Top Banner
I oJ"t r.ti ,5t;: py dL.t" ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls
345

;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Jan 31, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

IoJ"t r.ti

,5t;: py dL.t";L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls

Page 2: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

crfrt..l,;il4f-J-

\ Y.1 - ,-b -r:;

Y,\-,jktc.,l*.rlf.p

Io..;ti-.,-:i

Page 3: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly
Page 4: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,j x: '*r

ilL.["

jL;:s131 .9l-a.lL-1:

;Jt".r;r.rl

l'^:- oJt- ts,r-7;

J "Jel !

6 jrv j'7 ,5:t;t3 .r*:;trr r+;t;r)

Page 5: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Yalom, Irvin D .,. t 1!"\ r.;: ;13-,t rp_JL,

.rJ,"J)l 1Jjl..))e!lj , Jta..rL-t: :cfl; s+ I ;LL,a^7 ;S : ;uLiu L t* "q- ;e-77 r6;Jt,

.a-11y..tr 1 .o;ai:Jll

'-:fbYoQ+ ;tt':l; ,a

1V __t.._\lq Y.v.f

+:;tz\jt* l

Momrna and the meaning of litb:lales ol'psvchotherapv, Y.' .

.\rrrVrsl1;K:6Liul1 :

'1,") Y+ :

."' ' : ) r*6r' "';f Ju;u.', :

s'L;Jltr) SLiJi:-l) :

6rr r_ \t"fi ,"{_,:=- :

_-e*-r;..,r26f.\y :

PS row I ;,Jrv ,t rnt :

AfVAY 1Y ..

bbr

;3T:"- t,.U3jr.ir

*il*;'*s)^\i iLa;:-

c*jt

':(usa, :) r4r :--e j

\*rJi!

*liJL

*itrrt,i-

?r-r"o>151*l)o:.9i1uL;

.f3s"r-..;sJ-JlJ s{;! ojl

r r..r-a ,.

lStlN: 96;l-60&l I 9-207-4 ! I.Y 1\1-1..-l:;!Ll

r5.l r.+j *r;E l uli-l;a;]*r, f$lt 1173)l-;t-1;\ "l:;lT

,:-.-.]i-lt,

Page 6: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

&"r.! r&

,fs; ,r- 3 .rt^t"

jla;rr,r13; gb,ttllr,JL.:..J\r - a-"

(,.r!- ;!rly ,o)

Momma and the Nleaning of Life?rles ot-Psychotherapy

lnin D. Yalom

"::n- olf;- :ftrr

\r^1 ;"r- (.rrl:j Jyr vE) ,fr, Yq-,r-.t15 ".[; : s.l)Thit

,'1J1r'rJ :$ s)Vt-ra61-9;15.gd;'I :l? c<:\F

j.U".r :sli-*

,L, ;; s -t ,G'; i):..(;ru :.=,[

+ui YY. ' jr r

r\"iv"'*t bitu.*tF JrJ yq "r'ISBN: 964-60G I I 9-207-,1

r 5!.r.jj itl; (r.-bt! itLtMlAtdrv j MIoYA\"o, AlVlto\ r

AAltA1\2:;Kller'\f \fd A\?A:..b.e)r;a

Iww.nashreghatreh.conr

naslrreghalreh(a)1 ahoo.conr

sr- -?tf c4)+)14

vlrvw.GhalrehShop.cont

Printcd in Thc Islarnic Republic o1'lran

Page 7: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly
Page 8: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Cef'Qrg

Page 9: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly
Page 10: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

4..Lii.

,' ;i-;ptj.,r dt+rr : j)_rT t^jyt gf l

j6b , .r;\K s"t, ;t;3: +,,(-;; 4:;"l*-: t-J-ujt, JtJ,t

,l K:,;lyr,t"t i -,r r Jl,b rl f J;l c yz-^ g-l y t -5 .s,sf., Fif 2ls :F _t J.S ,s, t:,L \ G;* jK 5l.y:jl7l .rr*.13,o olrLtr y

;r .-rilo:f f f * -ryL s G*L*,*f Gt,#j L-oa,U7 L

uE{ ,s3-9^ ";;r"T

;:y" JIF-I rfl;i-:rylr., G;yi lU.St^qT 1 ol.ra.:, y ctL"rla*^; ,isi_1i lsl:f:-lj JjloJ-i u,.t.c.*-",o,r,- t r a"1! I,t t- L; ;i;, yt r ro lt F-, rt t

"-

t*;r; : : _r x i \',.t- t^Lar c o;, ; yT rgla u49 Lao-;j:, [nr*)Lf t p_9,.a*. s I f : o X Ce$sr-S c.jl6.,,iiJjllr ol-rL"* 6* slt.r;lorlg j r.rr,t6 t f .SLnot--,Ltl .,, lr-r-.T;: t ol:Ut jr )r"T )l llt y .-r,i tL*

Page 11: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<!i si- J jLl- \'

Jel J G-)V U; )l G-v-+ f "** t1s-tl: -t.'-;r-a e !r;1"-r-; J'r'

cjlrrlttl;l ,:t J. taiJ.LS$.,"Ll-f C g.",lT ty€ n"-.i iI

)l A;; ;;j tur:V s"f .";6,Jt ;!"5 (SVt,"Llr 4Glt f roF ;-1 yr e .ba.il>eyb 4{'U i + J.ol:tl-l c-: qt31

.o)liL- ,; c-S ;l i rra";J 6l;.zlb:lct-or;i1;r ,JIJL* 6JE J

6 t-ooh-y L1 ljT :; r t\Lil ;-- r4t " cS 1y dE ;-: S -t4. : -*.'>- rg f--t i*;ot-l: :-y,- c jlyy

,ilyi 6ilil")l e t* a-{ ,*;l1l "tif 63'}:* 3l16:; j*L 5 jt;\:-" e(. ,f c-.g'uU; c-l ,lly-l y ;!.,:';t1t:l: .jJ ;ie,{tttr, ue( j;J;, ,;kr ..r:e,r1; iT,tlr;,r" 0.5

,*"-o11.t,:7 Ly j\ Jfu oL*l: r:r;1jET;: Erlt-;"itl6,rrtiT y.L -e ?6 rt1, pJt .crl 4,1)l ,lT + 6Q1a' -'Llqi e r/16 t 6'g*qf o1-1, .,+: -r 'oUt> ,,t aLt ,1

J 4l--U glathi-, ,6Q.tf tl c51=;t r)3,+> J+ jl c'r.jlor;

f.^+ttc" r(r y :J tKtJL*: gla:,i*;:-9,- rr5t-ogLL) t u*lfc:.9 ,r-L:,l"ilt: ds, grl: L i o:-S :-* <-"jrrt, 6L;1t!:9tc)-tr) u-6ly."},U:" Jti;lr Jt:;tc:3* 6t-o1to: 63\dt91

-r ,-th.^ j:^ ,..-J-u* ,bL i '6.lfgL*il r&- ds u**1316 1-" u")ll I r,lj lrb ir rl |L. Vl s ; ! :-*" olr'J L; : -,,3,.rt ) u)'-,ill1.,fu;lj I ;-:-t-rlqgt^a'"1-;r tt 3 ;i-:'7te2 gl;k-: .y;:t U jlJL*9,-rl;l.l-r rell:k*l cdlJ<iLlr C-; cd,*l o'r'Jb '---i,-r!" 1: oT 6+ ^S

jlJu"i^ j l3.r ;U ! g, oT o.1Li.i..rr c-**',.c-l JB jly I;u";,o lK-l;,;lr-,

crd"+) ,fJli ., .,1311 ,;\.;-\1L* 3 rs ,p ;\33L1r;\31u orLi,(;- 6\t L,rLlr 1s '\\YAf 'rl31tS:lrl 'r':"1 '-+= o'!+*

.\YAO ,;l-erlS olrl'::"1 ': l:'- 5t+- 6{-i>'fri! L ;3r1 't-'?i3 d+ir,F3 f

Page 12: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

p!t- rr gt ! -, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,? r t7

lrj-: o:.1j I

Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f

rr-ly + -5,.€ ,g G++,g1t-r 6l" ji c5y1o1f * yl; 1-ar[-,11 rttg

gi;: -r,[ 6 -r+.r dtalrrjs ;fclr,5 n) -,-t.:lSl u.i-.)l,g:l)T 3 6l^)LCecEt--it t+, tS*_y:: of e:,5 c-L) )y,c.>1ri cjiiy 6l.ri l; lt:;u! u; u;y cJ,:'l-191,d -* f ls q1-t

[- ,rJc;: j -[l,.Jp Jb .* -tt -S-t GrJ LJ;5 G,ci; L- --,tie il-'1, $ye )rb-f -ll;li \ot-t^-fl-) Ls'-try

&-Si :t [ ,.r163fu;: ,..-rlF.. + &J-.,r: lt ,5 ,;t gL- af .r::..,o

.$\ Oar"i-)rr.-i-*e/

;t ,!-:;i 6;llcaor!:: (YY 6a,=;-)-(, .*r.;, peJt-

,f)rlr JIJL, 1l 6r! *-crl:L-la(:t J Jr3-.r,yry-;j1: er1,,1.9:

