Pelita Brunei - Rabu 13 Mei 2015

13 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA13 MEI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

24

''ORIENTASI kita dalammelakar pembangunan adalahbercorak global. Kerana kitatidak hanya melihat kepada

liku-liku kehidupan dalaman,bahkan perlu turut mengambil

iktibar dari peristiwadan kejadian di dunia

tanpa sempadan.''- Titah Sempena Menyambut

Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam

Ke-28 pada23 Februari 2012.

PETIKAN TITAH

''DARI Mahmud binLabid, Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallambersabda : Sesiapa yang

membina masjidkerana Allah

nescaya Allah akanmembina baginya di dalam

syurga (binaan)seumpamanya.''

- (Sabda RasulullahSallallahu Alaihi

Wasallam).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 57 1436

Oleh : Haniza Abdul Latif

Ke muka 3

Kedudukan tulisanJawi tetap kukuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 11 Mei.- Kedudukan tulisan Jawi di Negara BruneiDarussalam tetap kukuh dan tetap berada dikedudukan yang tinggi sehingga ke hari ini.

Malah dokumen PermasyhuranKemerdekaan Negara Brunei Darussalamdimaktubkan dalam versi bahasa Melayudalam dua bentuk tulisan, iaitu tulisan Jawidan tulisan Rumi.

Perkara ini dijelaskan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong yang jugaselaku Pengerusi Majlis Tertinggi MelayuIslam Beraja (MIB) pada Majlis PelancaranBuku Antologi Sajak Patriotik Jawi danPenyampaian Sijil Bengkel Seni Khat Nasakhyang berlangsung di Songket Ballroom, HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong, di sini.

PERKHIDMATANkepakaran Hospital RIPAS

semakin bertambah

Muka 8

BINTUDOH GreenspringResort berpotensi

dikembangmajukan

Muka 13

Kebawah DYMM menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 12 Mei. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Inspektor Jeneral Polis berkenan menerimamengadap Pesuruhjaya Polis Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Hoong Wee Teck.

Tuan Yang Terutama Hoong Wee Teck berada dinegara ini bagi menghadiri Mesyuarat Dua Haladan Interforces Games Kali Ke-10 di antaraPasukan Polis Diraja Brunei dan Pasukan PolisRepublik Singapura.

Hadir di majlis mengadap tersebut ialahPesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang Terutama JayaRatnam dan Pengarah Jabatan KerjasamaAntarabangsa, Pasukan Polis Republik Singapura,DAC Cheong Chee Meng.

Turut hadir di majlis mengadap ialah PemangkuPesuruhjaya Polis Diraja Brunei, Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islamdan Setiausaha Tetap, Jabatan Perdana Menteri(JPM), Dato Paduka Awang Haji Hamdan binHaji Abu Bakar.

Majlis mengadap tersebut telah berlangsung diIstana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, InspektorJeneral Polis berkenan menerima mengadapPesuruhjaya Polis Republik Singapura, Tuan YangTerutama Hoong Wee Teck.

Pembangunaninfrastruktur pemangkinpertumbuhan ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 11 Mei. - Pembinaan infrastrukturdi negara ini membuktikan pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam terus komited ke arah pembangunan infrastruktur sebagaipemangkin kepada pertumbuhan ekonomi.

Sebagai sebuah jabatan di bawah Kementerian Pembangunan,Jabatan Kerja Raya (JKR) telah banyak melaksanakan projek-projekyang memberi impak yang besar dalam menaik taraf kehidupanrakyat dan penduduk di negara ini seperti pembekalan air yang bersih,sistem saliran dan pembentungan, Skim Rancangan PerumahanNegara dan sebagainya.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanmenjelaskan demikian pada Majlis Anugerah Perkhidmatan 30 Tahunbagi Pegawai dan Kakitangan di Jabatan-Jabatan di bawah JKR bagitahun 2014 berlangsung di Hotel Orchid Garden, Berakas.

Oleh : Khartini Hamir

Ke muka 24

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

HARI RABU 13 MEI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

AIN@KUPU SB pemangkinmaklumat ilmu Pendidikan Islam

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

S yukur alhamdulillah, selawat serta salamke atas Junjungan kita Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam kerana

dengan izinNya juga, Majlis PenyampaianAnugerah Inovasi Multimedia PendidikanIslam, Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (AIN@KUPU SB) buatjulung-julung kalinya telah dapatdiungkayahkan pada tahun ini.

Saya terlebih dahulu merakamkan ucapanpenghargaan dan terima kasih kepadaKUPU SB kerana memberi penghormatankepada saya untuk menjadi tetamu kehormatdi majlis ini. Saya dengan hati yang tulus ikhlasingin mengucapkan setingi-tinggi tahniahkepada penganjur atas inisiatif mewujudkanAnugerah Inovasi Multimedia PendidikanIslam, Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (AIN@KUPU SB).

Saya sukacita menarik perhatian kita semuauntuk mengamat-amati titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Majlis Bersama Rakyat danPenduduk Serta Penuntut Negara BruneiDarussalam yang berada di Republik ArabMesir pada 5 Februari 2013.

Baginda menekankan dalam titahnyabahawa :

''Sebagaimana kita sama-sama maklum, hariini adalah era internet. Ramai orang terlaluasyik kepadanya, lebih dari kepada yanglain-lain, tidak terkecuali juga para pelajarsendiri, mereka itu mungkin saja, ada yangsangat berminat kepada internet lebihdaripada membaca buku atau kitab.

Jika ini berlaku, dikhuatiri pula akan adaorang yang menukar pengajian: daripengajian di kuliah kepada pengajian diinternet.

Pada hemat beta, perkara seperti inijanganlah berlaku. Kerana dapatan daripadainternet itu tidak semua yang sahih, tetapibanyak kontroversinya.

Bagi para pelajar, khasnya pelajar ugama,mereka perlu berhati-hati dalam melayariinternet. Pada ketika ini sering muncul'ulama-ulama internet'. Di antara mereka ituada yang membawa fahaman-fahaman baru,seperti menolak tahlil dan menganggapmenyambut Maulidur Rasul sebagai bid’ahyang buruk, dan lain-lain lagi.

Para pelajar kita, janganlah terjeratoleh fahaman-fahaman seperti ini. BruneiDarussalam tidak selesa dengannya. Adapunkita sekarang, sudah cukup bagus lagi mantap,tidak perlu dikeruhkan oleh pelbagai pegangan

baru atau idea-idea yang tidak menentu.Kepada para pelajar, beta suka

menasihatkan supaya memilih ulama mu'tabar,bukannya ulama internet. Ada perbezaandi antara ulama mu’tabar dan ulama internet.Ulama mu’tabar adalah mereka yangbergantung atau bersandar kepada Al-Qur'an,As-Sunnah dan ijma', sementara ulamainternet pula, suka bergantung kepadapendapat-pendapat sendiri.

Namun bukanlah salah atau dilarangmelayari internet, tetapi perlu dengan sikapberhati-hati, dalam makna janganlah ditelanbulat-bulat apa saja yang dihidang, melainkandiperhalus dan diteliti terlebih dahulu denganmendalam.

Bersikaplah lebih matang dan lebihberwawasan, bukannya sebagai Pak Turutyang merugikan diri sendiri.''

Demikianlah titah nasihat baginda KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang antaranya mengingatkansupaya kita jangan terlalu asyik denganinternet. Peranan ilmu-ilmu Islam yang tulenmelalui kitab-kitab yang mu'tabar dan perananulama-ulama Islam yang soleh di mana juamereka berada adalah penting dalam dunia hariini sebagai tempat rujukan utama. Mereka ituadalah ibarat lampu yang menerangi umatdi setiap zaman.

Namun dalam pada itu selari dengan konteks

pembangunan individu yang berinformatif hariini, baginda juga menyeru khususnya para beliauntuk menggunakan daya kreativiti danberinovasi melalui kaedah ICT. Dan bagindaberbangga dangan usaha-usaha sebegini.Hal ini telah disentuh dalam titah bagindasempena Hari Belia Kebangsaan Tahun 2011,titah baginda :

''Tema Hari Belia Kebangsaan pada tahunini ialah 'Belia Berkreatif dan Berinovasi'. Inimembawa makna, para belia dikehendakisupaya lebih kreatif dan inovatif.

Mereka juga digalakkan untuk terusmenerokai segala bidang, sambil sentiasa'up-to-date' dengan perkembangan. Kitagembira, kerana terdapat sebilangan beliayang berbakat telah berjinak-jinak denganperusahaan atau perniagaan. Merekamenggunakan daya kreativiti mereka melaluikaedah teknologi info-komunikasi atau ICT.Usaha ini sungguhlah membanggakan.''

Demikianlah titah baginda yang adarelevannya dengan usaha-usaha yang sedangdilaksanakan oleh KUPU SB ini.

Anugerah Inovasi Multimedia PendidikanIslam, Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (AIN@KUPU SB) ini adalah inisiatifdan inovatif KUPU SB yang julung-julungkalinya diadakan di negara ini dalamsama-sama mengembangkan informasi Islamuntuk mengurangkan keraguan masyarakatterhadap maklumat tidak betul yangdimuat naik ke internet, malah satu usaha yangdapat dibanggakan ke arah mewujudkan tapakperkongsian maklumat dan perkhidmatanpendidikan Islam di alam siber bagi kegunaanumat Islam di mana-mana umumnya danpelajar-pelajar Pendidikan Islam di negaraini khususnya.

Saya difahamkan laman sesawangAnugerah Inovasi Multimedia PendidikanIslam, Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (AIN@KUPUSB) ini adalahdibangunkan oleh peserta-pesertaberkumpulan yang mengikuti pertandingan ini,dari dalam dan luar negara yang mempunyailatar belakang bidang Pendidikan Islam.Syabas atas usaha yang murni ini.

Anugerah Inovasi Multimedia PendidikanIslam, Kolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (AIN@KUPU SB) yang bertapak dialam siber ini diharapkan akan berkembangdengan baik dan menjadi pemangkin maklumatkhasnya bagi ilmu Pendidikan Islam yangmempunyai nilai kebolehpercayaan yangtinggi dan tepat serta dapat memenuhikehendak dan keperluan pengguna khususnyaMuslimin dan Muslimat di negara ini yangdahagakan ilmu pengetahuan Islam yang benar,sebagaimana sabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam:

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abdul Rahman semasa berucappada Majlis Anugerah Inovasi MultimediaPendidikan Islam Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan pada 13 Rejab 1436 Hijrahbersamaan 2 Mei 2015 Masihi di DewanKUPU SB.

Ke muka 4

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,Samle Haji Jait

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani,

Muhammad Hidayatullah Zahari

IKHLAS KERANA ALLAH

MASJID adalah tempat di mana kita sebagaiorang-orang Islam beribadat. Selain masjid, kitajuga boleh mengerjakan ibadah solat kita di

tempat-tempat yang dijangkakan bersesuaian, bersih danmenghadap kiblat. Bagi musafir yang sedang berada dikapal terbang juga kini boleh mengerjakan ibadat solatdi tempat yang dikhaskan seperti yang dibuat dandisediakan oleh pihak Penerbangan Diraja Brunei bagipenumpang-penumpangnya.

Alhamdulillah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenankan Penubuhan TabungDana bagi Pembinaan Masjid di negara ini padaMajlis Musabaqah Membaca Al-Qur'an Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1436H / 2015M pada 11Rejab 1436 bersamaan 30 April 2015 berlangsung di DewanPlenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Ini membolehkan rakyat dan penduduk negara inimemberikan sumbangan ikhlas ke tabung dana berkenaanmelalui potongan gaji secara bulanan. Sumbangan ikhlasberkenaan akan membantu pihak Kementerian HalEhwal Ugama dalam menaik taraf, membaik pulih ataumembina dan sebagainya namun tanggungjawab kerajaandalam membina dan mengurus masjid tetap berjalanseperti biasa.

Sesuatu yang diberikan secara ikhlas insyaaAllahakan dibalas dengan balasan yang setimpal oleh AllahSubhanahu Wata’ala jua. Maka dalam memberikansesuatu pastikan kita ikhlas dan elakkan dari berkata-kataserta berprasangka buruk seterusnya mengharapkanpujian daripada orang sekeliling.

Tabung dana ini membuka peluang kepada pendudukdan rakyat di negara ini menabung pahala atau menanamsaham di akhirat kerana membina masjid. Amalanmembina masjid adalah satu amal yang besar di mana iamendatangkan ganjaran yang sangat lumayan. NabiSallallahu Alaihi Wasallam bersabda, maksudnya :''Barangsiapa membina masjid kerana Allah, sekalipunhanya seperti sarang burung, maka Allah akan membinauntuknya rumah di dalam syurga.''

Minima bagi potongan gaji bagi sumbangan kepadatabung dana ini adalah BND2 (Dua Ringgit Sahaja) yangboleh dibuat secara bulanan. Tabung dana berkenaan akanmenjadi wadah kekal bagi orang-orang Islam di negaraini menabung pahala. Alhamdulillah ini adalah peluangkeemasan bagi kita di negara ini dalam sama-samamenggumpul dan memperolehi pahala dalam untukbekalan kita di akhirat jua.

Alhamdulillah, peluang sudah disediakan, jalan sudahdibentangkan, terpulang kepada kita untuk menggunakan,apa yang baik jadikan amalan dan tauladan, apa yang burukjadikan sempadan dan pengajaran. Dari Abu HurairahRadiallahuanhu berkata, sesungguhnya RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Jika anak Adammeninggal, maka amalnya terputus kecuali dari tigaperkara, sedekah jariyah (wakaf), ilmu yang bermanfaatdan anak soleh yang berdoa kepadanya.'' (Hadis RiwayatMuslim, Abu Daud, At-Tarmidzi, Nasa'i dan Ahmad).

Tabung Dana bagi Pembinaan Masjid sudahdiperkenankan, memberi peluang kepada kita menggumpulpahala sebagai bekalan pahala di hari pembalasan, di manakita hanya bersendirian, menanti giliran hasil dari semuaperbuatan, marilah kita mengambil peluang selagi adamasa dan kesempatan, pastikan ikhlas atas semuasumbangan dan amal perbuatan, agar hidup kita mendapatkeberkatan.

Kita manusia memang tidak terlepas dari kekhilafan,apatah lagi melakukan kesilapan, memang manusia serbakekurangan, namun jangan anggap kekurangan sebagaisatu halangan, anggap kekurangan satu cabaran, usahadan jangan putus harapan, di mana ada kemahuan pasti adajalan, kelebihan manusia diberikan akal dan fikiran, dalammeniti kehidupan yang penuh cabaran dan dugaan.

Marilah kita cuba membuat sesuatu kebaikan dankebajikan, tanpa mengharap balas kasihan atau ihsan,apatah lagi kata-kata pujian, biarlah apa yang dilakukan,hanya Allah sahaja yang tahu sebab dan tujuan. SemogaAllah membalasnya dengan sebaik-baik balasan, keranaDialah tempat kita menyerahkan, segala doa, hajat,harapan dan impian. - Ketua Penyuntingan (Nb).

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

2413 MEI 201 5 BERSAMAAN 1436

HARI RABU 13 MEI 2015 3

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong berucap pada Majlis PelancaranBuku Antologi Sajak Patriotik Jawi danPenyampaian Sijil Bengkel Seni KhatNasakh.

NASIONAL

Dari muka 1

Perkembangan ICT lonjakkan penggunaan tulisan Jawi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,11 Mei. - Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongberkata, evolusi perkembanganteknologi maklumat dan komunikasiadalah satu-satunya yang membawacabaran hebat yang memerlukanlangkah-langkah strategik dalammenangani dan menjadikannyasebagai peluang untuk melonjakkanlagi penggunaan dan penguasaan

tulisan Jawi.Yang Berhormat Menteri

Pendidikan yang juga selaku PengerusiMajlis Tertinggi Melayu Islam Beraja(MIB) menjelaskan perkara tersebutpada Majlis Pelancaran Buku AntologiSajak Patriotik Jawi dan PenyampaianSijil Bengkel Seni Khat Nasakh yangberlangsung di Songket Ballroom,Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong,di sini.

Tambah Yang Berhormat, apa yangingin disampaikan ialah mereka bolehmengubah cabaran hebat ICT itukepada peluang yang berharga untukmemartabatkan tulisan Jawi.

''Pada hemah saya, di antaranyaialah meneroka keupayaan pusat-pusatpengajian tinggi melalui Penyelidikandan Perkembangan (R&D) untukmencipta 'software' atau aplikasi yangmesra pengguna untuk memudahkanpembelajaran, pengajaran, sertapenggunaan tulisan Jawi, yang bolehmenarik minat terhadappenggunaannya dan dapat meluaskanlagi penggunaan tulisan Jawi dalamurusan harian. Ciptaan aplikasiberbentuk permainan yang menarikumpamanya akan dapat menimbulkanminat kanak-kanak untuk memahamidan menguasai tulisan Jawi juga perludifikirkan dan diteroka secara

serius. Saya yakin kita mempunyaipara sarjana dan pencipta ataupihak-pihak tertentu yang secara seriusmenunduki perkara ini dan akanmampu mengangkat tulisan Jawi itukembali menjadi satu medium yangdigemari oleh segenap lapisanmasyarakat,'' jelasnya lagi.

Yang Berhormat seterusnyaberharap untuk melihat lebih banyaklagi kajian-kajian mendalam danbahan-bahan penulisan di peringkattinggi yang mengkhusus dalampenyelidikan tentang tulisan Jawi,termasuk mengenai sejarah, fungsi,kaedah penulisan dan langkah-langkahpengukuhan dan pengembangannya.

Tambahnya, ini sangat penting agartulisan Jawi akan tetap relevan sebagaitulisan yang benar-benar berfungsidalam dunia keilmuan dan tamadunbangsa Melayu di negara ini dan tidakmahu tulisan Jawi itu akan hanyadikenali sebagai khazanah yangmenjadi kemegahan mereka tanpa nilaiintelektual.

Yang Berhormat juga menyentuhtitah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammengenai peri mustahaknya rakyat danpenduduk di negara ini menguasaitulisan Jawi dan mengingatkan supaya

usaha ke arah mendaulatkan bahasaMelayu sebagai bahasa rasmi negaratidak akan diabaikan dan adalahmenjadi tanggungjawab seluruh rakyatdan penduduk di negara inimengamalkan bahasa Melayuterutama dalam urusan-urusan rasmimenurut peraturan-peraturan yangditetapkan, termasuklah jugameningkatkan penggunaan tulisanJawi.

''Alhamdulillah, penerbitan bukuAntologi Sajak Patriot Muda HubbulWatan yang dilancarkan pada petangini merupakan salah satu usaha dalammenimbulkan kesedaran di kalanganmasyarakat Melayu, khususnyagenerasi muda dan pelajar-pelajar padamasa ini tentang peri pentingnyatulisan Jawi, di samping akanmencetus dan menyuburkan semangatpatriotik di kalangan mereka,'' ujarnyalagi.

Buku antologi yang merangkumitiga elemen ini jelas Yang Berhormat,mempunyai nilai yang sangat tinggi

dalam mengukuhkan kedaulatan danperadaban bangsa dan negara,khususnya tulisan Jawi, bahasaMelayu dan seni sastera.

Penglibatan pelajar-pelajar dalampenulisan tersebut juga menurutnya,adalah amat membanggakan, lebih-lebih lagi ada di antara mereka bukandari kalangan pelajar Melayu Islam.

Tambahnya, penglibatan para guruperingkat rendah dan menengahsekolah-sekolah kerajaan dan swastaseluruh negara untuk mempelajari danmendalami tulisan kaligrafi Jawi inipula adalah inisiatif yang bertepatankerana para guru adalah fasilitator danagen yang paling ampuh dan berkesandalam penyebaran dalam semuacabang ilmu pengetahuan.

Yang Berhormat berharap guru-guruyang telah mengikuti bengkel ini akandapat menyebarkan ilmu dankemahiran yang telah diperolehikepada pelajar-pelajar dan rakan-rakandi sekolah masing-masing.

Sumber inspirasi generasi muda

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,11 Mei. - Buku Antologi Sajak PatriotMuda Hubbul Watan yang merupakankompilasi sajak Jawi danmengandungi 30 buah sajak, adalahsebagai sumber inspirasi untukgenerasi muda dalam mengekspresisemangat dan nilai patriotisme dalampenulisan kreatif (sastera).

Majlis Pelancaran Buku AntologiSajak Patriotik Jawi dan PenyampaianSijil Bengkel Seni Khat Nasakh telahberlangsung di Songket Ballroom,Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong,di sini.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongyang juga selaku Pengerusi MajlisTertinggi Melayu Islam Beraja (MIB)hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Pengarah PerkembanganKurikulum, Awang Haji Abdul

Rahman bin Haji Nawi berkata,komitmen dan inisiatif MajlisTertinggi MIB dan KementerianPendidikan sehingga terhasilnya bukuantologi sajak Jawi, diharap akan dapatmenjadi pendorong dan penyuntiksemangat kepada pelbagai peringkatpelajar di negara ini untuk terusberusaha dengan gigih dalammenguasai ejaan Jawi dan teknikmenulis kaligrafi Jawi dengan lebihsempurna dan menarik selainmenjadikannya sebagai seni warisanorang-orang Brunei supaya seni khatJawi akan terus hidup hingga ke akhirzaman.

Awang Haji Abdul Rahman yangjuga selaku Pengerusi Bersama Majlismenjelaskan, usaha berkenaan sekaligus mempersiapkan generasi mudauntuk berperanan pada masa hadapansebagai rakyat yang berkebolehan,kreatif dan cerdas fikiran yang akanmempertahankan nilai-nilai sosial

yang wujud dalam falsafah MIB.Penglibatan pelajar-pelajar dalam

aktiviti seperti itu akan menjadipemangkin ke arah melahirkangenerasi yang mempunyai jati diriyang tinggi, berdaya saing danberkeyakinan tinggi serta sebagai titiktolak ke arah pembentukan masyarakatyang mencintai warisan budayanya.

