Monroe Tower Tahap 1 - jababekaresidence.comjababekaresidence.com/wp-content/uploads/2016/12/jababeka... · Tower juga telah selesai dan sold out, ... The Jababeka Residence has cooper-

NO

V-D

ES 2

016

ISSU

E #2

Jababeka ResidenceBring Better Quality of Life

JABABEKARESIDENCEw w w.jababek ares idence.com

Monroe TowerTahap 1 SOLD OUT!

NOV-DES 2016 | Jababeka Residence | 3

sambutanWELCOME NOTE

Halo readers! Terima kasih atas kebersamaan kita di 2016.

Jababeka Residence telah memperse-mbahkan Monroe Tower yang meru-pakan produk persembahan terbaru dari Jababeka Residence yang dilun-curkan pada penghujung tahun 2016 ini. Pemasaran Monroe Tower dilakukan oleh kurang lebih 1.000 agent yang berasal 6 Principal Agent, Century 21, Era, Ray White, Harcourts, LJ Hooker, dan Promex. Pemilihan unit tahap 1 Monroe Tower juga telah selesai dan sold out, bahkan over-subscribed, sesuai dengan prediksi kami sebelumnya. Semua itu berkat peran para agent yang telah membantu kami memasarkan produk kami.

Monroe Tower ini dibangun di dalam kawasan Movieland, yang bersebelahan dengan Elvis Tower yang sudah lebih dahulu sukses diluncurkan, di dekat life-style center, Hollywood Junction. Selain itu, juga akan dibangun Plaza Indonesia Jababeka Cikarang yang menambah daya tarik Kota Jababeka.

Belum lama ini, kami menandatan-gani kerjasama dengan PP Properti untuk membangun mixed-use block di Jababeka Cikarang seluas 4,6 hektar. Mixed-use block ini akan terdiri dari 6 buah tower dan sebuah mall dari Jepang.

Sebagai bentuk dukungan program sejuta rumah dari pemerintah, Jababeka Residence melakukan ground-breaking untuk Tower Mahakam Riverview Resi-dence yang dihadiri oleh 2 Dirjen (dari Kemenperin dan PUPR). Hadirnya exit tol baru yaitu exit tol km.29 dan rencana pelebaran jalan Jl. Kalimalang akan dapat mendukung Riverview Residence.

Kami juga akan mengadakan year-end promo di bulan Desember ini dengan discount khusus dan cicilan ringan untuk produk-produk kami yang ready stock. Kami berharap kami dapat memberikan yang terbaik kepada anda di tahun 2016 ini. Selamat membaca dan sampai jumpa di tahun 2017.

Sutedja Sidarta DarmonoPresiden DirekturPT. Grahabuana Cikarang

Hello readers!Thank you for our time together in 2016.

Jababeka Residence has presented Monroe Tower which is the latest product offered by Jababeka Residence, launched in the year end of 2016. The Monroe Tower has been marketed by approximately 1,000 sales agents from noted real estate franchise companies of Century 21, Era, Ray White, Harcourts, LJ Hooker, and Promex. The phase 1 sales of Monroe Tower apartments have been done and it was sold out, even oversubscribed, just like we predicted before. Thanks to all the agents for their good works in marketing our products.

The Monroe Tower is built in the Mov-ieland complex, adjacent to Elvis Tower which had already successfully launched, and is close to the lifestyle center of Hol-lywood Junction. In addition, the Plaza Indonesia Jababeka Cikarang is also being built nearby, adding to the appeals of Kota Jababeka.

Not long ago, we signed an agreement with PP Properti to build a mixed-use block in Jababeka Cikarang on 4.6 hectares of land. The mixed-use block will consist of 6 towers and a mall with Japanese style.

In supporting the government’s housing program, Jababeka Residence has done the ground-breaking for the Mahakam Tower of Riverview Residence which was attended by 2 Director Gener-als (of the Ministry of Industry and PUPR). The upcoming tollgate at KM 29 and the plan to widening the Kalimalang Road will surely make Riverview Residence more convenient.

We will also hold a year-end promo-tion this December with a special discount and light installment for our ready stock products. We really intend to always provide the best to you in the year 2016 and beyond. Enjoy your reading and see you in 2017.

