B', Klinik Kesihatan PerpindahanLambak Kanan dan Klinik KesihatanSungai Hanching akan ditutup danperkhidmatan-perkhidmatannya akandipindahkan ke Pusat Kesihatanbaharu ini.

''Sehubungan dengan ini, bagi me-mudahkan kerja-kerja pemindahan,Pusat Kesihatan Berakas 'A', KlinikKesihatan Perpindahan LambakKanan dan Klinik Kesihatan SungaiHanching akan mula ditutupsepenuhnya pada hari Sabtu, 14 Mei2016, manakala Pusat KesihatanBerakas 'B' pula akan ditutupmulai 12.15 tengah hari pada hariyang sama,'' ujarnya.

Semasa hari penutupan tersebut,tambahnya, penduduk-penduduk yangtinggal di sekitar kawasan tadahanPusat Kesihatan Berakas 'A' yang inginmendapatkan perkhidmatan penjagaankesihatan asasi adalah dinasihatkanuntuk berkunjung ke Pusat KesihatanPengiran Anak Puteri HajahMuta-Wakkilah Hayatul Bolkiahdi alamat Simpang 256 - 23, KampungRimba, Gadong (Tel : +673 2428247 /48 / 49 atau +673 2424991).

Manakala, orang ramai yang tinggaldi kawasan tadahan Pusat KesihatanBerakas 'B' bolehlah berkunjung ke

Pusat Kesihatan Bandar Seri Begawan,Blok 2G, Kondominium Ong SumPing, Jalan Ong Sum Ping, BandarSeri Begawan (Tel : +673 2230035 /38 / 46 / 47).

Pusat Kesihatan Berakas inimerupakan pusat kesihatan yangterbesar di Negara Brunei Darussalamserta perkhidmatan kesihatan yangditawarkan adalah komprehensifdengan penyepaduan perkhidmatanempat fasiliti kesihatan yang tersebutdi atas.

Inisiatif penyepaduan ini bertujuanuntuk mencapai salah satu keutamaanstrategik kementerian, iaitu untukmemantapkan lagi kualiti pemberianperkhidmatan melalui penyepaduanperkhidmatan, kemudahan sertainfrastruktur (consolidation ofservices, facilities and infrastructure)yang sedia ada.

Penyepaduan ini adalah dihasratkanuntuk memberikan nilai tambahkepada para pelanggan ataupunorang awam dan mengurangkanpembaziran.

Pusat Kesihatan Berakas dibinadengan berdasarkan tiga matlamat,iaitu untuk memberikan perkhidmatanpelanggan yang terbaik, menjadikanpusat kesihatan ini sebagai One-stopHealth Centre dan giat terlibatdengan aktiviti kesihatan masyarakatsetempat.

Ke arah mencapai matlamat-matlamat ini, pemberian perkhidmatandi Pusat Kesihatan Berakas akandikendalikan secara berbeza daripusat kesihatan sebelumnya danbukannya bu

Sebagai permulaan, PusatKesihatan Berakas akan menyediakanperkhidmatan-perkhidmatan teras,iaitu Perkhidmatan Penjagaan Asasiseperti Klinik Umum, Klinik Fludan Klinik Penyakit Kronik;Perkhidmatan Kesihatan Ibu danAnak; Perkhidmatan Pergigian;Perkhidmatan Klinik Mata;Perkhidmatan Farmasi; Perkhidmatan

Penjagaan Pemakanan danPerkhidmatan Pengambilan Darah.

Di samping itu, pusat kesihatan inijuga akan memberikan perkhidmatan-perkhidmatan tambahan yangsebelum ini tidak diberikan dipusat-pusat kesihatan yang lainseperti Perkhidmatan Rehabilitasi,Perkhidmatan KesejahteraanKomuniti (Psikiatri), PerkhidmatanKlinik Cara Hidup Sihat,Perkhidmatan Radiologi (X-Ray)dan Perkhidmatan Paramedik.

