Pelita Brunei - Rabu 11 Mei 2016

EDISI RABU / PERCUMA11 MEI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

4

''OLEH itu, peliharalah sembahyangitu. Cara yang paling utama

memelihara sembahyang, ialahmelakukannya dengan konsisten

pada awal waktunya. Di samping itu,adalah juga menjadi perkara asasi,

ialah melakukan ibadat inidengan betul, dengan menjagasegala rukun dan 'kaifiat'nya(cara-caranya). Jika ini dapatdipenuhi dengan baik, maka

barulah sembahyang itu dapatdianggap sempurna. Jika tidak,maka selama itulah kita tetap

dituntut untuk memperbaikinya.''- Titah Sempena Majlis Sambutan Israk

dan Mikraj Peringkat Negara Tahun1437 Hijrah / 2016 Masihi.

''KEMUDIAN merekadigantikan oleh

keturunan-keturunan yangmencuaikan sembahyang serta

menurut hawa nafsudengan melakukan maksiat,

maka mereka akan menghadapiazab dalam neraka.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalamSurah Mariam,

ayat 59).

TAHUN 61 / BILANGAN 57 1437

Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap qari dan qariah negara, Awangku Muhammad AdibulAmin bin Pengiran Haji Marjuki dan Dayang Siti Huzzaimah Yadey binti Haji Rosli yang berjaya mendapat tempat kedua dan ketiga pada Majlis Tilawah Al-QuranPeringkat Antarabangsa Ke-58 di Kuala Lumpur, Malaysia.

Berkenan menghantartitah perutusan tahniah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mei. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan

menghantar titah-titah perutusankepada Perdana Menteri Malaysia,Yang Amat Berhormat Dato LailaUtama Dato' Sri Mohd. Najib binTun Haji Abdul Razak dan jugakepada Ketua Menteri Sarawak,Yang Amat Berhormat Tan Sri(Dr.) Datuk Patinggi Haji AdenanHaji Satem berikutan dengan

kemenangan besar Parti BarisanNasional dalam Pilihanraya NegeriSarawak Ke-11 dan juga pelantikansemula Yang Amat BerhormatTan Sri (Dr.) Datuk Patinggi HajiAdenan Haji Satem sebagai KetuaMenteri Sarawak.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenghantar titah-titah perutusan kepada Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato Laila Utama Dato' Sri Mohd. Najib binTun Haji Abdul Razak dan juga kepada Ketua Menteri Sarawak, Yang Amat Berhormat Tan Sri (Dr.) Datuk Patinggi Haji AdenanHaji Satem berikutan dengan kemenangan besar Parti Barisan Nasional dalam Pilihanraya Negeri Sarawak Ke-11 dan juga pelantikansemula Yang Amat Berhormat Tan Sri (Dr.) Datuk Patinggi Haji Adenan Haji Satem sebagai Ketua Menteri Sarawak.

4.35 4.45 6.07 6.30 12.18 3.38 6.27 7.39

Ke muka 3

SICON5 bantuperkembangan

positif pengajianIslam

TUNGKU, Isnin, 9 Mei. -Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman berkata, tema PersidanganAntarabangsa Pusat PengajianIslam Sultan Omar 'AliSaifuddien Ke-5 (SICON5) 'Inovasidan Keusahawanan dalamPengajian Islam Kontemporari :Kemungkinan berdasarkan idea-idea tradisional Ijtihad, Tajdid,Islah dan Bid'ah' dapat membantumeningkatkan usaha untukmembawa perubahan positif dalamperkembangan pengajian Islam.

Berucap demikian pada SICON5yang berlangsung di Institut SainsKesihatan Pengiran Anak PuteriRashidah Sa'adatul Bolkiah,Universiti Brunei Darussalam

(UBD), Bilik Teater 2, UBD.Yang Berhormat menjelaskan,

sudah tentu, perkembanganpositif ini akan membantu untukmemperluaskan bidang pengajianIslam yang memberikan manfaat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Mei. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam berkenanmenerima mengadap qari dan qariah negara,Awangku Muhammad Adibul Amin bin

Pengiran Haji Marjuki dan Dayang SitiHuzzaimah Yadey binti Haji Rosli yangberjaya mendapat tempat kedua dan ketigadi Majlis Tilawah Al-Quran PeringkatAntarabangsa Kali Ke-58 di Kuala Lumpur,Malaysia.

Hadir pada Majlis Mengadap tersebutialah Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji Othmandan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud.

Turut hadir pada Majlis Mengadapialah Setiausaha Tetap di Jabatan PerdanaMenteri, Dato Paduka Awang Haji Mohd.Juanda bin Haji A. Rashid; SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal Ugama,Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja Lela HajiMohd. Yusof; jurulatih qari dan qariahNegara Brunei Darussalam, Dato PadukaHaji Yusop bin Bakar dan Dayang HajahAminah binti Haji Abdul Manaf.

Majlis Mengadap tersebut telah berlangsungdi Istana Nurul Iman.

Muka 8

HADAPI cabaran denganperpaduan

Ke muka 5

HARI RABU 11 MEI 20162 HALUAN

411 MEI 2016 BERSAMAAN 1437

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmansemasa berucap pada Majlis PelancaranPertandingan Anugerah CIPTA Duli PengiranMuda Mahkota 2017 Kali Ke-7 padahari Sabtu, 22 Rejab 1437 Hijrahbersamaan 30 April 2016 Masihi di DewanKuliah 2, Fasa 3, Universiti Teknologi Brunei.

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

TERLEBIH dahulu saya inginmengucapkan berbanyak terimakasih kepada Naib Canselor Universiti

Teknologi Brunei (UTB) sebagai PengerusiJawatankuasa Penganjur kerana telahmenjemput saya untuk merasmikanMajlis Pelancaran Pertandingan 'Creative,Innovative Product and TechnologicalAdvancement' Duli Pengiran Muda Mahkota2017 atau ringkasnya Pertandingan CIPTADuli Pengiran Muda Mahkota 2017.Saya difahamkan bahawa pertandingan inidiadakan dua tahun sekali sejak ditubuhkanpada tahun 2005 dan ini adalah pertandingankali yang ke-7.

Pada tahun ini, tema pertandingan adalah'Innovation for Sustainable Economy' atauInovasi untuk Ekonomi yang Mampan. Temaini sejajar dengan objektif utama PertandinganCIPTA yang bertujuan mendukung hasratWawasan Negara 2035 dan RancanganKemajuan Negera Ke-10 (2012 - 2017) untukmemajukan negara dengan budaya berilmudan berinovasi, meningkatkan produktivitidan mempercepatkan pertumbuhan ekonomi.

Ini adalah selaras dengan titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsemasa Majlis Pembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara 2016 mengenaipengurangan kebergantungan kepada sumberMinyak dan Gas, bagaimana negara dapatmenjana pendapatan dan bagaimana kita semuaboleh menyumbang dalam usaha meningkat-kan pertumbuhan ekonomi negara dan rakyat.

Dari itu, tema ini adalah tepat dengankeadaan ekonomi negara pada masa ini. Kitasemua menyedari bahawa aktiviti inovasiboleh membantu negara ke arah pertumbuhanekonomi, ini adalah terbukti dari negara-negarayang mempunyai persekitaran kondusifuntuk menjana aktiviti-aktiviti inovasiyang menyeluruh seperti paten, keupayaanpengeluaran (manufacturing capability),penyelidikan dan perkembangan.

Melihat kepada masa depan sains,teknologi dan masyarakat di Negara BruneiDarussalam, pertandingan ini mempunyaipotensi tinggi untuk mengembangmajukanekonomi negara. Seperti pertandingan-pertandingan inovasi antarabangsa yang lain,anugerah ini bercita-cita untuk mewujudkankreativiti dan pencipta berinovatif, yangmembawa kepada 'Economic Spin Off'melalui pertumbuhan Perusahaan Kecil danSederhana (PKS).

Saya difahamkan bahawa kelainanpertandingan pada tahun ini adalah pemberianwang sebagai insentif atau penggalak kepadapencipta negara untuk memajukan produk

mereka melalui pendaftaran paten, di dalamatau di luar negara.

Saya mengalu-alukan langkah ini,pertandingan tidak perlu berhenti selepasMajlis Penganugerahan Pemenang, malah iaperlu dilihat sebagai pencetus kepadapeningkatan produktiviti negara melaluipendaftaran paten untuk hak perlindungan,seterusnya perolehan paten, rekaan prototaipdan komersialan.

Menyedari produk rekaan dari pertandinganini berpotensi untuk menyumbang kepadateknologi baharu, inovatif dan terkini, kitaperlu mengambil langkah follow-up sepertimengadakan kursus singkat selepaspertandingan agar mereka tidak terbiarbegitu sahaja. Dengan cara ia boleh menjadipemangkin untuk mewujudkan persekitaranyang kondusif yang akhirnya akan membawakepada lebih banyak ciptaan dan inovasi danboleh meningkatkan kemungkinan kejayaanpengkomersialan.

Di samping agensi-agensi lain yangberkepentingan, UTB boleh memainkanperanan utama dalam membantu hala tuju danmemberi kefahaman kepada potensi produkyang mereka cipta. Lebih-lebih lagi denganadanya Pusat-pusat Penyelidikan dan UnitPembangunan Produk dan Pembuatan(Product Development and ManufacturingUnit) di UTB akan dapat memberi sokongan

padu dan kerjasama kepada pencipta.Saya merasakan impak pertandingan kepada

Kementerian Pendidikan adalah pentingdan bermakna. Pertandingan Kategori 'SmartJunior' yang dikenalkan pada tahun 2015 dandibukakan kepada penuntut-penuntut darisekolah menengah bawah (Tahun 7 - 9) adalahdiharapkan dapat memupuk kepada fikiraninovatif di kalangan penuntut seawal umur12 tahun lagi.

Manakala kategori-kategori lain yangdibukakan kepada Tahun 10 hingga 13 daninstitusi pengajian tinggi dalam negara bukansahaja memberi laluan kepada pencipta baharutetapi juga yang sudah berkecimpung sejakzaman di sekolah menengah lagi.

Kategori ASEAN pula yang diperkenalkanpada tahun yang sama adalah berperanansebagai penyuntik semangat kepada penciptatempatan untuk bersaing dan sekali gus,bertindak sebagai penanda aras kepada kualiticiptaan di kalangan negara-negara serantau.Ini terbukti, selepas 10 tahun penganjuranCIPTA, kemenangan piala Pengiran MudaMahkota (Grand Prize) buat julung-julungkalinya dimenangi oleh peserta ASEAN.Realitinya, rekaan pencipta dari negara kitamasih belum mencapai tahap tinggi sepertirekaan pencipta dari ASEAN. KategoriASEAN ini juga dihasratkan untuk menjadipelantar kepada peserta-peserta bertukarpendapat, berinteraksi dan mewujudkanpeluang ramgkaian bersama di bawah satubumbung pertandingan.

Alhamdulillah, setelah 10 tahunpenubuhannya, Pertandingan CIPTA DuliPengiran Muda Mahkota adalah semakinmatang dan mantap dengan prosespenghakiman yang cekap dan penyertaan yangberkualiti. Walaupun amat sukar untukmeramalkan mana-mana ciptaan, inovasi,produk dan teknologi yang akan membawakepada kejayaan komsersial di masa akandatang. Pelaburan fizikal dan kewangandan juga risiko yang kita ambil akhirnyaakan memberi manfaat kepada negara dandiharapkan membawa kepada kejayaanpertumbuhan ekonomi, insyaaAllah.

Kesimpulannya, saya yakin bahawadengan track rekod sebelumnya, PertandinganAnugerah CIPTA 2017 akan berjaya menariksejumlah besar peserta yang berkualiti.Saya juga berharap penyertaan PertandinganCIPTA Duli Pengiran Muda Mahkota 2017akan membawa kepada kejayaan komersialkepada ciptaan, inovasi dan produk peserta.

Akhir sekali, saya ingin mengucapkanterima kasih kepada Pengerusi JawatankuasaPenganjur kerana memberi penghormatanbagi saya untuk melancarkan PertandinganCIPTA Duli Pengiran Muda Mahkota 2017Kali Ke-7.

Dengan kalimah Bismillahir RahmanirRahim selawat serta salam ke atas JunjunganBesar Nabi kita, Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, saya sukacita melancarkanPertandingan CIPTA Duli Pengiran MudaMahkota 2017.

Sekian. Wabillahit Taufeq WalhidayahWassalamualaikum WarahmatullahiWabarkatuh.

QARI, QARIAHMEMBANGGAKAN NEGARA

KEPULANGAN peserta qari dan qariah negara, iaituAwangku Muhammad Adibul Amin bin Pengiran HajiMarjuki dan Dayang Siti Huzzaimah Yadey binti Haji Rosli

masing-masing berjaya mendapat tempat kedua dan ketiga padaMajlis Tilawah Al-Quran Peringkat Antarabangsa Ke-58 di KualaLumpur, Malaysia disambut dengan penuh kesyukuran dan meriahdi Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei pada Ahad, 8 Mei lepas.Kemenangan qari dan qariah itu bukan sahaja mengembirakanmasyarakat Islam di negara ini tetapi juga membanggakannegara kerana berjasa mengharumkan dan meningkatkan imejserta nama Negara Brunei Darussalam di arena antarabangsakhususnya dalam bidang Al-Quran.

Kegembiraan tersebut dikongsi sama oleh raja yang kita kasihi,Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan berkenanmenerima mengadap qari dan qariah negara tersebut pada hariIsnin, 9 Mei 2016 di Istana Nurul Iman.

Kejayaan qari dan qariah kita di arena antarabangsamemang tidak dinafikan sejak Majlis Tilawah Al-Quran PeringkatAntarabangsa di Kuala Lumpur dianjurkan. Di mana kejayaan yangpaling besar yang pernah ditempah oleh negara ialah bilamana qarinegara Awang Haji Mas’ud bin Haji Awang Damit muncul juarapada tilawah itu sekitar tahun 70-an dan ramai lagi qari dan qariahnegara yang menempah nama dan seterusnya mengharumkannama negara seperti qariah Dayang Hajah Masni binti Haji Munaf;qari Dato Paduka Awang Haji Mohd. Yusop bin Bakar, qariah HajahAminah binti Haji Munaf; qariah Dayang Hajah Maidah bintiHaji Abd. Rahman; qariah Dayang Nurfaezah binti Haji Emrandan ramai lagi termasuk qari Awang Muhammad bin Aliyang telah berjaya menjulang kejayaan cemerlang dan seterusnyamengharumkan nama negara di persada antarabangsa setelahmenjuarai Pertandingan Tilawah Al-Quran Antarabangsa Ke-15di Moscow, Rusia pada tahun 2014.

Pelbagai cabaran sudah setentunya dialami oleh para qaridan qariah kita, terutama sekali dari segi bersaing denganpeserta-peserta dari negara-negara lain yang mempunyaikelebihan masing-masing. Selain membuat persediaan sebelumtilawah ialah untuk menjaga kesihatan dari segi pemakananterutama sekali bagi penjagaan suara.

Kejayaan-kejayaan qari dan qariah kita di arena antarabangsaini adalah berkat pimpinan raja yang berdaulat, Kebawah DuliYang Maha Mulia yang benar-benar memuliakan Al-Quran.Iaitu dengan menggalakkan semua umat Islam di negara ini,memuliakan Al-Quran dengan cara mempelajari dan membacanya.Di mana atas galakan itu, dari dahulu sampai sekarang, negara kitatidak pernah mengabaikan Al-Quran. Malah telah mempelajarinyadan ia adalah merupakan budaya turun-temurun.

Alhamdulillah, di negara kita, jalan untuk mendekatkan dirikepada Al-Quran adalah terbuka luas. Ia wujud melalui institusipendidikan, masjid dan balai ibadah, serta juga tidak ketinggalanpejabat-pejabat dan rumah-rumah persendirian. Ini keranaAl-Quran adalah wahyu Allah yang mengandungi pelbagaipengajaran dan ilmu. Selain itu, Majlis Qura yang pernahdiperkenalkan satu ketika dahulu juga sebagai cara untukmeningkatkan mutu bacaan para qari dan qariah negara.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia sendiri pernah menasihatkansupaya Al-Quran dibaca oleh pegawai-pegawai dan kakitangankerajaan, sebelum lagi mereka itu memulakan sebarang tugasatau pekerjaan untuk mendapatkan keberkatan. Selain itu,baginda juga menggalakkan agar setiap individu Muslim pandaimembaca Al-Quran, membiasakan diri membaca Al-Quran padasetiap hari, supaya Al-Quran itu benar-benar bertakhta di hatisanubari kita.

Apa yang lebih membanggakan kita, pembacaan qari danqariah negara kita menunjukkan satu peningkatan yang sangatmenggalakkan. Dan kini telah ramai kalangan pembaca-pembacaAl-Quran telah muncul dalam kalangan belia-belia terutama sekalimelalui skim yang dibuat oleh Jabatan Pengajian Islam, iaituSkim Tilawah Al-Quran Remaja. Dan apa yang penting umatIslam di negara ini, khususnya para belia agar jangan pernahberhenti untuk mendalami ilmu Al-Quran khususnya taranumdan terus mendalami ilmu Al-Quran sampai bila-bila.

Dengan kejayaan para qari dan qariah negara kita di arenaantarabangsa ini akan terus mendorong dan menjadi galakananak-anak muda khususnya para belia untuk terus mempelajaridan membaca Al-Quran dan mendukung hasrat Kebawah DuliYang Maha Mulia menjadikan Negara Brunei sebagai sebuahNegara Zikir dan mencapai Wawasan Negara 2035.

Sekalung tahniah juga diucapkan kepada qari dan qariah negarayang mengharumkan nama negara dan dapat memartabatkanAl-Quran ke tahap yang paling tinggi semata-mata keranaAllah Ta'ala dan sebagai dakwah. TAHNIAH !!! - KetuaPenyuntingan (Zs).

Pertandingan Anugerah CIPTA : Suntiksemangat pencipta untuk bersaing

7 . 397 . 407 . 407 . 407 . 407 . 417 . 41

6 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 27

3 . 383 . 393 . 393 . 393 . 393 . 403 . 40

12 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 18

6 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 30

6 . 076 . 076 . 076 . 066 . 066 . 066 . 06

MEI SYAABAN

11121314151617

4 . 454 . 454 . 454 . 444 . 444 . 444 . 44

4 . 354 . 354 . 354 . 344 . 344 . 344 . 34

456789

10

��

��

HARI RABU 11 MEI 2016 3

Ke muka 4

617 terima Pingat Kehormatan

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Wakil Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat mengurniakanPingat-Pingat Kehormatan Negara Brunei Darussalam. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Berkenan menghantar titah perutusan tahniahDari muka 1

Dalam titah perutusan bagindakepada Perdana Menteri Malaysia,Yang Amat Berhormat Dato LailaUtama Dato' Sri Mohd. Najib binTun Haji Abdul Razak, bagindapercaya bahawa kemenangan besarParti Barisan Nasional dalamPilihanraya Negeri Sarawak Ke-11melambangkan kepercayaanberterusan rakyat Sarawakterhadap teraju kepimpinanKerajaan Barisan Nasional

di Negeri Sarawak.Baginda seterusnya berharap

hubungan erat yang wujud di antaraNegara Brunei Darussalam danMalaysia akan terus berkembang danterpelihara di tahun-tahun yang akandatang.