Sutedja Sidarta DarmonoPresident Director ofPT. Grahabuana Cikarang

monroe

4 | Jababeka Residence | NOV-DES 2016 NOV-DES 2016 | Jababeka Residence | 5

monroeTOWER TOWER

Jababeka Residence bekerjasama dengan 6 master franchise ternama me-masarkan Monroe Tower, produk aparte-men terbaru dari Jababeka Residence. Kerjasama tertuang dalam MoU yang telah ditandangani kedua belah pihak.

Penandatanganan MoU dilakukan oleh Associate Executive Director Daniel Handojo mewakili Century 21, Direc-tor Aan Andriani S. dari Era Property, Associate Director Erwin Karya mewakili Ray White, Director Nandar Gunawan dari Harcourts, Director Oka M. Kauripan mewakili LJ Hooker dan Sulihin dari Pro-mex. Sementara itu Jababeka Residence diwakili oleh Managing Director Lim Seng Bin.

Keenam master franchise tersebut membawa 1.000 agen pada acara prod-uct knowledge yang diadakan di The Hall, Senayan City, Selasa (1/11).

Monroe Tower mengusung konsep yang terinspirasi oleh aktris legendaris Amerika Marilyn Monroe, dibangun di kawasan Movieland yang akan menjadi pusat perfilman Indonesia. Lokasi ini sudah sangat matang karena dekat dengan lifestyle center, Hollywood Junc-tion, dan Plaza Indonesia Jababeka yang sedang dibangun.

Penandatanganan MoU dilakukan oleh Associate Executive Director Daniel Handojo mewakili Century 21, Director Aan Andriani S. dari Era Property, Associate Director Erwin Karya mewakili Ray White, Director Nandar Gunawan dari Harcourts, Director Oka M. Kauripan mewakili LJ Hooker dan Sulihin dari Promex. Sementara itu Jababeka Residence diwakili oleh Managing Director Lim Seng Bin.

Jababeka Residence, 6 Master Franchise Bekerjasama Pasarkan Monroe Tower

Jababeka Residence, 6 Leading Franchises Cooperate in Marketing Monroe Tower

The Jababeka Residence has cooper-ated with 6 renowned property franchises in marketing the Monroe Tower.

The cooperation has been sealed in a MoU signed by Associate Executive Director Daniel Handojo from Century 21, Director Aan Andriani S. from Era Property, Associate Director Erwin from Ray White, Director Nandar Gunawan from Har-courts, Director Oka M. Kauripan from LJ

Hooker and Sulihin from Promex. Mean-while Jababeka Residence was represent-ed by Managing Director Lim Seng Bin.

The six franchises brought in 1,000 agents during the product knowledge held at The Hall, Senayan City, on Tuesday (11/1).

The design of Monroe Tower apart-ment is inspired by the legendary Ameri-can actress Marilyn Monroe, built in the Movieland complex which will become the center of Indonesian cinema. This location is very strategic, close to the lifestyle cen-ters of Hollywood Junction and underway Plaza Indonesia Jababeka, Cikarang.

Monroe Tower mengusung konsep yang terinspirasi oleh aktris legendaris Amerika Marilyn Monroe, dibangun di kawasan Movieland yang akan menjadi pusat perfilman Indonesia.

Selain end user dan investor, per-wakilan agen properti dari Ray White, Harcourts, Era, Century 21, LJ Hookers, dan Promex, juga hadir.

Mengusung konsep terinspirasi aktris legendaris Hollywood, Marilyn Mon-roe, Monroe Tower merupakan produk terbaru dari Jababeka Residence yang dibangun di kawasan Movieland.

Presiden Direktur Jababeka Resi-dence Sutedja S. Darmono mengatakan, “Monroe Tower berada di lokasi yang sudah sangat matang karena dekat lifestyle center Hollywood Junction dan Plaza Indonesia Jababeka Cikarang yang sedang dibangun.”

Ia menambahkan Jababeka Resi-dence juga akan menghadirkan mal dengan konsep Jepang.

Jababeka Residence dilengkapi Jababeka Golf Course & Country Club, President University, gedung serbaguna Jababeka Convention Center, Botanical Garden dengan sarana olahraga, Sta-dion megah, Senior Living dan rumah sakit berkelas.

First Phase of Monroe Tower Sales Sold Out

The Jababeka Residence has success-fully marketed the first phase of Monroe Tower apartments. The units offered were immediately sold out in one day sales program held in Marketing Gallery Kota Jababeka Cikarang on Sunday (12/4).