Bagi memastikan pemberianperkhidmatan yang cemerlangdan selesa kepada pelanggan-pelanggannya, Pusat KesihatanBerakas dilengkapi dengan pelbagaikemudahan untuk para pesakit danpengunjung seperti surau, bilikpenyusuan susu ibu serta sekitar 200petak tempat letak kereta untuk orangramai dan kakitangan, di samping itu,pusat kesihatan ini juga dalam prosesuntuk menyediakan sebuah kafe.

Sebagai salah satu lagi inisiatifuntuk memberikan perkhidmatan yangcemerlang, pusat kesihatan ini akanmenambah waktu perkhidmatannya,iaitu bermula, dari jam 7.00 pagihingga jam 9.00 malam bagi hari Isninhingga Khamis dan Sabtu; serta darijam 2.00 petang hingga 9.00 malampada hari Jumaat, Ahad dan hari-harikelepasan awam.

Perkhidmatan yang dijalankan akanmenggunakan sistem temu janji dimana orang ramai yang ingin berjumpadoktor hendaklah membuat perjanjianuntuk berjumpa doktor.

Para pesakit dan pengunjungadalah dinasihatkan untuk mendaftarsekurang-kurangnya 30 minit sebelummasa perjanjian.

Dengan ini, PerkhidmatanPenjagaan Kesihatan Asasi di luarwaktu bekerja yang pada masa inidiberikan di Pusat Kesihatan BandarSeri Begawan (Ong Sum Ping) akandipindahkan dan diambil alih olehPusat Kesihatan Berakas.

BGC adakan Kempen Derma Darah

JERUDONG, Khamis, 12 Mei. - Sebanyak 21 pain darah berjayadikumpul oleh Pusat Menderma Darah, Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (RIPAS) pada Kempen Derma Darah anjuran Brunei Gas CarriersSdn. Bhd. (BGC).

Kempen Derma Darah yang diadakan bertempat di Pejabat Utama BGCitu merupakan kali keempat ianya diadakan pada tahun ini.

Antara yang menyertai pada kempen tersebut ialah Pengarah UrusanBGC, Awang Haji Shahbudin bin Haji Musa serta pegawai dan kakitanganBGC Sdn. Bhd.

Di samping itu, BGC juga turut menjemput stakeholders dari kerajaan yanglainnya untuk turut serta pada kempen tersebut antaranya Akademi MaritimBrunei (BMA), Jabatan Bomba dan Penyelamat serta stakeholders lainnya.

Kempen antara lain merupakan salah satu acara kemasyarakatan BGCsebagai inisiatif pelaburan sosial syarikat berkenaan dan sebagai sebahagiandaripada Program Gaya Hidup Sihat (HLP) BGC Sdn. Bhd.

Selain komited untuk membantu pembangunan masyarakat sosialdi negara ini, kempen tersebut juga bertujuan untuk meningkatkan kesedaranmengenai perlunya untuk menyimpan bagi pemindahan darah dan pentingnyamenderma darah.

Kempen yang dianjurkan secara tahunan itu dihasratkan untuk memupukrasa tanggungjawab dan penjagaan di kalangan kakitangan dan masyarakatdalam membantu menambah semula bank darah dan menyediakan bantuankepada pesakit yang memerlukan darah dengan segera.

Tiga syarikat dikenakan tindakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 Mei. - Jabatan DaerahBrunei dan Muara, BahagianPelesenan dan Penguatkuasaantelah membuat pemeriksaanmengejut ke atas beberapa buahpremis perniagaan dan tempatawam di kawasan persekitaranKampung Kilanas, KampungTanjung Bunut, KampungSengkurong dan KampungJerudong.

Hasil dari pemeriksaan tersebut,tiga buah syarikat telah dikenakantindakan di bawah AktaKesalahan-kesalahan Kecil(Penggal 30).

Dua buah syarikat daripadanyadikenakan sebanyak BND200atas sebab melonggokkan sampahsarap di tempat awam danmelakukan pembakaran terbuka.