Sementara itu, dalam titahperutusan baginda kepada KetuaMenteri Sarawak, Yang AmatBerhormat Tan Sri (Dr.) DatukPatinggi Haji Adenan Haji Satem,

baginda percaya bahawa pelantikansemula Yang Amat BerhormatTan Sri sebagai Ketua MenteriSarawak berikutan dengankemenangan Parti Barisan Nasionaldalam Pilihanraya Negeri SarawakKe-11 baru-baru ini, melambangkankepercayaan berterusan rakyatSarawak terhadap kepimpinanYang Amat Berhormat TanSri dalam mentadbir NegeriSarawak.

Baginda seterusnya yakin NegeriSarawak akan terus maju danmenikmati pembangunan yangpesat di bawah kepimpinan YangAmat Berhormat Tan Sri, danseterusnya berharap hubunganrapat dan persefahaman yangsentiasa terjalin di antara NegaraBrunei Darussalam dan NegeriSarawak akan terus berkembanglagi bagi kepentingan dan kebaikanbersama.

Pada mengakhiri titah-titahperutusan tersebut, baginda berdoake hadrat Allah SubhanahuWata'ala semoga Yang AmatBerhormat Dato Laila Utama Dato'Sri Mohd. Najib dan Yang AmatBerhormat Tan Sri (Dr.) DatukPatinggi Haji Adenan sertakeluarga masing-masing akansentiasa berada dalam keadaansihat sejahtera dan dalampemeliharaan-Nya.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 9 Mei. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamberkenan mengurniakan Pingat-Pingat Kehormatan Negara BruneiDarussalam kepada 617 penerimaterdiri daripada pegawai dankakitangan kerajaan serta sektorswasta sempena Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaKe-68 Tahun.

Berangkat mengurniakanPingat-Pingat Kehormatan Negara,selaku Wakil Peribadi KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri (JPM).

Berangkat sama ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Istiadat Pengurniaan Pingattersebut berlangsung di BalaiSinggahsana Indera Kencana,Istana Nurul Iman, di sini.

Mendahului pengurniaanpingat-pingat ialah Pingat JasaKebaktian (P.J.K) dikurniakan danditerima oleh 54 penerima.

Para penerima terdiri daripada 12pegawai dan kakitangan PasukanSimpanan Gurkha; dua pegawaidan kakitangan dari KementerianKesihatan; enam pegawai dankakitangan dari KementerianPembangunan; lima pegawai dankakitangan dari KementerianPerhubungan; tiga pegawai dankakitangan dari Kementerian HalEhwal Ugama; tujuh pegawai dankakitangan dari Kementerian HalEhwal Dalam Negeri; 11 pegawaidan kakitangan dari KementerianKebudayaan, Belia dan Sukandan lapan pegawai dan kakitangandari sektor swasta.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan mengurniakanPingat-Pingat Kehormatan Negara Brunei Darussalam kepada para pegawai dan kakitangan yang berkhidmat dalamPerkhidmatan Awam.

Duli Yang Teramat Muliaseterusnya berkenan mengurniakanPingat Indah Kerja Baik (P.I.K.B),dikurniakan dan diterima olehsejumlah 563 pegawai sertakakitangan kerajaan juga sektor

swasta terdiri daripada 193 pegawaidan kakitangan dari KementerianKesihatan; 104 pegawai dankakitangan dari KementerianPembangunan; 75 pegawai dankakitangan dari Kementerian Hal

Ehwal Ugama; 158 pegawai dankakitangan dari Kementerian HalEhwal Dalam Negeri serta 33Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

HARI RABU 11 MEI 20164

Bagi memberkati IstiadatPengurniaan Pingat tersebut, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Juga hadir ialah Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-AhliMajlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-PehinManteri, Manteri-ManteriPendalaman, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi, Duta-DutaBesar, Setiausaha-SetiausahaTetap, ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan kerajaan,penghulu-penghulu mukim sertaketua-ketua kampung.

Dari muka 3

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahberkenan mengurniakan Pingat-PingatKehormatan Negara Brunei Darussalamkepada para pegawai dan kakitanganyang berkhidmat dalam PerkhidmatanAwam dan swasta (kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Wakil Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Pingat-PingatKehormatan Negara Brunei Darussalam kepada para penerima yang berlangsung di Istana Nurul Iman (kiri dan kanan).

ANTARA pegawai-pegawai kerajaan yang menerima Pingat-Pingat KehormatanNegara Brunei Darussalam.

ANTARA yang hadir pada Istiadat Pengurniaan Pingat tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Pengiran-Pengiran Peranakan dan Pehin-Pehin Manteri.


SICON5 sebagai platform intelektual

TUNGKU, Isnin, 9 Mei. –Persidangan Antarabangsa PusatPengajian Islam Sultan Omar'Ali Saifuddien Ke-5 (SICON5)berlangsung di Institut Sains KesihatanPengiran Anak Puteri RashidahSa'adatul Bolkiah, Universiti Brunei

Darussalam (PAPRSB IH UBD),Bilik Teater 2, UBD, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyempurnakan perasmianpersidangan tersebut, Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka Seri

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Bersetuju memerangiancaman rentas sempadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,9 Mei. - Negara Brunei Darussalamdan Republik Singapura bersetujuagar perlunya mengukuhkan hubungankerjasama yang erat bagi memerangiancaman-ancaman rentas sempadanyang membabitkan jenayah keganasan(terrorism), kegiatan radikal danekstremisme (extremism) dan

jenayah-jenayah rentas sempadanyang lainnya.

Perkara ini dipersetujui semasaTimbalan Menteri (Keselamatan danMedia) di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Hamdan bin Haji AbuBakar menerima Kunjungan Muhibahdaripada Setiausaha Tetap di

Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Republik Singapura, TuanYang Terutama Leo Yip, di JPM,di sini.

Semasa Kunjungan Muhibahtersebut, kedua-dua belah pihak turutmelahirkan rasa puas hati terhadaphubungan kerjasama dua hala yangtelah terjalin oleh kedua-dua buahnegara dalam mengukuhkan lagikerjasama di antara pegawai-pegawaikanan dari Negara Brunei Darussalamdan Republik Singapura khususnyadalam konteks kerjasama menanganiisu-isu keselamatan danpenguatkuasaan yang bertitik tolakdari persefahaman melaluipemeteraian 'Letter of Intent' diantara JPM (Keselamatan danPenguatkuasaan) Negara BruneiDarussalam dan Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, RepublikSingapura pada 10 September 2014.

Turut hadir semasa KunjunganMuhibah tersebut ialah SetiausahaTetap di JPM, Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd. Yusof; TimbalanPesuruhjaya Polis, Dato Seri PahlawanAwang Haji Mohd. Jammy binHaji Muhd. Shah Al-Islam, sertaketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan di JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Setiausaha Tetap di KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, RepublikSingapura, Tuan Yang Terutama LeoYip berserta delegasi dari RepublikSingapura berada di negara ini bagimenghadiri Mesyuarat Dua HalaTahunan Ke-2 antara Negara BruneiDarussalam dan Republik Singapuradiadakan bermula 9 hingga 11 Mei2016.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Persidangan Antarabangsa Pusat Pengajian Islam Sultan Omar'Ali Saifuddien Ke-5 (SICON5).

TIMBALAN Menteri (Keselamatan dan Media) di Jabatan Perdana Menteri, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar (kanan) menerima KunjunganMuhibah daripada Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, RepublikSingapura, Tuan Yang Terutama Leo Yip (kiri).

Setia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman.

Pengarah Pusat Pengajian IslamSultan Omar 'Ali Saifuddien(SOASCIS), UBD, Profesor DatukDr. Osman Bakar dalam ucapanalu-aluannya pada majlis tersebutantara lain menjelaskan bahawa bagimengekalkan pembangunan pengajianIslam di peringkat global dalamtempoh beberapa dekad yang lalu,

SOASCIS UBD tidak ragu-ragu dalamsegi kuantitatif program akademikdi institusi pengajian tinggi yangberkaitan dengan satu atau lebih dalamaspek Islam dan budaya serta tamaduntelah melihat peningkatan yang besar.

Walau bagaimanapun, tambahnya,dengan peningkatan dalam jumlahpersaingan menjadikan pertandinganini menjadi lebih mencabar keranaia tidak dapat lari dikaitkandengan persaingan untuk kedudukanakademik.

Oleh itu jelasnya, programpengajian Islam yang dibiayai kerajaankini di bawah penelitian dalammemperbaiki Key PerformanceIndicator (KPI) masing-masing.

Seramai 17 penceramahantarabangsa dan tempatan serta parapembentang akan membentangkankertas kerja dari pelbagai sub-temayang diadakan selama tiga hari.

Sementara lebih 150 peserta terdiridari ulama, ahli akademik, pegawaikanan kerajaan, ahli-ahli pertubuhanbelia, pelajar dan orang awamdi negara ini menghadiri persidanganyang membawa tema 'Inovasi danKeusahawanan dalam PengajianIslam Kontemporari : Kemungkinanberdasarkan idea-idea tradisionalIjtihad, Tajdid, Islah dan Bid'ah'.

Persidangan akan memfokuskankepada inovatif dan pencapaiankeusahawanan dalam pengajarankontemporari Islam, denganmenyasarkan idea-idea baharu danpandangan dalam memperbaiki caramemenuhi keperluan masyarakatkontemporari.

Persidangan ini adalah sebagaiplatform intelektual yangberkembang maju untuk menyediakan

ruang bagi perbincangan yangbermakna dalam kalangan pakartempatan dan antarabangsa dalamakademik, tetapi juga profesionaldalam sektor awam dan swasta.

Tahun ini persidanganmengetengahkan barisan penceramahterkenal, iaitu Tan Sri ProfesorMohd Kamal dari Universiti IslamAntarabangsa Malaysia (UIAM),Profesor Muzaffar Seker dariUniversiti Necmettin Erbakan Konya(UNEK), Turkey dan Profesor OmarKasule dari Institut AntarabangsaIslamic Thought (IIIT), Saudi Arabiadan lain-lain.

Matlamat SICON5 untuk mengkajikepentingan Ijtihad, Tajdid, Islahdan Bid'ah, mengaplikasikan inovasidan keusahawanan dalam pendidikanIslam di kedua-dua peringkat ideadan praktikal.

SICON5 juga menjadi platformilmiah yang berguna bagi pemimpinakademik dalam pencarian idea-ideabaharu serta mengubah keperluanmasyarakat kontemporari.

SICON5 ini dianjurkan bersamaUniversiti Islam AntarabangsaMalaysia (Pusat Bagi Ekonomi Islam),Malaysia; Institut Pemikiran IslamAntarabangsa (IIIT), Riyadh, ArabSaudi, Necmettin Erbakan University,Konya, Turki; Ebrahim College,London; Akademi Islam, Cambridge,UK; dan Universiti Fatoni, Thailand.

Melalui inisiatif penyelidikan danrakan kongsi yang aktif dengankerjasama antarabangsa, UBDtelah meningkatkan kepakaran dalampelbagai bidang inovasi dankeusahawanan seperti PasaranHalal dan Penjenamaan dan PerbankanIslam, Kewangan dan Ekonomi.

SICON5 bantuperkembangan

positif pengajian Islam

Menurut Yang Berhormat, iniadalah amat selaras denganajaran Al-Quran ketika NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam berdoa untukmeningkatkan pengetahuanmengenai kebijaksanaan semasawahyu yang diberikan kepadanyadalam Surah 20 (Thaahaa), ayat114.

Selain itu, Yang Berhormatjuga menjelaskan, falsafah adamengatakan, perubahan yangdiperlukan dalam reka bentukkurikulum dan pengajaranpengajian Islam adalah mengikut

realiti semasa.Akan tetapi, jelasnya,

kedudukan wasatiyyah diperlukanyang mana terdapat beberapaperkara yang tidak akan berubah,kerana ada ajaran Islam yangtidak boleh diubah dan terdapatkeperluan manusia yang tidakakan berubah.

Jadi jelasnya lagi, ia adalahsatu persoalan bagaimana untukmengimbangi antara dua ekstrem:Satu ekstrem adalah kepercayaanbahawa pengajian Islam tidakboleh berubah dan ekstrem yanglain adalah kecenderunganuntuk pergi untuk perubahan yangberlebihan.

Dari muka 1

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin semasa berucap pada SICON5yang berlangsung di Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri RashidahSa'adatul Bolkiah, UBD, Bilik Teater 2, UBD.

NASIONAL

HARI RABU 11 MEI 20166 NASIONAL

DIABETES TEMBURONGEVENT

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Ke muka 3

Mutu bacaan Al-Quran meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 Mei. - Pencapaian qaridan qariah negara pada MajlisTilawah Al-Quran PeringkatAntarabangsa Ke-58 di Kuala Lumpur,Malaysia yang berlangsung di PusatDagangan Dunia Putra menunjukkan

Manfaatkan bahanbacaan secara maksima

TEMBURONG, Sabtu, 7 Mei. -Perkhidmatan PerpustakaanBergerak diwujudkan antaralain untuk memberi kemudahankepada warga sekolah danpenduduk luar bandar bagimendapatkan bahan bacaan.

Perkhidmatan yang menyediakanbahan bacaan tambahan kepadaperpustakaan sekolah itu kinidilaratkan lagi ke salah sebuahsekolah rendah di daerah ini,iaitu Sekolah Rendah Rataie,Mukim Bokok.

Pelancaran bagi perkhidmatantersebut disempurnakan oleh

Pemangku Ketua Perpustakaan,Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP),Dayang Hajah Noreidah bintiHaji Ibrahim yang berlangsungdi kawasan berhadapan DewanSerbaguna Sekolah Rendah RataieMukim Bokok.

Dayang Hajah Noreidah dalamucapannya pada majlis tersebutantara lain berharap agar pihaksekolah dapat memanfaatkanpeluang yang diberikan sertamenggalakkan murid-muridsekolah untuk menggunakanbahan bacaan semaksimanyamemandangkan DBP kini

menyediakan PerkhidmatanPerpustakaan Bergerak keseluruh negara dalam usahamembudaya kan membaca danmeningkatkan pembacaan dinegara ini.

Sesebuah perpustakaan jelasnya,berperanan penting dalammemberikan bahan bacaan yangberkualiti sebagai menarik minatmasyarakat ke perpustakaan sekaligus menggunakan bahan bacaandan perkhidmatan yang ada.

''Jadi, budaya membaca bukanhanya setakat membaca, tetapikesedaran semua masyarakat samaada individu perseorangan ataukeluarga juga penting dalammembudayakan sikap gemarkepada bahan-bahan bacaandan menikmati aktiviti membacasebagai satu keseronokan,''ujarnya.

Untuk itu, Dayang HajahNoreidah menyarankan agarperkhidmatan yang diberikan itudimanfaatkan sebaik-baiknya bagimelahirkan masyarakat berilmudan bermaklumat.

Majlis juga diserikan denganpersembahan koir 'PerpustakaanKita' dan 'Mari Bercerita' olehmurid-murid Tahun 4 SekolahRendah Rataie Mukim Bokok.

Perkhidmatan PerpustakaanBergerak di daerah ini bermulapada tahun 1990 dan sehinggakini sebanyak 14 buah sekolahtelah mendapatkan perkhidmatanberkenaan.

Selain untuk mendukungpendidikan tidak formal bagi semuagolongan masyarakat terutamapelajar sekolah PerkhidmatanPerpustakaan Bergerak jugabertujuan untuk membantu aktivitikemasyarakatan dan pertubuhanmasyarakat mengenai pendidikan,sivik dan kebudayaan.

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman semasa ditemu bual.

PEMANGKU Ketua Perpustakaan, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang HajahNoreidah binti Haji Ibrahim ketika menyempurnakan pelancaran PerkhidmatanPerpustakaan Bergerak bagi Sekolah Rendah Rataie, Mukim Bokok.

satu peningkatan yang sangatmenggalakkan.

Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman ketikaditemui semasa mengalu-alukankepulangan qari dan qariah negarayang telah mengharumkan namanegara apabila mendapat tempatkedua dan ketiga pada majlistilawah berkenaan, menekankanapa yang penting sekarang ialahuntuk terus berusaha meningkatkanmutu bacaan Al-Quran.

Yang Berhormat berpendapat,Majlis Qura yang pernah diperkenal-kan satu ketika dahulu dilihatsebagai cara untuk meningkatkanmutu bacaan.

"Memang ramai kalanganpembaca-pembaca Al-Quran, qari-qaritelah muncul dalam kalangan belia-belia terutama sekali melalui skimyang dibuat oleh Jabatan PengajianIslam iaitu Skim Tilawah Al-QuranRemaja. Jadi mereka ini perluterus ditingkatkan, dibimbing dandari peningkatan itu kita akanmelihat kemungkinan-kemungkinan,"jelas Yang Berhormat.

Awangku Muhammad AdibulAmin bin Pengiran Haji Marjukiketika ditemui menyatakan antaracabaran yang dilalui bagi membuatpersediaan sebelum tilawah ialahuntuk menjaga kesihatan dari segi

pemakanan terutama sekali bagipenjagaan suara.

Selain itu juga katanya, usahayang terus tanpa henti untukmempertingkatkan dari segibacaan dan amalan yang telahdilatih oleh jurulatih.

"Alhamdulillah, ini adalahmerupakan kali pertama sayameraih tempat kedua pada peringkatantarabangsa," ujarnya.

Kepada belia di luar sana,beliau menyarankan jangan sekali-sekali berputus asa di dalammelakukan apa jua perkaraterutama sekali di dalam pembacaanAl-Quran.

Dayang Siti Huzzaimah Yadey bintiHaji Rosli turut memanjatkan rasasyukur ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala yang mana ini adalahkemenangannya kali kedua mendapattempat ketiga yang mana sebelumini pernah diraih pada tahun2014.

Menurutnya, banyak cabaran yangtelah dilalui terutama sekali darisegi bersaing dengan peserta-pesertayang lain yang mempunyai kelebihan

masing-masing."Alhamdulillah di atas doa dan

dorongan keluarga serta pengendalikursus intensif yang tidak pernah jemuuntuk terus memberikan semangat,"ujarnya.

Saranan yang diberikan olehbeliau untuk belia di luar sana ialahagar jangan pernah berhenti untukmendalami ilmu Al-Quran khususnyataranum dan terus mendalami ilmuAl-Quran sampai bila-bila.

QARI Negara Brunei Darussalam,Awangku Muhammad Adibul Amin binPengiran Haji Marjuki.

QARIAH Negara Brunei Darussalam,Dayang Siti Huzzaimah Yadey bintiHaji Rosli.

SEACEN Intermediate Coursefor Bank Examiners, 8 - 13 Mei

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Mei. - Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) dengan kerjasama South East Asian Central Banks Researchand Training Centre (SEACEN) mengajurkan SEACEN Intermediate Course forBank Examiners pada hari Ahad, 8 hingga 13 Mei 2016 di Hotel RizqunAntarabangsa, Gadong.