In addition to end users and investors, representatives from the real estate agents of Ray White, Harcourts, Era, Century 21, LJ Hookers, and Promex, also attended the event.

Carrying the concept inspired by Holly-wood’s legendary actress Marilyn Monroe, Monroe Tower is the latest product of the

Jababeka Residence built in the Movieland complex.

President Director of Jababeka Resi-dence Sutedja S. Darmono said, “Monroe Tower is located very strategically, close to the lifestyle centers of Hollywood Junction and underway Plaza Indonesia Jababeka Cikarang.”

He added Jababeka Residence will also present a mall with Japanese concept.

Jababeka Residence is equipped with Jababeka Golf Course & Country Club, President University, a multipurpose building of Jababeka Convention Center, Botanical Garden with sports facilities, a magnificent stadium, Senior Living and a classy hospital.

Apartemen Monroe TowerTahap Pertama Habis Terjual

Jababeka Residence sukses memasarkan apartemen Monroe Tower tahap pertama. Unit yang ditawarkan langsung habis terjual dalam satu hari program penjualan yang digelar di Marketing Gallery Kota Jababeka Cikarang, Minggu (4/12).

Jababeka Residence sukses memasarkan apartemen Monroe Tower tahap pertama. Selain end user dan investor, perwakilan agen properti dari Ray White, Harcourts, Era, Century 21, LJ Hookers, dan Promex, juga hadir.

The cooperation has been sealed in a MoU signed by Associate Executive Director Daniel Handojo from Century 21, Director Aan Andriani S. from Era Property, Associate Director Erwin from Ray White, Director Nandar Gunawan from Harcourts, Director Oka M. Kauripan from LJ Hooker and Sulihin from Promex. Meanwhile Jababeka Residence was represented by Managing Director Lim Seng Bin.

The Jababeka Residence has successfully marketed the first phase of Monroe Tower apartments. In addition to end users and investors, representatives from the real estate agents of Ray White, Harcourts, Era, Century 21, LJ Hookers, and Promex, also attended the event.

6 | Jababeka Residence | NOV-DES 2016 NOV-DES 2016 | Jababeka Residence | 7

pp ppPROPERTI PROPERTI

PT PP Properti Tbk (PPRO) bersama anak perusahaan PT Jababeka Tbk (KIJA), PT Grahabuana Cikarang (GBC), mem-bangun mixed-use block di Jababeka Cikarang seluas 4,6 Ha. PPRO dan GBC bersepakat membentuk perusahaan patungan bernama PT PP Properti Jababeka Residen dengan proporsi kepemilikan saham 52,6% PPRO dan sisanya GBC.

“Proyeknya berupa enam tower apartemen dilengkapi dengan mal,” kata Direktur Utama PT PP Properti, Taufik Hidayat saat menandatangani perjanjian kerja sama di Semarang, Senin (14/11).

Menurut Taufik, total investasi yang dibutuhkan Rp3-Rp4 triliun. “Rencanan-ya satu tower apartemen terdiri dari 700 kamar untuk segmen kelas menengah dan malnya dua lantai berkonsep mal Jepang.”

Sementara itu Presiden Direktur PT Grahabuana Cikarang Sutedja Sidarta Darmono mengatakan pembentukan PT PP Properti Jababeka Residen merupak-an kelanjutan dari perjanjian kerjasama yang ditandatangani awal tahun ini oleh Budianto Liman dan dirinya selaku Di-rektur Utama dan Direktur PT Jababeka serta Taufik Hidayat. (tpp)

PPRO, GBC Bangun Mixed-useBlock Jepang di Cikarang

Direktur Utama PT PP Properti Taufik Hidayat dan Presiden Direktur PT Grahabuana Cikarang Sutedja Sidarta Darmono menandatangani kerja sama pembentukan perusahaan patungan (joint venture) di Semarang, Senin (14/11).

PPRO dan GBC telah bersepakat untuk membentuk perusahaan patungan (joint venture) bernama PT PP Properti Jababeka Residen. Perusahaan patungan ini akan menggarap proyek di atas lahan seluas 4,6 Ha.