6 rK :L,t : *- f e - f5..* .r-.t $ t' t, c.-Jl+ - "[1. :rf ;S-S tL-Ll .:y, ;*.,o &i6o.t(;;lr y, t" -,t5 n! f crl;k* do;!;:-t-Li .'l-i U ; /-) # 6IJta ;X.".""; jI ar:7 ;r-I Solrk: jl,-,til-,t"3 *:c;K u, J;l rS :f u*si ro-t1ac,,.l9 ot-n prl--l3ry.-1: t!,J.t, tbtfcSll.s* dk*";; UE ,6 u|_Sc-' f 6 o -u j:-1 6 t i o: ki I ! r,!" .-.J 13 ;- I W,y : -l;* : . 44f*+ .j 1- I t ! 6 rr a I u*, a -l;*.:-,1e,T,rr -,

ttt 6 o.sL 9 1:.\r..u.o:,)Lg1,; Ol;L*

{--* 6e-*"oUr ! 6)iq gU + ;;slr" jl ,r(, L9"1LJ: yl

66 )l 6 _f JjL;l $-t* I t t\l f ,-;."as, llr, I oy o-uT y I r;Sla):-:r5o-rU: .r*rr :(11 6a^;e) +-S e ,$i GUI* J G{,t"ot(" y "[13*,r" t j; v),e: 6a11sl1;:T .;K ,t, oby )1cc.fUr^

:"t::.f,r" ** obr:;p rE: 91rQ 6"* 6:y oLa t' ..J""J

Page 13: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

6<$i 6!- J Jt^l- \Y

--S jr-r 6 s;- )l olp-l e * su+--S ! .tLtr r, 6LAu;ul

a{ ;lui: co-ryTog-.* s ofuVr-5.6t^j**<i ,t.117 u, rL- 1 1-,

., $- c j -r, a^-o j I j \::sl 15: ) rr,- 6 t or5r c J;.r -r, .,Li'u.j li .,;

'f 4-* (-tt.*-f ! .rr ftr t'7 .-r -l 6 1s26 }* 6,eS -Sl&,.0 : f ;.r.[ cc;l: 4JL d,-* F s t :l \ at u--l r *. 6o I 6

, -,,,; g f- :-j-l t j[ aS : 9:4 ll f -t,;S t *-c 1\;-.x ! dlyoLl+7 t"rfr :*tg S .*.i r*lr;:-: jl SrS .fr-t f t jn

f{" JJq JQ gl-t Jt !djL"-^-2 s\-tat )*- J46;1r7 f c-la:i[- crti,*r ;l1g;lS f--t 6 6laLAjL-a J-';'J e7-9" 16 tc-lrStrgtr K; t o->B rrf .--l 6!:-| crLi,rtr1 t .f t"j f jl rr:r ,-*"1

.c-l I L,,l -,*r i Ll; 11 r"1 r N y\ [. ; .-.::^-a iU41)

,;T,tt*l:3r oS e;t: p; tr 1',1 c(: J.l t! -,tf 6o,JU- EK,,"

c.rt5 6 [a,t[-l: 7 L .-r)Byc(;\=" 60. f "*\l

3 e\2, > .-,,- J I J ) )

corf olt-l -.,tf nc;3J,r, I i 3 1.r.1 ;: 7 )\ K : p ;:t

^ j Jjlsl;

.C-*l o li o JilrK gU-lr 6 a;LoJ -,1) o.lio.y ), : ry' J ylrjL;:olj1 ,;!;;616+.[:11r.rt:f ,.r!s1 ;:* j,]"\" --,tf"rt tLtA,.+" - 6 ) -tr i rLol ., a..r (i U-; :,t : -fI cel)t-; I

, -5.-t -t g. :3J[.i 6 c*l,iLJl - ts -P J

"f k.7 l L Gl il L.5- i J) ).

+ ! ef.-l Jl*,j,F Jlfr ;Ki;jl-s-) -*t 1c*;i.;yllt c.-y

;: slj;t5-,l;Li;j|y:-f .+ jf: g;t-.1Kr-,-r.rilf 6;K.^yll:f-3-1r,le,;:i1:7 ,r,-l.r:,1 6bg6 ',Ll alVE s uzt: ol-,L* ,;i;7tir,-rlt$-r col:t-l J* 6 J-l .:11-:,r"7 ,llyl

,rjyl s: J-t & t:,-S :lSeUl{.e'r-56r db":lvt>."r"tq...1 1ru* : -&^,'q lf ;:t;t ;i.:;;ty

6jtsfuftr,lJd ,rfiilJJ J+*Jl u+r

Page 14: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

jlc;*3

.715;,-l a5 *;f-5 .9+*a;tr _* _pF-:t S6-tJ:rJJJ Js: -Ce, L .[irl: _b li S,r\,1: c-r-i.r.il3> 1;

t$*tl,-y: r--,t5iJ l.,;L:.[.r-;,qx- oI6ra; 64;;6F "fu:-t4-st6t-,t ifrt- JtJ-ilT oT t;.l*.s-,t t)- JT r ioj J,-y_r

," 913 oS jlylj ,f,Yr *. j *li.j,,V "!^^ Ji" . )-t ot j 1Ar s tl)ri

q;L-lfl d-xll ff frt- "rt-r" p-* ery--r,r r,f*j dt-iJ:-i7

l)A ol^>)G.cf , q5t^-rt5 cS-,!* Ut rgo ilotl;r d ..rb""*..--11..-rly rW L 6:;l: .rT r,

Page 15: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

e.p: yW*K3;ilrjr*.| .p, \.Lo-,ti ,J s; .1t ^5 JL ,fr:;*3" JL .jq .rU. t

.

">4.-A 3[i* -;s ,r]* +>.,,, J nl)-*:a -{1;,l

.trr.91F-r(,".i-r!

.j:.tl.-P -l ..,31 t

Jy,-tll,r+l1 | -)W -t f j-,f J, c J91 6 l-ao L-l' Ly y v t-ac-'ei;

2'6 9 , ,"Vl / e r, ,JE-l: .C-l {iL xa, JLiifrJ" t .rL'? J',2; \UC 'v r'\'

oJ-! orl: ra1i l.aC-;J" J ;:A) JV? Jf ,"'U {-3i ;4-t tac-.a;.i .^V A-F f ) J;|JL;: f*, f=,5l-a,JU-b '--l

'C-1 .,JGil )\"t-f o:r" t "Jj .,4la- t)Plt-tl

Page 16: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,6u;:.iro96bb

st;t .

7 r .."grb rK;t ..-r ;j.lt{tti

ci;,..51.9tAJj*5 cf sgta;g!:*la:sf l, f; )p 6rfa,s 6 -, *.tf rr<.:-)t s[j u.-t * s st-:s'|,:b pr 6laa-;-;

'fl.r6ru i,s31s *.ipr':,-r lt t^4,*"* tl y go:st

JU-rly dUljl(f-T.,";t" -; jlr f-j.f .*Jt Jydts,S' fl JK su ,gf r 6 -tl" ".

r-,y.o-h t s y)s, o1a

,tTlr 11 oL-U gt-oa;(- r;- t-oo: 6 g-t- ,f1sr,,.c-l ,r,LiT9.:-,i,_cx- y 6t; _ht .,r,-l e)etrt, &y .i;bK 6^lr- * cp)-t€ -h ".

y :.t'r.r oy: 111 to5;ui *3 o:l:y

I - Glen F.cho

Page 17: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

5<$i i* r Jt l- \2

-h a -tjUl; .,;.:5 1* a ';S e JL*\ r.r{ ut^,rfu e--#f* Jf .5--t nc--=3,5dl-rr c-l.-r-zIr I p:3"l5JGji7

"<"q slb\s *ays s4e\lslt: { e e :qjb;*rsr l_r

4s 1.s.ti ut"r"t- lt til*" uo[ qida,l;l:;19 .t;-.\r,-91*.11

;4el...gjl-ul,r" l-il)F o; Ls-1-t'K; 'g-lt -,1 l-r': 5:^t' 1.d--1.:L-l gEULJ d<?f "sf uty rt 6

crtLLrr :Ji& ,,"^ .l gj.f t\S St* :rrr,-r" ,ttS; l;

"-r yr ra

6 ts F,l (9) ! J S g -S f-l= q t1-,,1 -j3.lLa C-;: nlr;LL

f ly.r 6 ,_r-V u .r5.," rt(,iT t, ;)t, e(,,2u ,50;L^, e t3- r5r )\

: gj,r" :u.y o.sl3 : r.