Guru-guru pula katanya, diharapakan dapat mengembangkan danmenyebarluaskan kemahiran yangdiperolehi kepada generasi akandatang sebagai strategi mengukuhkanlagi pengetahuan dan kemahiran dalambidang tulisan Jawi.

''Tulisan Jawi adalah khazanah milikbangsa dan negara yang bernilai tinggi.Justeru itu, adalah diharapkan tulisandan seni khat Jawi akan terus kekalsebagai lambang jati diri dan citrabangsa yang perlu diletakkan di mercupaling tinggi hingga ke generasi yangakan datang,'' jelasnya lagi.

Yang Berhormat MenteriPendidikan telah melancarkanbuku tersebut dan seterusnyamenyampaikan sijil dan cenderamatakepada para pelajar peringkat rendahdan menengah yang menyertaipertandingan mencipta, menuliskaligrafi dan mendeklamasi sajakpatriotik Jawi tahun 2014, sempenaSambutan Hari Kebangsaan Ke-30tahun, diikuti dengan penyampaiansijil kepada 272 peserta terdiridaripada guru-guru sekolah rendah danmenengah kerajaan dan swastasenegara yang telah mengikuti bengkelseni khat berfasa bagi tahun2014-2015.

Antara objektif penerbitan bukutersebut ialah bagi memartabatkan danmemperkasa tulisan Jawi dan sebgaisumber rujukan pendidikan sastera, disamping sebagai bahan bacaantambahan para pelajar sekolah rendahdan menengah serta orang awam.

Manakala bengkel yang diadakanantara lain bertujuan untukmeningkatkan kemahiran senipembentukan dan penyambunganhuruf-huruf Jawi mengikut kaedahyang betul, selain untuk meneruskandan melestarikan tulisan Jawi diBrunei.

Menurut Yang Berhormat, tulisan Jawi sama sekali tidak pernahterpinggir dalam Sistem Pendidikan Negara hingga ke hari ini danperanannya sebagai medium dalam pendidikan agama Islam pula telahmemperkukuhkan lagi kedudukan tulisan Jawi.

Dalam pentadbiran pula tambahnya, kedudukan tulisan Jawi terusdiperkukuhkan dengan menjadikannya sebahagian daripada peraturan sepertiterkandung dalam Surat Keliling Jabatan Perdana Menteri bilangan 21/1988,yang menggariskan peraturan penggunaan tulisan Jawi dalam urusankerajaan dan swasta termasuk perniagaan.

''Menyedari akan pentingnya kemahiran tulisan Jawi sebagai asas dalammembantu pembelajaran Al-Qur'an dan kehidupan seorang Islam di negaraini, asas pengetahuan tulisan Jawi telah diperkenalkan dalam KurikulumBahasa Melayu dan Ugama, sekolah rendah dengan harapan pelajar-pelajarTahun 2 dalam Pendidikan Umum akan memasuki sekolah ugama dengankemahiran Jawi bagi mempermudah mengikuti pembelajaran Al-Qur'an.Walau bagaimanapun, dengan ruang waktu yang terhad di sekolah, para ibubapa dan penjaga perlulah membantu pelajar-pelajar meningkatkankemahiran ini di luar waktu persekolahan,'' jelasnya lagi.

Terdahulu itu, Yang Berhormat menjelaskan apabila agama Islambertapak di Nusantara kira-kira 700 tahun yang dahulu, landskap rantau initelah mulai mengalami perubahan besar dalam sistem kehidupan masyarakatmelayu.

Perubahan itu katanya, merangkumi perubahan sistem penulisan yangmana masyarakat Melayu telah mula menggunakan skrip baru yangdinamakan tulisan Jawi.

Aksara Jawi yang diambil dan disesuaikan dari aksara Arab ujarnya, telahmemainkan peranan yang besar dalam kehidupan orang Melayu keranatulisan ini digunakan dalam urusan harian, persuratan rasmi dan media untukmempelajari dan menyebarkan agama Islam khasnya dalam mempelajariAl-Qur'an.

Tulisan Jawi jelasnya, telah menjadi sebahagian daripada tamadun bangsaMelayu yang mana Batu Tersilah yang terdapat di Negara kita seawal 440Hijrah / 1048 Masihi dan surat-surat perjanjian awal negara kita dengan pihakasing adalah bukti sejarah menunjukkan kewujudan tulisan Jawi.

Walau bagaimanapun, menurutnya di rantau ini fungsi tulisan Jawi itusemakin pudar dengan kehadiran tulisan Rumi yang telah mengambil alihsebahagian besar fungsi tulisan Jawi.

Kedudukan tulisanJawi tetap kukuh

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyaksikan lebih dekat aktiviti menulis tulisanjawi.

MENTERI Pendidikan menyampaikan sijil dan cenderamata kepada para pelajar yangmenyertai pertandingan mencipta, menulis kaligrafi dan mendeklamasi sajak patriotikJawi tahun 2014.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

HARI RABU 13 MEI 20154 NASIONAL

HALUAN

Ertinya: ''Daripada 'Abd Allahbin 'Amr, sesungguhnya NabiSallallahu Alaihi Wasallam telahbersabda : ''Sampaikan dari kuwalaupun sepotong ayat, dan tidakmengapa mengambil (sesuatu)daripada Bani Israel, (akan tetapi)sesiapa yang berdusta di atas nama kusecara sengaja, maka bersedialahtempat duduknya dalam neraka.''(Riwayat al-Bukhari, Tirmidhi,Ahmad dan Ibn Hibban).

Hadis di atas merupakan peringatandaripada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam kepada umatnya supayamenyampaikan apa sahaja yang

diketahui dengan pasti dan benardaripada Baginda Sallallahu AlaihiWasallam kepada masyarakat. Olehyang demikian, mereka yang diberikelebihan oleh Allah SubhanahuWata'ala dengan sedikit ilmupengetahuan yang bermanfaat,dimintalah berkongsi kemanisan ilmuitu dengan saudaranya yang lain,walaupun hanya sepatah perkataan.Namun sekiranya dilihat mampumemberi maklumat atau ilmu yangberharga kepada orang lain,sebarkanlah seberapa yang luas.Betapa indahnya ajaran Islam, bahawaperasaan individualistik, egoistik danbakhil terhadap ilmu yang dimiliknyaperlu dikikis daripada hati kerana padahakikatnya segala ilmu itu milik Allah

untuk kebaikan umat Islam malahkebaikan umat manusia di seluruhjagat raya tanpa mengira warna, kulit,bangsa, ugama dan faham politiknya.

Oleh itu, saya berpendapat bahawaperkhidmatan Anugerah InovasiMultimedia Pendidikan Islam, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (AIN@KUPU SB) ini tidakhanya terhad kepada pelajar-pelajarsekolah ugama dan para guru ugamasahaja, malah saya kira ia bolehdipertingkatkan dari semasa ke semasadalam perkhidmatan Pendidikan Islamuntuk dapat membantu bagi menjawabdan menghuraikan permasalahan atauisu-isu semasa terkini yang dihadapioleh orang ramai. Impak perkhidmatantersebut secara langsung akan

menyerlahkan lagi imej kolejuniversiti ini sebagai sumber rujukanPendidikan Islam dalam negara iniyang merupakan hasil kreativiti daninovasi anak tempatan sendiri.

Selari dengan itu, saya menyerukepada kolej universiti ini untukmeningkatkan kerjasama denganagensi-agensi yang mempunyai skopdakwah yang sama seperti JabatanMufti Kerajaan, Jabatan PengajianIslam, Pusat Da’wah Islamiah,institusi-institusi pengajian tinggi danlain-lain rakan strategik bagi dapatmengembangmajukan perkhidmatanPendidikan Islam di atas talian sebagaisalah satu usaha untuk menolakdi'ayah-di'ayah palsu dari musuh-musuh Islam dan menolak apa jua

kontroversi yang tidak sehaluandengan cara hidup berugama dinegara ini menurut aliran Ahli SunnahWaljamaah.

Sekali lagi, saya dengan rasasyukur dan berbangga mengucapkansetinggi-tinggi tahniah kepadapenganjur atas inisiatif yangdijalankan ini, dan atas apa jua usahadari pihak yang terlibat secaralangsung atau tidak untuk menjayakanMajlis Penyampaian Anugerah InovasiMultimedia Pendidikan Islam ini.Semoga usaha seperti ini akan dapatditeruskan di masa akan datangdengan lebih kemas dan teratur,lebih menyerlah dan lebih berjaya,InsyaaAllah.

Sekian.

Dari muka 2

AIN@KUPU SB pemangkin maklumat ilmu Pendidikan Islam

Allahyarham Pehin Datu Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Awang Haji Ismail

TOKOH DISEGANI DALAM PEMBANGUNAN UMMAHJOHOR DARUL TA'ZIM,MALAYSIA, Khamis, 7 Mei. -Allahyarham Yang Dimuliakan PehinDatu Seri Maharaja Dato Seri Utama(Dr.) Awang Haji Ismail bin UmarAbdul Aziz, bekas Mufti KerajaanNegara Brunei Darussalam merupakantokoh agama disegani, hormati sertasangat berbakti kepada pembangunan

ummah dan agama di Negara BruneiDarussalam khususnya pembangunanpendidikan agama formal.

Rektor Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal ketikamembentangkan kertas kerjanyabertajuk ‘Sumbangan Pehin Datu SeriMaharaja Dato Seri Utama (Dr.)Awang Haji Ismail bin Umar AbdulAziz Di Dalam PembangunanPendidikan Agama Formal Di NegaraBrunei Darussalam' yang diadakandi Pusat Konvensyen Antarabangsa,PERSADA, Johor, di sini, menambah,Allahyarham bukan sahaja mengambilberat tentang sistem persekolahanagama, malah juga dari semasa kesemasa mengambil berat terhadapdidikan agama ke atas kanak-kanakIslam Brunei, terutama melaksanakantuntutan syarak sebagai bakalpemimpin negara. Perkara ini seringdisentuh oleh Allahyarham dalampenulisan dan fatwa-fatwanya.

Tidak dinafikan bahawa keikhlasanAllahyarham, tambahnya, dalampembangunan persekolahan agamabersistem di negara ini menyumbangkepada keberkatan sistem ini sehinggaianya relevan dan berdaya tahansehingga ke hari ini.

Dalam kertasnya juga menyentuh di

antara program pendidikan Islam yangdilaksanakan semasa pemerintahanAlmarhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddienserentak dengan penubuhan sekolahrendah agama pada tahun 1956 ialahmengadakan kelas dewasa agama.Di samping penubuhan sekolah Arab,institusi pengajian tinggi Islam,keahlian dalam Jawatankuasa-Jawatankuasa Pendidikan Ugama,bergiat aktif dalam bidang penulisandengan menghasilkan beberapa buahbuku dalam pelbagai bidang termasukpendidikan Islam sejak tahun 1935.Manakala dalam bidang pendidikanIslam, Allahyarham menghasilkankitab Pelajaran Fiqh (PenggalPertama) dan risalah dalam DidikanAkhlak (1935), Corak PendidikanDalam Islam berhubung denganPendidikan di Negara BruneiDarussalam (1981) dan KonsepPengajian Tinggi Islam (1987)1 danlain-lain buku yang menjadi rujukanutama aspek pendidikan agamadi negara ini.

Di sebalik kejayaan penubuhansekolah agama secara formal,tegasnya, di negara ini, KerajaanNegeri Johor telah memainkanperanan penting dalam membantumenubuhkan, mengurus dan

membangun sekolah agama di negaraini. Pada peringkat awal penubuhansekolah agama di negara ini, sistempersekolahan yang digunakan adalahberasaskan sistem sekolah agama yangberjalan di Negeri Johor merangkumiperaturan-peraturan, kurikulum,buku-buku teks, malahan guru-gurudan pegawai pentadbir sekolah jugadidatangkan dari Negeri Johor.

Kini terbukti bahawa legasiAllahyarham dalam pembangunan danpengukuhan pendidikan agama diNegara Brunei Darussalam terusditerima pakai sebagai sumberrujukan, juga menjadi asas sandaran

dalam mengemaskinikan kurikulumpendidikan agama dan pembangunansekolah-sekolah agama di NegaraBrunei Darussalam.

Maka sudah tiba masanyainstitusi-institusi pengajian tinggiIslam di Negara Brunei Darussalamatau di Negeri Johor, tegasnya,mewujudkan sebuah 'KerusiAkademik' atas nama AllahyarhamYang Dimuliakan Pehin bagimengabadikan sumbangan dan jasabaktinya yang tidak terhingga ke ataspembangunan pendidikan agamadi Negara Brunei Darussalam dan diNegeri Johor.

KLIHF 2015 pamerkan himpunanfesyen antarabangsaBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Mei. - Pameran PerdaganganFesyen Muslimah Antarabangsa KualaLumpur (KLIHF) 2015, anjuransyarikat peruncit busana Muslimahdan penganjuran event antarabangsa,Woj Wealth Sendirian Berhad (WOJ)buat julung kalinya berlangsung diPusat Persidangan Antarabangsa,

Berakas bermula 8 Mei.Pelancaran KLIHF 2015

disempurnakan oleh Yang Amat MuliaPengiran Anak Hajah Siti Radhiahbinti Pengiran Maharaja Lela SahibulKahar Pengiran Anak Haji Mohd.Yusof dan Pesuruhjaya TinggiMalaysia ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama

Datuk Awang Sahak bin AwangSalleh.

Juga hadir ialah Yang Amat MuliaPengiran Anak Haji Abdul Quddus binPengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Haji Abdul Aziz danisteri.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan Doa Selamatoleh Ustaz Don Danial dari Malaysia.

KLIHF pada tahun ini berlangsungdi dua buah negara iaitu di NegaraBrunei Darussalam selama tiga harimulai 8 hingga 10 Mei 2015 dan diKuala Lumpur, Malaysia pada 28hingga 31 Mei 2015.

Pengarah Urusan, WOJ, Mona Dindalam ucapan alu-aluan beliau antaratujuan KLIHF diadakan ialah untukmenjadikan KLIHF sebagai platformkepada pengusaha-pengusahaperniagaan meniagakan barangan yangberkonsepkan fesyen Muslimah danpeluang pelaburan dalam dan luarnegara.

KLIHF merupakan pameranperdagangan berkonsep 'Business toBusiness' (B2B) dan 'Business to

Consumer' (B2C), hasil usahasamaempat jenama fesyen MuslimahMalaysia, iaitu Mona Din pemilikjenama Hajaba, Abjda Datuk Zulkiflidan Sukinah Datuk Zulkifli pemilikjenama Nainikifli serta Farrah Adeebapemilik jenama Najjah.

Sebanyak 150 gerai jualanmengikuti pameran ini dari dalam danluar negara termasuk Negara BruneiDarussalam, Malaysia, UnitedKingdom dan Australia.

KLIHF yang pertama telah diadakandi Pusat Dagangan Dunia Putra(PWTC), Kuala Lumpur, Malaysiapada Jun tahun lepas dan mendapat

sambutan yang baik.Pelbagai program-program pentas

menarik untuk pengunjung KLIHFpada tahun ini antaranya ForumPerniagaan yang mengetengahkan duatokoh perniagaan berjaya yangmengembangkan perniagaan melaluialam maya, menggayakan hijabmenurut syariat dan Tazkirah Maghribbersama Ustaz Don Danial dariMalaysia.

Pameran perdagangan selama tigahari sehingga Ahad, 10 Mei inidibukakan kepada orang ramaibermula pukul 9 pagi hingga 9malam.

DULI Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan dan YangDi-Pertuan bagi Negeri dan Jajahan Takluk Johor Darul Ta'zim berkenan mengabdikangambar kenangan bersama anakanda-anakanda kepada Allahyarham Pehin Datu SeriMaharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Ismail bin Umar Abdul Aziz.

PELANCARAN KLIHF 2015 disempurnakan oleh Yang Amat Mulia Pengiran Anak HajahSiti Radhiah binti Pengiran Maharaja Lela Sahibul Kahar Pengiran Anak Haji Mohd. Yusofdan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaDatuk Awang Sahak bin Awang Salleh.

HADIR sama pada pelancaran KLIHF 2015 ialah Yang Amat Mulia Pengiran AnakHaji Abdul Quddus bin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Haji Abdul Azizdan isteri.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Azmah Haji Ahad

Laporan : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Ihsan Osman Abu Bakar, Jabatan Mufti Kerajaan

dari Negeri Johor Darul Ta'zim, Malaysia

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali,(UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal,ketika membentangkan kertas kerjanyabertajuk 'Sumbangan Pehin Datu SeriMaharaja Dato Seri Utama Dr. Awang HajiIsmail bin Umar Abdul Aziz'.

HARI RABU 13 MEI 2015 5NASIONAL

Anugerah Akademik Cemerlang Tahun 2014

Menyemai semangat patriotisme kalangan pelajar

BERAKAS, Khamis, 7 Mei. - JabatanPenerangan melalui BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmeneruskan inisiatifnya ke arahmenyemai semangat patriotisme yangtinggi kepada generasi muda terutamapelajar-pelajar dengan mengadakanTaklimat Kenegaraan.

Ke arah itu, taklimat 'MenghayatiBendera Negara dan LaguKebangsaan', diteruskan lagi hari inibagi pelajar-pelajar Maktab TeknikSultan Saiful Rijal (MTSSR) dalamusaha menerangkan peranan dantanggungjawab dalam menghayatibendera negara dan lagu kebangsaanyang merupakan identiti lambangsebuah negara yang semestinya dijagadan dipelihara.

Pegawai Penerangan, Awang HajiDayang bin Haji Kasim, selakuKetua Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan

semasa menyampaikan taklimatnyadi Dewan Auditorium, JabatanPenerangan, menegaskan, benderaNegara Brunei Darussalam yangdinaikkan atau dikibarkan mestilahdalam keadaan baik dan sempurnaiaitu tidak koyak, tidak luntur ataupudar warnanya dan dipasang tempatyang sesuai mengikut keadaantempat.

Ujarnya, ia hendaklah dinaikkanatau dikibarkan di kedudukan yangjelas kelihatan dan bukannya tertutupatau tersembunyi seperti di belakangrumah.

Dalam taklimat itu, beliauntara lain menjelaskan denganterperinci mengenai tatacara menaikkibar bendera negara dan sejarahLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' selain menghuraikan definisi,peranan dan sejarah bendera serta lagu

kebangsaan negara.Menurutnya, rakyat dan penduduk

negara ini dikehendaki untuk menaikkibar dan kemudian menurunkanbendera negara pada waktu yang telahditetapkan, yang lazimnya diumumkanmelalui media massa kerajaan sepertiPELITA BRUNEI dan Radio danTelevisyen Brunei.

Selain mengetahui sejarah benderadan lagu kebangsaan, setiap rakyatharus menghormati dan menghayatierti di sebalik seni kata lagu'Allah Peliharakan Sultan' kerana iamengandungi permohonan doa kepadaAllah untuk raja dan negara,di samping mendidik para pelajarbagaimana ketertiban semasa menaik-kan bendera dan menyanyikanlagu kebangsaan yang merupakanpendidikan awal yang bolehmemberikan kesan positif.

Acara diteruskan dengan tayanganvideo klip mengenai bendera negaraterbitan Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Jabatan Penerangandan sesi Kuiz Kenegaraan.

Hadir menyempurnakan penyampa-ian hadiah kepada para pemenangkuiz ialah Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, Dayang HajahNoorashidah bintiaji Aliomar.

Lebih 180 penuntut daripada empatbuah jabatan menghadiri sesi taklimatberkenaan dan disertai oleh 10 gurupengawas yang diketuai oleh PegawaiPendidikan, Awang Mohd. AzamanShah bin Haji Sahari yang juga selakuKetua Hal Ehwal Pelajar MTSSR.

Antara objektif program taklimatialah mengoptimakan penghayatandan pemahaman terhadap lagukebangsaan dan bendera negara kearah kesedaran hidup berbangsa,bernegara, beragama yang berdasarkanfalsafah negara Melayu Islam Berajaselain menyemai perasaan cintakanbangsa, agama, raja dan negara sertamengukuhkan semangat solidariti,patriotik dan kenegaraan yang tinggidalam diri para pelajar melalui benderanegara dan lagu kebangsaan.

Selain itu, ia bertujuan memapankanusaha-usaha yang telah sedia ada

dalam menggalakkan para pelajaruntuk menghormati serta menjiwaibendera negara dan lagu kebangsaan.

Program Taklimat Kenegaraanmerupakan usaha Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri melalui UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan bagi

meningkatkan peranan dantanggungjawab rakyat dalammenghayati bendera negara dan lagukebangsaan, khususnya bagi pelajarinstitusi pengajian tinggi,maktab-maktab, pusat tingkatan enamdan sekolah-sekolah menengahseluruh negara.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harunbin Haji Junid ketika hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

PENERIMA Anugerah PenghargaanGuru Terbaik, Awang Mohamad Isfardi @Mohamad Isyraf Amadi bin Haji Md. Ja'afarketika ditemu bual PELITA BRUNEI.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

LUMUT, Khamis, 7 Mei. - Seramai145 pelajar termasuk anak-anakkakitangan Brunei Liquefied NaturalGas (BLNG) Sendirian Berhad dan 30orang Guru Terbaik telah menerimahadiah penghargaan anjuran BLNGyang merupakan satu projek tahunanbuat kali Ke-14 sejak ditubuhkan padatahun 2001.

Usaha seumpama ini telahdiungkayah sebagai usaha utukmenunjukkan keprihatinan danpemedulian pihak BLNG tentangperkembangan dan kemajuanakademik di Daerah Belaitkhususnya.

Program ini diadakan untukmemberi galakkan dan motivasikepada pelajar-pelajar agar berusahadengan lebih tekun dan gigih serta

memberikan penghargaan kepadaguru-guru atas usaha berterusanmereka dalam mendidik sehinggaakhirnya membuahkan keputusanyang cemerlang.