PPRO, GBC Build Japanese Mixed-use Block in Cikarang

PT PP Properti Tbk (PPRO) and a subsid-iary of PT Jababeka Tbk (KIJA), PT Gra-habuana Cikarang (GBC), are set to build a mixed-use block in Jababeka Cikarang on 4.6 hectares of land. PPRO and GBC agreed to form a joint venture company named PT PP Properti Jababeka Residen with the proportion of 52.6% stake is PPRO’s and the rest is GBC’s.

“The project is building six apart-ment towers equipped with a mall,” said President Director of PT PP Properti Taufik Hidayat after signing the cooperation

Cikarang Sutedja Sidarta Darmono said the establishment of PT PP Properti Jababeka Residen is a continuation of the cooperation agreement signed earlier this year by Budianto Liman and himself as President Director and Director of PT Jababeka and Taufik Hidayat. (tpp)

agreement in Semarang, Monday (11/14).According to Taufik, the total invest-

ment required is Rp3-Rp4 trillion. “Each tower will consist of 700 apartments for the middle class segment and the mal will have two floors with Japanese concept.”

President Director of PT Grahabuana

Dibangun di atas lahan seluas 2,5 hektare, Riverview Residence akan terdiri empat tower, yakni Mahakam, Bengawan, Kapuas, dan Barito. Direktur Utama PT PP Properti Tbk, Taufik Hidayat mengatakan, melalui peresmian tower pertama Mahakam, PP Properti dan Ja-babeka ingin membuktikan diri sebagai pengembang properti terkemuka di Tanah Air.

PPRO & KIJA Inaugurates First Tower of Riverview Residence

PT Jababeka PP Properti, a joint venture company established by PT PP Properti Tbk. (49%) and PT Kawasan Industri Jaba-beka Tbk. (51%), has inaugurated the first

tower of Riverview Residence in Jababeka Industrial Estate, Cikarang.

Built on 2.5 hectares of land, Riverview Residence will consist of four towers, namely Mahakam, Bengawan, Kapuas and Barito. President Director of PT PP Properti Tbk, Taufik Hidayat said, through the inauguration of the first tower Ma-hakam, PP Properti and Jababeka wanted to prove that they’re leading property developers in the country.

“It is also a manifestation of our determination to deliver quality prod-uct variants for consumers,” he said on Wednesday (30/11).

Taufik added the initial investment from his company was Rp75 billion. “We target Rp1-1.3 trillion in revenue for four towers with 3,600 units of apartment,” he said.

Riverview Residence project is intended to support one million houses program of the government. All the fourth tow-ers are targeting the low-income people, especially those working in the Jababeka Industrial Estate.

PPRO & KIJA MeresmikanTower Pertama Riverview ResidencePT Jababeka PP Properti, perusahaan patungan antara PT PP Properti Tbk. (49%) dengan PT Kawasan Industri Jababeka Tbk. (51%), meresmikan tower pertama Riverview Residence di kawasan Industri Jababeka, Cikarang.

“Ini juga merupakan wujud kesung-guhan kami untuk menghadirkan varian produk yang berkualitas bagi kon-sumen,” katanya Rabu (30/11).

Taufik mengaku investasi awal dari pi-haknya sebesar Rp75 miliar. “Sedangkan pendapatan kami menargetkan Rp1-1,3 triliun untuk empat tower dengan total 3.600 unit,” katanya.

Proyek Riverview Residence dimak-sudkan untuk mendukung program satu juta rumah dari pemerintah. Keempat towernya memang menyasar masyara-kat berpenghasilan rendah, terutama para pekerja di kawasan industri Jaba-beka.

PT Jababeka PP Properti, perusahaan patungan antara PT PP Properti Tbk. dengan PT Kawasan Industri Jababeka Tbk., Rabu (30/11) meresmikan pembangunan Tower Pertama Riverview Residence di kawasan industri Jababeka, Cikarang.

President Director of PT PP Properti Taufik Hidayat and President Director of PT Grahabuana Cikarang Sutedja Sidarta Darmono signing the cooperation agreement to form a joint venture company in Semarang, Monday (11/14).

PPRO and GBC agreed to form a joint venture company named PT PP Properti Jababeka Residen, set to build a mixed-use block in Jababeka Cikarang on 4.6 hectares of land.

PT Jababeka PP Properti, a joint venture company established by PT PP Properti Tbk. (49%) and PT Kawasan Industri Jababeka Tbk. (51%), has inaugurated the first tower of Riverview Residence in Jababeka Industrial Estate, Cikarang.