7 J i) f ..r(,--, u r, .(T ;t .,1* t ( -r € f ..r" q

rrf p:y;.p- u-b yloLL cpry;3t- c.,rJ! a, !.lLLrr

jll-, t--i-, pf .* sflrr j\e :t )tb lrKr"t-;trn.;-coLL loLL ,pL .s-b ,> )); o,.t :*t9 ,, ,K ,: ;Llf (fjl/ ei

'\7:Y s3L2 u-b ttt, &:- & 6 tyelL.r.c-1;sj J) P jtgUt" tr6br, F-ttul oE-s-F :t eS :*.,1161.:L d;yti1r3 or;

e { &f"rt .,t! sl )l r*.c*lo-rrlyi .e.65 53-.:'to. J14.:iU< G\ J; F 1gl, ; : t-a 6 ysLr dfu oe-r, .ri1l-aol J;.>,1

-ot-# "-) J+ e tU rJ-iU o-tib f.t J*- 6y u'-t J+ tt-i.jd-*i;: 3,s\,s19**l J;" Jj{ 191^olFi*1 CW;l l.-t ...7 glJ,

t oJ:r-r jlJn,.,.t lJ+ 6 J;u,s.l+ 6aA- .;laA-3 ,a'L ,oT

!rr-,:Trl aS u-J:";;^f .{ Gu*ts-*!e ii c6y.yt^,ilr{.-l,rF.*1+ t!.rr ,*-r ,.*-lt. H olF jlc:y oJ,T

..r-!"rf ;*+

l- Polar Bear

Page 18: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\v ls', -;" " ,LL

ci; o! )\ j a.L)-t-t! ;+^,t . JL o: .:*l a*" K,,, -li r,n!

7ie: jl .9lo i; 6ail- e{ 3 t^,;ltr-..\ c-.t1li ty ? Gh .:p\a_rJvJv

,',. .SLAL \ ; s o hV t oL+...o ,-t 1* Jl-;l! y .C*l 'JjL.i .,iLev 'r'rr

'6r,,6-,

111l.l;-laf c*l,oJL- Ser.f oK *r,ll.L 61y l-fu 9lg,*)*.oL,6 jl ,t-t- .a-a: J+ J,-ti !r;-./ JL .q .61":f 5;

1: 6co1;{3 L-.- q \y 3l e 7:3'.aJLc;a ^{ ;4"JL -t+ r "t2;.t2;T.g:L-j JB 61,Ur.^/ K:-ttr.-'r...:;q f)-1,"

g.jL,.,(' '-*(J1,41r... 3:aS{ gla-,---;t .r(- Uttf }t;-a ,331\; ,.}: ji c:y.

SV )t,c;1 cril--rr :oS *-;r-- .ail'Ul ,:1' ;3 ;a;f )l6rr.C_l *J

,gyT ,1;;J L c:l:,r" + J-& ;:l;:9) a-(;3,loLa p1:L

6 S:-b s il. SIV U -ro r!*1 6 SV !o.,1Tl.o;T,, :r1: --'1,e-

i-.:tc.r-,11: ^Krq S *1 ;-l ..r;K,r :.:l-: +"1:l JJ+ 6SJS-;St

i'l..r^'6a;tf

Jg.p.5o-t :ct,, u, ) c tc> ).-L-a .L; ;; r:e.: 5 *-*,'fr'----" ftl))re/r.5 _-- (J (J '.J \ J u

6 *-1t;Crll 1r, o;,,.aT 3f .:f 1+, cJrT rJL i-ti, e<,)U jl

.frf,r^i ok;l .:y a:;; u::-i: -tlS s:-y.P: t.& &-:; -u7

:1r,tK b o;:biuts".-ti:l.:,r, ,;Lj e *.,-t $:!..:j Jj.-r" tr.!i-r-,:cj( 4 il:

.:y;.;: :# -(-tE;T.rf f lr.r a,l1irl-e$, L;*oUU

La+; 6a,tj7 f*\ f € F l . ) -l s g-\; r r tr af --r (e F 6aiL:"

Jn -i,-!.,-3 e r- -*;,. \-:- Cl: J f, )_r) cu; c)r>\zeJU -6 c-V u: JL c l; plt-ri-e,..r(rU 1:.,EJ:-rcl a'\ 2-:' )l

s .6;r5t s pf ,s:l;it 61t))l gs? it 4,;,v;('-"(;** s> .f tf ,-16 ; t-,t"JT e lalf u.-r!-lr o.u ..-3; jl c}t'

Page 19: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

6<rj u!" J JLL \A

(orr3ie<S, ,tT o, af t j1 u! ,t S1_,1 :l^.7 | )l ; tr;"i5* cU

.tU y dF !1r4 eK":c*i C;- iJ:;3* dJr.1 ,a .*,K u,,:,t;,:t** e -t5;1,"r^-r,;u;1.r-r(J..r::f c-;7 .,,u^-q:$ o(-f

Jj ! t t;::*a 5l S 3 xl. u, 3t I rro:13-e.(5,r -aJ .;Ut; .f ! jrjl..Li:l-:.r^j C*al;

.s*'*;;: JL.gtoJL 4tYl- lr.- f;:L gglT r-r:l:,_rKi *: y

L,crF jl !e+,tt-(-i -*, -r-_l_i t! ..plo:rf 5 n; ,t! ptl-i".-:Ut.r; J o-UJ<, c-l-l-;a, c6la:5c,:L-(-r, ca,-+l>l-t-" c"-f:5g.(r"+ri l) J-l ;-;li./ e.r" .,:- - -r:^! Jy) -:y 1),tr-lt-(.r--!.rf a:".^"r.r*L*lJl I o{

7:sT a)L- 1e l) 4u e(,.J.-lp1:L Kr"t;t € f"t- f:frt;it it 0,.o,{ r:^; arr!6_ .'-i : .p ."1 .- , ,-r, '.- .r5r,o cgo_.rltr jl"J:F,i!j ! .dl*i,:r' \u ' -'1J

C;l:q:t1:,gl+iL,rl3;-r,

,-+t-t".; Ca c-r;->)\":"-;ll d*3:.r!:l-, L:^ +.-o;;4-:) a;l-: d-3r l1 .f *,S.5loy- 6b;;U j oL-7 gL^efl-:;L^

'u"l.f g 1l lJ iT e r" o X cplorlr d-r jl 4i:",! .gly li d L;,;;-

ejr 4;*!r )l ;a:l.tdi<,- l; Ls.(:-;l: S,S_t Slfi:y;;laf;5-:,r-r .s-\i,s s *,g,L j^. 4r-, nt l t ;t, iur,-r;r* . gr;l:';1ra..7L 06.*r;. *:l+" UtacsjL. s ,_5 r;,!",d :y .L-* .e;J.;lK )e *.lr F _*.{,s_,! t-ac-"eL:l:,r, ojElj ;;tK 6,

-,-oL. 3 : f u, -r5 l; ;ly +.7L g-r"T; t- o.f "K;*, ,_gtoa, t_ jJ7 *;tfj)l..-.,[:^ 1,1 ll r-l s u,s . : f u* 6" r, p $g_*.* jFl S,._f

511.3.:;l: gr;: l; -tl_yelf t,JL.t/ g+;tolg-r, J;-*la*

.1- r3*l: ,-.:lu .9j! ;y ;lrs g;-** "i +li 45 ?J. , <j 6lJlJ ,raK:*r : pinball _t

Page 20: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\1 <i, -L. . .',1"1-

Jr Jtt jl ,-,ig )l4cLo gg;1$ :C,-i,l: 11 trf .rlL-o C-ras -,15 J-l

J',e t, ,;i: S t J *-y ,:6 1-:\,,,>';: ;15:l-r,:-lg cojtoJ v J -l_:

.-tjJ-i;sr Jl *.q-P Clt,y ;l*!:1"1j i$l$.r*ijd,1--y-b-.21t 4i.-TJ 44 S{!y +,# tr..r-*J(,t;UU

r UJI J^7;l .,t-*.l7 y ;J1; ):-, Slt F -* -sl .:),t ur '"",--t-

t' f br, y,_*l e f & tt .f t _fu lr 1 Jr . J"U Ela.-.;-t-" t .r!r

,Pf e,r,[:c1*'ll \\t f elvc: ;LL !'l'f.f ';.r"t']l,Glf y L*lJl_jl"i)! s 7t_5 e G-)tt .-/)l,lrj,-/ -:b jr-,

.elK )tS 6*.lt1l!o:rf C.,>-e

.-r,T .^ ,L.f eli ) bz es:,, 6 r e 'rl61 51 5 SL- :-tS :t'--- 5 /-- J -.JJ-a \J -. /.U- \ g

E-b 7:$,) A 6 PsTr-l'L- t l-., +*.:51'-6b3"e ;v'otLA)$1 6:es-\ es: ,*:" alsT \:jL:l-: u 31e grf.5r,Jj!1l c4)\ t:.::r€iK ,-l.-, U K:nf"^ t-,- s [\rr-f:-r^5.r" F t^+ 6)U rtaf )j./ e a, sLL 6l,r-a \1ge ,3\93J]o

t"* efuT[tp- bl.*i t]Vay izmir la-- (+Jp:l: a, i119 5l,r

,i-:" 1- | ) J g\'l f , S,-f -t4 .-o; +.1(6- d f J -1," nl. a*,. I t-.o 3 y.