Ia juga dihasratkan menjadipendorong dan pembakar semangatkepada setiap pelajar ke arahmemajukan diri terutama dalammeningkatkan tahap cemerlang danpencapaian di bidang akademik padamasa akan datang.

Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji Harun bin HajiJunid hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut.

“Inisiatif dan sokongan yang padudaripada pihak BLNG dalammenganjurkan majlis seumpama itu

telah menampakkan komitmen danpenglibatan syarikat sesuai dengannamanya sebagai sebuah badankorporat yang penting dan pada masayang sama mempunyai kepentingan diNegara Brunei Darussalam,” kataTimbalan Setiausaha Tetap KHEUdalam ucapannya.

“Usaha ini memang mempunyaiperanan dalam membantu kerajaanbagi mendukung hasrat serta WawasanNegara 2035 bagi melahirkan rakyatdalam kalangan pelajar-pelajar yangberkemahiran dan berpendidikantinggi, berdaya saing dan berdayatahan,” tambah beliau.

Beliau juga menekankan bahawapelajar-pelajar merupakan pemimpinhari esok dan merupakan asetnegara yang bakal menyambungkecemerlangan dan kejayaan ugama,bangsa dan negara pada masa akandatang.

Wakil PELITA BRUNEI sempatmenemu bual guru dan pelajarpenerima anugerah cemerlang yangtelah terpilih, Awang Mohamad Isfardi@ Mohamad Isyraf Amadi bin HajiMd. Ja'afar, mengajar mata pelajaranSains dan sudah berkhidmat sebagaiguru sejak 10 tahun lalu berasa amatgembira dengan pencapaian yang telahbeliau perolehi.

“Saya menggunakan jadual teraturdan menitikberatkan masa belajardengan terancang serta mementingkandisplin terhadap pelajar danpembelajaran yang saya ajarkan, saya

akan pastikan mereka faham dan dapatmengikuti pelajaran yang sayasampaikan,” terang beliau yangmengajar di Sekolah Arab Belait.

Sementara itu, PELITA BRUNEIjuga menemu bual pelajar cemerlangMaktab Sains Paduka Seri BegawanSultan, Awangku Abdul Aziz binPengiran Sulaiman, 18 tahun anakpertama dari dua adik beradik,berhasrat menyambung pelajaranbeliau di Mechanical Engineering diLoughborough University.

“Anugerah ini sangat istimewa

ianya benar-benar khusus buat keduaorang tua saya yang selalu memberidorongan dan sokongan dalampembelajaran selain itu, mereka berduajuga sangat-sangat menitikberatkandidikan agama dalam hidup seharian,berdisiplin dan berperaturan,” jelasnyadengan sungguh-sungguh.

PELITA BRUNEI juga menemubual dua beradik Penerima AnugerahPelajar Cemerlang, dari SekolahRendah Lumut, Dayang NurnadiahBasirah binti Abdul Ari dan DayangNurnadiah Batrisyia binti Abdul Ari,mereka berasa sangat gembiramenerima anugerah berkenaan.

Penerima Anugerah AkademikCemerlang 2014 dalam peperiksaanawam, Peperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSSRU),Dayang Nurashadyana Adzeeqrahbinti Mohamad Kamal, bersamaibunya Dayang Siti Rasiah bintiTengah berasa teruja dan gembiradengan pencapaian yang telahdiperolehi.

Majlis itu disudahi denganPenyampaian Anugerah Khas SekolahBerprestasi bagi tahun 2014 dan telahdisandang oleh Sekolah MenengahPengiran Anak Puteri Hajah Rashidah,Lumut, dana anugerah tersebut telahdisampaikan oleh Pengurus Loji,BLNG, Awang Haji Abd. Rahman binHaji Sirat.

Turut hadir, Pegawai-pegawaiKanan BLNG, pengarah-pengarah,penolong-penolong pengarah danpegawai-pegawai dari KementerianPendidikan dan Jabatan PengajianIslam, ketua-ketua kampung sertajemputan-jemputan khas.

BAGI menguji kecerdasan minda para pelajar, kuiz turut diadakan pada acara TaklimatKenegaraan.

PEGAWAI Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim selaku Ketua Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, semasa menyampaikan taklimat'Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan'.

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti HajiAliomar menyampaikan hadiah kepada pemenang kuiz acara Taklimat Kenegaraan.


Peserta ACCSM terima sijil penyertaan

154 ton metrik kurmajenis 'Safawy' dibekalkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Mei. - Sejumlah 154 ton metrikbuah kurma jenis 'Safawy' yang dibekalkan oleh Al Madinah Dates Company,Arab Saudi akan dibahagikan kepada seluruh rakyat dan penduduk yangberugama Islam di negara ini dengan tidak menghadkan umur dan tarafkerakyatan dengan setiap seorang Islam akan menerima satu kotak kecil yangmengandungi 300 gram.

Perkara tersebut merupakan antara perkara yang dibincangkan dalamMesyuarat Penyelarasan Pembahagian Kurma Kurnia Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Daussalam sempenabulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang diadakan di Dewan SerbagunaKompleks Bangunan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) di ibunegara.

Mesyuarat dipengerusikan oleh Pengarah Urusan YSHHB, Awang HajiBrahim bin Haji Ismail.

Mesyuarat turut dihadiri oleh Timbalan Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), pegawai-pegawai daerah dan wakil-wakildari Jabatan Daerah, pegawai-pegawai kerajaan yang terlibat sepertiJabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jabatan Pelabuhan, Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) bersertapegawai-pegawai YSHHB.

Turut dibincangkan ialah mengenai sistem pengendalian dan pembahagiankurma kurnia Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDaussalam sempena bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi dan seterusnyamelantik Urusetia dan Ahli-ahli Jawatankuasa Penyelaras PembahagianKurma Kurnia Peribadi Kebawah DYMM bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihiyang akan diselenggarakan oleh YSHHB dengan kerjasama jabatan-jabatankerajaan yang terlibat.

Kurma yang dibekalkan dari Al Madinah Dates Company, Arab Saudi dihantardengan menggunakan kapal laut dan dimuatkan dalam kontena berhawa dingin,iaitu bagi memastikan kesegaran buah kurma berkenaan dan akan dijangka tibadi Pelabuhan Muara pada minggu ketiga bulan Mei 2015.

Pembahagian kurma kurnia peribadi Kebawah DYMM pada ahun ini akanbermula dengan Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma yang mana ia akandiserahkan kepada ketua-ketua kampung di seluruh negara dan merekakemudiannya (iaitu selepas majlis pelancaran) akan mengagih-agihkan buahkurma berkenaan kepada anak-anak buah kampung di bawah jagaan merekamasing-masing.

Sementara bagi anggota ABDB pada Majlis Pelancaran Pengagihan BuahKurma tersebut akan diserahkan kepada Pemerintah-pemerintah AngkatanTentera ABDB, Pengarah-pengarah Unit di Kementerian Pertahanan danmereka kemudiannya akan mengagih-agihkan buah kurma tersebut kepadapegawai dan kakitangan di bawah unit masing-masing.

Begitu juga bagi PDB pada Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma itu nanti,buah-buah kurma tersebut akan diserahkan kepada pegawai-pegawai pemerintahdan pengarah formasi-formasi dan mereka kemudiannya akan mengagih-agihkanbuah kurma tersebut kepada pegawai dan kakitangan di bawah unitmasing-masing.

Buah Kurma Kurnia Peribadi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Daussalam adalah dihasratkan sebagaijuadah berbuka puasa di bulan Ramadan.

Pesta ulaman berjayahasilkan lebih BND77 ribuGADONG, Khamis, 7 Mei. - PestaUlam-Ulaman dan PelbagaiTanaman 2015 selama lima haritelah berjaya menghasilkan jualansebanyak BND77,697.90 mengikutkategori.

Seramai 77 peserta dengan jumlah93 buah petak jualan telah menyertaipesta tersebut dengan menjualulam-ulaman, pelbagai tanamandan buah-buahan segar berjumlahBND20,398.30, makanan / produkproses berasaskan ulam-ulaman danpelbagai tanaman (sos dan perisa,snek, minuman, acar & jeruk danlain-lain) berjumlah BND25,398.00,semaian / tanaman ulam-ulaman /pelbagai tanaman berjumlahBND4,114.00, makanan segera (fastfood) berjumlah BND4,160.00, geraimakanan dan minuman berjumlahBND9,907.90, 'Eat all you can'(Panca ulam-ulaman) berasakanambuyat dan ayam penyet berjumlahBND3,424.50 dan jualan berasberjumlah BND10,295.20.

Seramai kira-kira 10,000 orangtelah mengunjungi Pesta Ulam-Ulaman dan Pelbagai Tanaman2015 lima hari itu.

Pesta tersebut berjaya keranasecara purata setiap peserta petakjualan telah dapat meningkatkanpenjualan serta pendapatan merekadengan memperolehi hasil kira-kiraBND900 - BND1000 dalam masalima hari sahaja.

Maka, pesta ini secara langsungtelah memberi ruang pemasaranyang baik dan sokongan sertakemudahan kepada para pengusahakecil dan sederhana (PKS).

Majlis pembukaan rasmi pestatersebut telah dilaksanakan pada 11Rejab 1436 Hijrah bersamaan 30April 2015 Masihi oleh tetamukehormat, Menteri Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia AwangHaji Yahya bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar.

Ia bermula pada Khamis 30 Aprillalu sehingga Isnin, 4 Mei bertempatdi kawasan Koridor Inovasi Bio(BIC) Zon A, Kampung Tungkudengan tema 'Nikmatilah KhasiatUlam-Ulaman Kitani'.

Antara matlamat dan objektifpesta ini diadakan adalah sebagaisalah satu program jabatan bagimemperkenalkan kepelbagaian jenisulam-ulaman dan pelbagai tanamanserta meningkatkan kesedaranmengenai khasiat ulam-ulamankepada orang ramai, khasnya kepadagenerasi muda dan pengusaha-pengusaha bagi meningkatkanhasil pelbagai tanaman sertameningkatkan sikap daya saing diantara pengusaha-pengusaha agarlebih pro-aktif dalam meningkatkanperusahaan mereka, untuk memberipeluang pemasaran dan interaksisesama pengusaha dan sebagai

promosi dan galakan sertasokongan jabatan ke atas kegiatanpengusaha-pengusaha industripelbagai tanaman.

Untuk memeriahkan lagi PestaUlam-Ulaman dan PelbagaiTanaman 2015, pelbagai aktivitiantara lain telah dirancang untukpelawat-pelawat seperti gerai-geraijualan produk-produk pertanian danagrimakanan, galeri dan pameranyang melibatkan Jabatan Pertaniandan Agrimakanan, BahagianBiosekuriti, Bahagian KeselamatanAgrimakanan, Pusat Penyelidikandan Pembangunan Sumber-SumberUtama (PreDec), Pusat InovasiBiodiversiti (BioRic) dan PusatPromosi Kesihatan, KementerianKesihatan, poster-poster mengenaibidang-bidang pelajaran sertapeluang pekerjaan yang berkaitandengan industri pertanian danagrimakanan dan seminar mengenaikelebihan dan khasiat herba sertaulam-ulaman tempatan.

Di samping itu, seminar daripada'Raw Food Asia' juga telahdiadakan sepanjang pesta dandemo penyediaan jus dan ulam-ulaman oleh Bahagian IndustriAgrimakanan.

Oleh : Dk. Vivy MalessaPg. Ibrahim

Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Yahya bergambar ramai bersama para peserta ACCSM bagi negara-negaraKemboja, Myanmar, Laos dan Viet Nam (CLMV).

SETIAUSAHA Tetap, Jabatan Perdana Menteri, Awang Yahya bin Haji Idris ketika menyampaikan sijil kepada sebahagiandaripada peserta Persidangan ASEAN mengenai Perkhidmatan Awam (ACCSM).

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Masri Osman

MESYUARAT Penyelarasan Pembahagian Kurma dipengerusikan oleh Pengarah UrusanYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahim bin Haji Ismail.

RIMBA, Khamis, 7 Mei. - InstitutPerkhidmatan Awam dengankerjasama Jabatan PerkhidmatanPengurusan (MSD) telah mengadakanPersidangan ASEAN mengenaiPerkhidmatan Awam (ACCSM) baginegara-negara Kemboja, Myanmar,Laos dan Viet Nam (CLMV) diInstitut berkenaan, di sini.

Program selama empat hari itu telahdihadiri seramai sembilan peserta dari

negara CLMV dan lapan pegawai daripelbagai kementerian dan jabatandari Negara Brunei Darussalam.

Hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Penutup dan PenyampaianSijil ialah Setiausaha Tetap, JabatanPerdana Menteri, Awang Yahya binHaji Idris.

Juga hadir, Ketua Pengarah JabatanPerkhidmatan Awam, Awang Zainibin Abdullah, Pegawai-pegawai kanandan wakil-wakil daripada kedutaanyang dijemput khas.

Majlis tersebut berlangsungdi Dewan Penglibatan, Aras I, IPA,Rimba Gadong, di sini.

PUISI ADI RUMI bertajuk 'KEMBALINYA SAHABATKU FILLAH'yang tersiar dalam akhbar ini terbitan pada hari Sabtu, 9 Mei 2015 dalammuka surat 9, para 5 hendaklah dibaca ‘untuk menambal atau mengusai' -

Penyunting.

RALAT

HARI RABU 13 MEI 2015 7MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Mantapkan Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan'. Tarikh Tutup : 13 Mei 2015.2. 'Keluarga Bahagia Penjana Generasi Berwawasan'. Tarikh Tutup : 20 Mei 2015.3. 'Budaya Keselamatan Dalam Kehidupan Seharian'. Tarikh Tutup : 27 Mei 2015.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Minda Pembaca

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunaisebanyak BND75.00.

Wujudkan bangsabertamadun tinggi

KEHIDUPAN seharian kita tidak dapatdipisahkan dengan adat yang diwarisi denganbudaya turun-temurun pada masa dahulu.

Adat bermaksud kebiasaan, resam dan peraturan yangdijunjung oleh kelompok masyarakat di sesebuahnegara. Manakala budaya ialah cara hidup sesuatumasyarakat yang mencerminkan keperibadian bangsa.Adat dan budaya adalah perkara yang paling utamadalam apa juga susunan pergerakan dalam peraturankehidupan seharian oleh sesebuah masyarakatdalam membudayakan bangsa. Adat asli dari turun-temurun bersendikan agama Islam dan sesuai denganperedaran zaman dan kemajuan harus dipertahankansehingga sekarang. Negara kita Brunei Darussalammempunyai tujuh puak yang terdiri daripada puakMelayu Brunei, puak Kedayan, puak Tutong, puakBelait, puak Dusun, puak Murut dan puak Bisaya.Adat yang mereka warisi dari turun-temurun merekamengandungi pelbagai ragam dan perbezaannyaseperti dalam adat perkahwinan, adat bersalin, adatmenyambut hari keramaian, adat kematian dansebagainya. Dengan peredaran zaman yang semakinmoden kini telah menghakiskan kebudayaanMelayu Brunei terutamanya dari golongan generasimuda dengan melalui media massa yang banyakmempengaruhi mereka. Pihak berkuasa menjadiperanan yang penting dalam mewujudkanmasyarakat Brunei yang berbudaya denganperubahan sosial tanpa meruntuhkan moral dalamsetiap individu. Nilai-nilai budaya seperti berakhlak,berdisiplin, berdikari dan sebagainya harusditanamkan, dilatih dan diamalkan secara sistematikuntuk mengenali, mengetahui dan menghayatiunsur-unsur budaya Melayu Brunei dengan konsepMelayu Islam Beraja. Kesimpulannya, kebudayaanMelayu Brunei mempunyai nilai yang tinggi. Adatbudaya Brunei yang dipengaruhi agama Islamadalah memainkan peranan yang penting dalammengolah dan menyusun adat sebagai satu carahidup seharian yang lengkap dan baik. Adat budayaharus diambil perhatian dan kefahamannya olehsetiap keluarga, generasi belia dan masyarakatagar bertanggungjawab untuk kepentingan bangsadan negara bak kata pepatah 'Biar Mati Anak,Jangan Mati Adat' agar ia mewujudkan satu bangsadan negara yang makmur, sejahtera, kukuh lagibertamadun tinggi.

Nama : Nurjuliaha binti AbdullahNo. K/P : 01-060766 (K)Alamat : No.19, Simpang 14, Jalan 99RPN Kampung Rimba,Gadong, BE 3319Negara Brunei Darussalam

Amalkan adat budayadalam kehidupan

seharian

DI Negara Brunei Darussalam melalui tujuh etnikyang berbeza terdapat berbagai-bagai adatbudaya yang diwarisi dari zaman ke zaman. Adat

dan budaya ini merupakan khazanah serta warisanbangsa yang tidak ternilai. Sungguhpun begitu, melaluiarus kemodenan yang sangat drastik telah menyebabkanadat budaya di negara ini kian dilupakan. Lebih malanglagi, disebabkan sikap acuh tidak acuh oleh sesetengahpihak terhadap adat budaya negara menyebabkania terus hilang ditelan zaman. Namun terdapatpelbagai langkah dijalankan oleh beberapa pihak bagimengekalkan serta melestarikan adat budaya Brunei.Bagi melestarikan adat budaya di negara ini, masyarakathendaklah sentiasa mengamalkan adat dan budayadalam kehidupan seharian. Perkara ini termasuklahdari sudut berkomunikasi, cara berpakaian dan hidupbermasyarakat. Selain itu, adat dan budaya itu boleh jugadiamalkan dalam majlis-majlis tertentu. Contohnya, adatberbasuh kaki semasa majlis persandingan bagi puakTutong masih lagi diamalkan sehingga hari ini.Dengan mengamalkan adat semasa majlis keramaian,sedikit sebanyak dapat memperkenalkannya kepada ahlimasyarakat. Selain itu, pendedahan mengenai adatbudaya Brunei dapat dijalankan melalui karnival, forum,pameran yang akan dapat memberi pengetahuankepada masyarakat tentang adat serta budaya Brunei.Hal ini boleh dijalankan dengan melibatkan pelbagaipihak termasuk pelajar-pelajar sekolah dari peringkatrendah, menengah mahupun peringkat universiti.Menerusi aktiviti seumpama ini boleh juga diadakanacara seperti pertandingan pentas lakonan, menambangsyair, puisi, tarian dan sebagainya bagi memberi suntikansemangat kepada masyarakat tentang kepentinganuntuk mengekalkan serta melestarikan budaya kitasendiri. Justeru itu, melalui kerjasama semua ahlimasyarakat, adat budaya Brunei dapat dikekalkandengan mengamalkannya dalam kehidupan seharian.Selain itu, melalui acara serta pertandingan akandapat mendedahkan pengetahuan kepada masyarakat.Oleh itu, diharap masyarakat akan peka mengenaikepentingan adat budaya tanah air sendiri.

Nama : Abdul Malik bin RamlliNo. K/P : 01-074785 (K)Alamat : No. 6, Simpang 194-8Kampung Penanjong Tutong, TA2714Negara Brunei Darussalam.

Adat budayakekayaan Brunei

SETIAP negara mempunyai adat budayayang tersendiri begitu juga Negara BruneiDarussalam yang kaya dengan budaya yang

diwarisi daripada tujuh puak jati. Setiap puak jatimempunyai dialek mereka sendiri sebagai alatkomunikasi. Namun begitu dialek Melayu Bruneidigunakan sebagai perhubungan antara semuapuak. Dialek Melayu Brunei mempunyai banyakpersamaan dengan dialek Melayu Kedayan, manakaladialek puak lain mempunyai banyak perbezaan.Adat budaya merupakan warisan amat berhargadan dihormati oleh masyarakat kerana ia merupakansatu peraturan hidup atau garis pandu yangmengawal kebaikan dan kesempurnaan sesebuahmasyarakat. Warisan adat dan budaya bangsa Bruneiyang terdiri daripada tujuh puak merupakan khazanahyang sangat berharga yang mencerminkan identitibangsa Brunei yang mempunyai nilai peradabanyang tinggi. Bagi memperjelaskan lagi signifikandan kepentingan sesebuah masyarakat sertamenaiktarafkan adat budaya ini, pihak kerajaanbolehlah menganjurkan program yang bersangkut-paut dengan Adat Budaya Brunei sama ada melaluifestival, motivasi atau program kuiz. Di antara objektifprogram ini adalah untuk membina iltizam sertapengetahuan kepada generasi muda di negaraini mengenai adat dan budaya dalam kehidupanbermasyarakat serta bernegara sekaligus meningkat-kan kesedaran dalam memelihara khazanah budayadi Negara Brunei Darussalam. Dalam kesempatan ini,kita bolehlah memelihara etnik-etnik ini dengan caramengekalkan tradisi perkahwinan dan acara-acaramengikut adat budaya mereka sendiri. Oleh itu,belia pada masa kini dipupuk dengan moral khazanahadat budaya Brunei agar tidak dimakan oleh zamanyang serba moden ini. Oleh itu, hal sedemikianjanganlah dipandang remeh sebaliknya berusahalahuntuk melestarikan adat budaya Brunei supayadikenali sehingga ke seantero dunia.

Nama : Nur Siti Hajar binti Haji SharbiniNo. K/P : 01-089732 (K)Alamat : No. 51, Simpang 44Jalan Parak, Kampung PanagaNegara Brunei Darussalam.


SETIAUSAHA Tetap di KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil berucap merasmikan MesyuaratOrtopedik Saintifik Kedua.

SETIAUSAHA Tetap di Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila hadirbersama pakar ortopedik di Mesyuarat Ortopedik Saintifik Kedua di Dewan InderaSamudra, The Empire Hotel & Country Club, Jerudong.

KESIHATAN

Perkhidmatan kepakaran Hospital RIPAS semakin bertambah

BERAKAS, Ahad, 10 Mei. - HospitalRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha (RIPAS) telah menjalani danmeraih pelbagai perkembangan dankemajuan sejak ia ditubuhkan 30 tahunyang lalu.