Kursus ini akan memfokuskan pada peningkatan kecekapan teknikal dantingkah laku para peserta kursus.

Ini termasuk memberikan tumpuan pada penganalisaan kredit, pengurusanrisiko dan penilaian kestabilan bank secara keseluruhan serta prospek masadepan bank tersebut.

Dari segi peningkatan kecekapan tingkah laku, kursus ini akan memberitumpuan pada keupayaan peserta untuk menghasilkan laporan kepada lembagapengarah atau pihak pengurusan bank tersebut dan mendapatkan komitmenmasing-masing bagi tindakan-tindakan pemulihan yang diperlukan.

Selain itu, objektif kursus ini adalah untuk memberi pendedahanpada teknik-teknik pemeriksaan bank yang lebih terkini; untuk meningkatkanpengetahuan, kepakaran dan penilaian peserta bagi membolehkan merekamelaksanakan tugas mereka dengan lebih efektif; dan untuk meningkatkanpengetahuan serta kepakaran peserta bagi membolehkan mereka untuk mengajarjuga membimbing mereka yang kurang berpengalaman dalam hal tersebut.

Kursus tersebut dihadiri oleh 30 orang peserta dari bank-bank pusatserantau dan antarabangsa, termasuk pegawai-pegawai dari AMBD.

SEACEN ditubuhkan pada tahun 1982 dengan mempunyai lapan ahli bankpusat / autoriti monetari dan telah berkembang kepada 20 ahli pada tahun lepas.

Sejak penubuhannya, SEACEN telah melaksanakan program-programpembelajaran, kerja-kerja penyelidikan dan platform rangkaian serta kerjasamayang unik ke rantau ini untuk membina keupayaan ahli-ahlinya dalampengetahuan perbankan pusat.

Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

PERSEMBAHAN koir 'Perpustakaan Kita' dan 'Mari Bercerita' memeriahkan Majlis Pelancaran Perkhidmatan PerpustakaanBergerak bagi Sekolah Rendah Rataie, Mukim Bokok.


�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Keluarga Berwawasan'. Tarikh Tutup : 11 Mei 2016.2. 'Manfaat Menabung Untuk Masa Depan'. Tarikh Tutup : 18 Mei 2016.3. 'Kepentingan Pengurusan Diri Dalam Kehidupan Seharian Manusia’. Tarikh Tutup : 25 Mei 2016.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Terapkan nilai-nilai kepimpinandalam kalangan belia

GENERASI belia merupakan sumberterbesar negara kerana merekaberpotensi menjadi penyumbang

kepada pembangunan dan kemajuannegara. Oleh yang demikian, golonganbelia ini hendaklah dipersiapkan denganpelbagai keupayaan agar mereka inimemainkan peranan penting dalammasyarakat. Sehubungan itu, berbagai-bagai program hendaklah diungkayahkanuntuk mewujudkan golongan belia yang

memiliki kualiti kepimpinan yang baik.Golongan belia ini hendaklah

dilengkapkan dengan kemahiran,pengetahuan dan keusahawanan selarasdengan kehendak pembangunan negara.Di samping itu, belia juga hendaklahditerapkan nilai-nilai murni dalampembentukan sikap yang positif dan kreatifagar mereka bersiap sedia menghadapicabaran akan datang. Selain itu, apa yangpenting golongan belia ini hendaklah

diterapkan nilai-nilai keagamaan dan moralyang tinggi bagi melahirkan individu yangmemiliki personaliti.

Penyertaan golongan belia denganpelbagai persatuan-persatuan belia akanmelahirkan pemimpin belia yang berkaliberdalam kalangan mereka. Oleh yangdemikian, golongan belia ini hendaklahmemainkan peranan dan tanggungjawabyang penting dalam sesebuah persatuanagar mereka boleh menerajui kepimpinannegara pada masa depan. Di samping itu,bagi mengukuhkan program pembangunankepimpinan dan bina sahsiah diripara belia agar membina kekuatan diri,institusi kekeluargaan, keagamaan dankemasyarakatan supaya generasi belia inidapat berperanan dengan berkesan.

Secara keseluruhannya, golongan beliaini hendaklah bertanggungjawab untukmendidik dan mempersiapkan diri merekadengan pelbagai keupayaan yang ada agarmereka benar-benar menjadi belia yangmantap dalam segenap bidang. Selain itu,golongan belia juga hendaklah mengambilpeluang yang sedia ada agar tidak menyesaldi kemudian hari kerana menyesal dahulupendapatan, menyesal kemudian tidakberguna lagi.

Nama : Dk. Siti Rokiah binti Pg.Haji MohiddinNo. K/P : 01-074911 (K)Alamat : No. 10, Simpang 82, Jalan39, RPN Kampung Rimba Gadong,BE3319, Negara Brunei Darussalam.

MINDA PEMBACA

Jujur dalam mencarikeredaan AllahBERBAGAI-BAGAI ragam dan gelagat

manusia yang kita dapat temui di duniaini. Namun begitu, segalanya kita ambil

iktibar. Yang baik jadi ikutan dan sebaliknyayang tidak baik kita ambil sempadan. Semuanyatergantung kepada diri kita sendiri. Hati danjiwa mesti ikhlas dan jujur kerana kejujuranmencerminkan suatu tabiat yang memungkinkandiri kita dipercayai dan disanjungi. Dan keranakejujuran inilah juga yang memungkinkan orangsekeliling kita tertarik untuk bersikap jujur.

Sifat jujur merangkumi kepada perbuatan,tingkah laku, perkataan dan sebagainya. ImamGhazali menjelaskan, terdapat enam makna sifatjujur (as-Siddiq) itu :

1. Jujur pada perkataan2. Jujur pada amalan3. Jujur pada merealisasikan tuntutan agama4. Jujur pada niat

5. Jujur pada keazaman, dan6. Jujur dalam menunaikan keazaman.Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam

Surah at-Taubah, ayat 119, tafsirnya :''Wahai orang-orang yang beriman!

Bertakwalah kepada Allah, dan hendaklahkamu bersama orang-orang yang benar.''

Allah Subhanahu Wata'ala menyeruhamba-Nya untuk beriman kepada-Nya danRasul-Nya, agar mereka tetap dalam ketakwaanserta mengharapkan reda-Nya, dengan caramenunaikan segala kewajiban yang telahditetapkan-Nya, dan menjauhi segala laranganyang telah ditentukan-Nya, dan hendaklahsentiasa bersama orang-orang yang benar danjujur, mengikuti ketakwaan, kebenaran dankejujuran mereka.

Untuk menjadi seorang yang jujur, hendaklahsentiasa membaca dan menghayati sirah

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yangsentiasa bersifat jujur dalam apa jua keadaan.

Diriwayatkan oleh Ibnu Abi al-Dunya,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda,maksudnya :

''Berusahalah untuk sentiasa berlakujujur walaupun kamu melihat ia akan membawakesusahan kepadamu. Sesungguhnya padasifat jujur itu ada keselamatan.''

Selain itu, haruslah diketahui akan ancamanatau balasan buruk kerana tidak bersikap jujur.Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabdayang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari danMuslim, maksudnya :

''Awasi dan jauhilah sifat dusta keranadusta membawa kepada kejahatan. Sedangkankejahatan itu membawa ke neraka. Seseoranghamba akan selalu berdusta dan melazimipendustaan sehinggalah dicatat di sisi AllahSubhanahu Wata'ala bahawa dia seorangpendusta.''

Dalam kehidupan sehari-hari, berperilakujujur sangatlah penting kerana kejujuranmemiliki banyak manfaat di dunia dan di akhirat,antaranya :

1. Seseorang yang bersikap jujur akan selaludidampingi keberkatan dalam segala urusankerana kejujuran adalah kunci kejayaan dankeberkatan hidup.

2. Dijamin masuk syurga. Allah SubhanahuWata'ala menjamin hamba-Nya yang bersikapjujur akan masuk syurga sebagaimanafirman-Nya dalam Surah Al Maa-idah, ayat 119,tafsirnya :

''Ini adalah hari (kiamat) yang (padanya)orang yang benar (pada tutur kata dan amal

perbuatan) mendapat manfaat dari kebenaranmereka itu, bagi mereka syurga-syurga yangmengalir di bawahnya sungai-sungai, merekakekal di dalamnya selama-lamanya.''

3. Mendapat kepercayaan daripada oranglain. Seandainya kita tidak jujur (berdusta) makasangat sulit bagi kita untuk mengembalikankepercayaan tersebut.

4. Memperoleh keampunan daripada AllahSubhanahu Wata'ala atas dosa-dosa yangdilakukan sebagaimana firman-Nya dalamSurah al Ahzab, ayat 70 - 71, tafsirnya :

''Wahai orang-orang yang beriman!Bertakwalah kepada Allah dan ucapkanlahperkataan yang benar. Nescaya Allahmemperbaiki amalan-amalan kamu danmengampunkan dosa-dosa kamu. Dan sesiapayang taat kepada Allah dan Rasul-Nya, makasesungguhnya dia mendapat kemenanganyang besar.''

5. Selain jiwa merasa tenang, juga mempunyairamai teman di samping beroleh pahalayang besar dan mendapat berkat daripadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Terdapat banyak manfaat yang diperolehapabila memiliki sikap jujur untuk kita mencapaikeredaan daripada Allah Subhanahu Wata'ala.Dari itu, amat penting bagi kita menerapkanperilaku jujur ini dalam kehidupan sehari-hari.Mulai dari hal-hal kecil seperti tidak berbohongkepada orang tua dan saudara dan kepadasiapa saja. Jika kita sudah terbiasa bersikapjujur insyaaAllah kita akan merasakan manfaatdari perilaku jujur tersebut.

''AWASI dan jauhilah sifat dustakerana dusta membawa kepada

kejahatan. Sedangkan kejahatan itumembawa ke neraka. Seseorang hamba

akan selalu berdusta dan melazimipendustaan sehinggalah dicatat di sisi

Allah Subhanahu Wata'ala bahawadia seorang pendusta.''


Tingkatkan pembangunan Koperasi PPB

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 Mei. - Penubuhan KoperasiPusat Pembangunan Belia (PPB)Berhad dahulunya timbul dari satugagasan idea yang berhasrat untukmemajukan dan menjaga kepentingansosio-ekonomi para ahlinya yangterdiri dari warga PPB sama ada darikalangan para pegawai, kakitangansehinggalah pelatih dan lepasan-lepasan pelatih di PPB.

Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendybin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin yangjuga selaku Penasihat Koperasi PPBBerhad, menjelaskan demikian semasamerasmikan Mesyuarat Agung KaliKe-5 Koperasi PPB Berhad.

Walau bagaimanapun jelasnya,sejak Koperasi PPB Berhad muladitubuhkan sehingga kini, lebih kurang10 peratus atau seramai 198 orangsahaja yang telah mendaftar sebagaiahli dan pemegang saham danjumlah tersebut adalah masih sedikitjika dibandingkan dengan jumlah

keseluruhan warga PPB yang ada sejakia ditubuhkan pada tahun 1996.

''Oleh itu, para Ahli LembagaPengarah adalah digesa untuklebih mempertingkatkan danmemperbanyakkan usaha dalammempromosikan Koperasi PPBBerhad kepada mereka yang belummengetahui akan peranan dankewujudannya agar dapat sama-samamenyertai dan menjadi ahli kepadaKoperasi PPB Berhad di masahadapan,'' ujarnya pada mesyuaratyang berlangsung di Dewan Binadiri,pusat berkenaan.

Beliau juga ingin menyeru kepadapara pelatih dan lepasan pelatih PPBagar tidak melepaskan peluang yangada demi sama-sama meraih kelebihanyang terdapat dalam berkoperasi.

Menurutnya, ahli lembaga pengarahyang telah dilantik dalam satu tempohmasa yang telah ditetapkan adalahperlu melaksanakan dan menjalankantugas yang telah diamanahkan denganbaik dan jujur, oleh itu, pelaksanaanurus tadbir sesebuah organisasiadalah penting demi memastikan

ia dapat dilaksanakan dengan telusdan berkesan.

Jelasnya lagi, ciri utama dalamurus tadbir yang baik adalah untukmembangunkan satu mekanismepemantauan yang berkesan bagimelindungi kepentingan pemegangsaham dan pihak berkepentinganyang lain.

Dalam pada itu tambahnya,ahli-ahli pemegang saham jugaperlu memainkan peranan yangpenting dalam sama-sama memajukankoperasi ini dengan tidak hanyamenyerahkan bulat-bulat tanggung-jawab untuk dilaksanakan oleh ahlilembaga pengarah yang dilantiksahaja atau hanya menanti saat-saatpembahagian dividen dilaksanakan.

Beliau berkata, akan tetapi setiapahli juga perlu mempunyai sifataktif dan proaktif dalam sama-samamenyumbang kepada pembangunandan perjalanan koperasi ini.

''Koperasi PPB Berhad telahmenjalankan berbagai jenis perniagaanyang merupakan kesinambungandari kursus-kursus yang dijalankandi PPB. Jenis-jenis perniagaan yangdilaksanakan adalah merangkumiperkhidmatan penyediaan kateringdan bakeri, pengangkutan danperkhidmatan pembekalan pakaian.Apa yang membanggakan lagi, tenagakerja di koperasi ini adalah seratusperatus terdiri dan diusahakan olehanak-anak tempatan yang merupakanlepasan dari PPB,'' ujarnya lagi.

Sehingga kini tambahnya, seramai19 orang belia lepasan PPB telahdiambil bekerja di Koperasi PPBBerhad dan melalui pendedahan ini,sedikit sebanyak akan memberikanpendedahan dan melatih paralepasan pelatih berkenaan untukbergiat dengan lebih aktifdalam bidang keusahawanankhususnya berkoperasi.

Menurutnya, peluang-peluangsedemikian adalah sangat bermaknadalam sama-sama kita membantunegara dalam mengurangkan kadarpencari kerja di negara ini.

Tambahnya lagi, ahli lembagapengarah baru yang dilantik adalahdisarankan supaya akan dapatmeneruskan perjalanan dan kejayaanyang telah dilaksanakan oleh ahlilembaga pengarah sebelum ini dandalam pada itu, ahli lembaga pengarahyang baru dilantik juga perlumemikirkan peluang-peluang lainyang berpotensi untuk diterokaidemi kemajuan Koperasi PPB Berhaddi masa hadapan.

Terdahulu beliau menyatakan,Koperasi PPB Berhad telah muladitubuhkan pada tahun 2004 dan kinisudah berusia tiga belas tahun dandalam lingkungan usia sedemikian,jika dibandingkan dengan usia seoranganak kecil, ia sudah melangkahke peringkat awal usia remaja.

Walaupun usia ini dilihat masih

muda, namun beliau percaya KoperasiPPB Berhad telah banyak melaluicabaran dan onak duri di sepanjangperjalanannya.

Beliau juga yakin dan percayasegala cabaran tersebut telah dapatditempuhi dengan adanya semangatdan sifat tidak mudah mengalah,sikap ingin maju serta kepercayaandalam diri setiap ahli-ahli lembagapengarahnya yang telah diamanahkanuntuk memajukan koperasi ini.

Mesyuarat kali ini membincangkanlaporan ahli-ahli lembaga pengarah,laporan audit dan pemeriksaankira-kira, mengesahkan pembahagiankeuntungan bagi tahun berakhir31 Disember 2010 hingga Disember2012, pembubaran ahli jawatankuasasesi 2010 hingga 2012 dan lantikanahli jawatankuasa sesi 2016hingga 2017.

Ia juga diisikan dengan pameranproduk-produk keluaran ahli-ahlipemegang saham yang pada masa inisedang giat menjalankan perniagaan.

Hadapi cabaran dengan perpaduan

BERAKAS, Ahad, 8 Mei. -Persatuan Bulan Sabit Merah, NegaraBrunei Darussalami meraikan MajlisPerhimpunan Agung KebangsaanHari Palang Merah dan Bulan SabitMerah Sedunia bertempat di DewanKuliah, Stadium Negara HassanalBolkiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof.

Juga hadir ialah Setiausaha-setiausaha Tetap Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan, DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendy binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin dan DatinPaduka Dr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil.

Presiden Persatuan Bulan SabitMerah, Negara Brunei Darussalam,Awang Haji Ismail bin Kassim dalamucapan alu-aluannya berkata segalacabaran mestilah diterima denganperpaduan dalam satu kumpulanyang berhemah dengan panduan sertalimpah rahmat Allah yang mana ianyaditerima kerana telah dimandatkandengan pilihan yang diadakansecara undi kepercayaan di manakepercayaan itu mesti berpegangkepada asas dan dasar yang tersedia,iaitu kejujuran, ikhlas dan tulus.

Beliau juga mengucapkanberbanyak-banyak terima kasih atasbantuan kerajaan dalam pembayaranbantuan tetap sejak tahun 2014.

Persatuan ini jelasnya, pada tahunlepas telah diberikan pengiktirafanoleh Badan Induk melalui FranceAcademy of First Aids bagiAkademi Latihan khususnya dalampengendalian pertolongan cemas.

Selain itu, beliau berharap agar

persatuan ini akan sebanding denganpersatuan-persatuan kebangsaan laindi rantau ini.

Terdahulu sebelum itu, tetamukehormat berkesudian menyempurna-kan Majlis Tauliah KenaikanPangkat Pegawai-Pegawai Kanan AhliLembaga Eksekutif Kebangsaan danTauliah Pangkat Pegawai KadetPlatun Sekolah diikuti dengan ikrarBulan Sabit Merah, Negara Brunei

Darussalam dan Majlis PenyampaianSijil Lantikan dan Sijil TauliahPangkat Penghormatan kepada ahlilembaga penasihat.

Hari Palang Merah dan Bulan SabitMerah sedunia diraikan pada setiap8 Mei dan Negara Brunei Darussalamadalah merupakan ahli ke-170 dari190 bagi Persatuan PersatuanPalang Merah dan Bulan SabitMerah Antarabangsa.

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato PadukaDr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin(tengah) yang juga selaku Penasihat Koperasi PPB Berhad melawat pamerandan jualan yang dihasilkan oleh lepasan Pusat Pembangunan Belia sejurus merasmikanMesyuarat Agung Kali Ke-5 Koperasi PPB Berhad.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) semasamenyampaikan sijil penghargaan kepada salah seorang Pegawai Kanan Bulan SabitMerah, Negara Brunei Darussalam.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,semasa menyempurnakan majlis tauliahkenaikan pangkat pegawai-pegawai kananAhli Lembaga Eksekutif KebangsaanPersatuan Bulan Sabit Merah, NegaraBrunei Darussalam.

AHLI-AHLI Koperasi PPB Berhad danpara penuntut Pusat Pembangunan Beliaantara yang hadir pada Mesyuarat AgungKali Ke-5 Koperasi PPB Berhad.

HARI RABU 11 MEI 2016 9AGAMA

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Keluaran Ketiga

Jangan abaikan ibu bapayang berumur lanjut

Kedudukan Anak Yang BerbaktiKepada Orang Tua

RASULULLAH Sallallahu AlaihiWasallam ada bersabda dalam sebuahhadis mengenai seorang sahabat yang

mempunyai kedudukan yang tinggi di sisiAllah sehingga kisah sahabat itu telahdikhabarkan oleh Baginda SallallahuAlaihi Wasallam kepada Sayyidina Umaral-Khattab Radhiallahuanhu. Orang yangdimaksudkan itu ialah Uwais bin AmirAl Qarni Radhiallahuanhu.