8 | Jababeka Residence | NOV-DES 2016 NOV-DES 2016 | Jababeka Residence | 9

highlights highlightsKILAS BERITA KILAS BERITA

Pembangunan jalan tol layang (elevated) Jakarta-Cikampek II akan dimulai awal 2017 oleh konsorsium PT Jasamarga Tbk. dan PT Ranggi Sugiron Perkasa, menurut Kepala Badan Pengatur Jalan Tol (BPJT) Herry Trisaputra Zuna.

Tol Layang Jakarta-CikampekDibangun Awal 2017

Elevated Jakarta-Cikampek Turnpike Built Early 2017

The construction of Jakarta-Cikampek II elevated highway will start in early 2017 by a consortium of PT Jasamarga Tbk. and

Jalan tol layang Jakarta-Cikampek II akan terdiri dari dua jalur bolak-balik dengan masing-masing jalur terdiri dari dua lajur, yang diperkirakan akan selesai 2018.

Jalan tol layang ini akan memben-tang sepanjang 36,4 kilometer dari Km 8 ke Km 25 di atas jalan tol Jakarta-Cikam-pek yang ada sekarang. Investasi yang dibutuhkan mencapai Rp14,13 triliun dengan biaya konstruksi Rp9,5 triliun.

Jalan tol layang Jakarta-Cikampek II akan terdiri dari dua jalur bolak-balik dengan masing-masing jalur terdiri dari dua lajur, yang diperkirakan akan selesai 2018.

Pembangunan akan dibagi dalam sembilan seksi yaitu seksi Cikunir-Bekasi Barat (2,99 kilometer), seksi Bekasi Barat-Bekasi Timur (3,63 kilometer), seksi Bekasi Timur-Tambun (4,34 kilometer),

seksi Tambun-Cibitung (3,30 kilometer), seksi Cibitung-Cikarang Utama (4,46 kilometer). Kemudian seksi Cikarang Utama-Cikarang Barat (2,72 kilometer), seksi Cikarang Barat-Cibatu (3,16 kilome-ter), seksi Cibatu-Cikarang Timur (2,45 kilometer) dan seksi Cikarang Timur-Karawang Barat (9,79 kilometer).

PT Ranggi Sugiron Perkasa, according to Head of the Toll Road Regulatory Agency (BPJT) Herry Trisaputra Zuna.

The elevated toll road will stretch along 36.4 kilometers starting from Km 8 to Km 25 over the existing Jakarta-Cikampek turnpike. The investment is estimated at Rp14.13 trillion with Rp9.5 trillion is for the construction costs.

The Jakarta-Cikampek II elevated highway will be two ways with each way consists of two lanes and is expected to start operational in 2018.

The construction will be divided into nine sections: Cikunir-West Bekasi (2.99 kilometers), West Bekasi-East Bekasi (3.63 kilometers), East Bekasi-Tambun (4.34 kilo-meters), Tambun-Cibitung (3.30 kilome-ters), Cibitung-Cikarang Utama (4.46 kilo-meters), Cikarang Utama-West Cikarang (2.72 kilometers), West Cikarang-Cibatu (3.16 kilometers), Cibatu-East Cikarang (2.45 kilometers) and East Cikarang-West Karawang (9.79 kilometers).

SMA Presiden (Boarding School)

SMA Presiden mendidik siswanya dengan pendidikan karakter, disiplin dan kemandirian, mempersiapkan mer-eka melanjutkan ke perguruan tinggi dalam dan luar negeri yang terkemuka. Terletak di Kota Jababeka yang lengkap dengan fasilitas olahraga, botanical gar-den, klinik dan rumah sakit, dikelilingi oleh 1.400 perusahaan dari 27 negara yang berguna bagi mereka dalam pem-belajaran seperti kunjungan industri, pengenalan iptek, dan direct learning.

SMA Presiden dikelola oleh para praktisi pendidikan yang berpengala-man, didukung oleh tenaga pengajar yang berkualifikasi S1, S2 dan S3 yang sesuai dengan disiplin ilmu binaannya. Pengembangan SDM menjadi perhatian yang sangan serius bagi SMA Presiden sehingga program-program pening-katan kualitas tenaga pengajar selalu diberikan seperti training, IHT, seminar dan short course.