;) :y o-Li .at\.*f ,-f G,J)d;:1;o[.-jr.b; S:\: t-S g..*.r L;; ,"5,.o .:ilJr(,!! g.(.f ,r:}lj> ^S fS r-tJlJ:u- l- e v

!ri;.-r, .f '."^

r!4u-b *.tt:7|,€ 6)* r11r.7 9 !,1:l: oK.-: lr e"p1+*1r- Jt":-l ,,ly - wl ;K* t-i n!.-rt-L ,Py.:*, 1 e\ :)' 1,rj ; I .( g-! "rf rti; s : * | 5 t :p|; ;r +5- .r5.r"

ui t: cplo-:y )l j) "l ) uL : t Tt uf s ) g;{-A S'U,L f l"$J;.:l J"J obl

o 3 al o;,1i. j o-:r ,.rl: ...g I ,;LJ] ,6;,c Jl rrl6i*"1 cS !3;l ;Lr34, ;L1 :Yiddish -\.e - rPy +i;lS,J-Yt .rlnil

Page 21: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

gssj F" _o JLt^ Y.

cLor3,6-- C"J*,GS Gn-*-;s;L(,'rp;l ;l:p\+-;K )l .S;s:.JV'-Sf -t\:15; 6o)V" 3oL 'p_:;LK.Sg-,t

c jl3;:3r-,';Ujl4i c-I"5* t"t.pl.-:y,rr7 y.r_br JL: + plJ-uj.9.r-.-o;:

fp;:L jli I f! iur"f rt*Ko-t.l:fC-L- S O\* cjt^!l:i*9:.rll;:L ,5 a;L;3: t -rf,!=a:*-l-9 ohjl;rL a, berT oS sy -^ *s- -ttn< s f rl./ J(,;; ,-u:-il:lf ql3> * cJc;itlur il*:j6y" + a.i cli:j.r, _*l; oL;1

"ll: r.; :J:y";

L^_,! jy_, J* -,t e /:.Jrf.rF ui-rt G- { sri-r,.:.rr t;

F y ttJLo: a.f )tr"l pl glr ps: jl t1 p;rL _* fr, _,r-,l L ti pr-re/ ;*U c* q -,ttl.t af tT.f -+ .+1,, ;j3 u,

rr( -,.UtAjlF-.*151: JU f,-lr ;A, L\; t Ln;-lJa-+.a rorl

) ) y 6 .,,Krf r.i ).f g=."r g 1., L: S, ,1 .

f ,

" r.5 o -L- -1,, _r-

I g o ;1. s s

l't- JLx$TrttU.go:leiB )t 6;-u.JLt,uJ a ;tf S:VJ:*.

6 ;S,f )a !,o!J- ) I r',, -rJle otf :;5 af !l-;:,-tjj-.s,J;L.1rG c;_-r"llj .t_tb_s )

"g-" F"),et.*T a+t-G f,r;Trr

!i*,ojt, ,S t *.5 tf94: \)-t; f 6-rrL p;lr.lF.l-tj--".s- J:,f^{j.," 1) J-l

-*l{;".r gl r f ,* : 6 *; -,JJrr t ,;a! .gt^.:K: jl ,(: I jl .J, L

'p-,lx'gal:

€ e fi..5.-.JJ 3(;''ltc-,;F g;aJB;.: ir.:L,:.d J* If*j t;lr5iS y Gil J )r.a*- l-2,t1-;11-T 4.)J)) "l-,V-* 6

_;+"r ;r*4sJJ*:s-J)itl u+Js,,E-,JJlira-,uq.shrot r:!,:64.lsli.-:shter_\,!-s-r .sr-t.|-li-l) *rF : .E5:" csll.l:l ;: .al(3Jja .guil3 rl !+ ti6i:l . ,r.l,L .,JJ.*,

.1- sr3. ,l3lri (;L:r ; !-,:lK ,;l: . .,< I *al-i:rt1:.rtt*.,.15--uOJJ,p { i:.ojlJ1.lSo1, ...Lr-:,lcsq,--;Ll ,.r--:lry3o)lS:Tallis_y

.f - S.f .,

Page 22: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y\ J!) F. J iL.L.

-,f,|, l; rrl *rii af;-b..,tf d<Je<J ) F*.,-*K :o;-;e(,) -S--t 'r>J) J) r ..,K ',-e, e(-- jl i* "l,L.i'

51,:3, .:f u'Jil .:;u L *- .b;) +.;.^a .f,: .gtl.l[; t t^:5,-rl*r 6+.-;

il,s*.u 1) Jl'5;-l;L< ";,).A-++ e(- Lii pf u' g..r5i;"r" j*"Wgt^.:kf

Ji'r, Jl; ;U, g;-, Fofi l; 3\ tg-r:sf y't y" |ii'sf,o[;J:--ri./ ,r.5 ,s,-'Hjy.)] u1:,1: 6ilFlrt - L- 3.: af lI-'./-;*-;1 .jLrJlF r :f e s-tS f +e\; j tf u, oe;;;t;..:;e\

u*;sr-.I^jT jle.r1.g! &lrl'lo tr.ry --a-',) ;^;xs ,---U13,i U :-c,'-[ 5l!.c1 (St"..t' ()] o-L) ^f 4)f\ W

.:3; oJ>;".-r)L-l

G* S\t J-\ rtr:t.il:6; t' o-r;lr;oLLy plou--, o(-;

,rur .{r (r .t s\e,,plo:r-f .5 * ) t tof ,t^rtf pt- a'o-r.;r

S s -t a;-l ) -eLl, t g l't-'Lf ,bb \ v.51; jl !'ia:'1 | v I jL- 7 i :

;Ufll e f ,P t il.4i>i 6+.-a iljl fl.aoT .fy s -.q s *

.r,- L- j j1.- )l s e?- ;K;t 6 t, f

ld !6"-,! 6 -r Jc* cf'o! I r

.*;1:6; S* f t'ytc.-Sjf 6))"ri-,$ .slr:K .gn-^ .plJr:j .-sU.- f 5 nt e'pi a, , pl..c,L" r .s[^--1" 4;9V r.s3t. by- -W y d)A 7 of ;UU,t>- /1 v l_

+! 6 f=.- L*c5579-*-7 1: jl:3>3" Lrr :91a:;9; ''-La.J^-,u.n-,-! -,5.*L*.r, Ul!:;* 6.1-!, JJJ) t it-Li s':tiy ,*:1; I

--As.l;, sl 4ii, ) x-L., g-\ f "r,

)l e t" Sl t. 6 El ":l

: 3er .r:- J

ol rs l+t 5 u; 6t* 511.3 *;t4 e-ht*t:{ J* tr

..f ),\tl; oL-cl-t lJ., U tr--+ J-*s,J,t .";\5 t;;GojlF"

Kf .-t"rf; fxl\, u! t';61- L 6 6jL "retc., \ tr s €.:;l: ,Lii:*" 6)trJt -;-1 GtV *..,,',-1..:rf ;J-S

Page 23: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<!J s;" J JLL yy

'JU Ji (fr{-L"d .-,3l.aJ,:3-q l-t:t -fJ-"|, fS.f t_*U ),5s*. € e C-t".Q c*)Lb-r 61"jn,.611"tf o*;: l;1,o"[-"1,1

t$ )J-d,rI-,: J,_! 6 qe a;taty;^{ "$at, T -t;; rt.,:t;t

f :'|tE:)ls:l)T sG-l^)(Ce,st--i-,k- cg.*tf of e:FC;; L- --,-ti c,-' j1 c,-,:!,i3,.gl"ri l; ,:Vu! U; G;J.lJ)l)rJs,-&t 6)_tryL-,rJe ;:y.LLi-;r- !lr;,.r1;: ,.fi., ,f 1^r.r::f,.r,

.! u;6tu 6 tu t' Gt-{-tr,t, j;,u, ssaL*-,rdti,ti t oF".-r**.f

'*-ST .:tt-,r1ti3(:;:9;rr,,tlf : ar (rJ>,2: l;cJt-;l! ..r5;ot..fy^ cj; b trr^ "r.j!j t c*l cK a4;

,f !F,5+.-^ .pl J-uj .s.*A s gl r rl -* c-t tl : G-.;-l c'-'JL" ,ysr:rrrJ" J Gs:: sl*-f G-y \11 a;l;r,r; .g+"-o

e, JSi tS y 6":y;_l t ,r!6 ,6 +_* f f e: pta=u

f-i/l* V): y 6k ra5111 flf u,,;uf,.r, ;l ,il .+f ,e s_&., k f-L-j: J:

.r, tiy;" ;rL -.-Q -t.*5 :pl":rf ojU:,. >1"l5,ri.ra

,r; "-:,tS;t

.-r,-:U K:T 1l 15 j::*l Jd.JJ$ L-j1 g-l 6 js:d bt--i-, ,-51la=r"T e J:.t-*' "r_rlS

+3;Trt ;ourt.T j6*obs s ir-S t'r t lt' *..y-s"U:::- a' ) JiJ-J,Noe>ii

.<r.* ,h r€ fl) tr t^tj) :k pt*f :L.c-t o*,K tau-3,

.'t:S osrl;\j,-t r-: *"\1h ,*

lr,_r .d jL:^-Ar- "-,!y, r,1 y

6*3tf ,*Ll!,Sr-,0-,!rrl/g:,rrojEl 6 :*e^ e,. f\t f ,S t * ! :-;> J 6*V,g*lllU l-, t--i-,