Kisah Uwais bin Amir Al QarniRadhiallahuanhu boleh dijadikan iktibardan pengajaran kerana baktinya kepadaorang tuanya. Dia mempunyai kedudukantinggi di sisi Allah Ta'ala dan merupakansalah seorang yang doanya mustajabsehingga Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam sendiri mengakuinya.

Kisahnya bermula dari pertemuannya denganUmar bin Al Khattab Radhiallahuanhu.Ketika Umar bin Al Khattab didatangi olehserombongan pasukan dari Yaman, dia punbertanya kepada mereka : ''Adakah di kalangankamu yang bernama Uwais bin Amir?'',sehinggalah Umar bertemu dengan Uwais,lalu Umar mendekati Uwais dan bertanya lagi :''Adakah engkau benar-benar Uwais bin Amir?''Uwais pun menjawab : ''Ya.'' Umar bertanyalagi : ''Benar engkau dari Murad dan Qaran?''Uwais menjawab : ''Ya.'' 'Umar bertanya lagi :''Adakah engkau memiliki penyakit kulit, tetapisudah sembuh kecuali hanya yang tinggalsebesar satu dirham?'' Uwais menjawab : ''Ya.''Umar bertanya lagi : ''Benar engkaumempunyai seorang ibu? ''Uwaismenjawab : ''Ya.''

Umar berkata : ''Aku mendengar RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Nantiakan datang seseorang bernama Uwais binAmir bersama serombongan kumpulan dariYaman. Dia berasal dari Murad dan Qaran.Dia memiliki penyakit kulit kemudian sembuhdarinya kecuali sebahagian kecil sebesar satudirham. Dia ada seorang ibu dan dia sangatberbakti padanya. Seandainya dia berdoakepada Allah, maka akan diperkenankan apayang dipohonkannya. Jika engkau mampu

agar dia mahu memintakan kepada Allahsupaya engkau diampuni, mohonlah kepadanyasupaya dia memohonkan keampunan kepadaAllah bagimu.''

Umar pun bertanya pada Uwais : ''Engkauhendak ke mana?'' Uwais menjawab : ''Kufah.''Umar pun berkata : ''Tidakkah engkau mahuaku menulis surat kepada penguasanya?'' Uwaismenjawab : ''Aku lebih suka menjadi orangyang lemah (miskin).''

Tahun berikutnya, ada seseorang darikalangan terhormat dari mereka pergi berhajidan dia bertemu Umar. Umar pun bertanyatentang Uwais. Orang yang terhormattersebut menjawab, ''Aku tinggalkan Uwaisdalam keadaan rumahnya miskin dan barang-barangnya sedikit.'' Umar pun berkata, akumendengar Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : ''Nanti akan datangseseorang bernama Uwais bin Amir bersamaserombongan kumpulan dari Yaman. Diaberasal dari Murad kemudian dari Qaran. Diamemiliki penyakit kulit kemudian sembuhdarinya kecuali sebahagian kecil sebesar satudirham. Dia mempunyai seorang ibu dansangat berbakti kepada ibunya. Seandainya diaberdoa pada Allah, maka akan diperkenankanapa yang dipintanya. Jika engkau mampu agardia meminta kepada Allah supaya engkaudiampuni, mintalah kepadanya.''

Orang yang terhormat itu pun mendatangiUwais, dia pun meminta kepada Uwais,''Mintalah keampunan kepada Allah untukku.''Uwais menjawab : ''Bukankah engkau baru sajapulang dari safar yang baik (iaitu haji), mintalahkeampunan kepada Allah untukku.'' Orang itumengatakan kepada Uwais : ''Bukankah engkautelah bertemu Umar.'' Uwais menjawab :''Ya.'' Uwais pun memintakan keampunankepada Allah untuknya.

Orang lain pun tahu akan keistimewaanUwais. Lantaran itu, dia mengasingkandiri menjauh dari manusia.

Hukum Anak Yang DerhakaKepada Kedua Ibu bapa

Hukum derhaka kepada kedua ibu bapa

termasuk di antara dosa besar sebagaimanadisebutkan dalam sebuah hadis yangdiriwayatkan oleh Abdullah bin AmrRadhiallahuanhu, beliau berkata :

Maksudnya : ''Seorang berbangsa Arabdatang kepada Nabi Sallallahu AlaihiWasallam lalu berkata : ''Wahai Rasulullahapakah dia dosa besar?'' Nabi Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : ''Menyekutukan Allah.''Dia (orang Arab itu) berkata lagi : ''Kemudianapa?'', Baginda Sallallahu Alaihi Wasallambersabda : ''Kemudian menderhaka kepadakedua ibu bapa …''

(Hadits riwayat Al-Bukhari).Oleh itu, elakkanlah dari membuat kedua

ibu bapa terguris hati, menangis kerana terluka.Sebab, salah satu di antara tanda-tanda di manaanak tergolong sebagai orang yang derhakakepada ibu bapanya ialah membuatkanhati mereka terluka sehingga menyebabkanmereka menangis. Ini jelas sebagaimanayang diriwayatkan daripada Ibnu UmarRadhiallahuanhuma, beliau berkata :

Maksudnya : ''Menyebabkan kedua ibubapa menangis termasuk di antara perkaraderhaka dan dosa-dosa besar.''

(Kitab Al-Adab Al-Mufrad).Apa yang dimaksudkan dengan derhaka

ialah apa sahaja perbuatan yang bolehmenyinggung atau menyakiti hati kedua ibubapa. Begitu juga dikira derhaka jika anaktidak menurut perintah mereka. Ini keranataat perintah kedua ibu bapa hukumnyaadalah wajib.

Sebagai kesimpulan, seorang anak perlumenyedari betapa seseorang ibu atau bapaitu memerlukan pertolongan atau bantuananak-anak ketika mereka sudah berumurlanjut. Setiap anak-anak bertanggungjawabuntuk sentiasa menghormati dan menjagakebajikan kedua ibu bapa mereka yangsudah berumur lanjut dengan memberikankasih sayang dan memastikan kesempurnaanhidup mereka terjamin. Janganlah sesekalimengabaikan dan mensia-siakan hidup merekaserta sentiasa mendoakan mereka agar merekamendapat perlindungan dan rahmat daripadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Ingatlah bahawa keredaan Allah terletakpada keredaan ibu bapa sebagaimana

disebutkan dalam sebuah hadis yangdiriwayatkan oleh Abdullah bin AmrRadhiallahuanhu bahawa Nabi SallallahuAlaihi Wasallam bersabda :

Maksudnya : ''Keredaan Tuhan (kepadahamba-Nya) terletak pada keredaan bapa(begitu juga ibu bahkan lebih utama),manakala kemurkaan Tuhan (kepadahamba-Nya) adalah terletak padakemurkaan bapa.''

(Hadits riwayat at-Tirmidzi).Hadis di atas menjelaskan bahawa

untuk mendapatkan keredaan Allah Ta'ala,seorang anak perlu mendapatkan keredaankedua ibu bapanya. Ini kerana mentaatidan menghormati kedua ibu bapamerupakan perintah Allah Ta'ala.

Oleh itu, sesiapa yang mentaati keduaibu bapa maka dia telah mentaati Allah Ta'aladan siapa yang tidak mentaati kedua ibubapanya maka sesungguhnya Allah Ta'alaakan murka kepadanya. Sesiapa yang derhakakepada kedua ibu bapanya, hukumnyaadalah berdosa besar.

Peristiwa Israk Mikraj ingatkan umattidak meninggalkan sembahyang

TUTONG, Ahad, 8 Mei. - PeristiwaIsrak Mikraj Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam mengajarkankita agar mementingkan dan tidakmeninggalkan sembahyang untukmemohon rahmat daripada AllahSubhanahu Wata'ala.

Perkara tersebut ditekankan olehPenolong Pegawai PerkembanganUgama, Dayang Siti Noraziahbinti Haji Asli, selaku penceramahundangan dari Pusat Da'wah Islamiahsemasa berlangsungnya Ceramahsempena Israk Mikraj 1437 Hijrah /2016 Masihi di Masjid Kampung

Sinaut, di sini.Tambahnya lagi, umat Islam

wajib percaya dengan peristiwaIsrak Mikraj, iaitu satu peristiwayang sudah dijanjikan oleh AllahSubhanahu Wata'ala terhadapRasul-Nya, Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam untukmemberi rahmat kepada umatnya.

Peristiwa Israk Mikraj itu jugajelasnya, merupakan satu peristiwayang agung serta perjalanan IsrakNabi Sallallahu Alaihi Wasallamdari Masjidil Haram hingga keMasjidil Aqsa serta peristiwaMikraj Baginda ke langit juga telahdipermudahkan oleh Allah SubhanahuWata'ala, yang mana kedua-duaperistiwa itu berlaku dalam masayang singkat.

Dayang Siti Noraziah dalamceramahnya juga menyarankan

mereka yang hadir mendengarkanceramah itu bagi sama-samamemuhasabahkan diri dan membentukdiri masing-masing supaya sentiasaingat kepada Allah SubhanahuWata'ala agar diberi hidayah,pertolongan, rahmat serta rezekiyang melimpah ruah.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahyang dibacakan oleh Bilal Masjidtersebut, Awang Haji Mohd. JafniFadhlillah bin Haji Jabidi, diikutidengan ucapan alu-aluan daripadaPengerusi Muslimah, Dayang HajahShamsiah binti Haji Asmat.

Majis diakhiri dengan penyampaiancenderamata kepada penceramahundangan dan bacaan Doa Selamat.

Turut hadir pada majlis yangpenuh keberkatan tersebut ialahisteri Ketua Kampung Sinaut,Dayang Hajah Amidah binti HajiGhafar, selaku Penasihat MuslimahMasjid Kampung Sinaut, diikutidengan Ahli Muslimah MasjidKampung Sinaut.

PENOLONG Pegawai PerkembanganUgama, Dayang Siti Noraziah binti HajiAsli, selaku penceramah undangan dariPusat Da'wah Islamiah menyampaikanceramahnya.


Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri (Keselamatan dan Media) Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar(kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Memperingati Israk dan Mikraj.

PEGAWAI dari Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Muhammad Yussofbin Haji Abd. Majid semasa menyampaikanCeramah Khas sempena memperingatiperistiwa Israk dan Mikraj padamajlis tersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd Zul-Izzi Haji Duraman

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Brahimbin Haji Ismail (kiri) menyampaikan sumbangan kepada salah seorangmangsa kebakaran.

Mangsa kebakaran terima sumbangan YSHHB

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,26 April. - Salah satu tujuanpenubuhan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) dalambidang kebajikan ialah memberikanpemedulian dan bantuan kepadamereka yang kurang bernasib baik

seperti mereka yang terlibat dalammusibah kebakaran rumah danlain-lain.

Bantuan tersebut dilaksanakansecara berterusan mengikutkeperluan dari semasa ke semasa.

Sehubungan itu, YSHHB

memberikan sumbangan kewangankeseluruhannya berjumlahBND12,650 kepada empat buahkeluarga yang terlibat dalam kejadiankebakaran rumah baru-baru ini diKampung Keriam, Daerah Tutongdan Kampung Limau Manis, DaerahBrunei dan Muara.

Hadir menyampaikan sumbanganderma tersebut ialah Pengarah UrusanYSHHB, Awang Haji Brahim binHaji Ismail di Ibu Pejabat YSHHB,Jalan Kumbang Pasang, di sini.

YSHHB ialah sebagai wadah amaljariah atau derma khairat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan keluargabaginda iaitu sebagai tandapemedulian dan kasih baginda kepadarakyat baginda, di samping menjadipembentukan masyarakat di NegaraBrunei Darussalam yang sejahteradan makmur.

Keprihatinan YSHHB dalammelaksanakan aktiviti-aktivitikebajikan khususnya dalammembantu mereka yang kurangbernasib baik dan sangatmemerlukan adalah selaras dengandasar penubuhannya.

Program Forum Sinar bentuk personaliti pelajar

Kehebatan Israk Mikraj dapat memperkukuh iman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,7 Mei. - Peristiwa Israk Mikrajmerupakan mukjizat yang dikurniakanoleh Allah Subhanahu Wata'alakepada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Dalam sama-sama mengambiliktibar dan pedoman dariperistiwa tersebut, Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan jabatan-jabatandi bawahnya turut mengadakanMajlis Sambutan MemperingatiIsrak dan Mikraj di Dewan Banquet,JPM, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahTimbalan Menteri (Keselamatan danMedia) di JPM, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Hamdanbin Haji Abu Bakar.

Turut hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, ketua-ketuajabatan, pegawai-pegawai kanan dankakitangan di JPM dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Majlis disemarakkan lagi dengansatu Ceramah Khas bertajuk'Pengajaran dari Peristiwa Israk danMikraj : Ketabahan MenatijahkanKemuliaan' yang disampaikan olehpegawai dari Kementerian Hal EhwalUgama, Awang Muhammad Yussofbin Haji Abd. Majid.

Awang Muhammad Yussof dalam

ceramahnya antara lain menjelaskan,hampir setiap bulan kita perhatikandi dalam bulan-bulan Islam adaperistiwa-peristiwa yang luar biasa.

Menurutnya, dalam bulan Muharamkita diingatkan dengan terjadinyaHijrah, di dalam Syawaladanya Aidilfitri, di dalam Zulhijjahadanya Aidiladha, di dalamRabiulawal adanya peristiwa MauludNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam dan dalamperistiwa-peristiwa ini banyakmengajarkan kita.

"Kerana kita manusia kita hidupdalam tiga dimensi waktu iaitu waktuyang sudah lalu, waktu sekarang danwaktu yang akan datang. Waktu laluadalah waktu yang kenangan, waktusekarang adalah realiti dan waktu akandatang adalah harapan dan cita-cita,"ujarnya.

Beliau menjelaskan, orang yangpintar adalah orang yang pandaimengambil apa yang sudah terjadipada waktu yang lalu untukmenentukan sikap yang terbaik padahari ini dan akan dijadikannyaperencanaan apa yang akan terjadimasa akan datang.

Tambahnya, dalam kehidupan kita,bukan semua berjalan sepertimanalogika akal kitani contohnya peristiwaIsrak dan Mikraj di mana ia peristiwayang luar biasa.

Beliau berkata, Allah memperjalan-kan Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam dari Masjidil Haramke Masjidil Aqsa dibawa naik ke langitpertama hingga ketujuh dan kemudianberada di Sidratul Muntaha dantatkala itu Allah Subhanahu Wata'alamemberikan perintah solat kemudiansinggah ke syurga dan neraka dankemudian balik Masjidil Haram diMekah dalam satu malam.

Jelasnya lagi, itulah kehebatanIsrak dan Mikraj yang dapatmemperkukuhkan iman seseorang.

"Agama kita bukanlah agamayang didirikan atas dasar mistik.Islam ia bukan didirikan atasdasar keajaiban-keajaiban yangterjadi," ujarnya.

Beliau seterusnya berkata, peristiwaIsrak dan Mikraj menjadi ujiankepada keimanan kita dan iman kitaterbina atas dasar kepercayaandan kesedaran kita.

Majlis Sambutan SempenaMemperingati Peristiwa Israk Mikrajbagi tahun ini dikendalikan bersamaoleh Unit PENGGERAK danUnit Sekretariat Tetap WawasanBrunei 2035, JPM, PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awamdan Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi.

ANTARA penuntut Sekolah Menengah Chung Ching yang hadir pada Program ForumSinar tersebut.

SERIA, Isnin, 2 Mei. - UnitKaunseling dan Kerjaya, BahagianHal Ehwal Pelajar, JabatanSekolah-Sekolah (JSS) meneruskanlagi Program Forum Sinar bagiSekolah-Sekolah Menengah danMaktab-Maktab dan Sekolah-SekolahSwasta Seluruh Negara Tahun 2016yang diadakan di Sekolah MenengahChung Ching, di sini.

Jabatan Penerangan melaluiCawangan Penerangan DaerahBelait turut diundang bagimembantu dalam pembentukanpersonaliti pelajar pada lebihpositif dengan memilikikeperibadian mulia, beradab sopan,

bijaksana dalam membuatkeputusan dan tindakan sertapelajar dihasratkan mengamalkangaya hidup sihat.

Forum yang diungkayahkan olehUnit Kaunseling dan Kerjaya,Bahagian Hal Ehwal Pelajar, JSSbertemakan 'Luruskah...Salahkah ni?'dihadiri oleh seramai 52 pelajardan disasarkan bagi penuntutdari Tahun 7, Sekolah MenengahChung Ching.

Dalam pada itu, PegawaiPenerangan, Awang MohammadHisyam bin Idris, selaku KetuaCawangan Penerangan DaerahBelait telah menyampaikan

taklimat mengenai 'MenghayatiBendera Negara' dan 'LaguKebangsaan' yang antara lainuntuk menghormati sertamenjiwai bendera negaradan lagu kebangsaan.

Selain itu, taklimat jugamendukung Wawasan Brunei 2035dalam menyemai nilai-nilai teraskhususnya komited dan taat setiakepada raja serta negara.

Antara agensi-agensi kerajaanyang terlibat dalam forumitu antaranya dari JabatanPerdana Menteri; Pusat PromosiKesihatan, Kementerian Kesihatan;Biro Kawalan Narkotik danJabatan Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

HARI RABU 11 MEI 2016 11MENUJU WAWASAN BRUNEI 2035

Pencapaian RKN10 (2012 - 2017) :Pengenalan

SEKTOR Bangunan Awam dan Sektor Keselamatan memainkan perananyang penting dalam usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam bagi memastikan kesejahteraan rakyat selaras dengan matlamatWawasan Brunei 2035 untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat.Sektor Bangunan Awam merangkumi pembinaan bangunan-bangunankerajaan, manakala Sektor Keselamatan melibatkan pembangunan dan

Sektor Bangunan Awam &Sektor Keselamatan

Oleh :Jabatan Perancangan dan

Kemajuan Ekonomi

penaiktarafan infrastruktur PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) danAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB).

Sektor Bangunan AwamDalam Rancangan Kemajuan

Negara Ke-10 (RKN10),sejumlah BND520 juta telahdiperuntukkan yang mana sebanyakBND385.7 juta telah dibelanjakanbagi membiayai projek-projek dibawah sektor ini. Projek-projek inidilaksanakan bagi meningkatkanproduktiviti, mengekalkan urus tadbiryang baik dan meningkatkankeberkesanan dalam PerkhidmatanAwam. Ini termasuk penyediaanpersekitaran yang selesa, kondusifdan mesra pengguna.

Projek Balai Bomba KampungBukit Beruang adalah antara projekyang telah siap dalam RKN10 denganharga sebanyak BND5.8 juta. Projekini dibina di kawasan perumahanbagi membolehkan anggota bombamemberi bantuan kecemasan denganlebih cepat, cekap dan tiba di lokasikejadian dalam masa yang singkat.Selain dari Perumahan BukitBeruang, kawasan tadahan laintermasuklah Mukim Telisai yangmana mempunyai lebih daripada2,000 buah rumah.