Manakala sebuah lagi telahdikenakan sebanyak BND500atas kesalahan meninggalkan bahanbinaan di atas tanah lapang.

Pihak jabatan inginmengingatkan kepada syarikat-syarikat berkenaan untukmelaksanakan pembersihan danmembuat pembayaran denda dalamtempoh seminggu dari tarikh iadikeluarkan.

Jika gagal, pihak jabatan akanmelaksanakan tindakan undang-undang ke atas mana-mana syarikatberkenaan.

Sehubungan dengan itu, Jabatan

Daerah Brunei dan Muara sekalilagi ingin mengingatkan kepadaorang ramai serta semua peniaga,pengusaha dan penjaja agar dapatmengambil perhatian dan tanggung-jawab bersama untuk sama-samamenjaga kebersihan di persekitarankawasan awam dan kawasan tempatperniagaan.

Adalah menjadi satu kesalahan

jika mana-mana individu atausyarikat-syarikat perniagaandidapati membuang sampah ataumeninggalkan mana-mana barangbenda di tempat kawasan awam ataudi tempat yang tidak dibenarkan,jabatan ini tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakanundang-undang dengan dikenakandenda tidak melebihi BND1000bagi kesalahan pertama,bagi kesalahan kedua adalah dendasebanyak BND3000 atau hukumanpenjara tidak melebihi tigabulan.

Page 24: Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

HARI RABU 18 MEI 201624

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL

iCUBE kaji isu biodiversiti alam sekitar

TUNGKU, Sabtu, 14 Mei. -Kehidupan dan kesihatan manusiasemakin banyak bergantung ke atasbiodiversiti dan kesihatan ekosistemsemula jadi kita.

Kita tidak boleh hidup tanpaanugerah alam semula jadi seperti airbersih dan udara segar, pendebungaantanaman (pollination of crops),penyebaran benih (dispersal of seeds),persenyawaan tanah (soil fertilization),kawalan perosak serta tumbuhan,haiwan dan ubat-ubatan mikrob(microbe) bagi menyembuhkanbeberapa ancaman penyakit.

Setiausaha Tetap KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, Dr. Awang Haji AbdulManaf bin Haji Metussin berucapdemikian semasa merasmikan BukuMeja Pameran Pagon, Laporandan Pameran The InternationalConsortium of Universities for theStudy of Biodiversity and the

Environment (iCUBE) berlangsung diRuang Legar, Institut Sains KesihatanPengiran Anak Puteri RashidahSa'adatul Bolkiah, di sini.

Dalam pada itu, Dr. Awang HajiAbdul Manaf juga merasa kesaldengan biodiversiti hari ini yangbakal menghadapi ancaman danianya memerlukan usaha-usaha danpersefahaman yang padu daripadabeberapa cabaran dan isu yang bolehmenyebabkan kehilangannya.

Impak skala manusia katanya,semakin menjadi begitu besar danSuruhanjaya Stratigrafi Antarabangsa(International Commission onStratigraphy) akan membincangkanperkara tersebut pada hujung tahun inisama ada planet kita telah memasukisatu era geological baru yang dipanggilAnthropocene.

"Pengetahuan dan kefahamanmengenai isu-isu utama dan cabaran

dalam perbincangan biodiversitiadalah penting bagi membolehkankeputusan yang dibuat dan mendapatmanfaat daripada kekayaan alamsemula jadi.

"Saya yakin Mesyuarat LembagaPentadbir (Governing BoardMeeting) akan membentuk trajektori(trajectory) dengan banyakkerjasama institusi luar negara(cross-institutional) dan ini akanmeningkatkan keupayaan kita untukmengkaji dan melindungi alam sekitarkita untuk generasi akan datang.Tidak dinafikan, rangkaian universititerkemuka boleh membuat satuperbandingan," tegasnya.