5l+t*J .+f e U;t-.S+S 11r," 9 -r:--1,r" e6U uS 7L.l;l: ttK r_s sl:f ;:jl+u",oT s S rS;-t r o* r--*rr rrn

."-S et fl F ):-,.t-slr t or!r,

Page 24: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YY S!, -* . ',1-L

4J (JU[" c;Ut"rr :g-F,-/ ,er./t-rK 1-,fJ) Jr ,a 6Jt-;rr,\|:y tp-;p,

"pt_, r {il;,r".-1; J * \1-r 6)f g*e/ .)l.-"/1t f-l-,.-

aftl'1: J *)€rK U l;il- S*.rS e )!;.,^+ jLt' il1)

,,1!1r- .-o-c r;-y-311 :*--S g,l5*, j3y a,.ltl ;ll,Cl-i-,te s Sg r;',-T cgdL-C*"a*l "l*" b * .€ .S-;rK6 \) j)lc.ra;*> 6oJ;'61tK n r r-r5 cc'-'.>j tJj-L 3 r+1

;-1 J: c:;l: ,rJ3."*" SfV .S g "f^.-

co.t; "*\ ,.3;Ul b; 1

..*qj,JrrKl aS ::tc,,.lr 4if!L,J j+ ! s;* s-ub6; l1

Lar;rj g)t :- s : 6.t-b-l;J+ s u;l 3 )t St*\ ;t f Jb-ri t

e.r".f-L-J u,1l*.1 s6,-' "f,

?;t'.o:)"f s"tf C*'f F,g:jz *.u:\a- 9V

,l*ilc-g..lK +.-^,;tyl!c;1:;Ua:;l J\ ) *. r{ .rsry-,3.,,

r.-lr-:.rr ,. )l tA -:;-fr" -*K e .6 rgG i i i f j3r.r, hf jt t;uu (q?

f ) ;a ./r 4,1 jl,-' I i):,'tt

ri. c*l I t o";q .-0.; 1

: *b . G );. \l 4;, i 6 l.l..r,- t o;,-

l t t t-f -t-t ti. jt.K !'S ;p-l 1 .f J)d r glr,r" 6 l ;,5 1r7,

.JS 6,,-rU jrl; a:*" ! 3 : s 91 u';:lj f-t^"15 jl t'; j' ''r5.5r i!n.e(l; 6L.t;t ..3 I ;.61t5,r

6E ff" .f r"rl 6*2t '"if C*:;r lJ f lA''15 K'"t-lt

t.-:t a"..ly 4Aa a;"-r,l.-.c*l .rt:5 "[-1:6

c*l,'l *!;*u al t g!tr,5 .[!dt^-] narishkeit c; y 1rr

*--q.S jg E+"-a -.,:3> ! .4t J,1l Ji l; to.rtf ;1 crrLL"r

r.....,5..r- fi .dvrs"K-,t-, tjelll 51b l -tl JK,J!t5 "r"F,

K e f\GrU.Li: 6un .rt .t:-':itr.:T,u.4Fr-l ol>.;l) -y J) g

Page 25: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<sJ s-- J jLL" Yf

(!$:-;ll.t.i _i{i "i.ljl g_,!* f ;-,r !._,ljyJ-rr

lSr{ +! l*.€ eaaa a ;,..aaali[:.o ccjk-,3: ! r, a':;(,- .)Jt? fF c;t[ a *,1tf crLL,)

,r t7.r- t itel f ,-r-lt 6 dj.-- i.: yl 1 _9

- c u; 3 ;l : r\-;, G f.

rrf6lb ,6 \ flJKf .dJ:s 6" Jt+ 4t ",! f(5-it./ c.Jt=, ph--l (;-tjt,

jl F+ c.,. .g-l"l;, 6 5).1{ , :, -U":r;,*t'5:dJ,)J- dt#glnt--i-r gl5r^ 6 t^iJr(1: -r,-L:.4JL- c.^4-i,

rr.g:-L a-l: rtr,.p:y .rlJ-u"y' .9* L u..-arr

(.,5:,r^l o -S Ct 1,., .f,i< -91l ;,)r,. *#rsi c,> 6r U:f ef F 4i-^,! .,*i^> I 6 :f .r" rt +:...^,

Li3.u11:u* s-t h* _y,tar;( a,:*.n .6 O*Jr:- ;,)u...-y ...i

,-i fyr.r .yK.r6rf qc:,-4t)1-.)L- l,r-;-,rnlu!- gtr;a

,fS prr.r "i,n.6 e t-f _f s-t i"r ,6.,y Kl .&u-,:_e> c;yl c+irr

G-lh lc,lr 6 c-t+r.l Jt(;t .,5-r; ,f ,a,,- i16,r e;rr

(';J).,fJ,JFjl .,-^A 6 CrrSuf

u t i r;y-l 6 6 sf,.s- ;f ; r J/ tf+ .rF -r \,,rrfj3:..r" ,/ t 7il: s*lsre,r_F

n.r,lo:lrt tF t 4. ?j-o_rftfd .oLL.,J,r, *-.,tr,r*3> e, o)l;, )l eJ

- J^ .7:l: ; j( ?f ,-frr,yl ca.i ,rrr

)! gnql a, C.,la'Jtt" dt l jl af..5rl:6Jt-^.>; s-,:3> a. i s 7 * 9t,

Page 26: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Yo *(s, o:* 3;UU

pil Ls+J,c.fjl'cs)fs* fU "r- pl: ;$ r6'-t'.,,.!rrfqg:jl ef e\-y ,e:prl-:,r^ c-S etfq.*K :-l<

rr.ry [r;*r G:l_y-tt*f g _f -b Gh\nfr:;=L 6l;ly:.dg -r1:L a, G.f -ef a7 f;ly:rr

^z f A,,,lru;jl gy:.5r .r11 t d,1 6 1l j,, "K

L; .

"K 1,.t ;r"t

Jy.,-rLU,*l_.;-- Jl- "l2.:i Jt 4-, frl; p:L- )tL-ttr.r>,rr..-t gu e-y,5 e p+. rlrf y,5 e r-

rr!ry.l, !.i.i,. f .&, ^l*U*-- t-o rlr, I j I

C r3.- .1,0,-o .* | ;$ f tt, I

I I b,,e)r -&-t 6 -.:b gr9 1 -:- .s*

",*Glr.6JT taJL. ,)-rl

rr.:3"; pj);-r,1

i utJ",s u,. ctaJL rtjl pL.i f,r-.11:.r" 6.t, r"L.el -t,L lr>rr

J .fitf g tS .*:'*:,*; t .;r- d), i 6 f"rf ,grK "rL"Af \,-|L 6*lr;u,6 11 6_lp U cSrj,.f

"il f+l-,! J+ crt"

.tf u, 1S ?J*c*.-rr; f:!..r" d.,:L 9J JT.&t5 t- :1.r" fp;!rr!+;r! oy oJ-.l 6^rj G)j) q i ,ilf 6;r*

r,..r"T,r" .1,xl,r*;XU, U f-j dl* .,)t"t" rco:L 31JT 6 a*Jlrr

) & , <o iii" -E- q r.s r) d.^^ J :1-:,rr.-rl.j* j-,b.-d JTc-orrLJ

oJ. r-fu3-o[;.:L -t lli(, !c-l -E; Ci, ot-:L !c-l ot;,:Urr :)j.,, )l)

;1rL-ltt ;t! tF JI c*y"E:1" Ulr ,t):s oS ."*y'bl'r"c-"","t c.;f,r" is1l 6 6.1;- t.jrd r/.d)J o:1.! ,j*e,r*^.o

f f ,g sviu -y ! ol-::u- q #".r LK 6^c-1, JT Jl .Erlr;6;b )l J,tso)l;' ! 1r -rr, ,:lt\:J cti>)€ jrt ^S ey f\,,,-l: Jl

-y-li, p t : fl K n l, il | t+l*.. cJa^a I p f g J s

l- Mensche's Five & Dime

Page 27: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, *;" j ;uu \2

. -*-y il s -t t + l .r^rt J \ p ) ) gy'l : f j) e :^d-1;r .f";.f

r,.:1i yK;: onjr.'Er! 6. '[:..rr-r ".71-..rl.-U G+^a

fe- 16r* ! .tr l.l : { e iacg ! g:l: !l- coLLl

*:.)r rr.5 _c,*L->l 3 a;.1-1, .ra..€4 t-fl-*Jt-L .--:(;

; ;K e,:s -&-t t.f ,". C! r;r slh 6 pyr./ .F e".ir-,- JE -.$ * ?) F 4. : tt h,rl $16." J, .Srtr,

Sl t S t u, 4;1 1. 1^ ;; i .r-r 1 c:i -o1; j ! ori,.:f f-;'" o11,r

;rl d t pr7" -t-L; .SXf € *a^4..r:*J9r,r";"+^-ai.t.a-,t+ Jr f f +;j:.r" J]V., veys .p*tcl e ..* -^,.ti .j+-J €c;-rd r^ y !:l .ptl: ..;- i ) * d L,J--y.\.;{ .-* Gk 4-