Projek Pembinaan BangunanBaharu Bahagian Pencegahan,Jabatan Kastam dan Eksais Dirajadi Sungai Lampai pula telah siappada bulan Disember 2015.Bangunan yang dibina dengan harga

BND1.4 juta ini adalah bagimengganti bangunan PejabatKastam Sungai Lampai yangtidak lagi sesuai dan selamatuntuk digunakan. Bangunan inimenempatkan pegawai-pegawai UnitPeroperasian dan juga BahagianPenguatkuasaan Undang-Undangdalam melaksanakan fungsipencegahan, pemantauan danpengawalan sebarang aktiviti-aktivitipenyeludupan yang berlaku diperairan Brunei khususnya dikawasan sempadan negara.

Salah satu mercu tandapengelingaan serta komitmenkerajaan kepada institusi kehakimandi Negara Brunei Darussalam ialahProjek Pembinaan BangunanMahkamah-Mahkamah yang terletakdi Daerah Tutong. Projek ini siapdilaksanakan dengan harga BND15.4juta dan dijangka akan berfungsisepenuhnya pada bulan Oktober2016. Bangunan kekal ini akanmenempatkan kedua-dua mahkamahiaitu Mahkamah Sivil dan jugaMahkamah Syariah di bawahsatu bumbung. Ia dibina bagipenempatan pegawai dan kakitangandan mewujudkan suasana yanglebih kondusif dan selesa. Denganadanya mahkamah-mahkamah ini,

penduduk Daerah Tutong tidak perlulagi turun ke Mahkamah BandarSeri Begawan bagi sebarang urusanberkaitan dengan institusi tersebut.

Dengan pelaksanaan projek-projekberkenaan ia diharap akan dapatmeningkatkan kualiti perkhidmatandi sektor awam selaras denganhasrat dan harapan negara agar iamampu meningkatkan produktivitidan efisiensi Perkhidmatan Awamke arah menyumbang kepadapembangunan negara yang mampan.

Sektor KeselamatanPembinaan dan penaiktarafan

bangunan-bangunan agensikeselamatan juga diambil perhatianoleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia bagimemperkukuhkan lagi keselamatannegara dan meningkatkan kecekapanagensi keselamatan khususnya bagiABDB dan PDB. Dalam hubunganini, sejumlah BND437.8 juta telahdiperuntukan yang mana sebanyakBND269.1 juta telah pundibelanjakan bagi membiayaiprojek-projek di bawah sektor ini.

Pembinaan Akademi Pertahanandengan kawasan tapak seluas 150ekar yang berharga BND95.6 juta

adalah bertujuan bagi memantapkanlagi sumber manusia dari segipertahanan negara. Antarakemudahan yang terdapattermasuklah surau, Mes Pegawai,Dewan Istiadat, Dewan Makan,Kolej Turus, Pusat Kepimpinandan Pengurusan, Auditorium danPerpustakaan, ibu pejabat, 'ParadeSquare', grandstand dan MesSekolah Pegawai Kadet.

Bangunan tersebut telahdirasmikan oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, MenteriPertahanan dan Pemerintah TertinggiABDB pada hari Khamis, 28 April2016 dan dikenali sebagai AkademiPertahanan ABDB.

Manakala Kompleks BangunanBaharu Ibu Pejabat Polis Gadongpula telah siap dibina dengan hargaBND20.1 juta. Bangunan yang telahsiap pada bulan Ogos 2014 inimenempatkan jabatan-jabatan danbahagian-bahagian yang sedia adadan juga yang baru ditubuhkan dibawah Jabatan PDB. Sesuai denganperedaran masa, penggunaanteknologi maklumat dan perisianyang terkini, Bangunan IbuPejabat Polis ini akan dapatmeningkatkan fungsinya dalammemberikan perkhidmatan kepada

masyarakat dengan lebih profesionaldan penuh integriti bagi menjaminkeselamatan dan keamanan negara.

Usaha-usaha kerajaan dalammelaksanakan projek-projek inidihasratkan akan dapat meningkatdan memperkukuhkan lagiprofesionalisme agensi-agensikeselamatan di negara ini dalammengawal, mencegah dan menjagasempadan serta keharmonianNegara Brunei Darussalam dariancaman dan anasir luar.

PenutupPembangunan infrastruktur yang

meluas dan baharu merupakanpelaburan Kerajaan KebawahDYMM dalam membangun kapasitisumber manusia, profesionalisme,serta pemberian khidmat yang lebihefektif lagi efisien kepada orangramai di samping meningkatkankeyakinan dan kemampuan agensiberkenaan di peringkat kebangsaanjuga antarabangsa.

Secara tidak langsung, pembiayaanprojek-projek di bawah RKNini adalah inisiatif kerajaanbagi menjamin keamanan danmeningkatkan kestabilan negarayang mana secara langsungakan menyumbang pada mencapaihasrat negara menuju WawasanBrunei 2035 yang akan menempatkannegara di antara 10 negarateratas di dunia dalam usahameningkatkan kualiti hiduprakyat.

BANGUNAN Mahkamah-Mahkamah Daerah Tutong yang menempatkan Mahkamah Sivil juga Mahkamah Syariah.

BANGUNAN Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, Gadong.

BALAI Bomba Kampung Bukit Beruang.

AKADEMI Pertahanan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Kampung Tanah Jambu.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Pengiran Haji Md. Zain bin Pengiran Haji Abdul Razak (tiga, kiri)menyampaikan ucapan dan seterusnya merasmikan Mesyuarat Jawatankuasa Perunding ASEAN mengenai Piawaiandan Kualiti (ACCSQ) Kumpulan Kerja Produk Automatif (APWG) Ke-23.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohd 'Abdohbin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam semasa berucap dan merasmikanMesyuarat Pertama Pasukan Perancang Latihan untuk Latihan Simulasi Tindak BalasBencana ASEAN (ARDEX) 2016.

Berita : Noraisah Muhammed

Majlis Perhimpunan Keluarga Mawaddahwadah perkongsian maklumat

SERIA, Selasa, 3 Mei. - Bagimemeriahkan lagi Sambutan HariKeluarga Kebangsaan 2016, satulagi acara kemuncak, iaitu MajlisPerhimpunan Keluarga Mawaddahyang berbentuk Forum MotivasiPengukuhan Institusi Keluargabagi Daerah Belait telah diadakanbertempat di Pusat Insani, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah Timbalan

Menteri Pendidikan, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar.

Majlis perhimpunan ini merupakansebagai satu wadah untuk memberikankesempatan kepada orang ramaiuntuk saling bertukar-tukar pandangandan berkongsi maklumat untukmembina institusi keluarga bahagia,harmoni, kukuh dan berdaya tahanyang dapat menyumbang kepada

perpaduan masyarakat di negaraini.

Terdahulu, bagi memberkatimajlis, acara dimulai dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan doa yangdipimpin oleh Ketua Imam MasjidPekan Seria, Awang Mohd. Zulhilmibin Md. Jefri.

Acara diteruskan dengan tayanganvideo sempena Hari KeluargaKebangsaan dan diikuti dengansesi forum motivasi pengukuhaninstitusi keluarga yang mana duaorang ahli panel yang diundang

khas untuk menjayakan forummotivasi ini ialah Dekan Hal EhwalPelajar, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, Dr. HajiNoralizam bin Haji Aliakbar danPenolong Pengarah Sekolah-Sekolah,Awang Haji Ali Yusri bin AbdulGhafor juga selaku Ketua BahagianKaunseling dan Kerjaya, JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan.

Majlis juga dipengerusikan olehPegawai Tugas-Tugas Khas TingkatII, Kementerian Hal Ehwal

Ugama, Awang Muhammad Yusofbin Haji Abdul Majid @ HajiAjak.

Peserta-peserta yang hadir terdiridaripada Ketua-ketua Jabatan,pegawai-pegawai kanan, pegawai dankakitangan kerajaan, PersatuanBadan-Badan Bukan Kerajaan(NGOs) serta orang awam.

Dalam majlis ini, orang ramaijuga dialu-alukan untuk mengajukanpertanyaan kepada ahli panelundangan mengenai tajuk yangdibincangkan.

ARDEX peluang terbaik uji keupayaan negara

BERAKAS, Selasa, 3 Mei. - NegaraBrunei Darussalam dan PusatPenyelarasan ASEAN bagi BantuanKemanusiaan Mengenai PengurusanBencana (Pusat AHA) menganjurkandan mempengerusikan bersamaMesyuarat Pertama PasukanPerancang Latihan untuk LatihanSimulasi Tindak Balas BencanaASEAN (ARDEX) 2016, berlangsungdi Dewan Muzakarah, PusatPersidangan Antarabangsa, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, Awang HajiMohd. 'Abdoh bin Dato Seri SetiaHaji Abdul Salam berkata, ASEANmerupakan salah satu rantaudi dunia yang paling terdedahdengan bencana.

''Bencana yang melanda rantau inisemakin berskala besar dan tindakbalas juga menjadi lebih kompleks,''jelasnya semasa berucap padaperasmian mesyuarat berkenaan,di sini.

Menurutnya, tindak balas bencanabukan lagi tanggungjawab satu

atau dua pihak, tetapi merupakantanggungjawab bersama termasukdalam kalangan orang awam, tentera,organisasi antarabangsa dan organisasibukan kerajaan.

Selain itu, konsep 'Satu ASEAN,Satu Tindak Balas' yang didukung olehpihak kementerian ketika NegaraBrunei Darussalam mempengerusikanMesyuarat ASEAN PeringkatKementerian mengenai PengurusanBencana Ke-2 pada tahun 2014, akandiuji cuba buat pertama kalinya dinegara ini pada waktu latihan nanti.

Menurutnya lagi, ARDEXmerupakan peluang yang baik baginegara ini untuk menguji kapasiti dankeupayaan kita dalam bertindak balasdalam senario situasi terburuk.

Mesyuarat selama dua hari iniadalah mesyuarat perancangan bagiARDEX yang akan dianjurkan dinegara ini pada bulan Oktober nanti.

Secara umumnya, ARDEXmerupakan latihan simulasiberskala besar melibatkan negara-negara ahli ASEAN lainnya denganobjektif untuk menguji cuba,

mengamalkan, merebiu serta membuatpenilaian terhadap mekanismerespons kecemasan dan pengurusanbencana ASEAN.

Selain itu, ARDEX juga memberipeluang pada sesebuah negarapenganjur untuk menguji cubamekanisme respons kecemasan danpengurusan bencana di peringkatkebangsaan.

Mesyuarat antara lainmembincangkan senario bencanatermasuk mekanisme dan prosedurpengurusan bencana di peringkatkebangsaan serta serantau yang akandiuji cuba semasa ARDEX nanti.

Turut hadir oleh para delegasi luarnegara terdiri dari negara-negara ahliASEAN; United Nations Office for theCoordination of Humanitarian Affairs(UNOCHA), Global Initiative onDisaster Risk Management (GIDRM)dan Swiss Agency for Developmentand Cooperation.

Mesyuarat turut melibatkanKementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan; KementerianKesihatan, Angkatan BersenjataDiraja Brunei; Pasukan PolisDiraja Brunei; Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC);Jabatan Bomba dan Penyelamat danJabatan-Jabatan Daerah.

AEC pacu peningkatan saingan pasaran automatif

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Mei. - Kesan pada penubuhanKomuniti Ekonomi ASEAN (AEC) kepada sektor automatif adalahsangat besar kerana ia dapat memacu peningkatan persaingan, inovasidan ekonomi dinamik dalam pasaran automatif di rantau ini.

''Walau bagaimanapun, dalam sektor lain, halangan bukan tariftetap menjadi satu cabaran,'' jelas Pemangku Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, Pengiran Haji Md. Zain bin Pengiran Haji AbdulRazak pada Perasmian Mesyuarat Jawatankuasa Perunding ASEANmengenai Piawaian dan Kualiti (ACCSQ) Kumpulan Kerja Produk Automatif(APWG) Ke-23 di Hotel Centrepoint, Gadong, di sini.

Justeru itu, beliau percaya kerja dan inisiatif APWG adalah relevan dan pentingdalam mengalihkan halangan ke arah meningkatkan persaingan ASEAN danmemudahkan perdagangan dengan negara-negara lain di dunia.

Ini jelasnya, termasuk penyelesaian pengiktirafan bersama MRA mengenaijenis kelulusan bagi produk-produk automatif.

Menurutnya, objektif utama MRA adalah untuk memastikan setiapproduk automatif dikawal selia oleh makmal ujian yang berdaftar dandiperiksa oleh badan pemeriksaan yang berdaftar dalam negara-negaraahli pengeksportan.

Menerusi kejayaan perlaksanaan MRA katanya, para pengeluar akan lebihmudah dan murah untuk mengeksport sistem dan komponen automatifuntuk ahli-ahli ASEAN dan sekali gus akan turut menyumbang padamerealisasikan AEC.

ACCSQ APWG Ke-23 akan diadakan selama dua hari, dihadiri olehpegawai-pegawai dari ASEAN dan pihak berkuasa serta agensi-agensidari Jabatan Pengangkutan Daratjuga industri serta ahli-ahli ASEANyang lainnya.

NASIONAL

HARI RABU 11 MEI 2016 13NASIONAL

PDB berhujung minggu bersama keluarga

GADONG, Ahad, 8 Mei. - PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) melaluiBadan Kebajikan dan Sukan (BKS)telah menganjurkan Hari KeluargaPDB 2016 bertempat di StadiumHassanal Bolkiah, Ibu PejabatPDB, di sini.

Hari Keluarga tersebut adalahbersempena Hari KeluargaKebangsaan 2016 yang bertemakan'Keluarga Berwawasan'.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPesuruhjaya Polis, Dato Paduka SeriAwang Haji Bahrin bin Mohd. Noor.

Acara dimulakan dengan sesi

pemanasan badan selama 30 minitdiikuti dengan walkaton sejauh 2.2kilometer di sekitar ibu pejabat PDB.

Selain itu, juga terdapat bounceruntuk anak-anak keluarga polis.

BKS adalah merupakan badankebajikan yang menyelenggarakankebajikan anggota PDB yang manaantara tujuan utama acara seumpamaini diungkayahkan adalah agar paraanggota dapat meluangkan masabersama keluarga di hujung minggusetelah penat bekerja selain dapatmengeratkan lagi tali silaturahimdan kekeluargaan di antara mereka.

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Haji Mohd. Noor

Penerima pingat kehormatan menjunjung kasih

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Mei. - PenganugerahanPingat-Pingat Kehormatan NegaraBrunei Darussalam, iaitu Pingat JasaKebaktian (P.J.K) dan Pingat IndahKerja Baik (P.I.K.B) merupakansatu penghargaan yang menjadibukti kepada penerima atas jasa baktimereka kepada raja, kerajaan dantugasan yang telah diamanahkan.

Dengan penganugerahan pingatyang dikurniakan itu juga akan dapatmenyuntik semangat untuk terus majudan cemerlang dalam bidang pekerjaanmasing-masing di dalam jabatankerajaan mahupun sektor swasta.

Semasa temu bual oleh PelitaBrunei, para penerima yangdikurniakan pingat melahirkanrasa syukur dan sekali gus turutmenyembahkan junjung kasih kehadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam di atas

pengurniaan Pingat Kehormatanyang berlangsung di Istana NurulIman, di sini.

Penerima P.J.K, Awang Haji Rahimebin Haji Anuar yang sebelum inimenerima P.I.K.B (2002) dan PingatKerja Lama (2006) melahirkan rasaterima kasih atas sokongan yangdiberikan oleh pihak jabatan kerajaan.

Ini jelasnya, satu penghargaankepada beliau yang selama iniberkhidmat dengan pihak kerajaandan sekali gus akan menamatkanperkhidmatannya pada tahunhadapan.

Awang Haji Rahime seterusnyamenjelaskan, beliau mula berkhidmatdengan kerajaan pada tahun1984 sebagai seorang pekerjabergaji hari.

Dalam pada itu, beliau menyarankankepada para pegawai dan kakitangankerajaan serta sektor swasta untukterus berbakti pada negara.

Sementara itu, 643 Leftenan

Kolonel Norsuriati binti Haji Sharbini(P.J.K); 683 Mejar Azlina bintiHaji Muhammad (P.I.K.B) dan744 Mejar Nurulain Rawiah binti HajiMohd. Raub (P.I.K.B) masing-masingmelahirkan rasa syukur di ataspengurniaan pingat berkenaan.

Menurut ketiga-tiga penerima, inimerupakan kali pertama merekamenerima pingat tersebut setelahmasing-masing berkhidmat selama13, 15 dan 16 tahun dalam jabatankerajaan.

Sepanjang perkhidmatan, merekamenyatakan juga turut terlibat dalamacara-acara kebangsaan, perancangandan pelaksanaan latihan daneksesais serta multi-nasional denganangkatan-angkatan negara sahabatdan serantau.

Justeru itu, mereka masing-masingberhasrat untuk terus memberikansumbangan mengenai aspekketenteraan kepada agensi-agensikerajaan yang berkenaan, di sampingmenyumbang kepada inisiatif-inisiatifkerajaan yang mempromosikankesejahteraan rakyat amnya dankhususnya perkembangan belia-belianegara.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Empat pengusaha tempatan kongsi pengalaman

BERAKAS, Jumaat, 6 Mei. -Perkara yang membawa kebaikandan memberi manfaat bukan sahajapada diri sendiri tetapi juga kepadaorang lain adalah patut dicontohi.

Antaranya ialah membukaperniagaan. Seseorang yangmelibatkan diri dalam keusahawananatau perniagaan bukan sajamemanfaatkan dirinya sendiri, tetapijuga pada orang lain kerana perniagaanmembuka peluang pekerjaan kepadaorang ramai.

Sehubungan itu, DarussalamEnterprise (DARe), sebuah badanberkanun yang menyokongperusahaan tempatan, telahmenganjurkan sesi temu bual bersamaempat orang usahawan anak-anakmuda tempatan, iaitu Dayang AfifahSyahirah binti Abdullah Soefri,Architecture di Eco Bumi Arkitek;Lim Jun Hong sebagai Pengusahawan;Podiatrist Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha, Lim KaiWoon; dan Projek ManagerPrivate Engineering Firm, AwangZainulariffin bin Abdul Rahman.

Dalam sesi temu bual yang diadakandi iCentre, Kampung Anggerek Desatersebut, keempat-empat usahawanyang berminat untuk berkecimpung

dalam bidang keusahawan memulakanperbincangan secara terbukadengan menyentuh mengenai pelbagaiaspek ekosistem perniagaan tempatan,berkongsi isu-isu yang mereka hadapidan cara DARe membantu mengatasimasalah tersebut.

Menurut Dayang Afifah Syahirah,salah satu daripada isu-isu utamayang dibangkitkan ialah keperluanbagi proses perniagaan yang telusdan lebih baik.

Selain itu, Lim Jun Hong turutberkongsi mengenai kemudahan-kemudahan yang disediakan sepertiperkhidmatan yang berdaya tahanmenjadi aspek penting bagiusahawan tempatan mengembangkanpermulaan perniagaan mereka.