Daripada aspek infrastruktur,pelbagai pembaharuan danpeningkatan taraf telah pundilaksanakan khususnya yang terkinidengan pembinaan Pusat Perempuandan Kanak-Kanak, Hospital RIPASyang telah dirasmikan oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran Anak

Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofberkata demikian kepada parapemberita semasa ditemu bual padaKarnival Amal Sempena 30 TahunHospital RIPAS dan Perasmian PusatPerempuan dan Kanak-Kanakberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Yang Berhormat berkata, kita jugatelah melihat pelbagai perkembangandari aspek perkhidmatan-perkhidmatan kepakaran yangsemakin bertambah misalnya ada pusatdiabetes, pusat entamology dan jugaberbagai-bagai lagi perkhidmatan danpembaharuan telah pun disediakan.

Hospital RIPAS tambahnya jugatelah meraih sejarah apabila berjayamelaksanakan pemindahan buahpinggang dan pembedahan lutut(orthopedic) selain jugamemperkenalkan perkhidmatan bagiyang kurang pendengaran dengan

menyediakan peralatan implant bagimembantu mereka memudahkanmendengar.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, kita juga melihatpelbagai peralatan dan perkakasmoden terkini dan canggih sepertiperalatan pengimbas MRI scandan begitu juga peralatan lainyang turut disediakan semata-matauntuk mempertingkatkan lagikualiti efisiensi dan keberkesananperkhidmatan yang diberikan khusus-nya kepada pesakit yang memerlukanperkhidmatan sedemikian.

Dari aspek sumber tenaga manusiapula jelasnya, semakin banyakanak-anak tempatan yang mempunyaikelulusan kepakaran dan jugakemahiran dikalangan doktortempatan misalya kepakaran dalamorthopedic, pediatrician, oncology,gynaecology dan berbagai-bagai lagi.

Menurut Yang Berhormat, bilangankatil di Hospital RIPAS juga telahditambah daripada hanya 300 katilkepada 900 katil pada masa ini.

Dalam pada itu jelasnya,perkhidmatan shuttle bus yangdisediakan bagi kunjungan orangramai ke Hospital RIPAS merupakansatu lagi inisiatif dan kemudahan yangdiberikan bagi kemudahan orangramai sekali gus menyelesaikan

masalah letak kereta yang dihadapisebelum ini.

Walau bagaimanapun, ujar YangBerhormat, orang ramai boleh memilihjika mahu menggunakan perkhidmatanshuttle bus secara percuma ataupunmereka juga boleh meletakkan keretadi tempat letak kereta yang berbayar dikawasan Hospital RIPAS.

Yang Berhormat turut menyeruorang ramai supaya akan dapatmemberi kerjasama untuk menjagakebersihan dan keselamatan diHospital RIPAS dan bukannyamerosakkan kemudahan-kemudahan-nya kerana apa jua kemudahan yangdisediakan itu adalah semata-matauntuk keistimewaan para pesakit yangmemerlukan.

Sementara itu, menyentuh mengenaikarnival yang diadakan itu pula,Yang Berhormat menyatakan bahawakarnival bertujuan untuk menambahdana tabung amal bantuan pesakitkepada pesakit-pesakit di negara ini.

Ini jelas Yang Berhormat, termasukpeminjaman peralatan yang tertentudan perkhidmatan 'Home-basedNursing' kepada mereka yangmemerlukan rawatan di rumahdengan adanya lawatan daripadajururawat-jururawat dan juga doktorbila diperlukan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Mesyuarat OrtopedikSaintifik Kedua dirasmikan

JERUDONG, Ahad, 10 Mei. -Kebanyakan prosedur ortopediktermasuk pembedahan penggantianurat saraf, lutut dan punggung sertarawatan pelbagai kecederaan yangberkaitan dengan sukan danpengurusan kes-kes trauma kinidilaksanakan di negara ini.

Setiausaha Tetap di KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil selaku tetamu kehormat berkatademikian pada Majlis PerasmianMesyuarat Ortopedik Saintifik Keduadi Dewan Indera Samudra, The EmpireHotel & Country Club, di sini.

Menurutnya, para pesakit yangmenjalani pembedahan artroscopicbahu dan lutut pada masa ini boleh

kembali ke rumah dalam masa sehariatau dua hari selepas pembedahantersebut.

Dari itu, kita tegasnya hendaklahsentiasa menyedari akan keperluandalam memperbaiki dan menyediakanperkembangan orang Brunei, disamping berinteraksi dalam kalanganpara pengamal ortopedik serantaudan antarabangsa.

Datin Paduka Dr. Hajah Norlilaseterusnya menyatakan, mesyuarattersebut merupakan sumbanganbesar dalam penjagaan kesihatandi Brunei dan juga rantau ASEAN.

Sementara itu, Ketua JabatanOrtopedik Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS),Awang Abdul Rashid bin HajiMohammad selaku Presiden PersatuanOrtopedik Brunei Darussalamberkata, pakar ortopedik berusahauntuk memulih, mengekalkan ataumeningkatkan gerakan untukmengelakkan masalah tersebut diseluruh dunia.

Oleh itu, beliau berharappersahabatan di antara persatuanortopedik atau masyarakat negaraASEAN melalui persatuan ortopedikASEAN akan berterusan pada tahunyang akan datang.

Lebih 200 peserta terdiri daripadapara doktor, profesional kesihatanbersekutu dan jururawat menghadirimesyuarat berkenaan yang bertemakan'Staying in Motion - The Key toGood Health'.

Majlis tersebut, dimuatkan denganpembentangan kuliah yang berkaitandengan isu-isu ortopedik yangdisampaikan oleh para pengamalortopedik dari dalam dan luar negara,iaitu Thailand, Malaysia dan Filipina.

ABDB beri khidmatrawatan gigi percuma

BELAIT, Ahad, 10 Mei. - Penduduk Kampung Labi dan sekitarnyaberpeluang menjalani pemeriksaan kesihatan percuma, antaranya rawatangigi oleh Anggota Khidmat Perubatan, Pergigian dan Pusat OptimaKecergasan Tentera Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB).

Khidmat percuma itu juga dibantu oleh Khidmat Bantuan Kombat TenteraDarat Diraja Brunei (TDDB).

Jerayawara tersebut melibatkan 54 anggota, diadakan di Dewan Ser-baguna Kampung Labi, Kampung Labi II, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, Pemangku Penghulu Mukim Labi, AwangHanapi bin Mohd. Siput.

Acara dimulakan dengan senamrobik beramai-ramai sebelum aktivitipromosi kesihatan bermula.

Objektif jerayawara untuk mempromosikan kesihatan badan, kesihatanmulut dan cara hidup sihat sebagai inisiatif kemasyarakatan ABDB sempenaSambutan Hari Ulang Tahun ABDB Ke-54 Tahun.

Antara aktiviti yang dijalankan ialah pemeriksaan kesihatan badan, BodyMass Index, tekanan darah tinggi, kadar gula dalam darah, suntikan JE dankonsultasi bersama pegawai doktor perubatan.

Selain itu, orang ramai juga boleh membuat pemeriksaan dan rawatanpergigian, kesihatan mulut, gigi dan gusi selain rawatan asas pergigian.

Jerayawara juga mempamerkan demonstrasi rawatan kecemasan dan'basic life support' (BLS) oleh ahli paramedik ABDB, taklimat promosikesihatan pergigian dan mulut oleh Higinis Pergigian ABDB.

Acara dimeriahkan juga dengan aktiviti Puppetshow mengenai kesihatanpergigian kanak-kanak dan tunjuk ajar tatacara pembersihan gigi harian bagimenarik perhatian mereka untuk membuat pemeriksaan gigi oleh jururawatpergigian kanak-kanak ABDB.

Sehari sebelum pelancaran jerayawara tersebut pengasapan (fogging) dikawasan Kampung Labi untuk membunuh nyamuk oleh ahli Hygiene ABDBdi sekitar Kampung Teraja dan Kampung Mendaram Besar.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

ANGGOTA Khidmat Perubatan, Pergigian dan Pusat Optima Kecergasan TenteraAngkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berada di Dewan Serbaguna KampungLabi, Kampung Labi II bagi memberikan perkhidmatan gigi percuma.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa merasmikan Karnival Amal Sempena 30 Tahun Hospital RIPASdan Perasmian Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

HARI RABU 13 MEI 2015 9RENCANA

Oleh :Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor

“HUBUNGAN antara Kerajaan Johor danKerajaan Brunei yang sedia ada semakinterjalin erat apabila Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddienibni al-Marhum Sultan MuhammadJamalul Alam dan Sultan Ibrahimibni Al-Marhum Sultan Abu Bakarbekerjasama dalam memartabatkanpendidikan agama dengan mendatang-kan kepakaran guru-guru agama NegeriJohor ke Negara Brunei Darussalambagi mempertingkat pendidikan agamayang formal dan bersistematik. PameranTokoh Pameran Tokoh Yang DimuliakanPehin Datu Seri Maharaja Dato’ SeriUtama (Dr.) Awang Haji Ismail bin UmarAbdul Aziz merupakan hasil hubunganerat dua raja mukmin kearah memberipenghargaan kepada seorang tokohulama yang berperanan besardalam memberi sumbangan untukperkembangan tarbiah Islam di NegaraBrunei Darussalam dan Negeri JohorDarul Ta'zim. Pameran ini mengandungipelbagai aspek dengan menyelusurikehidupan Allahyarham dari awaldidikan yang telah diberi olehkeluarga Allahyarham pada zaman awalpersekolahan sehingga keperingkatUniversiti. Pameran juga memperlihatkankepada generasi sekarang sumbanganseorang tokoh ulama yang berwibawayang telah menyumbang jasa berupabahan ilmu yang boleh dimanfaatkanbukan sahaja dalam satu lingkungansebuah negeri kelahirannya Johor,malah sehingga menyusur ke NegaraBrunei Darussalam memberi khidmatbakti semata-mata kearah menegakkansyariat Islam, sehingga namanyadikenali sebagai seorang ulamanusantara. Legasi Allahyarham kekalsehingga sekarang yang sebahagianbesarnya menjadi bahan kajian danrujukan. Allahyarham merupakanulama besar yang diberi pengiktirafanyang tinggi oleh Kerajaan Bruneidengan dikurniakan beberapa gelaranserta penganugerahan tokoh Islam.Allahyarham berkhidmat sehinggaakhir hayatnya, jasa Allahyarhamtelah diberi penghormatan dengandisemadikan di Makam Diraja Brunei”.

“ALLAHYARHAM seorang tokoh yangmementingkan kecintaan kepada ilmuuntuk dipelajari dan diamalkan untuk kekebahagian dunia dan akhirat bagimendapat keredhaan-Nya. Menekankankepentingan tuntutan kepada ilmuhanyalah semata-mata untukmenunaikan perintah Allah SubhanahuWata'ala, di samping mengambilberat terhadap pendidikan anak-anakkhususnya dari segi ajaran Islam,kewajipan kepada ketua keluarga,institusi, negara dan individu danmenggalakan berdoa sebagai senjatautama orang Islam, mengamalkansembahyang sunat dhua, tahajud dantahayatul masjid. Sumbanganpentingnya kepada pembentukandan perkembangan ugama secaraformal di Brunei pengukuhan danpengamalan dan penghayatan MelayuIslam Beraja adalah hasil dari buahfikiran, nasihat dari Allahyarhamdalam pelbagai jawatan yangpernah dipegangnya khususnya Mufti.Allahyarham pelita ummah bagirakyat dan penduduk Negara BruneiDarussalam”.

“SEPANJANG menjadi Mufti KerajaanNegara Brunei Darussalam, AllahyarhamPehin Datu Seri Maharaja Dato SeriUtama (Dr.) Awang Haji Ismail bin UmarAbdul Aziz telah mengeluarkan sebanyak1525 siri fatwa termasuk 77 siri Fatwaberturut-turut yang menyentuhpelbagai bidang berkaitan dengankehidupan seharian, kepercayaan,amalan seharian masyarakat danseumpamanya. Allahyarham dalammengeluarkan fatwanya memberikanpenjelasan hukum kepada orang yangbertanya dan metode yang digunakanoleh Allahyarham dalam menetapkanhukum yang difatwakannya terutamapenghuraian mengenai sumber-sumberyang menjadi rujukan Allahyarhamdan pendapat-pendapat para ulama yangdicenderunginya”.

“ALLAHYARHAM Pehin Datu SeriMaharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Ismailbin Umar Abdul Aziz merupakan bapateladan. Allahyarham meletakkan ilmusebagai asas dalam pendidikananak-anaknya dan menanamkan kedalam jiwa anak-anak kecintaanterhadap ilmu. Ilmu yang dipelajari, lantasdiamalkan adalah ilmu yang bermanfaatmelahirkan kebahagian dunia danakhirat. Hasil penulisannnya diagihkankepada anak-anak seperti fatwa, artikeldan petikan zikir dan doa bagi amalanharian sama ada berbentuk cetakan,stensil dan tulisan tangan. Tulisantangannya menggunakan huruf jawi.Allahyarham meluangkan masa bagimencurahkan ilmu yang ada kepadamereka, di samping tugas rasmi dipejabat. Selepas menunaikan solatMaghrib berjemaah, anak-anak mengajiAl-Qur'an dan diikuti denganmengulangkaji pelajaran. Pada harikelepasan awam, Allahyarham mengajaranak-anaknya ilmu bahasa Arab,kajian hadith, fiqh dan lain-lain”.

“PAMERAN yang berkonsepkan bagimengetengahkan beberapa elemenrekabentuk Masjid Negara keduabuah negara, di samping reka bentukkontempori yang menjurus kepadakesenian Melayu Nusantara. Galeriberkenaan antara lain memperlihatkanpotret dua Sultan iaitu Sultan Bruneidan Johor menjunjung kasih ataslimpah kurnia dua Raja memperkenankanpameran tersebut dilaksanakan; Rajaberdamping dengan ulama, hubunganistimewa antara Kerajaan Johor DarulTa'zim dan Negara Brunei Darussalamterjalin sejak kurun Ke-14, apabila SultanBrunei pertama memeluk ugama Islamsetelah berkahwin dengan Puteridari Johor dan seterusnya memerintahNegara Brunei Darussalam. Dalam galerijuga mengandungi Raja Brunei dan Johormengambil berat pendidikan ugamaIslam, tokoh Melayu Nusantara danRiwayat hidup Allahyarham YangDimuliakan Pehin Datu Seri MaharajaDato’ Seri Utama (Dr.) Haji Ismail”.

TEGUH berpegang kepadaAl-Qur'an dan Al-Sunnahserta mengambil kira

pendapat para ulama yang muktabar,berpendirian mempertahankanaqidah Ahli Sunnah Waljamaah,tegas lagi berani dalam memberikanpandangan tentang ugama: Itulahantara gambaran peribadi tokohAllahyarham Pehin Datu SeriMaharaja Dato Seri Utama (Dr.)Awang Haji Ismail bin Umar AbdulAziz, Mufti Pertama KerajaanNegara Brunei Darussalam.

Tingkah laku dan tutur katakesopanan dan kelembutan tetapi ada

ketegasan di dalamannya adalah hasilasuhan keluarga yang berpendidikanagama lagi berpegang kuat kepadaajaran Islam. Ayah Allahyarham,Tuan Umar Abdul Aziz bin HajiAhmad atau digelar ''Faqeh Umar''

merupakan seorang tokoh agamaterkenal Melayu Melaka dan Jawa.

Lahir di Kampong Rengit,Batu Pahat, Johor pada tahun 1329Hijrah bersamaan dengan tahun1911 Masihi merupakan anak keduadaripada empat orang adik beradik.Allahyarham melangsungkan

perkahwinan dengan Yang MuliaDatin Seri Setia Ustazah HajahKamaliah binti Ulama Kiyai HajiMohammad Fadhlullah Suhaimi padatahun 1955 dan dikurniakan 11 oranganak dan empat daripadanya telahkembali ke rahmatullah.

Mendapat pendidikan awaldi Sekolah Melayu dan SekolahAl-Quran Kerajaan Johor (1919-1923) dan kemudian menuntut di

Sekolah Arab Al-Attas, JohorBahru (1923-1928). Setelahmenamatkan pengajian di SekolahArab Bahru sehingga tahun 1937.Dalam tahun 1938, beliaudikurniakan biasiswa oleh KerajaanJohor untuk melanjutkan pelajaran diUniversiti Al-Azhar dan UniversitiKaherah, Mesir (sehingga 1948)dan berjaya memperolehi tidakkurang daripada lima ijazah tinggidari lima fakulti pengajian diuniversiti-universiti berkenaan. Pada25 September 1991, beliaudianugerahkan ijazah DoktorKehormat Undang-Undang daripadaUniversiti Brunei Darussalam.

Di antara sumbangan beliauberharga dan penting menjadipanduan hidup umat Islam ialahpenghasilan fatwa-fatwa. Sejak tahun1962 (tidak termasuk 1965-1967)sehingga akhir hayatnya, adalahdianggarkan lebih 600 fatwa (tidaktermasuk fatwa yang dihasilkanketika berkhidmat di Johor) telahdihasilkan. Kesemua fatwa ituberasaskan Mazhab Syafie daripadasegi Fiqh dan Ahli SunnahWal-Jamaah daripada segi Aqidah.

Allahyarham Pehin adalah tokohugama dan ulama yang terkenal dandikagumi bukan sahaja di NegaraBrunei Darussalam bahkan dinegara-negara Islam lainnya.Allahyarham berjasa dalammemperkembangkan dan mengukuh-kan syiar dan pendidikan Islamkhususnya di Negara BruneiDarussalam. Melalui fatwa-fatwa,Allahyarham turut membentukdengan berkesan kehidupan semuaperingkat masyarakat beragamadalam pelbagai bidang di negara ini.Kewibawaan dan kepakarannyadalam bidang ilmu agama tidakdapat dinafikan kerana Allahyarhamsering menjadi tumpuan untukmenghuraikan masalah keagamaan.

Wasfi Mirza bin OthmanKurator Muzium Tokoh Johor

Yayasan Warisan Johor

Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan, selaku Setiausaha /

Ketua Urusetia Majlis TertinggiMelayu Islam Beraja , Dr. Haji

Muhammad Hadi binMuhammad Melayong.

Dr. Nurol Huda bintiAllahyarham Pehin Datu Seri

Maharaja Dato Seri Utama (Dr.)Awang Haji Ismail bin Umar

Abdul Aziz

Pg. Haji Ibrahim bin Pg. HajiBakar, Konsultan Pameran

Tokoh Antarabangsa

Ketua Pegawai Istinbat, JabatanMufti Kerajaan, Dr. Haji Japar

bin Haji Md Dain @ Maidin

Tokoh Ulama dikagumi


OSBD anjurkan makan malam

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,9 Mei. - Bersempena MesyuaratSaintifik Ortopedik Dwitahunan Ke-2yang akan diadakan pada 10 Mei ini,Majlis Makan Malam telah diadakandi Hotel Antarabangsa Rizqun bagimengalu-alukan kedatangan Ahli-ahliPresiden Pertubuhan OrtopedikASEAN ke negara ini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan

Dato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Dalam ucapan alu-aluan, YangBerhormat berharap agarpenceramah-penceramah akan dapatberkongsi pengalaman dan ilmupengetahuan dalam bidang ini padamesyuarat itu nanti.

Mesyuarat tersebut dikendalikanoleh Persatuan Ortopedik BruneiDarussalam (OSBD) yang akan

diadakan di Dewan Indera Samudra,The Empire Hotel & Country Clubbertemakan 'Staying In Motion – Keyto Good Health'.

Tetamu kehormat pada mesyuaratitu nanti ialah Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil.

Mesyuarat itu nanti akanmembincangkan mengenaimasalah-masalah ortopedik danmuskuloskeletal biasa. Seramai 230peserta dijangka akan menghadirimesyuarat tersebut termasuk doktor,Profesional Kesihatan Bersekutu danjururawat.

Makan Malamsempena Hari Ibu

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Mei. - Majlis Resepsi MakanMalam sempena Sambutan Hari Ibu diadakan oleh ekspatriat Bangladesh dinegara ini berlangsung di Dewan Songket Ballroom, Hotel AntarabangsaRizqun, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina bintiOthman.

Majlis resepsi dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doaselamat oleh Maksud Amin.

Pesuruhjaya Tinggi Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Mohammed Abdul Hye, seterusnya menyampaikan ucapanalu-aluan yang antara lain meluahkan ucapan penghargaan atas kehadiranTimbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ke majlis itu danmengucapkan terima kasih kepada masyarakat peniaga Bangladesh sertaekspatriat dengan sumbangan hingga berjayanya majlis tersebut.

Tetamu kehormat juga menerima bunga dan memukul gong bagimerasmikan malam resepsi tersebut.

Acara kemuncak ialah pemotongan kek sempena Sambutan Hari Ibuoleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, PesuruhjayaTinggi Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam dan isteri bersamabeberapa orang ibu yang menjadi ahli kepada komuniti Bangladeshyang berada di negara ini.

Kempen Kebersihankawasan Pekan Bangar

TEMBURONG, Sabtu, 9 Mei. -Majlis Perundingan Mukim (MPM)Bangar dengan kerjasama JabatanDaerah Temburong (JDT) telah

mengadakan Kempen KebersihanKawasan Pekan Bangar bermula daripembersihan kawasan kedai PekanBangar, Tamu Muhibbah Aneka Selera

dan kawasan bangunan KompleksBumiputera Pekan Bangar.

Kempen disertai oleh PegawaiDaerah Temburong, Awang HajiAbdul Hamid bin Dato Paduka HajiAbdullah dan Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad.

Juga menyertai kempen tersebutialah Penghulu Mukim Bangar,ahli-ahli MPM Bangar dan pendudukkampung sekitarnya, para peniagabumiputera dan rakyat jati serta parapegawai dan kakitangan jabatan-jabatan kerajaan di daerah ini.