SMA Presiden (Boarding School) sebagai penyiap sumber daya manusia yang kreatif dan disiplin, mampu berkembang sesuai tuntutan jaman. SMA Presiden menyelenggarakan pendidikan umum tingkat atas yang berasrama, bertaraf internasional, mengutamakan intelektualitas dan moral yang tinggi, yang memiliki wawasan kebangsaan dan cinta tanah air.

SMA Presiden is managed by experi-enced educational practitioners, support-ed by a qualified teaching force with S1, S2 and S3 degrees in accordance with their respective expertise. SMA Presiden pays so serious attention to the Human Resources Development that it keeps the quality of the teachers improving with various programs of trainings, IHT, seminars and short courses.

Pengembangan SDM menjadi perhatian yang sangan serius bagi SMA Presiden sehingga program-program peningkatan kualitas tenaga pengajar selalu diberikan seperti training, IHT, seminar dan short course.

SMA Presiden (Boarding School)

SMA Presiden, aiming to generate creative and disciplined human resources, keeps developing in accordance to the

demands of time. SMA Presiden is a board-ing school, providing general education of high school with international standard, putting forward intellectual and moral values, as well as nation wisdoms and patriotism.

SMA Presiden educates high school students through character education, dis-cipline and self-reliance, preparing them to be able to enroll in the leading colleges at home and overseas. It is located in Kota Jababeka, complete with sports facilities, a botanical garden, clinics and hospitals, surrounded by 1,650 national and mul-tinational companies from 30 countries that are useful for their learning process such as industrial visits, the introduction of science and technology, and direct learning.

The Jakarta-Cikampek II elevated highway will be two ways with each way consists of two lanes and is expected to start operational in 2018.

SMA Presiden pays so serious attention to the Human Resources Development that it keeps the quality of the teachers improving with various programs of trainings, IHT, seminars and short courses.

tenant

10 | Jababeka Residence | NOV-DES 2016

PROFILEmomiji

MATSURI

NOV-DES 2016 | Jababeka Residence | 11

Sapo OrientalBuka Outletdi Jababeka

Dengan kapasitas 60 orang, Sapo Oriental Jababeka buka pukul 10 pagi hingga 9.30 malam. Untuk pesan antar, Sapo Oriental Jababeka siap melayani dengan pemesanan minimal 10pax.

Menu andalan Sapo Oriental diantaranya Bebek Panggang, Sapo Tahu Jepang dan Sapo Tahu Seafood. “Sapo Oriental memiliki sertifikat halal,” kata Operation-al Manager Sapo Oriental Syafriol, yang menambah-kan untuk menjaga kesehatan dan kualitas, tahu dan mienya dibuat sendiri.

“Kami mulai mengincar generasi muda, karenanya desain interior diubah menjadi minimalis. Menu pun ditambahkan sesuai cita rasa anak muda seperti dim-sum, ice cream, puding dan es tropikana,” ujarnya.

“Jangan lupa ada opening promo, Bebek Panggang 1/4 ekor hanya Rp50.000 saja dari harga normal yang Rp90.000,” tutupnya.

Sapo Oriental memiliki 6 outlet di Bintaro, Botani Bogor, Cibubur Junction, Istana Plaza Bandung, Blok M Plaza dan Jababeka Cikarang. (tpp)

Sapo Oriental Opens Outlet in JababekaThe fast food restaurant Sapo Oriental opened a new outlet in the Hol-

lywood Junction Jababeka, Cikarang, on Monday (28/11).With a capacity of 60 people, the Sapo Oriental Jababeka opens from

10 am until 9.30 pm. For a delivery order, Sapo Oriental Jababeka takes a minimum order of 10pax.

The specialties of Sapo Oriental include Roasted Duck, Japanese Tofu Sapo and Seafood Tofu Sapo. “Sapo Oriental is kosher certified,” said Operational Manager of Sapo Oriental Syafriol, adding tofu and noodles are homemade to guarantee the safety and quality of the food.

“We are targeting the youngsters, so we change the interior to be minimalist. The menu has also been added with youngster favorite like dimsum, ice cream, pudding and Tropikana ice,” he said.

“Please remember there is an opening promo of 1/4 Roasted Duck for Rp50,000 from the normal price of Rp90,000.”

Sapo Oriental currently has six outlets in Bintaro, Botani Square Bogor, Cibubur Junction, Istana Plaza Bandung, Blok M Plaza and Jababeka Cikarang. (tpp)

Restoran cepat saji Sapo Oriental buka outlet di Hollywood Junction Jababeka, Cikarang, Senin (28/11).