.fe.f l-r-c.13;17 rTui:f u, s-t *f u" .G:l € ! Gf ef!-;j-:.r" L7-f 11.;--t--u-,./ f:r./ .6t)F _f 51jr JL.*.Gi< 6 h 3; ): .;:tt,gtt- +:^^r b.:tri -, *{6 6 Foyt;t

tt;l,.e(- ..r> f +; & .Gr< G* a-t ), g.,,!4, .,*.f jlr+ Jd-t, t:7r gti,.s w 5 oi ,,

ca-jtlc.6:1G.f efC-;rd t' f-- c*r,Ji K:,1pr:rr

.f Cl.p:l:,r" lu,* -i,.r" 6 ty,,tf ;-1 a, J:i "1,1)

,5+-1. +;^.o .GSrg -tr; *! *y ,S\V -f+;.",t af g+j)df lo+d rf .,t,r;(f j . -,-*;- a7,s s h *?.,f r, .>t r! * ;

U;"5 -l:- o^:-,io: ---i 6 ,l'o.<+*l il .,c-U":S -Jl*iQ>-J-. r \' , (J l>-J-1 v u

6F t r-,1irJfcd-rL-.y:i t:y; yL> 6 1Fe 6,rrS.r^aJ.r" 14 e u *+"r .rr-rf .f f

l6Fd,r1"* c^*;? )l s*c;l6,o, .€ e

- *tt ( *

rr.rtLLc$_9*f

tf 6;t: r-L- J-l Kl 11.:\::r ;t15 Jt li e 1b,r,f rf.j*

f l4lt J-l t 4t lrtt o? ,fr, aiel a-.s* Kt 1ta-,-,1,\r

Page 28: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YV *<!j *i- J jl-l-

& .?r.4-r-ta ul:.:,l J *J), 5-r,i- ,, llf*;l L]Saychel

c:;; j,uely',

f^ y ,.r.-1, J) JTK"I f I ,S g::e.,',3)./ crJLL. c,j3:.rrrr

^.5).5 € 3p"_/ J"jl-r;t r +a;Jr;)

r: iq , ;-; .: . JL J- LQ.e.a-l-! o)L Lli il" ,:b q ,-1, L,J rJrv ,.\' -. \ -:v- J \r

eJ-io jl .)gt t:.-..sLo: jl e:.n:5 u,S,j+.tFi-,""!o:*L' \ / l>J /

C-tU jl r-*-, t t s sC.-cL y: U y t.CiA U e .,^K c-; C^ra t

c.:.a,c)o,oJ-(ryi. ;l iq g+^Uic, cct:ra r-L LeJo ro.azr,J - J J e, J) ,\ ' 1 .\ J.)J.. {1

.o)f 5.,- e(5 .-"96^ El;:ly .a5 .J<5 [a+"Li jy; i * i s f tJ"T 6, Ay; r; c-U .r*.lU..Lil) s--[a .CiJ )[,T cS+.-t;* t Jf.--Usp.rrT',fuf q4Jqp) S-lqsil *;r-l,L-t*.:ll- J - )**,

lrf -,t.f ")U'i s92s: j.s\-o:jlyr;laJ3;+aJf cp-l-; r,ejo,- ^S.r"T

L;r olj -t,1 .ry; ! e 4r 6)S h; e 6'i,1 ";U e

Fl-t 6q. i : .i e ./r1 .rf; .-;, )-r, f-l r.,,l ++: 4!jy:,r"y !,Str.*-r-y.g-l$f otf :S )*:;i15r ).6t y

rrSt5.f &rr.frr.,. .*-t"r)! tA4l- jl4t 6-r*;d,.gLL cg.9:.5f ,

-f _yJ.tJ\ 1) cr,:3t.,Ij l-1,., -t \t dt I ctrJL r-rel s9+-o 9l

c s 1 e-l u2 s ;l u* i S a,l ) s -: il I +) 6 Lsli r+ h l^ i Jl . e f, K c;r: !r, 6 rf ; u i -t S .,VT y ;t 1. t'i t-.. -r::-i l.ri s;

r,!rL-,r".rrL- i-r l$-i.J,p,b, t! Li,itl:y .o;S

...p:y +l!-6",tta; rr.,JLL ip:b j jl ;!3 6" pC, :p:boK r-e64F :oU qg[aK; :U; ....rKl;;: 5;E;-l .gldl-- -v 6r,Ll --rS r ) r-t,...l-oa>c>,(l r Llo *,*r,;,<r-iub;l $ &[f1) \-

.t.' J. vJ. - .l' :v

C)f ,i +.ryJT--ri- S"4sjrrJ.oF ;,*o-f !,,..*1.!-..l; t", 6uf ) col*- gL*--;;) oJ.;r. ,:"-t^JrL- y Oly-r!

Page 29: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(sr r;" r;uu YA

d Jr- Cjb,.r" .r-.I" -t.er rl - f5 ;-,>.-c e q f+-lr..rJJ) jJ, .5dA-A - U 4Jl, r;:L r;-t-- *,.Uf ,_SjJ<.il -(* t,

L ) q> q^a> uo iL, a, ';l , 9 l-oa.L )l ; s.*"t, i )! lstf -,K J;.v r.

!r .-rjra sF tF tL-"*l" J$f -b,t^ir j-r:f; c61;T

[* t*\;o.3 i--*.:j.rr Lii.rlrur,,,r15; l-, p-t(t"r- l.t,.j

..tsr! e!jlri it-;'l j. J t:.5 6:y-i q -,Uj ! oL 7r :.:b a."bl rtLt"

p:l:.r" ;" I e ra) -, jl;u.JU e* f \ !r .,^oy cb-t*, . g:7,r" Jy-

.,o s r JV5g )* r4-;Li)L -t L.^:gr..".5-t,r a,.a.is3: t' )I Jrr Jr> - -.1' -e u

61r !156,o f,-S,_r 65 ie*a U ? 6 pf u, :W )r)) jl € ,_*.1t. ?-l iy 4;n d.(," -r -r"T.f ,!4 't""r+ rd.j9u),1f cE.t#.-/ 6 S*k;.frr.f ,it, 1ur,4j-L-.3: * A -* c:y o Jl.i, ;f e t rf .ry d;r*,.r1 I r,g.:Ul,JJi .lTo:.,

6 t i \-y. * e J . t f € Jr y,Trr- Jl-6ctr y .r5,r" jlt:c,-r--l,t -9 c-r;**" pllrly :,-rry t' o:ljt5; :lltl ,3+L,p:f.r" e(5or;3T;rj- \+s:jl 4t drlA ,t3^-"r,-,l+i -j^r y Lo +"-o cU 1-plfJ e* f t -o-:S ; o ;,,!-,lf dr"$ y-r o :l ; r; gi.r'+-o c a'+-o . g ry

sl;is7..',r! n(5,5 *^.x s' S, 4 | er3 rlschmutzig,'- .g- r I u (g- J J t>

,.tr* ,9;; rjlg^ -,!6_ -Se*.ot"t",{crl*; o;t Ur:€ r f+-5 ;"-* ,;-* "r-;

tt.g3r-" Ojl

tti 1.:.-nryj! fr.iS JJt Jt- "t'7.:i l* .r_*.;-- e #

.; rT .s)u c-;) lj j" lu^i ,S :*; ,, 3 , . sL ..:-*) gt2(_."rv-Jt\r-u

;:Lrr :oJ; 4t jl #,AtriJ-."", J:. C+;: c(*l y : $

*l;i"r- .6 r-*oyr1-,r,,1:.g1,"-rTo;* )l;:lj s ;n Sla*"T alrilo:y (i-

Page 30: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y1 <!. i.^".LL

J/ dl^i-,r., jl & q ! ytTrr" eK .5 e sh u-!--.-rr

Qi,S._,!_,, .-ijoyl ctcc.*" tS q *f 5S--af Gstrt ))f rtr,.:y.;'ltJJ* c:)un,-97 o{ e *

4i*..6 -r,1,.o;LrJjl ;-l .oLL,f:j.f ,.J,.- e ! af a,3-..rljrr

c/! plat;, J 1'*r!;r f- ;,.., .St-i .,*{ s-,6 C-l a:-ly+,r" f:"''S j)t 3"1K-tYt- *-L;''Js,*

tfcf ..ji azl

tt^,f t, La.-g-r-n Sl t s 7 r,_l t f -**/ + t ; I jI c,-;n

u'd.r u! u;'u;-Yr' lv i Pl':f :l;:;1 Pr3- 6ir!; rr1; 1r )l slrst,t

.f lf .f g^ _r 6lr _*"i J/ . ,;+ Jfu t * c sg l jL ;ld gi cajn

n. u- 1 uX,l1T \ G ye J" ll3,- d.:t.e.) '7* liqr jr-lr-f.g-t:p Sri *:;lz-.of,;-trT,'o o ) ' ",''r^irr. -lt- .:r ;,^-

I J. J19 v

e*l: ,! u;r.: y.:JF --r-r-^ -r"-t e r af *l 7:p:.r,6F et'," j !f .s!t5 n;,.gff oi;'l .7*-7 6 *y rr!;,-li.;L

t.r*-! a*l:3*:3,> r:Ja -tu.U

JJ) f-;*"i jly -tar,rr ;-&"tC#) 4J l) o:;S +5!t-';:

6!t5 . j4 i 6\g e q ,€ ,:it !i,r :-b:.y 3-t, .-r5(J"

u!;- e.r"jf J ) _f € :

-. AlaKVcC*l f<4 )t ;r--^ eS t--sjl.€,g ''&b-'

.,,ll !-;! +;;b y:9- .-eJ^ t! f !.* iu.rr :,to:..rr o1:1I

5+"-^ .p-r-5 rJ;,7 tj3l tsle. S y ,Slf.,/ .";_".ll ; .-r-r,r t ,t5-;15 c.: ;;if lt r.e.: -5 ,tf nr .i (Lt:f .Lt:f ',1 , ct t t 4. r v \ / r \ J v-vJ,\J

,ri Y! l, t^il -ral.+ ( ; .t J | ) r €.<,- .r5.r" a s.e. .fl-t

Page 31: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(S, ":* r;UU f'

cJ,i-u,r, g.- L 13:.g:-;l: !t- 6 iL?l-j,t^; ,*f f *.)