''Target kami ingin membantumemajukan ekonomi Negara BruneiDarussalam dan menolong rakyatnegara ini. Dari itu kami inginmemajukan projek yang begitu baikbukan hanya untuk mereka sendirimalah untuk orang lain juga,''ujarnya.

Katanya lagi, projek yangdibincangkan dari tahun lepas iniadalah untuk mencari idea-ideabernas bagi mewujudkan perniagaanjangka panjang.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (depan, duadari kanan) bersama para anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melakukan sesipemanasan badan sebelum walkaton sempena Hari Keluarga PDB 2016 dimulakan.

Menurut Dayang Afifah Syahirah,walaupun mereka baru lepasan ijazahdari United Kingdom, akan tetapimereka telah berbincang untukmembuka perniagaan dalammembantu negara bagi mencapaiWawasan Negara 2035 danberkeyakinan serta bersemangatuntuk menjadi usahawan mudademi kepentingan negara.

Menurut Awang Zainulariffin pula,komunikasi dan komitmen dalammenetapkan satu visi dan mempunyai

sifat bersemangat adalah antarayang perlu dipupuk dalam diriseseorang agar mereka dapatmencapai kejayaan sebagai seorangpengusaha.

Menyentuh mengenai segikewangan pula, Lim Jun Hongberkata, mereka belum lagi terfikiruntuk meminta bantuan kewanganmalah mereka hanya akanmengeluarkan kewangan sendirikerana mereka mempunyai kerjayamasing-masing yang akan dapat

membantu mereka nanti.Dayang Afifah Syahirah

menambah, dari kertas kerja yangmereka lampirkan dulu dari segikewangan, mereka tidak ada masalahkerana kesemua mereka mempunyaisimpanan masing-masing yangmencukupi.

''Apa yang harus ada ialahmempunyai idea yang bagusdan berkongsi idea dalammempelbagaikan ilmu,'' terangAwang Zainulariffin.

PENERIMA-penerima pingat, 643 Leftenan Kolonel Norsuriati binti Haji Sharbini (P.J.K);683 Mejar Azlina binti Haji Muhammad (P.I.K.B); dan 744 Mejar Nurulain Rawiah binti HajiMohd. Raub (P.I.K.B) masing-masing melahirkan rasa syukur di atas pengurniaanpingat berkenaan.

EMPAT usahawan muda tempatan, iaitu Dayang Afifah Syahirah binti Abdullah Soefri, Architecture di Eco Bumi Arkitek; Lim Jun Hongsebagai Pengusahawan; Podiatrist Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Lim Kai Woon dan Projek Manager Private EngineeringFirm, Awang Zainulariffin bin Abdul Rahman (sebelah kanan) berkongsi penglibatan mereka dalam bidang keusahawanan bersamapara wartawan tempatan yang dianjurkan oleh Darussalam Enterprise (DARe).

HARI RABU 11 MEI 201614 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 11 MEI 2016 15IKLAN

TELEKOM BRUNEI BERHAD

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat, pemborong-pemborongatau perseorangan yang berminat.

2. Borang-borang tawaran boleh diperolehi dariContractor Registration UnitSupply Chain ManagementTelekom Brunei Berhad Headquarters1st Floor, Unit 1.01, Block DYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah ComplexJalan Pretty, Bandar Seri BegawanBS8711, Brunei Darussalam.3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang tertutup rapat dan

tanpa menunjukkan identiti syarikat / pemborong atau perseorangan serta ditulisbilangan tawaran dan tajuk seperti :

''SALE BY TENDER'' (sila nyatakan bilangan dan keterangan)Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Sebut Harga :

The Chairman of Quotation BoardTelekom Brunei Berhad HeadquartersUnit 1.01, Block DYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah ComplexJalan Pretty, Bandar Seri BegawanBS8711, Brunei Darussalam.

Tidak lewat dari RABU, iaitu 1 Jun 2016, jam 2.00 Petang.4. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

tidak akan dilayan.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : V SAHAJA /PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

KATEGORI : (E01, E02 & E04 SAHAJA)- (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :24 MEI 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN :7 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT

DARI JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :

JKR/DTS/11/CQS/2016-T/V (SP)

NAMA PROJEK :BALAI PAMERAN ISLAM SULTAN

HAJI HASSANAL BOLKIAH,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM -

SUPPLY AND INSTALLATIONOF COSTUMED LIGHT FIXTURES

NO. PROJEK : -

YURAN TAWARANBND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,

Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,

Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari

Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja mulai Rabu, 27 April 2016.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutupdengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkanidentiti pemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asalatau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 Petang, Selasa pada 24 Mei 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu menerima bayaran :ISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendahatau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai lesen racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sahdari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL. TAWARAN : KK/57/2016 (UPP)(TC)KETERANGAN :

THE PROVISION OF CLEANING SERVICESFOR RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND500.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang pada 24 Mei 2016

BIL. TAWARAN : KK/58/2016 (HTD)(TC)

KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF TONERSFOR DEPARTMENT OF HEALTHCARE TECHNOLOGY, MINISTRY OF HEALTH

FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS

YURAN TAWARAN : BND30.00

TARIKH TUTUP :Tidak lewat jam 2.00 Petang pada 24 Mei 2016

IKLAN WEBSITE PADA 27 APRIL 2016.

HARI RABU 11 MEI 201616 JAWATAN KOSONG / IKLAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Alisukacita mempelawa pemohon-pemohonterdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdari kalangan pegawai dan kakitangan yangsedang berkhidmat di kementerian ataujabatan-jabatan kerajaan sahaja (iklan menurutPeraturan 38(a)) untuk memohon danmengisikan jawatan kosong di Universiti IslamSultan Sharif Ali seperti berikut :

Bil. 1Jawatan : BENDAHARI IBahagian : I, Kumpulan 2

Tangga Gaji : UB4 ($5,400 sebulan)Kekosongan : SATU (1)

Syarat-Syarat Am :a) Pemohon terdiri daripada Rakyat

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b) Pemohon adalah dipelawa daripadapegawai dan kakitangan yangsedang berkhidmat di kementerian ataujabatan-jabatan kerajaan sahaja.

c) Pemohon mempunyai pengetahuankerasmian agama Islam, adat istiadat negara,adat resam dan kebudayaan orang-orangMelayu Brunei, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

d) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa

di luar waktu bekerja biasa atau secarabergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awamdan juga hendaklah bersedia untukbertugas di mana-mana sahaja diNegara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN MINIMUM :1. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda

dalam bidang yang bersesuaian danmempunyai kelulusan dalam bidang PengajianPengurusan Perniagaan atau Kewangan atauEkonomi yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaianyang lebih tinggi merupakan satu kelebihan.

2. Telah berkhidmat di institusi pengajiantinggi sebagai Penolong Pendaftardalam tangga gaji UB2 selama tidak kurangdari tujuh (7) tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.

ATAU3. Sedang berkhidmat dengan kerajaan dalam

jawatan yang bersesuaian dalam tangga gajiKumpulan 3 selama tidak kurang dari empat (4)tahun atau dalam tangga gaji B.3 tidak kurangdari lapan (8) tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.

4. Mempunyai pengalaman dalampentadbiran dan kewangan di InstitusiPengajian Tinggi merupakan satu kelebihan.

5. Hendaklah terlebih dahulu menyediakan

dua (2) kertas kerja yang asli (original) yangmemuaskan pihak panel penilaian, berkaitandengan tugas pegawai tersebut, dalam dua daribidang-bidang berikut sebagai satu penilaiankenaikan pangkat :

i. Kertas pembaharuan PerkhidmatanAwam.ii. Kertas kedudukan pendirian negara bagimesyuarat di luar negeri.iii. Kertas penggubalan / penelitian dasar.iv. Laporan tahunan jabatan.v. Penyediaan peruntukan jabatan.vi. Kertas kerja yang berkaitan

dengan bidang masing-masing.6. Kertas-kerja yang telah disediakan

hendaklah disahkan terlebih dahulu olehSetiausaha Tetap / Ketua Jabatan masing-masing sebelum dihadapkan kepada LembagaPemilihan bagi Lantikan KakitanganPentadbiran, Teknikal dan PerpustakaanKanan, Universiti Islam Sultan Sharif Ali.

7. Mestilah mempunyai Laporan PenilaianPrestasi di tahap yang SANGAT BAIKsekurang-kurangnya bagi tempoh tiga (3) tahunkebelakangan. Mempunyai Laporan PenilaianPrestasi di tahap CEMERLANG dan mendapatsokongan yang kuat daripada Setiausaha Tetapatau Ketua Jabatan merupakan satu kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABBENDAHARI :

Membantu Rektor dalam melaksanakantugas dan tanggungjawab dalam bahagiankewangan dan perjawatan.

MENGHADAPKAN BORANGPERMOHONAN :

Borang permohonan serta keterangan lanjutboleh diperolehi di Kaunter PenyambutTetamu, Bangunan Pentadbiran, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali atau melayari lamanweb : http://www.unissa.edu.bn.

Permohonan hendaklah dihantar melaluiKetua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendakimenyertakan bersama satu Laporan Sulitmengenai peribadi dan mutu kerja pemohon,dan Penilaian Prestasi tiga (3)tahun kebelakangan (sekurang-kurangnyaSANGAT BAIK) serta salinan RekodPerkhidmatan yang lengkap. Permohonanyang diterima lewat dari tarikh tutup iklan tidakakan dilayan.

Permohonan yang lengkap diisi bersama-sama dengan keterangan diri (C.V.) dan salinansijil-sijil pencapaian akademik dan surat-suratakuan yang lengkap dan diakui sah hendaklahdihantar kepada :

PENDAFTARUNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALIJALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

(U.P. : BAHAGIAN SUMBERTENAGA MANUSIA)

Hanya pemohon yang disenarai pendek(shortlisted) sahaja akan dihubungi dandimaklumkan mengenai dengan prosestemu duga.

Tarikh buka permohonan :Rabu, 4 Mei 2016

Tarikh tutup permohonan :Rabu, 1 Jun 2016

Rujukan iklan : UNISSA/BEN/003/2016

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

DIMAKLUMKAN bahawa Kursus-kursus Pendek KraftanganBULAN MEI dan JUN bagi urusan rumah tanggakini dibukakan kepada orang ramai yang berminat.

Antara Kursus-kursus Pendek Kraftangan yang ditawarkan :• SULAMAN MANIK BAJU

• SONGKOK• MEMBUAT BEG

Jika berminat, sila ambil borangDAN membuat pembayaran di :

BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHANSimpang : 347, Jalan Pasar Baharu, Gadong

Institut Pendidikan Teknikal BruneiKementerian Pendidikan

Untuk Keterangan lanjut, sila hubungi :+673 2422493

PEMBERITAHUAN TAWARAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

***

Unit Pemeliharaan Istana

Kementerian Pembangunan

Negara Brunei Darussalam

Bilangan Tawaran : KPN.IMU/T3/2016

Tajuk Kerja : TERM CONTRACT

FOR GENERAL REPAIR WORKS

TO IMD HOUSING AND IMD FLATS

AT ISTANA NURUL IMAN AND

ANGGEREK DESA

FOR A PERIOD OF TWO (2) YEAR

Tarikh Tutup : 24 MEI 2016

Yuran Tawaran : BND50.00

Tempat Menghantar :

PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECIL

TINGKAT BAWAH BANGUNANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JALAN LAPANGAN TERBANGLAMA BERAKAS

BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan : PEMBORONG YANGMEMPUNYAI SIJIL PENDAFTARANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN(KELAS II, III, IV - KATEGORI KA01DAN B01) DAN SIJIL PERNIAGAANNEGARA BRUNEI DARUSSALAMDALAM BAB 16 & 17.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdiperolehi dari Kaunter Unit PemeliharaanIstana, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAK EHWAL DALAM NEGERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup. Pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis bilangantawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitutanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,salinan Sijil Perniagaan (Business names ofEnactment Section 16 & 17) atau List ofDirectors dan salinan kad pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkanke dalam PETI TAWARAN bertempat diTingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran

Bandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan dandialamatkan kepada :

Pengerusi,Jawatankuasa Meneliti Tawaran

dan Sebut HargaJabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

Jalan Perdana Menteri, BA1512Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

TAJUK :BIL. 1 PERMOHONAN CADANGAN

(REQUEST FOR PROPOSAL)TAWARAN PENGURUSAN DAN

PENGENDALIAN BAGI

GERAI RAMADHAN 1437H / 2016MDAN GERAI RIA SEMPENA ULANG

TAHUN HARIKEPUTERAANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

PADUKA SERI BAGINDA SULTANDAN YANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKE-70 TAHUN

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2016-2017/05/UPA

TARIKH TUTUP TAWARAN :SABTU, 14 MEI 2016, JAM 3.00 PETANG

5. Bayaran menyertai tawaran ini ialahBND12.00 bagi setiap satu tawaran,iaitu caj sebanyak BND2.00 bagipendaftaran dan BND10.00 bagiyuran pentadbiran dan bayaran initidak dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di :

Bahagian Kaunter

Perkhidmatan PelangganTingkat 3

Jabatan Bandaran Bandar Seri BegawanJalan Perdana Menteri, BA1512

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

6. Borang tawaran bolehlah didapatidi Tingkat 2, Unit Pengurusan Aset,Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan,Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan,semasa waktu pejabat dibuka denganmenunjukkan bayaran resit asal.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran yang disebutkan tidakakan dilayan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang lebih murah atau seumpamanya.


JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

Tarikh Tutup : 25 Mei 2016 / 18 Syaaban 1437 (Rabu)Jam : tidak lewat jam 2.00 Petang

Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada Keterangan Sebut Hargabagi setiap satu dokumen (tidak dikembalikan)

DOKUMEN-DOKUMEN dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehidi Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17

Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu menerima bayaran :ISNIN hingga KHAMIS

8.30 PAGI hingga 11.30 PAGISABTU

8.30 PAGI hingga 10.30 PAGI

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARANTawaran Penyewaan Ruang-Ruang

Kosong (Komersial atau Pejabat) diPejabat Pos Mumong, Jalan Maulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/22/JPP/2015 - 2016

Bil. 1. Unit yang Disewakan - Unit B

Bil. 2. Unit yang Disewakan - Unit E

Bil. 3. Unit yang Disewakan - Unit F

Bil. 4. Unit yang Disewakan - Unit H

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati :

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardi dalam sampul surat yang tertutup rapatdan bertandakan :

Tawaran

Penyewaan Ruang-Ruang Kosong(Komersial atau Pejabat)

di Pejabat Pos Mumong, Jalan MaulanaSinga Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/22/JPP/2015-2016

Dialamatkan seperti berikut :

PETI SEBUT HARGATingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung

Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan, BS8611

Negara Brunei Darussalam

5. Tarikh tutup tawaran ialah padaSelasa, 7 Jun 2016, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikhtutup hendaklah ditulis di atas sampulsurat tawaran.

6. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga serta menyertakan :

a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan16 dan 17.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

8. Hari Informasi akan diadakanseperti berikut :

Hari : RabuTarikh : 25 Mei 2016Jam : 10.00 PagiTempat : Pejabat Pos Mumong,Kuala Belait.

SYARAT-SYARAT TAWARANTawaran Penyewaan Kedai Makan

Francais Menghidangkan Makanan Segera(Fast Food), Restoran atau Kafe,Bangunan Pejabat Pos Mumong,

Jalan Maulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/23/JPP/2015-2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak seperti berikut(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalammata wang ringgit Brunei.

Unit yang disewakandan yuran tawaran

Bil. 1. Unit Yang Disewakan - Unit IYuran Tawaran : BND10.00

Bil. 2. Unit Yang Disewakan - Unit KYuran Tawaran : BND10.00

Bil. 3. Unit Yang Disewakan - Unit LYuran Tawaran : BND30.00

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati :

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyai

pengecualian tidak akan diterima.5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

di dalam sampul surat yang tertutup rapatdan bertandakan :

Tawaran Penyewaan Kedai MakanFrancais Menghidangkan Makanan Segera

(Fast Food), Restoran atau Kafe,Bangunan Pejabat Pos Mumong,

Jalan Maulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/23/JPP/2015 - 2016

Dialamatkan ke :

PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah padaSelasa, 7 Jun 2016, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan tidak akan diterima.Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampulsurat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga serta menyertakan :

a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan16 dan 17

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

9. Hari Informasi akan diadakanseperti berikut :

Hari : RabuTarikh : 25 Mei 2016Jam : 10.00 PagiTempat : Pejabat Pos Mumong,Kuala Belait.

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN :JAPEM/T/2016/PUSAT BAHAGIA/02

PERKARA:

PEMBEKALAN BAGIRANCANGAN PEMAKANAN

PUSAT BAHAGIA,PULAIE (BARANG DAPUR)

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan lanjut bolehlah diperolehisemasa waktu pejabat, di BahagianPentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2,Jabatan Pembangunan Masyarakat,Bangunan Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Simpang 336-17, JalanKebangsaan, Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan, jika adapembetulan dibuat dengan menggunakanblanco hendaklah ditandatangan dancap syarikat dikehendaki.

4. Pemborong hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftran yang menyenaraikanbutir-butir syarikat berkenaan seperti nama.nombor kad pengenalan atau nomborpassport pemilik.

5. Yuran tawaran (tender fee) sebanyakBND10.00 satu (tidak dikembalikan) akandikenakan kepada pemborong-pemborongyang memasuki tawaran ini dan hendaklahdijelaskan ke Bahagian Hasil, Tingkat 2,

Jabatan Pembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dan salinan resit pembayarantersebut hendaklah disertakan bersamaborang tawaran.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Sabtu : 9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

**Tarikh terakhir menerima pembayaranialah pada Rabu, 1 Jun 2016.

5. Borang tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang tertutup rapi(sealed) tanpa menunjukkan tanpamenunjukkan identiti atau logo syarikat,tetapi hendaklah menyatakan bilangandan tajuk tawaran projek dengan jelas(satu sampul surat bagi satu tawaran)dan hendaklah dihantar serta dimasukkanke dalam Peti Tawaran di alamat :

PETI SEBUTHARGA, TINGKAT 2JABATAN PEMBANGUNAN

MASYARAKATBANGUNAN KEMENTERIAN

KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSIMPANG 336-17

JALAN KEBANGSAANBANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.6. Tawaran hendaklah sampai ke alamat

seperti yang dinyatakan tidak lewat padaRabu, 1 Jun 2016, jam 2.00 Petangdan tawaran yang lewat diterimadari tarikh seperti yang telah dinyatakantidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

HARI RABU 11 MEI 201618 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN* * *

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran : JPE / LTK / JAN / 007 / 2016Tajuk Tawaran :

PROVISION OF TECHNICAL ASSISTANCE IN THE MAINTENANCEOF 4 UNITS OF MAN K6 MAJOR MK3 GENERATING SETS

AT THE BELINGUS POWER STATION.