Dr. Awang Haji Abdul Manaf yakin,kerja-kerja asas pelbagai disiplinyang dijalankan di kawasan-kawasanluas biodiversiti dan alam sekitardi kalangan rakan-rakan iCUBE,akan meletakkan asas yang kukuhuntuk inovasi masa depan,menghubungkan rakan industri dankemahiran keusahawanan di kalangangenerasi muda.

Terdahulu, Penolong Naib CanselorUniversiti Brunei Darussalam (GlobalAffairs), Dr. Joyce Teo Siew Yean yangjuga selaku Pengerusi Penyelenggara

iCUBE dalam ucapan alu-aluannyaantara lain berkata, perbahasan parapenyelidik dua dekad mengenaiperubahan iklim berlaku hari ini danmenyaksikan akibat-akibatnya samaada secara langsung dan sebaliknya.

iCUBE tambahnya, menyatukanbersama kumpulan para penyelidikdari pelusuk dunia bagi menangani isudan kebimbangan bersangkut pautdengan biodiversiti dan alamsekitar yang bukan sahaja daripadaaspek sains malah sains sosial danaspek polisi.

Buku sebanyak 171 halamanitu diterbitkan secara kolaborasiUniversiti Brunei Darussalam danKementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan dengan bercirikanspesimen flora dan fauna semasaEkspedisi Bukit Pagon pada tahun2012 yang lalu.

Seramai 134 penyelidik dan pelajarsecara kerjasama di bawah inisiatifiCUBE dalam empat tahun setengahmengungkayahkan kajian dan laporanserta perisian buku berkenaan.

Sejak penubuhannya pada tahun2011 lalu, iCUBE berhasrat bagimempromosi kerjasama dalampenyelidikan, menyebarkanpengetahuan dan menggalakkankesedaran dan pemahaman berkaitanisu dan masalah biodiversiti danalam sekitar.

Majlis Penyerahan Poster sempenaUlang Tahun ABDB Ke-55

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Mei. - Sambutan Hari Ulang TahunAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) Ke-55 pada tahun ini akanberlangsung di Akademi PertahananABDB di Perkhemahan Tanah Jambupada 31 Mei ini.

Bagi memeriahkan lagi sambutanpada tahun ini, pihak ABDB telahmenerima poster yang diterbitkan olehJabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui kerjasama UnitPerhubungan Awam, KementerianPertahanan.

Sehubungan itu, Majlis PenyerahanPoster tersebut berlangsung diDewan Konsert Wira Seni, BangunanPancaragam ABDB, Bolkiah Garison.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis berkenaan ialah PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammad.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah, diikuti denganucapan alu-aluan daripada TimbalanPemerintah Tentera Darat DirajaBrunei, Kolonel Haji MuhammadHaszaimi bin Bol Hassan, selakuPengerusi Jawatankuasa SambutanHari Ulang Tahun ABDBKe-55.

Kolonel Haji Muhammad Haszaimisemasa berucap pada majlis tersebutberkata, poster dan logo Hari UlangTahun ABDB Ke-55 menggambarkanimej gagasan generasi berwawasanserta menjelaskan bahawa ABDBmenaruh harapan kepada pemimpin-pemimpin serta parajurit-parajuritgenerasi pada masa ini untukmenjadi tulang belakang institusipertahanan, demi mendukungmomentum aspirasi negara.

Di samping dilengkapi dengan

kelengkapan serta peralatan serbamoden, teras utama selaku bentengpertahanan negara pada hakikatnyaadalah kualiti, komitmen dankesungguhan generasi sekarang dalammelaksanakan peranan serta amanah,dalam sama-sama mendukungpembangunan negara, tambah KolonelHaji Muhammad Haszaimi lagi.

Menyentuh pada tema sambutaniaitu 'ABDB Generasi Berwawasan',Kolonel Haji Muhammad Haszaimimenerangkan bahawa konsepsambutan pada tahun ini juga banyakmenjurus ke arah pendedahanpengetahuan khususnya perananABDB, selaku elemen utamadiplomasi pertahanan pada peringkatantarabangsa dan juga sumbanganABDB terhadap masyarakat amnya.Jawatankuasa tertinggi sambutantambahnya juga telah mengetengahkansatu pembaharuan, di samping aturcara-atur cara yang lazimnyadiungkayahkan.