Selain itu kempen yang jugatermasuk membersihkanlongkang-longkang dan pengutipansampah-sarap ini turut melibatkanbeberapa agensi kerajaan di daerah initermasuklah Operasi ‘G’ PasukanBomba dan Penyelamat, AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Pasukan Polis Diraja Brunei, JabatanAlam Sekitar, Taman dan Rekreasi(JASTRe), Jabatan PerkhidmatanKesihatan, Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) dan JabatanKerja Raya (JKR) serta persatuanberuniform.

Kempen merupakan salah saturancangan kerja tahunan JDT yangmana kempen seumpama inidiserapkan mengikut penjadualanyang dimasukkan dalam programaktiviti Majlis Perundingan Mukimdan Kampung Daerah Temburong.

Oleh : Muhammad Hidayatullah ZahariFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof bergambar ramai bersama Ahli-ahli Presiden Pertubuhan OrtopedikASEAN.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kesihatan menyampaikan cenderamata kepada sebahagian daripadaAhli-ahli Presiden Pertubuhan Ortopedik ASEAN (atas dan bawah).

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (KBS), Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman memukul gong bagi merasmikan MalamResepsi Makan Malam sempena Sambutan Hari Ibu anjuran ekspatriat Bangladeshdi negara ini.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullahserta Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahadketika menyertai Kempen Kebersihan Kawasan Pekan Bangar.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong

Kursus Jahitan dan Kraf Tangan kini dibukaBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 11 Mei.- Bahagian PendidikanKomuniti / Lanjutan InstitutPendidikan Teknikal Brunei,Kementerian Pendidikan memaklum-kan bahawa Kursus Pendek kinidibukakan kepada orang ramai yangberminat.

Antara kursus-kursus yang

ditawarkan ialah Kursus Jahitan danKraf Tangan seperti lipatan sinjang dandastar, hiasan hantaran perkahwinan,jahitan baju cara Melayu, menjahittudung Lycra Spandex, jahitan langsir,jahitan sarung kerusi, sarung tilam danbantal, gubahan bunga dan membaikikasut.

Bagi pertanyaan lebih lanjut

mengenai Kursus Jahitan dan KrafTangan bolehlah menghubungiDayang Alyani binti Haji Ismailmelalui talian 2422493 sambungan216.

Jika berminat sila ambil borangdan membuat pembayaran semasawaktu dan hari bekerja tidak lewat14 Mei 2015.

HARI RABU 13 MEI 2015 11AGAMA

Mertua tiri dengan menantu tiri :Adakah mahram?MENGETAHUI atau mengenali

orang- orang yang dikategorikansebagai mahram dan bukan

mahram adalah amat penting kerana terdapatperbezaan batasan hukum terhadap keduanya.

Mahram ialah orang lelaki atau perempuanyang haram dinikahi menurut hukum syara'kerana hubungan nasab (keturunan), sesusuandan perkahwinan.

Perempuan mahram kerana hubungan nasabada disebutkan secara detel dalam al-Qur'an,maka untuk memudahkan disebutkan satupersatu seperti berikut :

1. Emak kandung, termasuk nenek danseterusnya keatas.

2. Anak perempuan kandung, termasukcucu dan seterusnya kebawah.

3. Adik beradik perempuan seibu sebapa.4. Adik beradik perempuan sebapa.5. Adik beradik perempuan seibu.6. Emak saudara sebelah bapa (adik-

beradik bapa) dan seterusnya keatas.7. Emak saudara sebelah ibu (adik-beradik

ibu) dan seterusnya keatas.8. Anak perempuan dari adik-beradik lelaki

mahupun dari adik-beradik perempuan (anak-kemanakan).

Perempuan mahram kerana saudara sesusuanadalah sama pembahagiannya denganperempuan mahram kerana keturunan,persamaan ini adalah berdasarkan sebuah hadisRasulullah Shallallahu 'alaihi wasallamdaripada 'Aisyah Radhiallahu 'anha:

Maksudnya : ''Dilarang untuk dinikahisaudara (adik-beradik) perampuan sesusuansebagaimana dilarang untuk dinikahi saudaraperempuan kerana keturunan.''

(Hadis riwayat Muslim)Manakala perempuan mahram kerana

perkahwinan juga jelas disebutkan dalamal-Qur'an seperti berikut :

1. Emak mertua.2. Anak menantu.3. Emak tiri.4. Anak tiri.Apa yang jelas ialah ikatan perkahwinan

boleh membuatkan seseorang itu menjadimahram, namun timbul persoalan adakah antaraemak mertua tiri dengan menantu lelaki tirinyaatau sebaliknya bapa mertua tiri denganmenantu perempuan tirinya dikategorikan

sebagai mahram?Mungkin sebilangan orang mempunyai

tanggapan bahawa hubungan emak mertua tiriiaitu emak tiri kepada isteri dengan menantulelaki tirinya seolah-olah sama denganhubungan emak mertua kandung iaitu emakkandung kepada isteri dengan menantulelakinya.

Begitu juga sebaliknya menantu lelaki tirijuga mungkin tidak mengetahui danberanggapan bahawa apabila dia sudahberkahwin dengan seorang perempuan yangmempunyai emak tiri maka emak tiri isterinyaitu atau emak mertua tirinya itu dianggapnyajuga sebagai mahram disebabkan perkahwinan.

Begitu juga halnya jika berlaku sebaliknyaantara bapa mertua tiri dengan anak menantuperempuan tirinya.

Persoalannya, adakah tanggapan-tanggapanyang disebutkan itu betul? Maka akan dijelaskandengan lebih lanjut adakah mertua tiri termasukdalam kategori mahram kepada menantutirinya?

Siapa Mertua Tiri Dan Siapa MenantuTiri?

Untuk memudahkan fahaman, maka akanditerangkan terlebih dahulu siapakah yangdimaksudkan dengan emak mertua tiri danmenantu tiri?

Pada dasarnya, apabila seseorang lelakiberkahwin dengan seorang perempuan,maka hubungan bapa kandung dan emakkandung perempuan itu jika dinisbahkan kepadasuami perempuan itu akan menjadi sebagai bapamertua kandung atau emak mertua kandung.

Namun berbeza keadaannya jika bapaperempuan atau emak perempuan itu berkahwinbaru, kerana isteri bapa perempuan yang baru ituataupun suami emak perempuan yang baru ituakan menjadi bapa tiri atau emak tiri kepadanya.Maka hubungan bapa tiri atau emak tiriperempuan itu jika dinisbahkan kepada suamiperempuan itu akan menjadi sebagai bapamertua tiri ataupun emak mertua tiri.

Begitulah gambaran bagaimana bolehterjadinya bapa mertua tiri atau emak mertua tiridan anak menantu lelaki tiri atau anak menantuperempuan tiri.

Adakah Sama Antara Mertua KandungDengan Mertua Tiri Dan Antara Menantu

Kandung Dengan Menantu Tiri?• Perbezaan mertua kandung dengan mertua

tiriTerdapat perbezaan antara bapa mertua

kandung dengan bapa mertua tiri dan antaraemak mertua kandung dengan emak mertua tiri

sebagaimana diterangkan sebelum ini.Apabila berlaku perkahwinan antara seorang

lelaki dengan seorang perempuan, maka bapakandung lelaki itu akan menjadi mahram kepadaisterinya kerana dikira sebagai bapa mertuakandung kepada isteri. Begitu juga sebaliknyaemak kandung perempuan itu akan menjadimahram kepada suaminya kerana dikira sebagaiemak mertua kandung kepada suami.

Al-Qur'an al-Karim telah menyebutkankedudukan emak mertua kandung sebagai salahseorang mahram disebabkan perkahwinan.Perkara ini jelas sebagaimana AllahTa'ala berfirman :

Tafsirnya : ''Dan emak-emak kepadaisteri-isteri kamu (emak mertua termasuk nenekperempuannya) …''

(Surah an-Nisa : 22)Namun tidaklah sama halnya jika seorang

lelaki itu berkahwin dengan seorang perempuanyang mempunyai emak tiri, kerana walaupunsetelah lelaki dan perempuan itu berkahwin,emak tiri perempuan itu tidaklah menjadimahram kepadanya, begitu juga jika berlakusebaliknya seorang perempuan berkahwindengan seorang lelaki yang mempunyai bapatiri, bapa tiri lelaki itu juga tidak menjadimahram kepada perempuan itu.

Bahkan seorang lelaki boleh mengahwiniemak mertua tirinya jika berlaku perceraian ataukematian kepada bapa isterinya sepertimana

disebutkan dalam kitab al-Hawi al-Kabir sepertiberikut :

Ertinya : ''(Bagi tujuan untuk dijadikanisteri) tidak mengapa bagi seorang lelakimenghimpunkan seorang perempuan dengan(bekas) isteri bapa perempuan itu (iaitu bekasemaktiri perempuan itu) atau (dengan bekas)isteri anak lelaki perempuan itu, danmenghimpunkan seorang perempuan dengananak tiri perempuan itu, kerana di antaramereka tidak ada ikatan nasab.''

(Kitabal-Hawi al-Kabir: 11/292)Justeru itu, kedudukan mertua kandung

adalah tidak sama dengan mertua tiri. Hubunganmertua kandung dengan menantu kandungnyaadalah hubungan mahram muabbad (selama-lamanya). Manakala hubungan mertua tiridengan menantu tiri adalah ajnabi (orangasing).

• Perbezaan menantu kandung denganmenantu tiri

Begitu juga terdapat perbezaan antaramenantu lelaki kandung dengan menantu lelakitiri dan antara menantu perempuan kandungdengan menantu perempuan tiri.

Apa yang jelas ialah isteri bagi anak kandung(menantu kandung) adalah mahrammuabbad sementara isteri bagi anak tiri(menantu tiri) adalah ajnabi.

Menantu yang dikira sebagai mahrammuabbad sebagaimana disebutkan dalamAl-Qur'an al-Karim itu ialah isteri dari anakkandung, bukan isteri dari anak tiri. Untuk lebihjelas disebutkan sekali lagi ayat tersebut, firmanAllah Ta'ala :

Tafsirnya : ''Dan (haram kamu berkahwindengan bekas) isteri anak-anak kamu sendiriyang berasal dari benih kamu (termasuk istericucu).''

(Surah an-Nisaa' : 23)Syeikh al-Khatib Asy-Syarbini rahimahullahu

Ta'ala menyatakan dalam kitabnya Mughnial-Muhtaj bahawa isteri daripada anakangkat samalah juga dengan isteri anak tiritidaklah termasuk kategori mahram, dan tidakharam mengahwininya selepas dia berceraidengan suaminya. Maka untuk lebih jelasdibawakan nash dari kitab Mughni al-Muhtajtersebut :

Ertinya : ''Tidak termasuk (daripada kategorimahram itu)ialah isteri anak angkat (termasukjuga isteri anak tiri), maka tidak haram keatasseseorang (mengahwini bekas)isteri anak ang-katnya kerana anak angkatnya itu bukanlahanaknya sebenar.''

(Kitab Mughni al-Muhtaj : 12/243)Berdasarkan penjelasan itu jelaslah bahawa

mertua tiri dan menantu tiri tidaklah ada ikatanmahram dan hubungan antara keduanya adalahseperti hubungan bersama dengan orang asing.

HARTA benda dan wang ringgit, adakahperkara ini boleh menjaminkan keba-hagiaan kepada

kita? Di era globalisasi masa kini, perkara inilahyang dikejar-kejar oleh manusia, kerana bagimanusia tanpa harta mereka tidak boleh hidup.Manusia semakin tamak dan segala sesuatu yangdiperlukan untuk hidup semuanya memerlukanduit, semakin lama keperluan harian semakinmahal.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Qashashayat 73 :

''Dan antara rahmatNya, Dia menjadikanuntuk kamu malam dan siang supaya kamu dapatberistirahat padanya (waktu malam) dan dapatmencari rezeki daripada limpah kurniaNya(pada waktu siang) dan mudah-mudahan kamubersyukur.''

Dalam erti kata lain, tidak salah untuk kitamencari harta untuk keperluan kita sehari-haridan harus kita mensyukuri segala nikmat danrezeki yang diberikan kepada kita. Harta duniaadalah nikmat daripada Allah SubhanahuWaTa'ala kepada manusia sebagai pinjaman.Memang ianya boleh memberikan kitakebahagiaan di dunia yang sementara, selagimana harta itu kita gunakan di jalan yang

diperintahkan oleh Allah. Misalnya, untukmenafkahi keluarga, membayar zakat,menunaikan haji jika mampu, bersedekah danamalan-amalan yang mendatangkan pahala.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala lagi dalamSurah Al-Mulkayat 15 :

''Dialah yang menjadikan bumi itu mudah bagikamu (menjalani kehidupan) maka berjalanlahdimerata-rata ceruk rantaunya serta makanlahsebahagian rezekiNya dan kepadaNyalah kamu(kembali setelah) dibangkitkan.''

Justeru itu, Allah sentiasa mengingatkanmanusia agar tidak menjadi manusia yangsombongakan kekayaan dan harta sepertimanayang telah disebutkan dalam kisah Qarun yangakhirnya dibenamkan kedalam bumi bersamaharta kekayaannya. Kisah ini ada disebutkan didalam al-Qur'an sebagai pengajaran bagi sekalianmanusia supaya menjauhkan diri dari sifatsombong, bongkak dengan harta kekayaan,pangkat dan kekuasaan.

Maka dengan itu dengan adanya harta dunia itu,secara tidak langsung ia boleh membahagiakankita di dunia, malah mendapat pahala untukkebahagiaan di akhiratjuga, kerana harta ituhanya milik di dunia, tidak untuk di akhirat. Danrezeki yang diturunkan oleh Allah kepadahamba-hambaNya juga sudah ditetapkan, kerana

itulah manusia harus berasa bersyukur denganapa yang diperoleh. Sepertimana firmanNya

dalam Surah asy-Syuraayat 27 :''Dan kalaulah Allah meluaskan kurnia rezeki

kepada hamba-hambaNya, tentulah mereka akanberlaku zalim dibumi, tetapi Allah menurunkan(rezekiNya itu) dengan kadar yang tertentusebagaimana yang dikehendakiNya.Sesungguhnya Dia Maha Teliti lagi MahaMelihat hamba-hambaNya.''

Harta duniaOrang ramai dijemput hadiri

Nadwah Shafi'iyyahBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 11 Mei. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melaluiPusat Penyelidikan Mazhab Shafi'i, UNISSA akan mengadakan Nadwah Shafi'iyyah pada Rabu ini(13 Mei), pukul 9.00 pagi, bertempat di Auditorium UNISSA.

Tajuk Nadwah Shafi'iyyah ialah 'Ekstremisme dan Wasatiyyah Dari Kaca Mata Islam', panelNadwah terdiri daripada Pengarah Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi'i, UNISSA, Dr. Abdul Nasir binHaji Abdul Rani; Pengarah Pusat Pengkajian Ahli Sunnah Wal Jamaah, KUPU SB, Profesor MadyaDr. Syamsul Bahri Andi Galigo dan Ahli Sekretariat Kumpulan Pemulihan Agama Singapura,Mohammad Mubarak Habib Mohammed. Sementara majlis akan dipengerusikan oleh PensyarahFakulti Usuluddin, UNISSA, Awang Haji Ahmad Abdussalam bin Haji Abdul Rahman.

Antara objektif Nadwah berkenaan ialah mencambah fikiran secara ilmiah berdasarkan bukti dandalil terhadap suatu isu yang melanda umat Islam, mendedahkan pendapat Fuqaha Mazhab Shafi'ikepada orang ramai tentang isu yang berkaitan dan memelihara kewujudan dan memastikan Islamberlandaskan pandangan Mazhab Shafi'i di Negara Brunei Darussalam akan terus utuh.

Nadwah ini terbuka kepada orang ramai dan keterangan lanjut mengenai Nadwah ini, orang ramaiboleh mengikuti laman sesawang http://www.unissa.edu.bn atau menghubungi Sekretariat NadwahShafi'iyyah melalui talian 8626775 / 8642413.

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam keatas Rasulullah

Shallallahu 'alaihi wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)


Mengurus pesakit secara berpasukan diutamakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Mei. - Dalam eraperkembangan penjagaan kesihatanhari ini, Kementerian Kesihatanamat menekankan betapa pentingnyausahasama dan kerja berpasukan ataumultidisciplinary teamwork secaraberintegrasi di antara profesionalkesihatan seperti doktor, jururawatdan Allied Health Professional (AHP)bagi rawatan pesakit dan bukannyasecara individu.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofberkata, kesepaduan bagi mencapaikeputusan yang terbaik dalampengurusan pesakit melalui kerjaberpasukan atau teamwork adalahamat dititikberatkan dan utamakan dimana ianya perlu dijadikan budayakerja seharian lebih-lebih lagi dalampengurusan penjagaan dan perawatanpesakit.

Di samping itu, menurut YangBerhormat, ianya juga membolehkanperkongsian maklumat secaratransparent dan seterusnyamembincangkan bagi mencapaikeputusan mengikut kaedah amalanyang terbaik yang berasaskan bukti.

''Dengan pendekatan bekerjaberpasukan sedemikian telah digunapakai sebagai amalan terbaik keranaterbukti menghasilkan penyampaianperkhidmatan dan rawatan yang tepat,lebih efektif, efisien dan yang terbaikuntuk pesakit,'' ujar Yang Berhormatsemasa berucap melancarkanPersatuan Kesihatan Bersekutu (Allied

Health Association - AHA) danForum Allied Health berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, dari aspekperkembangan infrastruktur, AHPmemainkan peranan pentingdalam mengendali serta menerajuiperkhidmatan serta perkembanganteknologi kesihatan dan pembangunansistem penjagaan kesihatan yangmantap.

Ia termasuk sumbangan danpenglibatan mereka dalam mengorakhala tuju perancangan strategik sertamelaksana inisiatif-inisiatif strategitersebut dalam sama-sama mendukungPelan Induk Sistem dan InfrastrukturKesihatan bagi Negara BruneiDarussalam, jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat menegaskan,penerapan profesionalisme, iaitupengetahuan, kemahiran dankeupayaan untuk melaksanakantugas serta mengamal etika kerjayang baik adalah penting.

Secara klinikal, profesionalisme,jelas Yang Berhormat, merupakan asasjaminan kepercayaan di antara pesakitdan orang awam kepada perawat,manakala nilai-nilai etika mendukungciri-ciri dan perilakuan seseorangAHP seperti menghormati autonomiseorang individu, mempromosikanpenjagaan yang terbaik kepadaseorang individu, mengelakkankemudaratan kepada pesakit atauklien dan mendukung keadilanyang saksama apabila memberikanperkhidmatan.

Bersempena pelancaran AHA,

tambah Yang Berhormat, forumyang bertemakan 'R.E.A.C.H forProfessionalism and EthicalStandards', ini adalah amatbertepatan dengan objektif penubuhanpersatuan ini.

Yang Berhormat berharap forumberkenaan dapat menghuraikankomponen-komponen penting sebagaipanduan bagi ahli-ahli persatuanuntuk mencapai profesionalisme danmenjadi seorang AHP yang lebihprofesional dan beretika, di sampingmenimba pengetahuan dan lebih-lebihlagi yang dapat diaplikasikan dalamkerja seharian.

''Saya berpendapat forum inibertindak sebagai platform untukmengukuhkan serta meningkatkan lagipengetahuan dan kemahiran dalampemberian perkhidmatan yangberkualiti kepada masyarakat. Ianyajuga boleh dijadikan sebagai peluang

bagi mengadakan dialog danmengongsikan maklumat danpengalaman secara berterusanmengenai aspek-aspek mengembangmaju peluang penyelidikan saintifik,usahasama dalam menjana aktiviti-aktiviti yang berkebajikan melaluikolaborasi atau networking bukansahaja di Negara Brunei Darussalamtetapi juga melangkauwi dirantau antarabangsa, di sampingmempromosi pelbagai bidangprofesion masing-masing,'' ujar YangBerhormat.

Dengan wujudnya kesepakatandan dedikasi ahli-ahli AHA, YangBerhormat berasa yakin persatuan iniberkeupayaan untuk menyumbangdan memberikan nilai tambah kearah meningkatkan kredibiliti danprofesionalisme AHP untuk menjadiaset bukan sahaja kepada KementerianKesihatan tetapi juga kepada negara

dalam bersama-sama berperananmemantapkan dan mengukuhkan lagiperkhidmatan dan penjagaan kesihatanNegara Brunei Darussalam yang kitacintai.

Yang Berhormat berharap agarAHA dan kesemua AHP akan dapatmenyumbang dan bersama-samabertanggungjawab untuk memartabat-kan dan menaikkan imej serta namabaik profesion masing-masing bagimeningkatkan lagi keyakinan dankepenuhpercayaan stakeholders sertaorang ramai terhadap perkhidmatanyang diberikan.

Dalam kesempatan ini, YangBerhormat, berdoa ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala semoga kesemuawarga AHP akan sentiasa dikurniakanrahmat, taufik, serta ganjaran pahalayang sebaik-baiknya atas sumbangan,khidmat bakti dan pengorbanan yangdicurahkan.

Persatuan Kesihatan Bersekutu (AHA) dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Mei. - KementerianKesihatan mengadakan MajlisPelancaran Persatuan KesihatanBersekutu (Allied Health Association -AHA) dan Forum Allied Health,berlangsung di Dewan Al-‘Afiah,kementerian berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya melancarkan persatuantersebut ialah Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof.

Sementara itu, Ketua PegawaiEksekutif Kementerian Kesihatan,Awang Mohammad Sabri bin HajiAnuar dalam ucapan alu-aluannyamenjelaskan, AHA mula didaftarkandan mendapat kebenaran penubuhan-nya secara rasmi pada Rabu,31 Disember 2014.

Jelasnya, persatuan ini mempunyai11 orang ahli Majlis Eksekutif(Executive Council) yang terdiri

daripada pegawai-pegawai kanandan Allied Health Professionals (AHP)Kementerian Kesihatan, sebagaipengasas persatuan.

Beliau menjelaskan, satuperlembagaan Allied HealthAssociation Constitution telahdiwujudkan yang mana menggariskanpenubuhan persatuan profesionalkesihatan, yang menggabungkanAHP secara kolektif, termasuk urustadbir dalam melaksanakan tugas danperanannya.