Tarikh Tutup : 24 Mei 2016SELASA ( 2.00 PETANG )

Yuran Tawaran : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tempat :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kelayakan : OPEN TO LOCAL OR INTERNATIONALMECHANICAL AND ELECTRICALENGINEERING COMPANIES

WITH SPECIALISED KNOWLEDGE AND EXPERIENCEIN THE MAINTENANCE AND OVERHAUL

OF MAN B & W MIRRLESS BLACKSTONE K6 MAJOR MK3DIESEL ENGINE GENERATORS.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehidari KAUNTER UNIT TAWARAN, TINGKAT 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik,Jabatan Perdana Menteri.

AMBIL borang / lihat barang(di tempat yang berkenaan)

Kaunter Kutipan HasilBahagian Kewangan

Hospital Suri Seri Begawan, Kuala BelaitIsnin, 9 Mei 2016

sehinggaKhamis, 12 Mei 2016,dan Sabtu, 14 Mei 2016pada waktu pejabat

Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar terus dengan

menggunakan sampul surat tertutup rapat(sealed) dan tulis dengan terang

''TAWARAN LELONGSECARA TERTUTUP

BAGI HARTA BENDA KERAJAANHOSPITAL SURI SERI BEGAWAN,

KUALA BELAIT''.Hantar Borang :

Peti SuratBahagian Pengurusan dan Pentadbiran

Hospital Suri Seri Begawan, Kuala BelaitTarikh Tutup :

Isnin, 17 Mei 2016Jam : 9.00 Pagi

Maklumat lanjut mengenai syarat-syaratdan harta benda, lokasi-lokasi

dan borang sebut harga,sila berhubung di

Bahagian PentadbiranHospital Suri Seri Begawan, Kuala Belait

di talian +673 3335331sambungan 3163 / 4110

JUALAN TAWARAN SEBUT HARGABAGI 12 BUAH KENDERAANDAN TRAILER KERAJAANKEPUNYAAN ANGKATAN

BERSENJATA DIRAJA BRUNEI,KEMENTERIAN PERTAHANAN

UNTUK makluman, penjualan tawaransebut harga tersebut akan dimulakan padaRabu, 4 Mei 2016 hingga Rabu, 18 Mei 2016dan tarikh tutup bagi penghantaransebut harga tersebut ialah pada Rabu,18 Mei 2016, jam 10.00 Pagi.

Keterangan penjualan secara sebut hargaberkenaan adalah seperti berikut :

1. Jualan secara tawaran sebut harga tertutupbagi jualan dan pengangkutan bagi 12 buahkenderaan dan trailer kerajaan kepunyaanAngkatan Bersenjata Diraja Brunei,Pasukan Simpanan Gurkha danKementerian Pertahanan.

2. Yuran dokumen sebanyak BND50.00tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borangsebut harga dan boleh diambildi alamat berikut :

Blok C, Tingkat SatuUnit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan

Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan

Bolkiah Garison.3. Tarikh Tutup: Rabu 18 Mei 2016,

tidak lewat jam 10.00 Pagi.4. Harga bagi setiap tawaran

hendaklah tidak kurang dari harga-hargapermulaan yang telah ditetapkan.

5. Kenderaan-kenderaan dan trailer yangdilelong ini bolehlah dilihat di tempat yangdisediakan, iaitu di tempat penyimpanankenderaan (casting area) di BerakasGarison.

6. Jika sekiranya harga yang ditawarkan danharga permulaan adalah sama / tidak berubah,sebut harga berkenaan tidak semestinyaberjaya. Semua pembelian adalahberasaskan as is dan where is.

7. Tawaran hendaklah dihantar dengansampul surat yang bertutup rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebutharga yang berkenaan tanpa menyatakanidentiti penawar dan dihantar ke alamatdi bawah ini dengan mengikut arahanyang dinyatakan dalam dokumen sebut hargaini.

TAWARAN PEMBELIAN DAN

PENGANGKUTAN BARANG YANGDIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRAKEMENTERIAN PERTAHANAN

RUJUKAN :MINDEF/DFA/MWOC/L/1(09/2016)

8. Tawaran hendaklah dimasukkanke dalam :

Box No. 6, Peti Sebut HargaBlok D, Tingkat Bawah

Unit Kaunter Perkhidmatan PelangganJabatanarah Kewangan dan Perolehan

Kementerian PertahananBolkiah Garison.

9. Maklumat lanjut mengenai dengan

kenderaan-kenderaan dan trailer berkenaan,sila hubungi pihak RSSD Jabatanarah Logistik,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garisondi talian +673 2386900 / +673 2386533 /+673 2386147 untuk melihat / mengetahuikeadaan kenderaan-kenderaan dan trailerberkenaan. Dinasihatkan supaya akandapat membuat perjanjian terlebih dahulusebelum pemborong / penender membuatlawatan ke atas kenderaan-kenderaan dantrailer berkenaan.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akanditerima dan dilayan.


JABATAN PERANCANG DAN KEMAJUAN EKONOMIJABATAN PERDANA MENTERI

SIARAN MEDIAJABATAN PERANCANGAN

DAN KEMAJUAN EKONOMIJABATAN PERDANA MENTERI

KEMAS KINI BANCI PENDUDUK DAN PERUMAHAN (KBPP) 20161. KERAJAAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, melalui Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi (JPKE) akan mengendalikan Kemas KiniBanci Penduduk dan Perumahan (KBPP) 2016 bagi Negara Brunei Darussalambermula Mei hingga November 2016.

2. Objektif utama KBPP 2016 adalah untuk mengemas kini bilangan dan maklumatpenduduk yang telah diperolehi semasa Banci Penduduk dan Perumahan (BPP) 2011yang meliputi ciri-ciri demografi, pendidikan dan pekerjaan; di samping mengemas kinibilangan dan senarai perumahan di seluruh negara bagi kegunaan bancidan kajian akan datang.

3. KBPP 2016 akan dilaksanakan dalam dua fasa, iaitu :

i) Fasa Pertama (Mei hingga September 2016) :Fasa Pertama ini akan dijalankan secara berperingkat-peringkat dan meliputi semua

keluarga / isi rumah dan penduduk samada rakyat Negara Brunei Darussalam,penduduk tetap atau penduduk sementara, bagi mengemas kini maklumat ciri-ciriperibadi, peringkat pendidikan dan pekerjaan.

ii) Fasa Kedua (Oktober hingga November 2016) :Fasa Kedua ini melibatkan kira-kira 5,000 buah keluarga / isi rumah sahaja

yang telah dipilih secara rambang di beberapa buah kampung / kawasan bagimengumpulkan maklumat yang lebih terperinci mengenai ciri-ciri tenaga kerja.

4. Semasa Fasa Pertama dijalankan, pegawai banci yang dilantik akan melawatke tempat-tempat kediaman di seluruh negara bagi tujuan penomboran rumahdan seterusnya akan memasang pelekat bagi setiap tempat kediaman. Pegawai-pegawaibanci akan juga menghantar surat makluman dan borang tanya banci kepada isi rumah.Pengumpulan maklumat banci ini dijalankan melalui Self-Enumeration (Self-E),di mana ketua atau ahli isi rumah mengisikan sendiri borang tanya yang disediakanuntuk diambil semula dan disemak oleh pegawai banci pada tarikh yang dipersetujuibersama. Pegawai-pegawai banci boleh juga mengadakan temu duga bersemuka,jika dikehendaki oleh ketua atau ahli isi rumah berkenaan.

5. JPKE juga berhasrat untuk menjalankan uji cuba kaedah mengisikandan mengembalikan borang tanya secara elektronik sebagai persediaan awalbagi pengendalian Banci Penduduk dan Perumahan pada Tahun 2021. Melalui kaedahini, ketua atau ahli isi rumah boleh mengisikan sendiri borang tanya bancidengan memuat turun borang tanya banci dari laman web JPKE dan mengembalikannyamelalui e-mel. Walau bagaimanapun, uji cuba ini hanya akan dibukakan kepadakumpulan sasaran tertentu yang telah dikenal pasti.

6. KBPP 2016 ini dijalankan di bawah Akta Banci, Penggal 78 dariUndang-Undang Negara Brunei Darussalam. Akta Banci mewajibkan orang ramaimenjawab semua soalan banci dan menjamin bahawa maklumat individuadalah disimpan sulit dan dirahsiakan.

7. Hasil yang diperolehi melalui KBPP 2016 akan dapat memberikantanda aras baharu bagi kegunaan penilaian, perancangan dan pembentukan dasaroleh pihak kerajaan, dan pelbagai tujuan penganalisaan dan penyelidikanoleh pengguna-pengguna lain.

8. Oleh yang demikian, sokongan dan kerjasama semua keluargadalam memberikan maklumat yang tepat dan lengkap adalah sangat diharapkanbagi sama-sama menjayakan KBPP 2016 ini.

9. JPKE mengambil kesempatan ini untuk menyeru kepada orang ramaisupaya akan dapat memberikan kerjasama kepada pegawai banci untuk memastikanKBPP 2016 ini berjalan dengan lancar. Sebarang pertanyaan mengenai KBPP 2016 inibolehlah dirujuk ke JPKE melalui :

Telefon : +673 2230250 atau +673 2230265 (waktu pejabat)E-mel : [email protected] Sesawang : www.depd.gov.bn.

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

URUSETIAJAWATANKUASA KEBANGSAAN

SAMBUTAN PERAYAANULANG TAHUN KEPUTERAAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN

DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

YANG KE-70 TAHUNBAGI TAHUN 2016

Bilangan Tawaran : 36/U/KKR

Tawaranadalah dipelawa bagi membekal :

Bilangan : 36/U/KKR

Projek : TAWARAN BAGIMENCETAK, MEMBEKAL,

MENGEDAR DAN MENJUALKAIN RENTANG SEMPENA

SAMBUTAN PERAYAAN ULANG

TAHUN HARI KEPUTERAANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

PADUKA SERI BAGINDA SULTANDAN YANG DI-PERTUAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMYANG KE-70 TAHUNBAGI TAHUN 2016

Tarikh tawaran dibuka : Selasa,10 Mei 2016, jam 9.00 Pagi.

Tarikh tawaran ditutup : Selasa,24 Mei 2016 tidak lewat jam 2.00 Petang.

Syarat-Syarat Kelayakan :1. TAWARAN hendaklah dihadapkan

ke alamat di bawah seperti dikehendakidan dinyatakan dalam dokumen tawaran :

Pengerusi JawatankuasaKumpulan Kerja Kain Rentang

Urusetia Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang Tahun

Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam Ke-70 Tahun bagi Tahun 2016.

d/a PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian Hal Ehwal Dalam NegeriTingkat 1, Bangunan Kementerian Hal

Ehwal Dalam NegeriJalan James Pearce

Bandar Seri Begawan, BS8610,Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,24 Mei 2016

2. Contoh kain rentang hendaklah dibubuhdengan tanda / nama syarikat penendar dandiserahkan bersama borang tawaran tidaklewat pada jam 2.00 Petang pada Selasa,24 Mei 2016.

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang tertutup (sealed)dengan tajuk tawaran yang berkenaan tanpa

menyatakan nama penendar dan dihantar kealamat di para satu menurut arahan yangdinyatakan dalam dokumen tawaran.

5. Borang tawaran diperolehi dengan hargaBND15.00 satu set dari Urusetia JawatankuasaKebangsaan Sambutan Perayaan Ulang TahunKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam YangKe-70 Tahun bagi Tahun 2016.d/a : Bahagian Kewangan

Tingkat 1Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Jalan James PearceBandar Seri Begawan, BS8610.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

7. Jawatankuasa Kumpulan Kerja KainRentang sempena Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI RABU 11 MEI 201620 IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAITNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS KUALA BELAIT

SURAT KUASA PUSAKA :KB/LA/ NO. 32/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh AMINAHBINTI HAJI BUSTAMAM (M/S. SANDHU& CO.) kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh MUHAMMADAIDIL SUFIAN BIN HAJI SULAIMANyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada2 Jun 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 9 MEI 2016.



ini telah diperbuat oleh NORHAYATIBINTI ARIP kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehMUHAMMAD QAMARUL ARIFFINBIN ABDULLAH @ JACKSON ANAKMARTIN JULONG yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh M.K. VINAYAGIkerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh VELOOSAMBANTHAM yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH KUALA BELAIT pada2 JUN 2016, jam 9.00 Pagi.




SURAT KUASA PUSAKA :

KB/LA/ NO. 39/2016KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh SHARUDDINBIN ADOL / ADUL kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehRADIN BIN SHARUDDIN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BAPA kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh KUA CHYESHYANG kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh KUA CHINGPOH yang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh HAJAH SITIJAUYAH BINTI HAJI ABDULLAH keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HAJI SAPRI BIN MATUSSINyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh 1. FOO CHEE CHUN2. FOO CHUAN MUI kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh CHANG CIN NGO @ LUNCANBINTI AJOK yang telah meninggal dunia

di NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahCUCU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh NORHANIDAHBINTI HAJI MOHAMMAD kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh PG. ABDUL AZIZ BIN PG. ROSLIyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh ULAS ANAK ITAMkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh JILAM ANAK ANONGyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh CHANG KUI NGEEkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh CHONG KON SAM @CHEONG KON SAM yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah SEPUPU kepada si mati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantah

permohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.




ini telah diperbuat oleh MATSUKARELAWATI BINTI ISMAIL keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh MOHD. SUFFRI BIN HAJIWAHAB yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh AFANDI BIN NGALIkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh OSNANI BINTI HAJIJULAIHI yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMIkepada si mati.







ini telah diperbuat oleh FELICITAS SIMkerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh YUNUSBINTI YAMBING yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.





(DEWI NORLELAWATIBINTI HAJI ABDUL HAMID)

Timbalan Pegawai Waris Kuala BelaitNegara Brunei Darussalam.


MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA/ NO. 95/2016


ini telah diperbuat oleh ROSNAHBINTI HAJI ABDULLAH kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh MATUSIN BIN BAHAR yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 10 Mei 2016,jam 9.30 Pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 April 2016.



ini telah diperbuat oleh HJH. DAYANGBUNGSU BINTI KAMIS kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh AWANG MILEN BIN HAJIOSMAN / OTHMAN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 10 MEI 2016,jam 9.30 Pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsuratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebutdi atas.




ini telah diperbuat oleh AMALINAHAMIZAH BINTI OMAR kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh SITI FATIMAH BINTI HAJIOTHMAN yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh IZATUL FARIDABINTI HAJI HUSSIN kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HAJAH MANISBINTI AHMAD @ HAJAH MARZIAHyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebutdi atas.




ini telah diperbuat oleh SHARAZUDDINBIN HAJI MASRI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH FATAMAH BINTI HJ. AB.RAHIM yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh MOHAMADRONNIE FAISALRIZA BIN SAID keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh FARHAH BINTI ABDULKARIM @ ROSITA ANAK UGAP yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah SUAMI kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh CHEW YIN HONGkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh WONG YUN HEONGyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada simati.




Tarikh : 2 Mei 2016.



ini telah diperbuat oleh HJH. ZURIYATIBINTI KASIMAN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHJ. JUMAT BIN NASAR yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh HAJI SARILILAHBINTI HAMID kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH HAZIZAH BINTI HAJI ABD.HAMID yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahSUAMI kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh PENG YIAN KIONGkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh PENG SOK TEN @ TANSOK TEN yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahADIK BERADIK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh DATO PADUKAHAJI YUSOFF BIN HAJI ABD. HAMIDkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh HAJAH AINONBINTI HAJI ABD. HAMID yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh AWANGKUMUHAMMAD HANIF BIN PENGIRANHAJI AMIR kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehPG. HAJI AMIR BIN PG. DATO PADUKAHAJI HIDUP yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.



Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN

sebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 27 April 2016.



ini telah diperbuat oleh SALIMBIN MUSTAPA kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehNAPISAH BINTI ALIHASSAN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah SUAMI kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh PENGIRAN SITIZAHRAH BINTI PG. HJ. MINUDINkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh HAJI ROSLANBIN HAJI ISMAIL yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.







ini telah diperbuat oleh ADANAN BIN HAJIMOHD. SERUDIN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI MD. SERUDIN BIN MD. YASINyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAK kepada simati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 7 JUN 2016,jam 9.30 Pagi.






ini telah diperbuat oleh JEROME FANGYAU YONG kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehPATRICIA NEWN SHAK JAN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 14 JUN 2016,jam 9.30 Pagi.



Tarikh : 14 April 2016.(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)

Penolong Pegawai WarisNegara Brunei Darussalam.

HARI RABU 11 MEI 201622 RENCANA

Aktiviti lasak bersama Freme

RINDUKAN suasana alamsemulajadi? Suka dengankehijauan hutan? Teringin

mendengar suara kicauan burung?Gemar dengan aktiviti ekstrem dantahan lasak? Semua itu boleh awdaalami dengan mengikuti pakej-pakejpercutian ke daerah permata hijaubumi Darussalam, iaitu DaerahTemburong yang ditawarkan olehsalah sebuah syarikat pelanconganterkemuka, Freme Travel Services.

Terletak di Kampung Batang Duri,Mukim Amo, Taman PengembaraanFreme (Freme Adventure Park) dantempat penginapan Freme RainforestLodge yang dirasmikan awal tahunini menerima jumlah kunjunganpelancong yang memberangsangkan.Hasil dari maklum balas positif yangditerima daripada para pelancongjelas membuktikan bahawa FremeAdventure Park, memainkan perananpenting dalam mempromosi DaerahTemburong amnya dan NegaraBrunei Darussalam secara khususnyasebagai destinasi utama di rantauini bagi menikmati keindahanalam semulajadi dan mengetahuibudaya setempat serta mengalamipengembaraan menyeronokkan.

Freme Adventure ParkFreme Adventure Park

menyediakan beberapa aktivititahan lasak seperti absailing,jambatan gantung sejauh 70 metermenyeberangi Sungai Batang Duri,Menara Pendakian Gibbon (GibbonClimbing Tower) setinggi 12 Meter,flying fox, rock climbing dansebagainya. Selain itu, kanopisetinggi 40 meter yang membolehkanpara pelancong menyaksikankeindahan panorama hutan hujanselain trek pejalan kaki juga terdapatdi taman berkenaan.

Semua kemudahan tersebutdireka dan dibina selaras denganAssociation for Challenge CourseTechnology - ACCT atau menurutPiawaian Eropah. Isu-isukeselamatan dan alam sekitarmenjadi agenda utama FremeTravel Services dan perhatiankhusus diberikan pada kebersihandan pelupusan sisa, risikopencemaran air dan kebajikankeselamatan pengunjung / pelancong.Kemudahan-kemudahan di taman itusudah setentunya menarik perhatiandan mencabar keberanian parapengunjung dan pelancong terutamamereka yang mengemari aktivititahan lasak.

Di samping mengikuti aktiviti-aktiviti mencabar, para pelancongjuga berpeluang menyaksikan tunjukcara memasak masakan tradisi puak

iban, 'Manuk Lulun', iaitu masakanikan di dalam buluh dan 'Pulut Lulun',iaitu masakan beras pulut di dalambuluh. Cara-cara memasak tersebutmenggunakan kemudahan alamsemulajadi, iaitu kayu api tanpamenggunakan 'tambak' dan gasyang mana demonstrasi berkenaanmungkin satu pengalaman baharubagi sesetengah pengunjung terutamagenerasi muda ketika ini.