.-l.a-t, jhj

Kr* t! ,fr! U- e -;1 J,-! 1. .,rLL c.SJ-:i *O n ,0,,

6 *- * JJpi c4, ) ;-\ . *- s j7 3-l j -L; J L.J I . --5-. r:{ | j ),JtA4?1 elf .f 6 *- * uryna ; I .f la:--,;J, lt:5 al ;: jlo.,;U,;r

rr.a:itJ)\.i:-l .-u:! t^e.g+.-o I p:3i!oi!.+.-+ !.i.f-'

()b,4?J:".,JJ-.:, ta; y :l1T ..,"* q li;rt" J),1.4-*l c+j c+jrr

..:*tp L;:3;,_r,:Tr,t kl -tt,rK-.S-,f C-l ,U..,iLL ctSyc?

.f. J)!J)4[- Jl ! -L-! U j K,-t *-;37;-1 !3 .*1 c;-;,1

e, e! a:;l: j; p:9 Slot-j; -, rK;t llrrg ;,. #r;,:".o tel,.L i, ;l 4_f pl *, r.iLL.,r-.11 a:-,als 3; ur3i Jt" "t--!\ -J/, \ J o _ s

u.SJJ)-d

n)l {.-e \. r,5 e aLa\it ;t )\ s : -t : €a-o;: +:L-rc,f : y+-a j/uz 6 #, ;tt 4 cp;l-r.ii;,lr 6 )V;_l a, +irr,d.f

5 * r,,, j : c, ) F rt:r. j g:5:;r, ts:i f ;tj.&y J F+6-.-# J 6 e -*f-^ jjo ci--ylly.:_b,r^y.J--..,o 5 *, * -tr, J:" e,r J: .,s-4 ekri)l,*: e.;S :s\.?;T gry 6,, ) y )l * c.6 r

rr.r^#,rrfl drf.GyeJ!..r*1 J)!J) jt1..k,!# r-;i c,Jl"Lti))

rr.;tot j1 -:t .G),-t *, ErKitl: .;l,r- g_L^;

"r-5 iy\tf lol;i lr d.lt;-l 6 --1 ," ;::il. ;;l.*t-S el,t-a 613Lg-lly l:*. j jl a{ 7:y

Page 32: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

f \ Sr:, ..^ " .1.L

d,">f :JA)$x +,1-:l l.,tE-*- r-*"y ,5 g ,9.t; 6 yjL3-ll

-t-).)f j3l.g:f "-kr.i

6 S*c.r^a.0./y a,f c-""roKJ a,111 i S; y J plo:l: ,.-l a-"^- J-1t' -ro

4t ild f :1,_r, C.,:L

;oS -u

-.5 )nr-t,L.ojJ:./-,3(;*-, flly,{-lJ a )1o s s ,$rg> j, 13p- 5n;

n.-t1 Q/ Fo-,* jljf a^a.,rLL c*l prt" Et"-i-,0-f a.Jlr,el,r

a:, I c--rL.; 1r, Jp.31

I . 6 -+ f lr.f 6

"- * i-r;+a ;- I ! ;L- j; rr

.o1+r" o_* i S\j-t,L-j:-r3l .p-uT i SL-j-t *..r 6 r-f fi 6r,.gyl: .r1LtL j ) i_y)f 6ll f^ 1;:L .:y -,, SL"J:

Page 33: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly
Page 34: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YiqL,sr+,L^,b

1y-F *-) n, ;i-:; i s -#t,,.rl.f {6[-oo:7 r-.5 s -r; eU-F * Cf :U- 1;o:rf u*) 1 Ittt ;t(oyL..frf .K ^S-:r5t^6;f f)G,J,er:aS pr,-l-F U".r,Slte+ d-,-r- Jt-ao:i1

"file lJlr"y g+Z--lr gUtP,r

JV-:t, -tjl-td; .9t^-{ ;u 'J* : S S"t;} 6{ '1:l:

.f rf ""J

l-: rr G* \ qbr. ),

",:"i,* i6 olS'i^il, ;, L ;t-f r a.L f ..rl-,L* 6 o-rU ) s F t\

Qr -r1n# gl!t' d'')\'"4*i jl o+ ;-lturllt'* ;l '5r(:\t"l*., :;;K u, yJ,l 6 t f s* : r rJ;;Fu"-l3 oF g:L-l tlJ'I;.,r,-L c,r-u tbrfglt.st sb-;: *;1j(, t$ ;-Fcrtjl-,k*

Sot-#al r;f o:LilL-d,:.* c+ly ;-t ta- i-,rtl 3 n'J^JL-;,7j1:

Page 35: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<$J sn- J jl"l- Yf

"j+l -t-! af :y ; l'Lo-i: .r)*r.:;;r"T.5r _,e 6o;11-: _;;.: c-,yi.-r.:a, itfJ*; rl;Q f**

-^6: + J){a d:r-!, 9 ta) (r.-s*J (Stf -,J.,1;pa&_13 jt>

JL.r- - tt ot ji )l)/"-:.1= 1).J51-,, go)S ,5;.,5V ,9y )l6la;-lllc- J, ;K ta; i= .L(:;l: ;r ;K:, ;t y G * t: L- I .r tJ;g e, aS ry:dil-ti

"p}l f ;V 6a-,a;-:- 6* r rj.r" cr-11_,r, ;i* .r; ,\ ;l rgl, _2aj

j * :3 uj,.r^; o $ : u:;i ; y,o 1, t' 6rrt 4 .r_tl;L s 5 c-r u 3: -t-11 p-rj..f ,..r-) ;;b J/ 1 JL 6+"a eff :r;l.U go C;1":Uler9ig! #.(ri,t a;;l: Gla*S y 2yl(-jljJl Ll^A; j{ cGC*r -,-rr-!.gloi*i d4:q cl^+ ? (GlFu

"/ 66tf-J 6o)J) f-y JA J* y.JL"f ,{t-,5:-q.l-* )} t,-

i;y^-<ls fr I l; o1;[* +-:,6g Gt ,4]jl+ cf r 6t";e-i.-o 6! jGL A ? fr 4..r--," i : ; -t..r(.*,iT j | .i:" . f-. rf .r i-- J-J

J "+t"

c;L^6;-uL :)J, a;lJK, 3 ":l 611r;.9,r;;*,r,;L^U

-,1-rr y.'o e(.-uo 4;,5t^,r(;,r, ,:r,:)1! -,l,Li jrf e-* et-h\t& Juts-s:F .rt,siq-{ :03- r)L.rT' i UT 5 t'tqrg s Jl L tS

" -* c; l-a,j::" c j 15.g la "r,c- J k- r : -u,r,

U -,t e("f q,S .ty, :il; -* )l ),Wc;t-oU ;o S# :c^K

slt .r^lt d ,F.!-r.f iL.;lrly t\; t s g.S erdJ"f -L-q

J/ .,:- -1+ _r: I C;l$ r3*j "1.*,;

t o.,1;a-l-r i(: ;rrf ;l:13

c-lSlt lll-iy t*.gF rL-rpry ":f S*)lta*tr-i5jl -tAIFs" ..rU: a-r," ;;l: C--c S C-cL l: ; t .1. .pt16 C,t*F

GF ,fu ,5-6.J*.-ab.* cgor!-rr --."*a 6:[ :g*;*oL:L-l

.;tr. Jr- iq4;|,.-AU s u.S tt; JLi 1r e(.:1-!**,t-yl;1,

I - Chesapeake Bay

Page 36: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y0 Yj,3li t,.:*fi"i

,y.CftsJ:.,r1r, yl",k;y?f .,.'f a Jty ,s-tf * s

c-.c5 6u-Lr, cjlyl,tlyl-rjLf C,Jr:J-a:..r, 3'.t\t f-: -VycyJ s 4 s' 3, $ K+ -,lol :.: I c- t 6 : ;,,r,-!rL-l r GE y- y -r

.(:y ,r*:' I: iI+J1ld']\^4*i) iI""t';f"el rr'rL;