Tambahnya, antara tujuan sertaobjektif persatuan ini ditubuhkanadalah bagi mempromosi danmenggalakkan pengamalan profesiallied health di Negara BruneiDarussalam, di sampingmempromosikan dan mengekalkanpiawaian (standard) etika profesionaldi kalangan AHP.

Selain itu jelasnya, bagimenyelenggara dan mengeratkanusahasama dan kesepaduan antaraahli persatuan serta menggalakkanpercambahan fikiran dan idea atau

pendapat yang berkaitan denganbidang profesi allied health, disamping menggalakkan piawaianlatihan dan kompetensi AHP.

“Adalah juga menjadi tujuanpersatuan ini supaya dapatmengumpulkan pakar-pakar dalambidang allied health untuk menjadisatu think tank yang boleh menjanaidea-idea yang berinovasi, penggerakpembaharuan serta kemajuan danimplementers dalam melaksanainisiatif-inisiatif yang menjuruskepada meningkatkan kualiti sertamemperkesankan lagi perkhidmatanallied health di Negara BruneiDarussalam,” ujarnya.

Beliau berkata, moto bagi persatuanialah berupa akronim 'R.E.A.C.H forExcellence in Allied Health', iaituR - Respect, iaitu menghormati kliendi mana setiap ahli persatuan perlumemperbaiki diri sendiri supaya lebihberintegrasi dan mempunyai sikapmenghormati klien tanpa mengiraumur, jenis, bangsa, kaum ataupunagama.

E - Engage pula, katanya, iaitupenglibatan setiap ahli persatuandalam meningkatkan pembelajaran(dan kemahiran) dan mengongsikanidea dan fikiran, di sampingmelibatkan diri (serta penglibatan)kepada masyarakat dalammempromosikan AHP, manakala A -Action, iaitu Bertindak di manaetiap ahli persatuan mestilah sentiasa(secara) proaktif dalam memperbaikidiri mereka sendiri dengan penuhsemangat untuk mencapai semuamatlamat.

Menyentuh mengenai C -Collaborate, iaitu bekerjasamatambahnya, setiap ahli persatuanadalah digalakkan untuk bekerjasamadalam semua bidang kerja atau usaha

dan H - Holistic iaitu setiap persatuanperlu mengadaptasikan pendekatansecara holistik dalam memberikanperkhidmatan kepada klien.

Beliau menyatakan, forum tersebutmengupas topik perbincangan, iaitu'R.E.A.C.H for Professionalism andEthical Standards', topic ini sangatbertepatan dengan asprasi sertamatlamat persatuan dan sangat relevanbagi semua peringkat merentasi semuadomain penjagaan kesihatan.

“Kepentingan profesionalisme danberetika dalam melaksanakantugas termasuk imej sebagai seorangprofesional dalam profesi masing-masing yang memegang prinsip sepertiintegriti dan akuntabiliti,” ujarnya.

Menyentuh mengenai denganprinsip integriti dan akauntabiliti,kedua-dua prinsip ini, tegasnya adalahamat penting dan perlu dihayati sertadijadikan budaya dan amalan olehwarga AHP khasnya dan segenaplapisan warga kakitangan kesihatan,dalam menggalas amanah dantanggungjawab yang dilaksanakan.

Tambahnya, prinsip-prinsip inimemainkan peranan yang amatpenting terutama dalam usaha ke arahpeningkatan imej dan kualiti sesebuahorganisasi malahan, ianya merupakanpra syarat utama bagi mendapatkankeyakinan dan kebolehpercayaanstakeholders dan orang awam ke atasperkhidmatan yang diberikan.

Kecemerlangan atau kejayaan itu,ujarnya, bukanlah sesuatu yang mudahuntuk dicapai tanpa perjuangan gigihserta pengorbanan masa, tenaga dankeringat di mana setiap Ahli-ahliPersatuan dan AHP pasti inginmencipta kecemerlangan dalamkerjaya mahupun dalam hidup, namuntidak semua di antara kita yangsanggup menyingsing lengan, turun

padang dan menongkah arus cabaranyang mendatang.

Justeru itu, jelasnya, sudah sampaimasanya untuk AHP bersatu danbersama-sama mengorak langkahdan terus maju serta beraniuntuk melakukan transformasidalam penyampaian perkhidmatankesihatan.

Dengan ini, beliau mempelawasemua warga AHP supaya bersamamendukung usaha-usaha ke arahkemajuan yang berinovasi, yangmemajukan profesi sertameningkatkan lagi profesionalisme,meningkatkan akauntabiliti danmembentuk integriti serta imejyang lebih mantap.

Kerana jika sekiranya ciri-ciri iniwujud dalam setiap individu,tambahnya, sudah semestinya pelbagaicabaran yang dihadapi akan dapatdiselesaikan dengan lebih mudah.

Sementara itu, Forum Allied Healthmengundang pemudah cara forum,Pemangku Pengarah PerkhidmatanMakmal, Dr. Haji Osmali bin HajiOsman bersama ahli-ahli panel yangterdiri daripada Pegawai Kajimata(Orthoptist), Ketua Piawaian Latihandan Pengamalan, Dr. Siti Nurliyanabinti Abdullah; Ketua PengurusanAduan dan Disiplin, Dayang SuharaFazida binti Haji Md. Yusop danJurupulih Cara Kerja (OccupationalTherapist); Ketua Tadbir Urus danPentadbiran, Han Burt Lee.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil; Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap dan pegawai-pegawai kanan KementerianKesihatan.

Maklumat lanjut mengenaipersatuan tersebut bolehlahmelayari Facebook Allied HealthAssociation dan mengikutiInstragram: @alliedhealthassociationatau menghantar e-mel [email protected]

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KESIHATAN

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof melancarkan Persatuan Kesihatan Bersekutu (Allied Health Association - AHA)dan Forum Allied Health.

FORUM Allied Health mengundang pemudah cara forum, Pemangku Pengarah Perkhidmatan Makmal, Dr. Haji Osmali bin Haji Osmanbersama ahli-ahli panel yang terdiri daripada Pegawai Kajimata (Orthoptist), Ketua Piawaian Latihan dan Pengamalan, Dr. Siti Nurliyanabinti Abdullah; Ketua Pengurusan Aduan dan Disiplin, Dayang Suhara Fazida binti Haji Md. Yusop dan Jurupulih Cara Kerja(Occupational Therapist); Ketua Tadbir Urus dan Pentadbiran, Han Burt Lee.


Bintudoh Greenspring Resortberpotensi dikembangmajukan

TUTONG, Ahad, 10 Mei. - BintudohGreenspring Resort yang terletak diLamunin, Tutong berkonsepkan alamsemula jadi dan eco-villageberpotensi untuk dikembang-majukan sebagai produk destinasipelancongan.

Pembukaan Bintudoh GreenspringResort dirasmikan oleh Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji AwangOthman selaku tetamu kehormat.

Terdahulu, bacaan SurahAl Faatihah dan doa dan seterusnyaucapan alu-aluan oleh PengurusBintudoh Greenspring Resort,Awang Newas bin Ukoi, selakuPengerusi Majlis.

Antara acara yang diadakan padamajlis tersebut ialah persembahanBudaya Gong 3, iaitu dari masyarakatDusun, Kedayan dan Tutong,persembahan tarian dan lagu-lagubudaya, penyampaian sijil kepadawakil belia dan beliawanis BintudohGreenspring Resort, jualan bazar,Pameran 1K1P dan aktiviti-aktivitimasyarakat serta penanaman pohonbuah-buahan oleh Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, SetiausahaTetap dan Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap.

Dengan adanya BintudohGreenspring Resort ini akanmenepati visi Majlis PerundinganKampung (MPK) Lamunin untukmemperkenalkan Kampung Lamuninsebagai tempat destinasi taman riadahyang berkonsepkan 'Agro Tourism'.

Bintudoh Greenspring Resort padaasalnya adalah satu kebun buah-buahan di sekitar tahun 1996 dansetelah beberapa tahun tempat inibertukar menjadi tempat yang menjaditumpuan orang ramai pada tahun 2012(Disember) berikutan kunjungansekumpulan 30 belia yang menyertaiprogram Survival Camp yangdianjurkan oleh Jabatan Belia danSukan.

Bermula dari situ, tempat inidikenali oleh orang ramai dan sehinggake masa ini telah menjangkau kira-kiralebih 50 buah progam termasuk acarayang melibatkan jumlah pengunjungyang ramai seperti Pesta Durian(Pesta Buah-Buahan) Lamunin 2014dan Sambutan Adau Gayoh 2014.

Diusahakan oleh Awang Newas dandibantu oleh ahli keluarga beliau.

Resort yang berkeluasan 15 ekar inidikekalkan konsepnya 'Alam Hijau'alam yang semula jadi.

Resort tersebut dibantu olehbelia-belia Kampung Lamunin danjuga kampung berhampiran dandengan ini secara tidak langsungmemberi peluang pekerjaan kepadabelia-belia kampung ini.

MPK Lamunin berharap projek iniakan menjadi 'Development Product'yang akan berkembang dari semasa kesemasa, dan akan dapat melibatkanjumlah penglibatan yang ramaikhususnya dari penduduk kampungini sebagai lokasi yang bolehdimanfaatkan untuk kegiatan yangmelibatkan jumlah yang berskala besarseperti acara-acara perayaan sepertiHari Raya, Adau Gayoh dan jugasebagai tempat yang sesuai bagikegiatan untuk para belia-beliakampung ini khususnya.

Sebagai tempat lokasi yangberkonsepkan 'Agro Tourism' yangmana objektif pihak kami adalah bagimenyokong para pengusaha ladang

kampung ini.Dan diharap melalui projek ini nanti,

para pengusaha akan lebih berinovatifdalam mengusahakan ladang-ladangbuah-buahan mereka kelak.

Majlis pembukaan rasmi resorttersebut diselajurkan denganSambutan Adau Gayoh dan HariKeluarga Mukim Lamunin 2015.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof; Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN),Dr. Awang Haji Abdul Manaf binHaji Metussin; Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap KHEDN, AwangMuhammad Sunadi bin Haji Buntardan Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali;Pemangku Pegawai Daerah Tutong,Awang Shamsul Bahrin bin HajiMohd. Hussain; ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan, penghulumukim, ketua kampung danpenduduk-penduduk kampung.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Pertandingan tausyeh wadah syiar Islam

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,10 Mei. - Masjid Pengiran Muda AbdulWakeel Kampung Kiudang dan MasjidZainab Kampung Lumut masing-masing muncul juara bagi BahagianLelaki (Dewasa) dan BahagianPerempuan (Dewasa) padaPertandingan Tausyeh bagi Dewasadan Kumpulan Belia Masjid Senegarayang berlangsung di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Kampung Kiarong,di sini.

Masjid Pengiran Muda 'Abdul

Wakeel, Kampung Kiudang berjayamengutip markah sebanyak 85.5peratus, manakala Masjid ZainabKampung Lumut mengutip markahsebanyak 87.4 peratus.

Sementara itu, juara bagi BahagianBelia Masjid dan Bahagian BeliawanisMasjid masing-masing dimenangi olehMasjid Hassanal Bolkiah, Tutongdengan mengutip markah sebanyak88.3 peratus dan Balai Ibadat MukimSaba sebanyak 89.8 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormat dan

seterusnya menyampaikan hadiahkepada para pemenang ialah TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Haji Harun binHaji Junid.

Terdahulu, dalam ucapan alu-aluanPemangku Pengarah Hal EhwalMasjid, Awang Haji Abdul Rajid binHaji Mohd. Salleh yang juga selakuPengerusi majlis berkata, tujuanPertandingan Tausyeh ini diadakanuntuk mencungkil bakat ahlijawatankuasa dan Muslimah masjiddan kumpulan belia serta beliawanismasjid bagi terus mempelajari danmenguasai lagu-lagu tausyeh Arab.

Tambahnya, dengan secara tidaklangsung para peserta dapatmempelajari bahasa Arab melaluilagu-lagu tausyeh yangdipertandingkan, lebih-lebih lagikalimah-kalimah Arab inimengandungi zikir-zikir, selawat-selawat dan doa-doa.

Pertandingan tausyeh ini jugajelasnya, adalah untuk menyahuthasrat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebagai sebuahNegara Zikir, di samping sebagaisalah satu usaha untuk menjadikanmasjid sebagai tempat perkumpulanmasyarakat Islam dari pelbagai usia.

Sebanyak 32 buah kumpulantausyeh telah berentap padapertandingan yang telah diadakanselama dua hari bermula 9 Mei yanglalu.

Pertandingan yang diungkayahkan

oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid dengankerjasama Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid ini antara lain diadakansebagai wadah menghidupkan syiarIslam melalui zikir tausyeh danmelahirkan semangat suka mengikutipelbagai pertandingan yang berbentuk

keislaman.

Selain itu, pertandingan jugabertujuan untuk mengekal danmenghidupkan lagu-lagu tausyehdalam kalangan masyarakat Islam agartidak hilang ditelan zaman.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Minggu pertama Meicatat 185 kes

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 9 Mei. - Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) memaklumkan bahawa pada minggu pertama bulan Mei 2015, iaitu1 hingga 7 Mei 2015, Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL)telah mengambil tindakan ke atas para pemandu yang telah didapatimelakukan pelbagai kesalahan lalu lintas semasa mengadakan operasipenguatkuasaan mahupun semasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas.

Pada minggu pertama bulan Mei 2015 ini, JSKLL telah mengadakanbeberapa Operasi Penguatkuasaan Lalu Lintas yang mana hasilpenguatkuasaan tersebut telah merekodkan sebanyak 185 kes atas pelbagaikesalahan lalu lintas, iaitu 169 kes dikendalikan di JSKLL, Gadong danselebihnya 16 kes dikendalikan oleh JSKLL Cawangan Batu 3, Belait.

Sementara itu, sebanyak 58 kes kemalangan jalan raya telah dilaporkandi sepanjang minggu pertama bulan Mei 2015 ini termasuk satu keskemalangan kereta dengan jentera berat (trak pembuang sampah) yangmengakibatkan kematian terhadap pemandu kereta.

PDB menekankan kepada para pengguna jalan raya agar sentiasamematuhi peraturan-peraturan dan undang-undang lalu lintas di negara ini,di samping sentiasa meningkatkan keselamatan dan berhati-hati semasaberada di jalan raya terutama dalam keadaan cuaca yang tidak menentu.

Orang ramai juga dinasihatkan supaya akan memandu dengan berhati-hatiserta berwaspada dan mematuhi peraturan lalu lintas yang dikuatkuasakanbagi mengelakkan kemalangan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othmanmenandatangani kain rentang sempena Majlis Pembukaan Rasmi Bintudoh GreenspringResort di Kampung Lamunin.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyaksikan secara dekat demonstrasimenghias sarung parang oleh penduduk setempat.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan rombongan menyertai PeraduanMemancing VIP pada majlis tersebut.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun binHaji Junid semasa menyampaikan hadiah kepada pemenang Pertandingan Tausyehbagi Dewasa dan Kumpulan Belia Masjid Senegara.

HARI RABU 13 MEI 201514 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 13 MEI 2015 15IKLAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PORTS DEPARTMENTMINISTRY OF

COMMUNICATIONSNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

QUOTATION NOTICE NO.JP/SH9/2015-2016

1) Quotations are invited from QualifiedPorts Consultancy Service forAUDITING, DEVELOPMENT,IMPLEMENTATION AND TRAININGFOR A SAFETY, HEALTH ANDENVIRONMENT MANAGEMENTSYSTEM FOR PORTS.

2) Full quotations particulars and generalconditions of contract can be obtainedfrom:

TAWARAN & QUOTATIONSECTIONS

2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENTMUARA BT 1728,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.During office hours :

MONDAY TO THURSDAY FROM8.00 AM - 11.00 AM &

1.30 PM - 2.30 PMAND SATURDAY FROM

8.00 AM - 10.00 AM3) Quotations are to be submitted in plain

sealed envelopes marked only with"AUDITING, DEVELOPMENT,IMPLEMENTATION AND TRAININGFOR A SAFETY, HEALTH ANDENVIRONMENTAL MANAGEMENTSYSTEM FOR PORTSJP/SH9/2015-2016" at the top left handcorner and addressed to :

THE CHAIRMANQUOTATION COMMITTEE

PORTS DEPARTMENT2ND FLOOR, MUARA BT1728

BRUNEI DARUSSALAM.

4) All quotations are to be received at thedesignated addresses by 2.00 PM,WEDNESDAY, 27TH MAY 2015.

5) The Government of His Majesty theSultan and Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam does not bind itself to accept thelowest or any quotation.

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.Penawar adalah dikehendaki membayar semuaYuran Tawaran seperti yang diiklankan. YuranTawaran tidak akan dikembalikan kepada setiappenawar sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bone-fide tendera).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawarhendaklah membayar Yuran Tawaran di Tingkat12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan,Politeknik Brunei, Blok 2E, Condominium OngSum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara BruneiDarussalam. Sila pastikan resit pembayaran YuranTawaran yang diterima adalah betul.

Hari dan Waktu pembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di

Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong SumPing, Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisi

dengan lengkap hendaklah menyertakan SalinanSijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan ResitBayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagianatas kiri sampul surat hendaklah ditulis BilanganTawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh TutupTawaran tanpa menunjukkan identiti Penawar danditujukan kepada :-

PengerusiLembaga Tawaran KecilKementerian Pendidikan.

8. TAWARAN hendaklah dimasukan kedalam, Peti Sebut Harga, bertempat di LobiPoliteknik Brunei, Blok 2E, Kondominium OngSum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima Tawaran yang paling rendah atausebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dengantidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalahdikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkanTawaran atau kontrak setelah kebenaran Tawarandiperolehi atau setelah tutup Tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

KEMENTERIAN KESIHATAN

HARI RABU 13 MEI 201516 IKLAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERTANIAN DAN

AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalam PetiLembaga Tawaran Kecil KPSU, TingkatBawah, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat dari jam 2.00 Petang, padahari Selasa, 2 Jun 2015.

JPt/TAW/10(A) 2014-2015 :MEMBINA DAN MENINGKATKAN

JALAN LADANG BAGI KAWASANTANAMAN BUAH-BUAHAN BAGI

DAERAH TEMBURONG(Yuran Tawaran BND50.00)

JPt/TAW/12(A) 2014-2015 :SUPPLY, INSTALLATION ANDOPERATION OF 2 UNITS OF

AUTOMATIC WEATHER STATION

(Yuran Tawaran BND30.00)

JPt/TAW/03/2015-2016 :PENYEDIAAN KAWASAN LADANG

PADI SELAPON, DAERAHTEMBURONG


JPt/TAW/04/2015-2016 :MEMBEKAL BAJA SEBATIAN NPK12:12:17:2 SEBANYAK 5,000 BEG

(250MT) BAGI INSENTIF PENGUSAHATANAMAN PADI


JPt/TAW/05/2015-2016 :MEMBEKAL BAJA UREA SEBANYAK5,000 BEG (250MT) BAGI INSENTIF

PENGUSAHA TANAMAN PADI(Yuran Tawaran BND30.00)

JPt/TAW/06/2015-2016 :MEMBEKAL BAJA DOLOMITE

SEBANYAK 5,000 BEG (250MT) BAGIINSENTIF PENGUSAHA TANAMAN

PADI(Yuran Tawaran BND30.00)

JPt/TAW/07/2015-2016 :MEMBEKAL BAJA TRIPLE SUPER

PHOSPHATE (TSP) SEBANYAK 2,000BEG (100MT) BAGI INSENTIFPENGUSAHA TANAMAN PADI


JPt/TAW/08/2015-2016 :MEMBEKAL BAJA MURIATE OF

POTASH (MOP) SEBANYAK 2,000 BEG(100MT) BAGI INSENTIF PENGUSAHA

TANAMAN PADI(Yuran Tawaran BND30.00)

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang dietapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bahagian / tajuk tawaran dan tarikhtutup sahaja tanpa menunjukkan identitipembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta penerangan lanjut bolehlahdilihat dan diperolehi dari Ibu Pejabat Pertaniandan Agrimakanan Jalan Lapangan TerbangLama Berakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran sebanyak BND30.00 wangtunai bagi satu tajuk tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan

kepada setiap penender.6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniaganhendaklah disertakan bersama.

8. Tender shall be contractors registered withJabatan Pertanian dan Agrimakanan andJabatan Kerja Raya under Class IV or above,eligible for carrying out works under KA01-Kerja-Kerja Kejuruteraan Awam (CivilEngineering Works). Tenders shall produce ofregistration with the JKR for the said categoryof works with (JPt/TAW/10(A) 2014-2015 &JPt/TAW/03/2015-2016)

9. Semua Penender dan / atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untuk mendengarsesi taklimat dan penerangan mengenai tawarandi atas pada 27 Mei 2015 (hari Rabu) jam 2.00Petang (Bilik Suria) di Ibu Pejabat, JabatanPertanian dan Agrimakanan LapanganTerbang Lama Berakas, Bandar SeriBegawan.

10. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 27 Mei 2015 (Hari Rabu) jam2.30 Petang.

11. Tawaran-tawaran yang diiklankan di atasboleh dilayari melalui laman web JabatanPertanian seperti berikut:-

Laman web : http//www.agriculture.gov.bn

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN SEBUT HARGA

JABATAN PERKHIDMATAN KEWANGANPOLITEKNIK BRUNEI

BLOK 2E, KONDOMINIUM ONG SUMPING, JALAN ONG SUM PING

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :PB/ESTATE/Q/2015-2016/03

KETERANGAN :TAWARAN PERKHIDMATAN

KANTIN STALL 'A' BAGI SEKOLAHSAINS DAN KEJURUTERAAN,

POLTITEKNIK BRUNEI,KAMPUNG LUMUT, DAERAH

BELAIT, KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUTAWARAN :

BND100.00 (Bayaran Yuran /Dokumen Tawaran

(tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

11 Jun 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :PB/ESTATE/Q/2015-2016/04

KETERANGAN :TAWARAN PERKHIDMATAN

KANTIN STALL 'B' BAGI SEKOLAHSAINS DAN KEJURUTERAAN,

POLTITEKNIK BRUNEI,KAMPUNG LUMUT, DAERAH

BELAIT, KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUNBAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN :BND100.00 (Bayaran Yuran/ Dokumen

Tawaran(tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :11 Jun 2015

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN-KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

Syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap

tawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah dikehendakimembayar semua Yuran Tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran Tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fidetendera).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenawar hendaklah membayar Yuran Tawarandi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran Yuran Tawaran yangditerima adalah betul.