Freme Rainforest LodgeSementara itu, Freme Rainforest

Lodge pula menyediakan kemudahantempat tinggal yang mampumenempatkan kira-kira 40 orangdalam satu masa denganmenyediakan enam buah bilikberhawa dingin, tandas, bilik air,ruang tamu dan kawasan letakkereta.

Manakala bagi pengunjung yangberkeinginan untuk mengalamisuasana tidur di dalam khemah,Freme Rainforest Lodge jugamenyediakan beberapa buah khemahterletak berhampiran Sungai BatangDuri. Freme juga menyediakanaktiviti air seperti kayak. Bagimereka yang ingin menikmatikeindahan kawasan pendalamanpula, pihak Freme menyediakanbasikal untuk disewa bagi parapelancong yang berhasrat untukmeronda-ronda melihat keasliankawasan perkampungan. Semuakemudahan taman pengembaraan dantempat penginapan itu ditempatkandalam kawasan yang agak terhad,iaitu seluas kosong perpuluhan tigalima hektar.

Latih anak tempatanSelain mempromosikan Daerah

Temburong sebagai destinasipelancongan, inisiatif Freme TravelServices ini secara tidak langsungmembantu para penduduk setempatuntuk menjana pendapatan di manaada sesetengah penduduk yangmenyewakan temuai merekabagi kegunaan Freme Travelmembawa pelancong-pelancongselain perkhidmatan pengangkutanmenggunakan bas. Di samping itu,Freme juga mengambil bekerjaseramai 15 kakitangan yangterdiri daripada penduduk DaerahTemburong dengan memberikanmereka latihan bagi meningkatkankemahiran mereka terlebihdahulu. Para pembekal penyajianmakanan / katerer juga mendapatmanafaat melalui Freme Travel inidi mana agensi pelancongan ituturut menggunakan perkhidmatanpenyajian makanan yang terdapatdi daerah ini.

Selain menyediakan tempatpenginapan dan tamanpengembaraan, Freme Travel jugamembantu mempromosikan inapdesa-inap desa yang terdapat didaerah ini. Beberapa buah inap desaseperti Rumah Panjang TanjungBungar, Rumah Panjang KampungSibut dan Lepong Lamayang menawarkan pakej-pakejpelancongan juga termasuk di dalampakej pelancongan Freme Travel.

Peningkatan pengunjungDengan tambahan aktiviti-aktiviti

tersebut, Freme travel menjangkakankunjungan pelancong meningkatlebih dari 4000 pada tahun iniberbanding 3500 pada tahun lalu.Suku pertama tahun ini sajatelah menunjukkan perkembangankedatangan pengunjung baik dari luarmahupun dalam negara termasukpara pelajar sekolah yang agakmemuaskan dari. Dengan maklumbalas yang positif dari parapengunjung itu, Freme Travelterus agresif untuk mempromosikanDaerah Temburong sebagaidestinasi pelacongan di negara ini.Memanfaatkan sepenuhnya hutanhujan yang asli, Freme Travelmenawarkan pakej-pakej yangsetentunya memuaskan hati danbakal menggamit memori parapelancong. Inisiatif-insiatif FremeTravel Services seumpamaini diharap akan membantumengembangmajukan lagi sektor

pelancongan di negara ini yangsekali gus akan mempelbagaikan lagiekonomi negara dan mewujudkanpeluang-peluang pekerjaan kepadaanak-anak tempatan, selaras dengan

Wawasan Negara 2035 ke arahmenjadikan Negara BruneiDarussalam dikenali di seluruhdunia yang mempunyai ekonomiyang dinamik dan berdaya tahan.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Md. Ifwat Zakwan Zainuddin

ANTARA aktiviti yang ditawarkan di Taman Pengembaraan Freme (Freme Adventure Park) yang terletak di Kampung Batang Duri,Mukim Amo (atas dan bawah kanan).

BEBERAPA buah khemah yang disediakan untuk pengunjung yang terletakberhampiran Sungai Batang Duri (kiri), manakala gambar atas, keselamatan parapengunjung yang menyertai aktiviti yang disediakan juga menjadi keutamaan.

HARI RABU 11 MEI 2016 23NASIONAL

Kesedaran masyarakat pentingbagi penjagaan buah pinggang

RIMBA, Ahad, 8 Mei. - SambutanHari Keluarga Kebangsaan (HKK)2016 Negara Brunei Darussalamsempena Sambutan Hari BuahPinggang Sedunia bagi JabatanPerkhidmatan Renal, KementerianKesihatan disambut dengan penuhkekeluargaan yang disertai olehbeberapa buah keluarga terdiridaripada pegawai dan kakitanganjabatan tersebut.

Acara yang berlangsung di PusatDialisis, Rimba, Gadong itu dimulakandengan bacaan surah Al-Fatihah danDoa Selamat dan diteruskan dengansenamrobik Zumba.

Pameran kesihatan yang juga turutdiadakan pada acara tersebut bertujuanuntuk memberi kesedaran danmaklumat kepada orang ramaimengenai penyakit buah pinggang danlangkah-langkah pencegahannya.

Sambutan Hari Buah PinggangSedunia disambut setiap tahun bukansahaja di negara ini malahan diperingkat global adalah untukmemberi pendidikan dan kesedarankepada masyarakat betapa pentingnyapenjagaan buah pinggang danjuga menghindari dari kesan-kesanyang memudaratkan akibat penyakitbuah pinggang.

Hari Buah Pinggang Seduniaadalah kempen kesihatan tahunanuntuk memberikan penumpuandan perhatian dunia pada penyakitbuah pinggang dan penyakit-penyakityang berkaitan dengannya dania merupakan hasrat KementerianKesihatan dalam mendidik sertameningkatkan kesedaran orang awammengenai penyakit buah pinggangdan cara pencegahannya dinegara ini.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman

KETUA Pegawai Eksekutif Gleanagles, Jerudong Park Medical Centre, Dr. Peter Tay (lima, kiri) bergambar ramai sempena Persidangan Kejururawatan dan Pakar-Pakar BersekutuKesihatan Kardiologi Ke-5 di Royal Berkshire, Royal Brunei Polo and Riding Club, Jerudong.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

Spectacle 2016 : Pelbagaivariasi seni dipamerkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,30 April - Spectacle 2016 yang dibukasecara rasmi pada 13 April 2016lepas telah menerima hampir 2000pengunjung dalam masa dua minggu,antaranya Naib Canselor UniversitiBrunei Darussalam (UBD), Datin Dr.Dayang Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang Kaya LailaWijaya Dato Seri Setia Haji AwangAbdul Aziz; Penolong Naib Canselor(Hal Ehwal Luar Negeri) UniversitiBrunei Darussalam, Dr. Joyce TeoSiew Yean; Wakil Suruhanjaya TinggiIslamic Republic Pakistan, TimbalanPesuruhjaya Tinggi Republik IslamPakistan ke Negara BruneiDarussalam, Ahmed Ali Sirohey;Duta Amerika Syarikat (AS) keNegara Brunei Darussalam, Tuan

Yang Terutama Craig Allen danPegawai Perhubungan Awam dariKedutaan Besar AS di negara ini,Dr. Edward Findlay.

Spectacle 2016 yang berlangsunghingga 21 Mei 2016 di Galeri Seni,Dewan Canselor, UBD mempamerkanhasil seni dan reka bentuk para graduanUniversiti Brunei Darussalam dalamjurusan Art and Creative Technology.

Seramai 40 mahasiswa danmahasiswi yang terlibat masing-masing telah mengaplikasikankebolehan seni dan reka bentuk ciptaanbaharu mereka dalam mempamerkanpandangan serta konsep terdiridaripada perkembangan peribadi, seniIslam dan seni formal barat.

Kebanyakan mereka menggunakanpelbagai medium seperti fotografi,

lukisan, arca kayu malah turutmenginterpretasikan lagu, tariandan tradisi Brunei dalam pembentukanseni yang digabungkan denganseni kontemporari.

Berbanding dengan Spectacletahun sebelumnya, Spectacletahun ini adalah berbeza danmenjadi kali pertama untukmemasukkan seni muzik sebagaisebahagian dari pameran.

Pameran ini dibukakan secarapercuma kepada orang ramai hingga21 Mei 2016, jam 9 pagi hingga7 malam pada setiap hari Isnin hinggaKhamis dan Sabtu. Untuk maklumatlanjut, sila ikuti laman FacebookSpectacle 2016 di UBD Spectacle2016 dan ikuti @ubdspectacle2016di Instagram.

Beri perkhidmatan kesihatan berkualiti

JERUDONG, Ahad, 1 Mei. -Jururawat-jururawat dan pakar-pakarbersekutu kesihatan mestilahberkebolehan untuk memberikanperkhidmatan kesihatan berkualiti,konsisten, selamat dan baik bagimemastikan pesakit, keluarga danmasyarakat diberi penjagaan terbaik,menikmati standard kehidupantinggi dan kualiti kehidupan setandingdengan negara-negara utama dunia.

Ketua Pegawai EksekutifGleanagles Pusat Perubatan JerudongPark (JPMC), Dr. Peter Taymenjelaskan perkara itu ketikamenyampaikan ucapan padaPersidangan Kejururawatan danPakar-Pakar Bersekutu KesihatanKardiologi Ke-5 di Royal Berkshire,Royal Brunei Polo and Riding Club,di sini.

Terdahulu, beliau berkata,pendidikan berterusan adalahpenting bagi memastikan penjagaankejururawatan yang selamat danefektif.

Katanya, ahli-ahli penjagaankesihatan bertanggungjawab secaraprofesional dan undang-undang dalammengemaskini dan menaiktarafkanserta menggunakan pengetahuandalam amalan mereka.

Di rantau ini, beliau menjelaskan,pola penyakit yang berubahmenyebabkan model penjagaan jugaperlu diubah bagi menyediakanpenjagaan yang lebih sesuai,efektif dan berpatutan untuk pihak

berkepentingan.''Perbincangan dan pembelajaran

berterusan bagi semua agensi yangterlibat dalam proses penjagaankesihatan adalah mustahak supaya kitaboleh menyesuaikan diri dan membuatlebih baik untuk memenuhi perubahankeperluan,'' katanya selaku tetamukehormat majlis.

Persidangan dianjurkan oleh PusatJantung, Gleanagles JPMC, dihadiri

oleh seramai 230 peserta, terdiridaripada para doktor, jururawat danpakar-pakar bersekutu kesihatan.

Dengan bertemakan 'PuttingInnovations into Practice', persidanganini bertujuan untuk menjadi sumberantarabangsa bagi menghimpunkanjururawat-jururawat, pakar-pakarbersekutu kesihatan dan juga doktoruntuk pendidikan berterusan denganmengongsikan serta bertukar-tukar

pengetahuan, kepakaran danpengalaman bagi meningkatkanamalan kesihatan dan penjagaanpesakit.

Pada persidangan tersebut, sebanyaksembilan topik dibentangkan olehpakar-pakar kesihatan dari dalamdan luar negara termasuk dariMyanmar, Malaysia, Pakistan danIndia bagi mengongsikan pandangandan pengalaman mereka.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

HASIL seni dan reka bentuk graduan Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Forum Nadwah Islamiah, 14 Mei,orang ramai dialu-alukan hadir

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Mei. - Bersempena dengan SambutanIsrak dan Mikraj serta Hari Keluarga Kebangsaan Negara Brunei DarussalamTahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi, Masjid Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha, Kampung Rimba buat julung kalinya akan mengadakanForum Nadwah Islamiah pada hari Sabtu, 7 Syaaban 1437H bersamaan14 Mei 2016M.

Sehubungan itu, orang ramai adalah dialu-alukan untuk hadir bagibersama-sama menyaksikan forum tersebut pada hari Sabtu, 14 Mei 2016,selepas menunaikan Sembahyang Fardu Isyak bertempat di Masjid Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha, Kampung Rimba, Gadong.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

MAKLUMAN


BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

MENABUNG ADALAH PELABURAN, PENJAMIN KEHIDUPAN, PENCERAH MASA DEPAN

Beregu Jasper Yu Woon Chai, Md. Shahruljuara Piala Duta Korea

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,8 Mei. - Pasangan Jasper Yu WoonChai dan Md. Shahrul bin Md. Jeninmuncul juara Kejohanan BadmintonPiala Duta Korea 2016 yangberlangsung di Pusat Belia, diibu negara.

Sementara pasangan Siti Nurhayatibinti Md. Jefri dan Celeny RohanaRomatius menjuarai Beregu Wanitakejohanan tersebut.

Juara bagi Beregu Lelaki danBeregu Wanita masing-masingmembawa pulang hadiah pialaserta tiket penerbangan ulang-alikke Korea berserta wang tunaiBND400 seorang.

Menyandang naib juara BereguLelaki ialah pasangan Md. Haneefbin Zainal dan Yusman bin Md. Jenin,manakala Beregu Wanita disandangoleh pasangan Nur Azarinahbinti Abdullah Mambang dan SitiNorasmah binti Safar di mana merekamenerima piala serta hadiah wangtunai sebanyak BND300 seorang.

Sementara itu, tempat ketigadisandang oleh pasangan Md. IqbalAsyraf bin Haji Mohammad danMd. Syamil Fajrin bin Wahab bagiBeregu Lelaki dan pasangan Jamiahbinti Safar dan Malasari binti HajiBrahim Beregu Wanita di mana

mereka membawa pulang pialadan wang tunai sebanyakBND200 seorang.

Penyampaian hadiah-hadiah kepadapara pemenang disempurnakan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof selakutetamu kehormat.

Hadir menyaksikan kejohanantersebut ialah Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Korea keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Cho WonMyung; Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dato Paduka Dr. Awang HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidindan pegawai-pegawai KKBS.

Seramai 180 peserta lelaki dan30 peserta wanita telah tampilbertanding dalam kejohanan tersebut.

Kejohanan Badminton Piala DutaKorea yang berlangsung selamatiga hari bermula pada 6 Meiadalah bersempena Sambutan HariKebangsaan Ke-32 Tahun dianjurkanoleh Kedutaan Korea dan didukungoleh KKBS dan Persatuan BadmintonNegara Brunei Darussalam.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Kelab Regatta TelBru dilancarkan

SERASA, Ahad, 8 Mei. - Salah satuinisiatif Telekom Brunei Berhad(TelBru) bagi mendukung acara sukankebangsaan dan mempromosikangaya hidup sihat dalam kalangankakitangannya ialah denganmenubuhkan Kelab Regatta TelBru.

Sehubungan itu, Majlis PelancaranPenubuhan Kelab Regatta TelBru telah

berlangsung di Kompleks SukanAir Serasa.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya melancarkan Kelab Regattatersebut ialah Pemangku PenolongPengarah Urusan, Agensi PelaburanBrunei, Awang Ahmad Jefri bin AbdulRahman yang juga selaku AhliLembaga Pengarah TelBru.

Turut hadir ialah Ketua PegawaiEksekutif TelBru, David Kay;ketua-ketua pegawai, pengurus kanandan kakitangan TelBru.

Sejurus pelancaran, tetamukehormat dibawa melihat sekitarpameran kelab tersebut yang antaralain memaparkan tentang sejarahpenubuhan Kelab Regatta TelBru sertaaktiviti latihan dan persediaan untukacara Regatta Kebangsaan yang akandatang terutama acara Brunei Regattayang dijangka akan berlangsungpada bulan Ogos ini.

Tujuan utama acara ini diadakanadalah untuk memperkenalkan sukanini kepada kakitangan TelBru sejakkelab ini ditubuhkan pada bulanNovember 2015.

Pada masa ini, kelab tersebutmempunyai keramaian 40 ahlipengayuh lelaki dan perempuanyang terdiri daripada kakitanganTelBru sahaja.

Di samping itu, kelab ini jugadisokong oleh Persatuan LumbaPerahu Kebangsaan (PERKEBAR)yang mana para pengayuh telahmenghadiri Bengkel Mendayung Asasselama dua hari yang dijalankan olehpersatuan tersebut.

Pada majlis tersebut, satu KejohananInterhouse 'Tug of Oars' yangdianjurkan oleh Kelab RegattaTelBru juga diadakan yang disertaioleh kakitangan TelBru mengikutrumah sukan mereka yang terdiridari Alpha, Bravo, Charlie, Deltadan Echo.

Sementara itu, acara Festival PantaiTelBru juga berlangsung pada pagi ituyang dihadiri oleh ahli-ahli keluargakakitangan TelBru dan sesi KempenKebersihan sebelum bermulanyamajlis pelancaran.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

J.I.S. 'A' dan 6T4 juara bersama

BERAKAS, Ahad, 8 Mei. - Akibathujan turun dengan lebatnyadan cuaca tidak mengizinkanpusingan akhir Kejohanan Bola Sepakdi bawah 15 tahun sembilan orangsepasukan dibatalkan.

Pasukan J.I.S. 'A' sepatutnyaberentap bertemu 6T4 Football Teamdi pusingan akhir dipilih juara bersamasetelah keputusan muktamad dibuatoleh ahli jawatankuasa dan parapengadil perlawanan.

Kejohanan sehari itu merupakan kalikedua diadakan tahun ini menyaksikanpasukan Sekolah Menengah SayyidinaUmar Al-Khattab di tempat keduadan J.I.S. 'B' di tempat ketiga.

Hadir di Stadium Negara HassanalBolkiah, bagi menyampaikan hadiahialah Ketua Pesuruhjaya Pengakap,Negara Brunei Darussalam, AwangHaji Badar bin Haji Ali.

Sebanyak 16 buah pasukanmenyertai kejohanan anjuran bersamaJabatan Belia dan Sukan, PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam,Persatuan Pengakap Daerah BruneiMuara dan Sahabat 1024.

Apa yang menariknya kali ini, setiappasukan yang menyertai akan diberipeluang untuk membuat sesipemanasan badan bersama salahseorang pemain bola sepak negara,iaitu DPMM FC.

Terdahulu, perasmian kejohananpagi itu disempurnakan olehYang Dipertua Persekutuan Pengakap,Dato Paduka Ar. Haji Idrisbin Haji Abas.

Kejohanan diharap dapatmengetengahkan bakat anak mudauntuk ditonjolkan dan seterusnyamenjadi wakil Pengakap Bruneike peringkat antarabangsa.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof (depan, tengah) hadir selaku tetamu kehormat bergambar ramai bersama Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Korea ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Cho Won Myung dan para pemenang KejohananBadminton Piala Duta Korea 2016.

PEMANGKU Penolong Pengarah Urusan, Agensi Pelaburan Brunei Awang AhmadJefri bin Abdul Rahman juga Ahli Lembaga Pengarah Telekom Brunei Berhadketika menabur bunga rampai pada salah sebuah Perahu Kelab Regatta TelBrubertempat di Komplek Sukan Air, Serasa, Muara.

YANG Dipertua Persekutuan Pengakap, Dato Paduka Ar. Haji Idris bin HajiAbas (kanan) menerima cenderamata sejurus merasmikan Kejohanan Bola Sepakdi bawah 15 tahun.

SUKAN

Pelita Brunei - Rabu 11 Mei 2016

Documents