Jepang-Indonesia Kembali RamaikanMOMIJI MATSURI 2016 di Jababeka

Di hari pertama sekitar 2.500 peserta mengikuti acara fun walk yang dipromo-tori Yayasan Jantung Indonesia. Acara dilanjutkan dengan penampilan band dari Achmad bersaudara. Sementara di dalam bangunan Hollywood Junction, terdapat booth yang diramaikan oleh masyarakat Jepang yang tergabung dalam Komunitas Cikarang Japan Club (CJC) dan Komunitas Jakarta Japan Club (JJC) dengan jumlah anggota ribuan.

Direktur PT. Jababeka Tbk., Sutedja S. Darmono, berharap event ini dapat mengobati kerinduan akan kampung halaman warga Jepang di Indonesia, khususnya yang berada di Jababeka Cikarang.

“Kami berharap festival Momiji Matsuri 2016 di kota Jababeka dapat mengobati rasa rindu komunitas Jepang di Cikarang terhadap tanah airnya; dan bagi masyarakat Indonesia dapat mera-sakan keragaman kebudayaan yang ada di kota Jababeka Cikarang. Event ini menjadi salah satu bukti kedekatan Jababeka dengan masyarakat, juga den-gan para tenant yang berada di kawasan Jababeka,” ujarnya.

Ketua Penyelenggara Festival Bu-daya Jepang-Indonesia, Oku Nobuyuki mengatakan acara tahunan tersebut dis-elenggarakan dalam upaya menyatukan budaya Jepang dan Indonesia. Secara keseluruhan, MOMIJI MATSURI 2016 ini

PT. Jababeka Tbk. kembali menghadirkan MOMIJI MATSURI, festival kebudayaan Jepang yang tahun ini bertema “Sinergi Olahraga dan Budaya antara Jepang dan Indonesia”. Festival berlangsung pada 29-30 Oktober 2016 di Hollywood Junction, pusat kuliner dan gaya hidup di Kota Jababeka, Cikarang.

Jababeka Holds Yet Again MOMIJI MATSURI

PT. Jababeka Tbk. has presented yet again Momiji Matsuri, a Japanese cultural festival with this year’s theme of “The Synergy of Sports and Culture between Japan and Indonesia”. The festival took place on 29-30 October 2016 in Hollywood Junction, the culinary and lifestyle center in Kota Jababeka, Cikarang.

On the first day 2,500 people partici-pated in a fun walk promoted by Indone-sian Heart Foundation. It was continued by the performance of Achmad brothers’ band. Meanwhile in the Hollywood Junc-tion building, there were booths offering various stuffs from the Japanese people, members of the Community Cikarang Japan Club (CJC) and the Community of Jakarta Japan Club (JJC).

Director of PT. Jababeka Tbk., Sutedja S. Darmono, said he hoped the event would

be able to cure homesickness of Japanese people in Indonesia, especially those in Jababeka, Cikarang.

“We hope the Momiji Matsuri festival 2016 is able to reduce the homesickness of Japanese community in Cikarang; and for the Indonesian people, they can enjoy the diversity of cultures in Jababeka. This event becomes evident how close Jaba-beka to the community, as well as to the tenants in Kota Jababeka,” he added.

Chief Organizer of Japan-Indonesia Culture Festival, Oku Nobuyuki said the annual event was held in an effort to unite the cultures of Japan and Indonesia. The two-day event of Momiji Matsuri 2016 at-tracted more than 50,000 visitors.

Momiji Matsuri is a festival to welcome the harvest season. Momiji is a plant in Japan whose leaves change color before falling. The unique color and shape of momiji leaf make it used as a symbol of the harvest season.

MOMIJI MATSURI 2016 menyedot lebih dari 50 ribu pengunjung dalam dua hari penyelenggaraan.

menyedot lebih dari 50 ribu pengun-jung dalam dua hari penyelenggaraan.

Momiji Matsuri adalah festival untuk menyambut datangnya musim panen. Momiji merupakan jenis tanaman di Jepang yang daunnya berubah warna sebelum berguguran. Warna dan bentuk daun momiji yang unik membuatnya dijadikan simbol musim panen.

The two-day event of Momiji Matsuri 2016 attracted more than 50,000 visitors.