Hari dan Waktu pembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada

bahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawarandan Tarikh Tutup Tawaran tanpamenunjukkan identiti Penawar dan ditujukankepada

PengerusiSebut Harga Politeknik Brunei

Kementerian Pendidikan.

8. TAWARAN hendaklah dimasukan kedalam, PETI SEBUT HARGA, BAHAGIANSEBUT HARGA JABATANPERKHIDMATAN KEWANGAN,POLITEKNIK BRUNEI, BLOK 2E,KONDOMINIUM ONG SUM PING,JALAN ONG SUM PING, BANDAR SERIBEGAWAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Tawaran yang palingrendah atau sebarang Tawaran yang tidakmunasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak ataumembatalkan Tawaran atau kontrak setelahkebenaran Tawaran diperolehi atau setelahtutup Tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK PENYEWAANPONDOK DAN

PETAK JUALAN TANAMAN HIASAN DIPUSAT HORTIKULTUR RIMBA,

GADONGBILANGAN : 01/2015

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonanbagi menyewa di Pusat Urusniaga HortikulturRimba, Gadong seperti berikut :-

PETAK / PONDOK :-1) Pondok Jualan (B19) Pusat urusniaga

Hortikultur Rimba, Gadong (Jualan

bunga-bungaan dan tanaman hiasan sertabarang-barang / bahan-bahan pertanian yangberkaitan)

2) Petak Jualan (A25) Pusat urusniagaHortikultur Rimba, Gadong (Jualanbunga-bungaan dn tanaman hiasan sertabarang-barang / bahan-bahan pertanian yangberkaitan)

Borang-borang permohonan boleh didapatidari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Lapangan Terbang Lama,Berakas BB3510 mulai 11 hingga 20 Mei 2015dan tarikh akhir penghantaran borang-borangpermohonan selewat-lewatnya 30 Mei 2015sebelum 3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan BorangPermohonan TapakISNIN - KHAMIS :

8.00 Pagi - 11.30 Pagi1.45 Petang - 3.00 Petang

SABTU : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkapdengan dokumen-dokumen yang diperlukanhendaklah dikembalikan dalam sampul suratyang tertutup dengan menyatakan tajuk danbilangan iklan serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemohon kepada :-

UNIT KAWASAN KEMAJUANPERTANIAN

IBU PEJABAT JABATAN PERTANIANDAN

AGRIMAKANANLAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKAS BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Pegawai Projek :Mohammad bin Lakim

Tel: +673 2388089Abd Ani binti Haji Gapor

Tel: +673 2426147


JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN :JAPEM/FLAT SENTOSA/2015

[P.SAMPAH]PERKARA

PENGUTIPAN SAMPAH DI FLATSENTOSA, BANDAR SERI BEGAWAN

JABATAN PEMBANGUNANMASYARAKAT [FOR 2 YEARS]

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan lanjut bolehlah diperolehi semasawaktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran danKewangan, Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar SeriBegawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikandengan jelas dengan menyatakan katalog(gambar) jenis barang yang ditawarkanberserta dengan segala spesifikasinya (jikaperlu) dan mana-mana pembetulan hendaklahditandatangani dan chop syarikat.

4. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan) akan dikenakan kepadapemborong-pemborong yang memasukitawaran ini dan hendaklah dijelaskan kepadaBahagian Hasil, Bahagian Bantuan Am, BekasKompleks Rumah Kebajikan Kg. Pulaie,Jabatan Pembangunan Masyarakat,

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.Waktu bagi menerima bayaran :

Isnin-Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Pagidan 2.00 Petang - 3.00 Petang

Sabtu: 9.30 Pagi - 11.00 Pagi*** Tarikh terakhir menerima pembayaran

ialah pada hari Isnin, 8 Jun 2015(Sebelah pagi sahaja)

5.Setiap borang tawaran hendaklah diisikandengan lengkap dengan disertakan resitpembayaran tender fee, salinan sijilPendaftaran perniagaan dan dimasukkan kedalam sampul surat yang tertutup rapi sealedtanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat,tetapi hendaklah menyatakan bilangan dantajuk tawaran projek dengan jelas, (satu sampulsurat bagi satu tawaran) dan hendaklah dihantardan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran dialamat :

PETI SEBUT HARGATINGKAT 2, JABATAN

PEMBANGUNAN MASYARAKATBANGUNAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN,

SIMPANG 336-17JALAN KEBANGSAAN

BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

6. Tawaran hendaklah sampai ke alamatseperti yang dinyatakan tidak lewat pada hariIsnin, 8 Jun 2013, jam 2.00 Petang dantawaran yang lewat diterima dari tarikh sepertiyang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

BIL. TAWARAN :JAPEM/2015[BAS SEWA]

PERKARAPERKHIDMATAN BAS SEWA MUATAN

22 ORANGPENUMPANG BAGI KEGUNAAN

MENGAMBIL/MENGHANTARANAK-ANAK ISTIMEWA KE PUSATBAHAGIA DAERAH BRUNEI DAN

MUARA UNTUK TEMPOH 1 TAHUN(MULAI 1HB NOVEMBER 2015HINGGA 31HB OKTOBER 2016)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan lanjut bolehlah diperolehi semasawaktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran danKewangan, Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar SeriBegawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikandengan jelas dengan menyatakan katalog(gambar) jenis barang yang ditawarkanberserta dengan segala spesifikasinya (jikaperlu) dan mana-mana pembetulan hendaklahditandatangani dan cop syarikat.

4. Pemborong hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftran yang menyenaraikanbutir-butir syarikat berkenaan seperti nama,nombor kad Pengenalan atau nombor pasportpemilik.

5. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan) akan dikenakan kepadapemborong-pemborong yang memasukitawaran ini dan hendaklah dijelaskan kepadaBahagian Hasil, Bahagian Bantuan Am, BekasKompleks Rumah Kebajikan Kampung Pulaie,Jabatan Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin-Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi

dan 2.00 Petang - 3.00 PetangSabtu: 9.30 Pagi - 11.00 Pagi

*** Tarikh terakhir menerima pembayaranialah pada hari Isnin, 8 Jun 2015

(Sebelah pagi sahaja)6. Borang tawaran mestilah dihadapkan

dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed)tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat,tetapi hendaklah menyatakan bilangan & tajuktawaran projek dengan jelas, (satu sampul suratbagi satu tawaran) dan hendaklah dihantar dandimasukkan ke dalam Peti Tawarandi alamat :

PETI SEBUT HARGATINGKAT 2, JABATAN

PEMBANGUNAN MASYARAKATBANGUNAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN

SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAANBANDAR SERI BEGAWAN, BC4415

Tawaran hendaklah sampai ke alamatseperti yang dinyatakan tidak lewat pada hariIsnin, 8 Jun 2013, jam 2.00 Petang dantawaran yang lewat diterima dari tarikh sepertiyang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk

''PEMBAIKKAN MESIN KOMPRESOR BANTUAN PERNAFASAN (B.A.COMPRESSOR) PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATANPENERBANGAN AWAM''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti ataulogo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

''PEMBAIKKAN MESIN KOMPRESOR BANTUAN PERNAFASAN(B.A. COMPRESSOR)

PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG,JABATAN PENERBANGAN AWAM''

Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-01Tarikh Tutup : 27 Mei 2015

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaBahagian Kewangan

Tingkat BawahIbu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam

Kementerian PerhubunganBandar Seri Begawan BB 2513

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebutharga tidak lewat jam 2.00petang, Hari Rabu 27 Mei 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerjadengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba LapanganTerbang, Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian :

Tel : 2330142 sambungan 1633 / 1646Faksimile : 23347766. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN


KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai HariRabu 29 April 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasapada 26 Mei 2015. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah 'Poison Act' (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

PEMBEKAL-PEMBEKAL adalah dipelawa bagi menghantar tawaran mereka kepada

Pengurusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri

Begawan BB3913, Negara Brunei Darussalam bagi projek-projek berikut :

TAJUK PROJEK :

1. SUPPLY, INSTALLATION, COMMISSIONING,

TESTING AND TRAINING OF ONE UNIT DIGITAL COLOUR PRINTING PRESS

FOR THE GOVERNMENT PRINTING DEPARTMENT,

PRIME MINISTER'S OFFICE, BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :

GP/ADM/PK/2/2015

YURAN TAWARAN : BND35.00

(Tidak Dikembalikan) (Termasuk Yuran Dokumen)

TARIKH TUTUP :

Hari Selasa, 2 Jun 2015, jam 2.00 Petang.

Dokumen-dokumen dan Spesifikasi Teknikal serta keterangan lanjut boleh diperolehi di

Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama Berakas,

Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam bila-bila masa waktu

bekerja.

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG- PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DI DALAM KELAS III &IV KATEGORI S01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN : Hari Selasa,

26 Mei 2015,TARIKH TUTUP PADA :

HARI SELASA, 09 Jun 2015jam 2.00 petang

BIL : JKR/DBSBM007/2015/KONTRAK PENGGAL DUA BELAS(12) BULAN BAGI PEMOTONGAN

RUMPUT DAN KERJA-KERJAPEMELIHARAAN/PENJAGAANKEBUN BUNGA DI KAWASAN

PERUMAHAN KERAJAAN KAMPUNGKIARONG GADONG,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMPROJEK : 2015DBSBM/JKR003JUMLAH TAWARAN : $30.00

(Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindaripada alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah

ditetapkan tidak akan dilayan.Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan

dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan namapenawar dan dihantar kepada alamat yangdinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari UnitPembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, IbuPejabat Jabatan Kerja Raya, LapanganTerbang Lama, Jalan Berakas, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.Dokumen tawaran yang dikeluarkan olehJabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf(“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dandiperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan

kepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

NOTIS JUALAN LELONG SECARATERTUTUP

PETI TAWARAN TERTUTUPTINGKAT 1, BLOK PENTADBIRAN

BAHAGIAN MEKANIKAL & ELEKTRIKALKAMPUNG SINARUBAI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH BERMULA : 18 MEI 2015 ISNIN 8.30 PAGITARIKH TUTUP : 26 MEI 2015

SELASA 9.00 PAGIBERTEMPAT :

BAHAGIAN MEKANIKAL SINARUBAIJABATAN KERJA RAYA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BAHAGIAN 1

DOKUMEN TAWARAN

JP/T4/2015-2016

PEMELIHARAAN LANSKAP

KAWASAN BANGUNAN-BANGUNAN

DAN TANAH-TANAH

JABATAN PELABUHAN

@ KONTRAK PENGGAL 2 TAHUN

2015-2017

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-

syarikat yang bersesuaian yang berdaftar dengan

Kementerian Pembangunan, Negara Brunei

Darussalam. (JADUAL HAD KEWANGAN

KERJA KELAS II & III SAHAJA &

MEMPUNYAI JADUAL KATEGORI

KERJA YANG BERKAITAN)

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi di :-

UNIT TAWARAN & SEBUT HARGA

TINGKAT 2 BANGUNAN IBU

PEJABAT

JABATAN PELABUHAN-PELABUHAN

MUARA BT 1728


PADA HARI ISNIN HINGGA KHAMIS -

8.00 Pagi HINGGA 11.00 Pagi & 1.30 Petang

HINGGA 2.30 Petang DAN HARI SABTU -

8.00 Pagi HINGGA 10.00 Pagi.

Dokumen tawaran dijual dengan harga

Ringgit Brunei Sepuluh (BND10.00) tunai

tidak

dikembalikan & dokumen hanya dapat

diperolehi / dikeluarkan sehingga HARI

SELASA, 19 MEI 2015.

SYARAT-SYARAT, MASA & TEMPAT

MENGHANTAR DOKUMEN TAWARAN

3. Dokumen tawaran mestilah disimpan dalam

sampul surat yang tertutup rapi, tanpa

membubuh atau menulis nama syarikat dan juga

logo syarikat :-

a) ''JP/T4/2015-2016 - PEMELIHARAAN

LANSKAP KAWASAN BANGUNAN-

BANGUNAN DAN TANAH-TANAH

JABATAN PELABUHAN @ KONTRAK

PENGGAL 2 TAHUN 2015-2017'' tajuk

tawaran perlulah tercatit jelas di sebelah depan

sampul bahagian atas.

b) Sampul tertutup tidak perlu mempunyai

nama syarikat atau pun logo.

c) Sampul perlu ditujukan kepada alamat

berikut :

PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECIL (LTK)

TINGKAT 4

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BANDAR SERI BEGAWAN BB3910

JALAN MENTERI BESAR


4. Satu SESI TAKLIMAT & LAWATAN bagi

penender yang berminat akan diadakan pada

HARI RABU, 20 MEI 2015, JAM 9.00 PAGI

BERTEMPAT DI IBU PEJABAT, JABATAN

PELABUHAN.

Kehadiran penender adalah dimestikan dan

merupakan kriteria yang mandatori di dalam

penilaian tawaran.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

terikat untuk menerima sebarang tawaran sama

ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR

TAWARAN

SELASA, 26 MEI 2015, 2.00 PETANG



Expedisi Berbasikal, Karnival Amal meriah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,10 Mei. - Kementerian Kesihatan telahmengadakan Expedisi Berbasikal danKarnival Amal Sempena 30 TahunPenubuhan Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS) danperasmian Pusat Perempuan danKanak-Kanak.

Turut menyertai bersama lebihkurang 50 peserta acara berbasikalsejauh 20 kilometer ialah MenteriKesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof

yang bermula dari Hospital RIPASdan berakhir di KementerianKesihatan di sini.

Acara basikalton bertujuan bagimengutip derma untuk Dana HospitalRIPAS yang ditubuhkan pada25 Januari 2010 dalam membantupesakit-pesakit yang kurangberkemampuan dari segi sosio-ekonomi terutama sekali dalammemenuhi keperluan rawatanperubatan yang bukan saja tertumpukepada ubat-ubatan.

Selain itu, Karnival Amal juga turutdiadakan di kawasan letak keretakementerian berkenaan.

Sejurus pembukaan majlis karnivaltersebut, Yang Berhormat MenteriKesihatan menerima sumbanganderma sebanyak BND1,000 daripadaNBT (B) Sendirian Berhad bagiTabung Amal Bantuan PesakitKementerian Kesihatan.

Di samping itu, kutipan dermajualan termasuk hasil dan sewa tapakjualan akan didermakan sepenuhnya

kepada tabung berkenaan.Tabung yang dilancarkan pada tahun

2007 lalu itu bagi membantumeringankan bebanan para pesakit dankeluarga ke arah meningkatkan kualiti

kehidupan dalam memastikanpemedulian kesihatan secaramenyeluruh.

Pengunjung yang datang ke karnivalsehari itu berkesempatan ikut sertapelbagai jenis permainan, aktiviti,pertandingan dan bermacam-macamlagi sesuai sekali dijadikan aktivitisantai bersama keluarga pada hujungminggu.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Pejabat Peguam Negara sambut Hari Keluarga

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,10 Mei. - Dalam mendukung SambutanHari Keluarga Kebangsaan (HKK)2015, Pejabat Peguam Negara tidakketinggalan menyambut SambutanHari Keluarga Pejabat Peguam Negarayang diadakan bertempat di kawasanletak kereta Bangunan Undang-

Undang, Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Peguam Negara, Yang BerhormatDatin Seri Paduka Dayang HajahHayati binti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Paduka HajiMohd. Salleh dan Peguam Cara

Negara, Puan Naimah binti Mohd.Ali.

Turut hadir ialah para pegawai dankakitangan Pejabat Peguam Negaraserta keluarga.

Hari Keluarga Pejabat PeguamNegara dikendalikan oleh BahagianPenggubalan Undang-Undang,Bahagian Penyelidikan dan PenelitianUndang-Undang serta BahagianPentadbiran dan Kewangan.

Atur cara dimulakan dengan sesisenamrobik 'Zumba' beramai-ramaidan kemudian diikuti dengan pelbagaiaktiviti sukan serta permainan yangdikelolakan oleh para pegawai dankakitangan bertugas. Antaranya sepertipertandingan 'Mummy Wrap'bagi kanak-kanak dan dewasa,pertandingan 'Musical Chair','Signature Hunt' dan 'Masterchef' bagikanak-kanak.

Sambutan tersebut diadakanbertujuan untuk mengeratkan lagihubungan silaturahim di antarapegawai dengan kakitangan PejabatPeguam Negara serta keluarga selarasdengan tema HKK 2015 'KeluargaBerwawasan' bagi melahirkan generasiberwawasan yang bakal mencorakmasa depan negara dan menjadikanNegara Brunei Darussalam sebagaisebuah negara 'Baldatun TayyibatunWarrabbun Ghafur'.

Sebelum ini, Pejabat PeguamNegara turut mengadakan MajlisTahlil, bacaan Surah Yaa Siin danDoa Selamat sempena HKK 2015.

Bazar Ria Kelab AmalAmali dirasmikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 10 Mei.- Bazar Ria Kelab Amal Amaliyang diadakan di tempat letak kereta berdekatan Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah dirasmikan oleh Yang Di-PertuaKelab Amal Amali, Dayang Siti Noor Dzuhainah binti Haji AwangDamit.

Bazar selama lapan hari bermula pada 10 sehingga 17 Mei 2015menyajikan pelbagai persembahan dan aktiviti antaranya PertandinganMewarna; Pertandingan Kereta Tamiya Mini 4WD dan PertandinganTamiya Grand Prix Ke Jepun; Pameran Kereta Retro Brunei; Pesta Keluargadan Kuiz Ria Amal Amali; Pertandingan Kosplay dan Busking atau Jalanan;Pertunjukan Haiwan Peliharaan Eksotik dan Reptilia; Persembahan Tausyehdan Rumah Hantu.

Bukan itu sahaja, pengunjung bazar juga berpeluang untuk mendapatibaucar percuma daripada Choco Nano. Bagi pengunjung yang berminatdalam Pertandingan Mewarna, borang pendaftaran boleh diperolehi dikaunter pertanyaan kelab itu.

Menurut penganjur, Pertandingan Mewarna ini dibahagikan kepada duakategori, iaitu Kategori Suka-Suka dan Kategori Berbentuk Pertandingan. Iadibukakan kepada kanak-kanak yang berumur dari tiga tahun.

Bazar Ria Kelab Amal Amali ini dianjurkan bersama Jabatan Belia danSukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dengan dibantu olehSyarikat Pengurusan Acara Rock Solid dan Syarikat Hiburan DSZ. Bazar riaini turut disokong oleh Kelab Amal Amali, Persatuan Kenderaan BermotorNostalgia, Brunei Tamiya dan Syarikat De'Heritage dan Achievers.

Kelab Amal Amali adalah sebuah organisasi amal di Negara BruneiDarussalam yang baru ditubuhkan pada bulan April tahun ini dan di bawahpemantauan Pusat Belia di Bandar Seri Begawan.

Kelab Amal Amali ini diketuai oleh Dayang Siti Noor Dzuhainah bintiHaji Awang Damit, Yang Di-Pertua Kelab Amal Amali. Kelab iniditubuhkan bertepatan dengan tema Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 pada tahun ini, iaitu 'Generasi Berwawasan'.

Selain mempraktikkan tema yang sedia ada, kelab ini juga bertujuan untukmemberi ruang kepada belia-beliawanis untuk mempunyai cita-cita untukmenjadi seorang belia yang berwawasan sekali gus menjadi harapan negarauntuk berfikiran lebih proaktif dan memperluaskan ilmu pengetahuandengan mengikuti program-program dan aktiviti-aktiviti yang akandisediakan oleh kelab ini.

Sebarang keterangan lanjut atau aktiviti-aktiviti yang akan datang,sila hubungi melalui talian 8279935 atau 8159913 atau e-mel [email protected].

Pendawaian dalaman tanggungjawab pelangganBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 9 Mei. - Pelanggan-pelangganTelekom Brunei Berhad (TelBru)disarankan untuk memastikan semuakerja asas dan pendawaian dalamanyang diperlukan bagi premispelanggan telah disediakan sebelumTelBru memberikan sebarangperkhidmatan.

Kos-kos perkhidmatanpemasangan kabel, penyaluran danperalatan di luar titik sempadan(demarcation point) akan ditanggungoleh pelanggan sendiri.

Apabila berlaku kerosakan dangangguan perkhidmatan, salahfaham sering terjadi mengenai isuinfrastruktur dan pendawaiandalaman bagi premis pelangganseperti yang dinyatakan oleh pihak

TelBru.Menurut TelBru, jika pelanggan

berkeinginan untuk memindah ataumenempatkan semula titik asalkemasukan, iaitu ke lokasi yangberbeza dan melibatkan pendawaiantambahan, maka caj tambahan akandikenakan kepada pelanggan bagipenempatan semula tersebut.

Seperti kes sebelumnya,kakitangan TelBru atau vendormendapati bahawa pendawaiandalaman yang sedia ada perlu digantidisebabkan kerosakan. Oleh yangdemikian, TelBru atau vendor hanyaakan menjalankan penggantian jikapelanggan bersetuju untukmembayar kerja tambahan tersebut.

Pihak TelBru tidak akanbertanggungjawab ke atas komponen

pemasangan pendawaian dalamanjika urus niaga tersebut hanya dibuatdi antara pelanggan dan vendor.

Bagi penyewa bangunankomersial yang memerlukanpemasangan unit individu, kospenyambungan pendawaian dalamanperlu ditanggung oleh pemilikbangunan.