Pembaharuan tersebut, jelasnyalagi, adalah Majlis Ceramah KhasKeugamaan yang akan dikendalikan dikeempat-empat buah daerah, yangakan menyalurkan sudut pengetahuantentang kepentingan institusiketenteraan dan hubung kaitnyadengan sebuah negara Islam yangberdaulat serta peranan tentera selakubenteng pertahanannya.

Poster sempena sambutan tersebutdiserahkan oleh tetamu kehormatkepada Pengerusi Sambutan HariUlang Tahun ABDB Ke-55 yangkemudiannya menyerahkan kepadapegawai-pegawai Perhubungan Awamserta wakil-wakil dari kementerian-kementerian, jabatan-jabatan kerajaandan wakil dari unit-unit ABDB sertaPersatuan Bekas Parajurit NegaraBrunei Darussalam.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Penutup, diikuti dengan sesibergambar ramai.

Sebanyak 400 keping poster dicetakbagi sambutan tahun ini yangbertujuan untuk memberi maklumankepada orang ramai mengenaisambutan tersebut.

Pameran Kerjaya janjikanpeluang pekerjaan

KUALA BELAIT, Sabtu, 14 Mei. -Hari ketiga Pameran Kerjaya anjuranbersama Agensi Pekerjaan Tempatandan Pembangunan Tenaga Kerja(APTK) - KB Sentral yangberlangsung di ruang legar PusatMembeli-Melah KB Sentralmenjanjikan beberapa peluangpekerjaan diteruskan.

Penolong Pengarah Sekolah-Sekolah, Awang Haji Ali Yusri binHaji Abdul Ghafor yang juga KetuaUnit Kaunseling dan BimbinganKerjaya, Bahagian Hal EhwalPelajar, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan telahmenyampaikan ceramah bertajuk'Keraja Tah Saja'. Selain itu, seorangpegawai dari Kementerian Pendidikanjuga memberi sedikit tips mengenaiteknik menulis CV dengan betulyang akan memberi peluang lebihtinggi bagi mendapat temu bualdengan mana-mana syarikat.

Dalam masa yang sama, kakitangandari APTK juga memberikanceramah mereka mengenai PerintahPekerjaan 2009.

Turut serta pada pameran itu ialahBaiduri Bank dan mempelawaberbagai-bagai kerjaya dan jawatanuntuk diisi seperti Pegawai KananAudit Dalaman, Penyelia Akaun,Kerani, Unit Pemulihan Runcit danCustomer Care Specialist.

Walau bagaimanapun, pekerjaan-pekerjaan itu akan berpangkalandi Bandar Seri Begawan dan calon-calon dari daerah lain tidak digalakkanuntuk memohon.

KB Sentral Properties Managementjuga mencari pekerja sambilanuntuk bekerja sebagai jurujual danmembantu menguruskan KB SentralCube Enterprise.

Oleh itu, segala maklumat lanjut,sila hubungi +673 3339889 atau e-melke [email protected].

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad menyerahkanposter sambutan tersebut kepada Timbalan Pemerintah Tentera Darat DirajaBrunei, Kolonel Haji Muhammad Haszaimi bin Bol Hassan, selaku PengerusiJawatankuasa Sambutan Hari Ulang Tahun ABDB Ke-55.

PARA pengunjung tidak melepaskan peluang unuk mencari pekerjaan sesuai dengankelulusan yang mereka miliki.

SETIAUSAHA Tetap KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, Dr. Awang Haji AbdulManaf bin Haji Metussin semasamemberikan ucapan pada majlistersebut.

KEHARMONIAN SOSIAL JAMIN KEAMANAN DAN KESELAMATAN