Manakala untuk pemindahan darikabel tembaga ke fiber, pelangganakan dikenakan bayaran bagikerja tambahan di luar pemasanganpiawaian TelBru dan akandimasukkan dalam bil bulananpelanggan.

Para pelanggan TelBru bolehlahmendapatkan senarai vendor yangberdaftar melalui laman sesawangwww.telbru.com.bn.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof menyampaikan hadiah kepada salah satu aktiviti sempena Karnival Amaltersebut.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan menyertai Expedisi Berbasikal dan Karnival AmalSempena 30 Tahun Penubuhan Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) danperasmian Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak.

PERTANDINGAN Mewarna antara aktiviti yang terkandung sempena Bazar RiaKelab Amal Amali yang diadakan di tempat letak kereta berdekatan StadiumTertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti PehinOrang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh hadir selaku tetamukehormat pada Sambutan Hari Keluarga Pejabat Peguam Negara sempena Hari KeluargaKebangsaan 2015.

HARI RABU 13 MEI 2015 23SUKAN

Kementerian Pendidikan juara PSKK 2015

BERAKAS, Sabtu, 9 Mei. - PestaSukan Kementerian-Kementerian(PSKK) 2015 menutup tirainya denganKementerian Pendidikan dinobatkanjuara keseluruhan dengan mengutip 15pingat emas, 12 perak dan 16 gangsa.

Sementara itu, kontinjenKementerian Pertahanan mendudukitempat kedua dengan mengumpul 12pingat emas, 18 perak dan 19 gangsa,manakala kontinjen Jabatan PerdanaMenteri (JPM) berada tempat ketigadengan memungut 11 emas, 9 perakdan 12 gangsa.

Majlis Penutup PSKK telahdisempurnakan oleh Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman bertempat diStadium Tertutup, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, di sini.

Acara dimulakan denganperlawanan peringkat separuh akhirdan akhir Kategori Terbuka Tarik KalatDalam Dewan bagi berat badan 680kilogram (kg) terkumpul yangmenyaksikan kontinjen KementerianPembangunan menentang KementerianPertahanan dan JPM melawanKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN).

Dalam perlawanan itu, KementerianPembangunan berjaya mengalahkanlawannya dan sekali gus menjuaraikategori berkenaan, sementaraKHEDN menduduki naib juara danberkongsi di tempat ketiga ialahJPM dan Kementerian Pertahanan.

Seterusnya acara diikuti dengankontinjen dari 12 buah kementerianmasuk ke dalam arena dan disusulidengan penyampaian pingat bagi acaraTarik Kalat Tradisi berat badan 70kgdan 1,100kg terkumpul dan SukanTarik Kalat Dalam Dewan bagi acaraberat badan 680kg terkumpul yangdisampaikan oleh tetamu kehormat.

Bagi acara 70kg, tempat ketigadikongsi bersama oleh JPM danKementerian Pertahanan, naib juara

ialah Kementerian Pembangunan danjohan disandang oleh KementerianKesihatan.

Manakala, bagi 1,100kg terkumpultempat ketiga juga dikongsi sama olehKementerian Perhubungan dan JPM,sementara naib juara disandang olehKHEDN dan johan ialah kontinjenKementerian Pembangunan.

Setelah itu, tetamu kehormatmengisytiharkan penutupan rasmiPSKK 2015.

Ia dianjurkan oleh Jabatan Beliadan Sukan, KKBS dengankerjasama Persatuan-Persatuan SukanKebangsaan Negara BruneiDarussalam dan salah satu projek dibawah sukan untuk masyarakat yangbermula sejak 1991 dengan hasratuntuk membentuk masyarakatpegawai dan kakitangan kerajaan yangcergas, sihat, kukuh jasmani, rohani,berdisiplin dan berdikari.

Sebanyak lima acara sukan telahdipertandingkan secara berkontinjen,iaitu Bola Jaring, Futsal, Olahraga,Petanque dan Tarik Kalat (DalamDewan dan Tradisional) yangmelibatkan seramai 1,518 pegawai dankakitangan kerajaan sebagai atlet,jurulatih mahupun pegawai teknikal.

Tujuan PSKK ini diadakan adalahuntuk melaksanakan 'Dasar SukanNegara' khasnya dalam 'Sukan UntukMasyarakat', untuk memajukan sukanseiring dengan pembangunan sosial,ekonomi dan pembangunankerohanian serta memberi peluangkepada pegawai-pegawai dankakitangan kerajaan di semuaperingkat dan bahagian supaya bergiataktif dalam aktiviti-aktiviti sukansecara terpimpin dan teratur.

PSKK adalah salah satu usahaKKBS melalui JBS untuk menjadikanaktiviti-aktiviti sukan bukan hanyasemata-mata untuk kecemerlangan,tetapi juga untuk kecergasan, kesihatanfizikal dan mental serta perpaduan.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina menyampaikan piala juara keseluruhan PSKK 2015 kepada Ketua KontinjenPasukan Kementerian Pendidikan.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Penutup Pesta Sukan Kementerian-Kementerian (PSKK) yang berlangsung di Stadium Tertutup Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah.

KHEDN ungguli futsal PSKK

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

ANTARA aksi Pertandingan Tarik Kalat Dalam Dewan sebelum penutup PSKK 2015.

Futsal Sukan Ria AntaraSyarikat singkap tirai kejohanan

Oleh : Rohani HajiAbdul Hamid

Foto : Haji AriffinMohd. Noor

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam menerima cendera hati daripada pihakpenganjur.

BERAKAS, Ahad, 10 Mei. - SukanFutsal bagi Sukan Ria AntaraSyarikat 2015 yang disertai oleh 50pasukan menjanjikan perlawanansengit dengan menawarkan wangtunai sebanyak BND1,000 pialarebutan, medal dan piala iringan bagipasukan juara.

Naib juara akan membawa pulangsejumlah BND700, medal dan pialairingan manakala tempat ketiga pulamenerima BND500, medal bersertapiala iringan.

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN),Awang Haji Mohammad 'Abdoh binDato Seri Setia Haji Abdul Salammerasmikan kejohanan berkenaandengan menyaksikan perlawananpembuka tirai bertemu pasukanD’Sunlit Sdn. Bhd. dan Labour A, di

Stadium Tertutup, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, Berakas,di sini.

Sukan Ria Antara Syarikat adalah

acara sukan tahunan yangdiselenggarakan oleh Jabatan Buruh,KHEDN dengan kerjasama SunlitAdvertising Sendirian Berhad.

SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Yahya bin Haji Idrisbergambar ramai bersama pemenang pada Kejohanan Futsal Peringkat Akhir PSKK.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Mei. - PasukanKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) berjaya mengutip

pingat emas Kejohanan Futsal PestaSukan Kementerian-Kementerian2015 Kategori Terbuka selepasmenundukkan pasukan Kementerian

Pertahanan dengan jaringan 2-0.Kejayaan pasukan KHEDN

diperoleh menerusi jaringan yangdilakukan oleh Syahrin bin Mominpada minit ke-14 dan Awangku Md.Azrul Ariffin bin Pengiran Matassanpada minit ke-22.

Pingat gangsa diperolehi pasukanKementerian Kesihatan setelahmengalahkan pasukan KementerianPendidikan dengan jaringan 3-2.

Terdahulu dalam Kategori Veteranmenyaksikan pasukan KementerianKesihatan berjaya menguasaigelanggang Dewan SerbagunaKompleks Sukan Negara HassanalBolkiah apabila menyingkirkanpasukan Kementerian Pembangunandengan jaringan tipis 1-0.

Gol tunggal keramat tersebutdijaringkan oleh Momin Haji Akoppada minit ke-24.

Tempat ketiga sekali gus pemilikpingat gangsa jatuh kepada pasukanKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama setelahmenumpaskan pasukan KementerianPerhubungan dengan jaringan 2-1.

Hadir menyaksikan perlawananakhir tersebut dan menyempurnakanpenyampaian hadiah ialah SetiausahaTetap di Jabatan Perdana Menteri,Awang Yahya bin Haji Idris.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi


TULISAN JAWI KHAZANAH BANGSA, NEGARA BERNILAI TINGGI

Resolusi Seminar Tokoh Antarabangsa disepakati

JOHOR DARUL TA'ZIM, Khamis,7 Mei.- Seminar Tokoh AntarabangsaPehin Datu Seri Maharaja Datu SeriUtama (Dr.) Ismail bin Umar AbdulAziz yang diadakan selama dua haridengan bertemakan ''MemartabatkanSumbangan Ilmu Nusantara'' anjuranbersama kerajaan Negara BruneiDarussalam dan Kerajaan NegeriJohor Darul Ta'zim ini membicarakansumbangan seorang tokoh yangberjasa besar di peringkatantarabangsa khususnya di nusantarasempena Kemahkotaan Duli YangMaha Mulia Sultan Johor.

Pelbagai taufik mengenaipengalaman, kepakaran danpenghayatan beragama AllahyarhamPehin telah didiskusikan dandibincangkan dengan secaramendalam di dalam seminar ini.

Seminar tersebut telah mencapaibeberapa Resolusi Seminar yang telahdisepakati adalah seperti berikut :

• Menjunjung kasih di atasperkenan, restu dan naungan DuliYang Maha Mulia Sultan Ibrahim IbniAlmarhum Sultan Iskandar, SultanYang DiPertuan Bagi Negeri DanJajahan Takluk Johor Darul Ta'zim,sempena Majlis Kemahkotaan.Seterusnya, menjunjung kasihKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi atas perkenan dan restu ataspenganjuran bersama seminar inisempena kemahkotaan Duli YangMaha Mulia Sultan Ibrahim IbniAlmarhum Sultan Iskandar, SultanYang DiPertuan Bagi Negeri DanJajahan Takluk Johor Darul Ta'zim.

• Hubungan yang baik dankerjasama yang erat di dalam pelbagaibidang di antara Kerajaan NegaraBrunei Darussalam dan Kerajaan

Negeri Johor Darul Ta'zim yang sediaada perlu diterus dan diperkasakan dandalam masa yang sama mengukuh danmelestarikan persaudaraan sertasemangat kesetiakawanan di antarakedua-dua buah negara.

Dari segi ketokohan dankeperibadian :

• Allahyarham Pehin Datu SeriUtama (Dr.) Haji Awang Ismail binOmar Abdul Aziz, anak kelahiranNegeri Johor merupakan seorangilmuan dan ulama 'amil (yang ikhlasberamal dengan ilmu dan amalnya)yang disegani lagi dihormati yangtelah banyak berjasa dalammemartabatkan syi'ar Islamkhususnya di kedua-dua buah negaraserumpun.

• Keperibadian Allahyarham yangunggul dalam pelbagai bidangseharusnya dicontohi oleh generasimasa kini. Justeru, segala keunggulandan kewibawaan Allahyarham dalamsemua bidang ini hendaklah dikajisehingga ke peringkat PhD supayaseterusnya menjadi penanda aras(benchmark), ditulis, dicetak dandisebarluaskan kesemua peringkat danlapisan masyarakat agar ianya menjadiamal jariah yang berkekalan.

• Kesungguhan Allahyarhammempertahankan akidah Ahli Sunnahwal Jama'ah membanteras ajaran-ajaran sesat di Asia Tenggara diakuidan dianggap sebagai penegak AhliSunnah Wal-Jama'ah. Allahyarhambukan sahaja seorang tokoh ulamailmuan nusantara malah amat layakdiangkat sebagai tokoh ulamaantarabangsa.Pendekatan dakwah dan kepimpinanAllahyarham yang berkesan di dalamsegenap lapangan kehidupan yangmerangkumi pentadbiran dan pelbagaibidang lain perlu diketengah dandijadikan qudwah dan uswah kepadaseluruh ilmuan dan para da'ie denganberpaksikan konsep hikmah,mau'izhah dan mujadalah bil ihsan,

sebagaiman firman Allah SubhanahuWata'ala di dalam Surah an-Nahl, ayat125 yang bermaksudnya ''Serulah kejalan Tuhanmu (wahai Muhammad)dengan hikmat kebijaksanaan dannasihat pengajaran yang baik danberbahaslah dengan mereka (yangEngkau) serukan itu dengan cara yanglebih baik.''Dalam Pengajian dan

Pendidikan Islam• Allahyarham merupakan

pembangun dan pengasas pendidikanagama formal, persekolahan agamadan Arab yang bersistematik di NegeriJohor Darul Ta'zim dan di NegaraBrunei Darussalam. Allahyarhamsangat mengambil berat sumber ilmudan kesahihannya sama ada secaratalaqqi dan musyafahah. Allahyarhamjuga amat prihatin terhadap tulisanjawi demi memajukan pendidikananak bangsa dan umat Islam.

Justeru, dicadangkan agardiadakan :

• Sambutan sempena 100 tahunsistem pendidikan Sekolah AgamaNegeri Johor pada tahun 2018.

• Mengabadikan sebuah sekolahagama di Negeri Johor dengan namaAllahyarham.

• Memperkasa kaedah pendidikansecara talaqqi dan musyafahah, sertamenghidupkan semula pembelajarankitab-kitab turats di seluruh peringkatpendidikan dan pengajian.

• Pemerkasaan tulisan jawi dalampentadbiran Kerajaan.Dari segi kefatwaan, zikir dan tarikat

• Fatwa atau karya besarAllahyarham yang tegas, berani dantidak berkompromi seharusnyamenjadi teladan. Justeru, semua fatwaAllahyarham hendaklah diterbitkan didalam media cetak mahupun mediaelektronik - dengan pelbagai bahasadunia - supaya menjadi rujukankepada seluruh umat Islam.

• Ilmu Tasawuf, amalan tariqat danzikir amat penting bagi prosespembersihan hati atau tazkiyah an-nafsdan juga penjernihan minda, justruamalan bertariqat dengan tariqat yangmuktabar dan tidak bertentangan

dengan akidah Ahli SunnahWal Jama'ah perlu diperkasakan kearah pembinaan generasi muslim yangbertaqwa dan berhemah tinggi.Sementara itu dalam hubungan Ulamadan Umara : Hadits Nabi menyebutkandengan terjemahannya: Ada duagolongan manusia, jika elok keduamereka, maka eloklah orang ramai,apabila rosak dua golongan ini, makarosaklah orang ramai.

Demi melestarikan legasihubungan baik antara ulama danumara' yang terjelma di dalamketokohan Allahyarham, justeru ulamadan umara' sayugia dapat memainkanperanan yang penting dalam semuabidang bagi mencapai visi dan misinegara yang baik dan tuhan yang mahapengampun).Dalam kekeluargaan dan kulinaritradisi pula Kewibawaan,Allahyarham seorang bapa dan ketuakeluarga yang mempunyai sifatpenyayang terhadap anak-anak danpenuh bertanggung-jawab membentukkeluarga dengan mengikuti ajaranIslam yang sebenar seterusnyamampu menjadi pencetus kepadasewajarnya dijadikan contoh ikutankepada generasi hari ini.

Melihat kepada jasa baktiAllahyarham yang begitu komitedkepada ajaran agama Islam dan tidakpernah kenal erti penat lelahperjuangan memartabatkan Islam,maka sewajarnya ditubuhkan ''KerusiAkademik Pehin Datu Seri UtamaDato (Dr.) Haji Ismail Omar AbdulAziz'' yang bertujuan memberipengiktirafan atas sumbangan dan jasabakti Allahyarham dalampembangunan Agama Islam di NegeriJohor Darul Ta'zim dan di NegaraBrunei Darussalam.

Memandangkan mazhab Syafi'emerupakan mazhab anutan majoritimasyarakat Islam di nusantara, makaadalah wajar setiap kajian di peringkatpasca siswazah mengutamakanpengkajian metodologi mazhabSyafi'e itu sendiri supaya denganadanya metodologi tersebut akan dapatmenyatukan umat Islam di nusantara.

Seminar pada hari itu bersetujuuntuk mengajukan manifestasiperbincangan seminar termasukresolusi ini kepada kedua-dua kerajaannegeri Johor Darul Ta'zim danKerajaan Negara Brunei Darussalamuntuk menjadi asas, dasar dan polisimasing-masing.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

PENYERAHAN Resolusi… Pengarah Pentadbiran, Jabatan Mufti kerajaan, Dato PadukaAhmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Haji Abu Hanifah menerima dokumen resolusidaripada Pengerusi Jawatankuasa Agama Negeri Johor Merangkap JawatankuasaSeminar Tokoh Antarabangsa Pehin Datu Seri Maharaja Datu Seri Utama (Dr.) Ismailbin Umar Abdul Aziz sempena Kemahkotaan Duli Yang Maha Mulia Sultan Johor.- Foto : Ihsan Osman Abu Bakar, Jabatan Mufti Kerajaan.

Pembangunan infrastruktur pemangkin pertumbuhan ekonomiYang Berhormat berkata, tempoh 30 tahun bukanlah satu jangka

yang pendek dan mereka yang di dalam lingkungan perkhidmatan30 tahun ke atas adalah yang berkhidmat sejurus sebelum merdekalagi, dalam erti kata lain terangnya, mereka adalah yang di antarayang menempuh dua era dalam transformasi Negara BruneiDarussalam sebagai sebuah negara iaitu sebelum dan sesudahmerdeka.

Jika dibanding perbezaan di antara bekerja zaman dahulu dengansekarang, ujar Yang Berhormat, kemudahan pengangkutan, jenteradan alat perkakas yang digunakan boleh memudahkan danmempercepatkan kerja, penggunaan teknologi yang tinggi sepertiIT, penggunaan bahan binaan yang lebih berdaya tahan dan pekerjayang mahir dan pakar dalam bidang-bidang tertentu.

Walau bagaimanapun, seperti yang diketahui apa yang canggihdan terkini pada masa ini tidak akan selamanya canggih dan terkini,kita akan sentiasa berdepan dengan perubahan sama ada dari segiperalatan dan jentera binaan, teknologi mahupun kepakaran.

Oleh itu, Yang Berhormat menyarankan agar para pegawai dankakitangan sentiasa memperlengkapkan organisasi dengan apayang terkini, mempunyai tenaga kerja yang dinamik dan adaptifyang boleh menyesuaikan diri dengan apa juga perubahan danmempunyai tenaga kerja yang sentiasa berusaha pada memperbaikimutu dan hasil kerja masing-masing walaupun menggunakanteknologi dan peralatan yang lebih canggih, namun peranan kitasebagai tenaga kerja tetap relevan.

Ini kerana kejayaan sesebuah organisasi itu jelas Yang Berhormatmasih banyak bergantung kepada kualiti warga kerjanya di semuaperingkat, dan ciri-ciri seorang pemimpin mahupun pekerja yangbaik dan diperlukan oleh organisasinya adalah mereka yangmengambil berat akan tugas dan tanggungjawabnya, bersungguh-sungguh dalam menyiapkan kerja yang dipertanggungjawabkan ke

atasnya, sentiasa berusaha memperbaiki mutu dan hasilpekerjaannya, bekerja secara berpasukan dan sentiasa terbukakepada ideas dan pandangan rakan sekerja.

Di samping itu, Yang Berhormat juga mengingatkan adalah perlubagi setiap Perkhidmatan Awam khususnya di KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya, diterajui olehpegawai-pegawai dan kakitangan yang ikhlas, jujur lagiamanah dan penuh berdisiplin dalam menjalankan tugas dantanggungjawab.

Namun Yang Berhormat Menteri Pembangunan menegaskan,dalam mengamalkan sifat bersih, jujur dan amanah dalammelaksanakan tugas harian dan memberi perkhidmatan kepadaorang ramai, pegawai dan kakitangan Jabatan Kerja Raya (JKR)perlu beringat untuk tidak terjerumus ke dalam gejala yang tidaksihat seperti rasuah dan tidak amanah.

Pada majlis tersebut seramai 411 penerima Anugerah Kerja Lamalong service award yang terdiri daripada pegawai dan kakitangandi bawah JKR menerima cenderahati dan sijil penghargaan merekadan seramai 57 orang daripada mereka adalah penerima terdiridaripada pegawai dan kakitangan yang berjaya mendapat prestasicemerlang selama tiga tahun berturut-turut.

Majlis anugerah itu bertujuan untuk meraikan dan memberipenghargaan kepada para pegawai dan kakitangannya yang telahberkhidmat selama 30 tahun ke atas dalam memberikan sumbangan,khidmat bakti dan komitmen kepada negara dan kerajaan amnyadan khususnya kepada JKR, Kementerian Pembangunan.

Selain itu, ia juga merupakan sebagai satu medium penghargaankepada mereka yang telah berjaya mengekalkan prestasi cemerlangselama tiga tahun berturut-turut, di samping untuk merapatkan lagihubungan silaturahim dalam kalangan warga jabatan yangsetentunya akan memberikan dorongan untuk setiap warga jabatansupaya sentiasa berusaha memberikan perkhidmatan yang terbaikdemi meningkatkan prestasi kerja dalam jabatan ini.

JKR adalah sebuah agensi kerajaan yang ditubuhkan pada tahun1906 dan mempunyai gabungan pegawai dan kakitangan terdiri dariteknikal dan bukan teknikal, berperanan merancang dan pembinaaninfrastruktur danpersekitaran pembangunan cemerlang.

Misi JKR adalah untuk membangunkan infrastruktur,bangunan-bangunan dan juga perkhidmatan secara menyeluruhbagi pembangunan negara ke arah kehidupan rakyat yangberkualiti.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanmenyampaikan Sijil Penghargaan dan Cenderahati bagi penerimaAnugerah Kerja Lama yang diterima oleh Pengarah Pentadbiran JabatanKerja Raya (JKR) selaku wakil penerima setiap jabatan di bawah JKR padaMajlis Anugerah Perkhidmatan 30 Tahun bagi Pegawai dan Kakitangan diJabatan-Jabatan di bawah JKR bertempat di Hotel Orchid Garden,Berakas. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah.

Dari muka 1

Pelita Brunei - Rabu 13 Mei 2015

Documents