: f u, q6./l6-t rq 3,rk.1 L rt^U il -!,1;9.--le ;l:1; t-oa-1,a, ir-t fpli.,^j f I .r. tI noJaLi'r ;3(- 1: L 3

.cs\- a- s: G-tV:6 e J* $t.:;;t- b,r,21.g1i "r-t-

3 ,,1 olyll,J[,-L* j9b .-u:,rrr e(:U i eS$ ,5: ,ok-U 6laoL;:

r- 1;;r JL S:fiF olJ af ;r1, )V*. u=;lla, l;,"l,.ra,-rtl

;:l:)t ,s, ,F oS o-ry sQFv:t -tP.t-b6; l.':f u'

o* q) 6o-sS f*l:r.f "-*t, d )l':-tf € '':ti or'1:'- c-L-

lfrr .sj! at' s: .t*t-^r3; iT 6'T'f-* 1) iU-rL* "lfuq

.Jj! .,iJj 7 o;1:!l gbql-" J -b 6 t *,e i P ) r e J s : - -t

f\K i\gf e )Vlf't'6r-r- jlJFr.)c-r-;.r"ri;rLe 'u!

gbcir ,;\ ,u$-:V uyoi Lin ))-p. d) r.o)),-d!1? 6 e.i*l:6i pLi I6-:l:.r" *: jl', fJ."l''.'ld ls:sf i--

' ( f g e JL*Jl-rr-llY 1S :'51-a'*\'a-

16o jl-til * '. 7.-6.C--;1:,5:L-i oLj.r.s..ji l>.o ;15 y i'/-19'

J^lj-,rLl5 e(-c.:* 4..r-,n .-JF,-r"l-e :4.-)-r* s *roy,6i c;;: 6o-r!t) crt- d<,- 6 t -S g e-# l s,g.-* g6r"l+l.Li! 3-rti :k-,14. -r ry ,('*. c-rr Garb l-S :.-*'z,.-e.r-o -r,-rrf , p;., .15 c-"*, '.iUFl 61:L1T c-K; Got!-r:

JL 1r l<l;.1 ,Llr .5L! <li il ,r<+ L3r: J*: ,-*.r.: ,s$lrJ:-* 1r .5:*-j: Gettysburg -\

.r- r r +i;--S; $ Jlij r-l -.-:61: .. jl J Jlij Jr+J t:J.+ s'r, ii r! rr oS\Atr\ r!

:sr-r q \Aoo JL* 1r d *.tnlf ..,1 s-<+ 6Larl-X,t ;t(ju : Spanish Amada-Y

JJJJJF.-...< i J:,r-r;*-rrlt c*X-:J.riaJl: "'ji jl: "K"l L (:i u13r'J'i.6 - li: r;ut ;lij,

Page 37: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

*Ss, .:r- , ;UU y,

.gto";(tL "14i.5aJ1: ;# :LE,;lu,U SQt:.l+^{, G,l;tel:^>4 i//1 Jq .ul a,o:iL- .r;;: l:L-,1T (i-;: )f y ,/Va & f

t f gd;re a;-^-o 6 t -5,-l t o. j.z; 6ll. o ) j> q g l -t

j s j) 601L1: c,->4 t orF"(, ikfU c,:t^f-r, -LiilJ[- Jr y d<---

.:jl:7..rr jlsr-*lJ)tl .1.a -,Q 4 \"1; ; l jl l -ta-: j:*Jri ll o* :6,r, "jt--l Jl

-e ) nA Jf .."*;J -*.4s .r-5,g )llJ.bl;)l ;tSjl-y|..iil't; )f )

-) C f .;j,l t _,L* -t-r :Jr.ti ft,r--lJ; ,:f lja: 16* 5f *14'l) Jl,i-;$rJ!. q 4jl#J l- -t \: e.J,;ra- ly ;9 : : : s-: G :S -t

t d-j6l^+-<,1, ;-1 rl,t^JL JJt I : oS : y 6 ; #J, ., y, S F r\J*+.rt?l ft" ::;K u,.:y o:;eT :f yt&tl' jt o-r5c,y,6.,

or.t -,Q e r L; e .'u.;K1 jL:*t-X" : 5 u -, )l Gg.eojl.rjl a,

4rUl ,ib.Jt-,,l- t +i d i-Ljl-L i+ oUu! u;.5o_.rUr .4_t-rSjl-;.gJq ))_f :s t'lr fj) c,tc)l-bl6t.-o

-U.,,r 4 ()y€rr.-r, , qT. -o d+.: q,

.f J tt o:rr dlyoir-lj r5: r\ lV. g!a_o: "[,-lyl

;-: cJ* JL- o:]U-

rrl-r *- G e h,oGr ! :iU= f

U *. u1 ) s r6ry,.r(-:;le' rk-l

F n e d ) F J5- lr.,.- Jt' ; 6T a. f .-ra:.'^Ju u "u prJ.r:,ry oJrT ; I .917 1-t"1 ;La jl g*rf , € a fi4t Yt- c: f; et pl

.r $y ".r.an t t: 7tS F Cf 6"i-L J 6

e lf !f -:y o -r.!,s : | _&t e(j.]' rr" t".r t ; t-i -r-. j l dJ yi t"

:y orj;iI.pjl* S, uryf J".l.:6)\-") 6l-66rt"* 1ot-\ 6111

,_/-plb 6a:e." nJ,-lr},r.:, fL :119 aS ,g;L..lll.r-t *-S CIS StrilF.,r :3> *.ly a5.gldL:L; &)lJlr4> 1li3 6*i;:7t*X

Page 38: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YV Yr:lr t +,j;$

L;i 6 S E -: :4 : --ol J. 9 t"o- 3*l t-" -"J,:Uf

gl^y"

.*-sl t g uktt; e LJl: ;L;> rt af f"! G:t ytj; n.c-l c-3 ); t" g* l, : r{ -17 | : ff y c ir[^lf i+"-, dL,6 t

y ;;-lse t.g-*; Gbr-rQ Jy.c.-l 6)\r) s P*-fbr,p.rrts r:^K.1u* g*7 tf ecjlt glaJl.-rr-r.a,#^^::l: +,1-:l .rl,S-,4 .g+-$-1U S rb yaJe- f 9 si : r-o-,e y I tl IC^;1:7 ,flf,f.l r.r;:y orl: ,"a.i;j "fo,

JL 4',11 ;lx* ilLy.-^1i Jn .)y o-Li,i:l:7

,,o jT 4t Jl'n, So4 S F :r-rt : ia;,"

,lfut c1*::t."r*, ,5u; i 6fiT dbr"!" r ..5rL1:,r*:;

-;t,le* J:.)* slty fA- !,-tL-r,y;'rlr.1'^-r" ,!g ,r;",.J:^;3 J +;l{ s ulPo3ia ct+-e> a,l1 oVy ;'# *Ir^;!i .,t-l..,t qf : tf ,g JL 6\t; Jbt )t.rF -t5

l(6yJl.iy -:-G (lsj|-t ; c69ta:J 6t-oo-t-r-oct-",;.,).r:ry o:r.f ;t15.ry "-fiL y -t-lj6-r" Ot-2."-a

f J-r./ .91^'". 6+-J$,lrf ..f ffi 1-, Yyt, 6attl o-\. r1f I

t4,es-L a;t(,*, oyt cC-l a:.- Gd JT ttat-;J jl 6*14 4S

"r""-

t" r t.* U F I g !, ! d5 ,<, 6 ^;-K:t,5 "J -r, .5 bl lyJ 1

"f- .*-r :

"-u:,j(;-r, J &, d\ 6 glfg-j jl .ltolt u,"9; ru* 6a*i'3

G) +e>V ;p* .:)l>u, 6rtr l-,1 oT iJ,yr:-l ,s1a- ))t a'

$*"1:^L. 1g-t c,-rll;; ,6-*g OP:J.c id.:* rlj* calL6iy.t+:.

'.5*+tit;ll1: ,rJ3 c:Jll*.-.r" .ttJj 1: l;l*; 1 ;li;-l s"l$l "-1"*^ ,/ g;+ilj

.f* Jr rl q y frt- !-r l-,:1 ::Lil ,r'.i' dG;llit- ! gt'>t"

f t.G-+rrs,-sS -s)'- 6rl:-,11i ! Jr u^f coL;-J:7 tj

;:1; j;tj og r;;lK.r^ tjL;:,113;rr 1;;.*'1 toLqr..r",rJ

.tli"F d** ta.ei: ot++ .,-t" t )l t P !..rf C; JIJL* P)

Page 39: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<!j s* J jLt- YA

f .* *. )r frr, 4.:;-A j t! l^u.$ Jr . c*;, jl )4. e Je;*6-.-*t ,- lr,_f t-rit it* )l .e ab * )t,r )rJ, r) Jt ;*OV y y * s J;a + .11;l 1l C s S* :t c,.-*i 6:1-c 6la r- tl : j j.lfI.rrt +| b.ls-t\.r-3;Uj S:K ).-ci-.lt3x- or s6-t 6o-rG

.l)p,! +Vl3o , *" l; ta;T, ;;t::1y ,-'V j^)y L-o;,| :tt; T)p c-J* ,6 f ,5 S)c**e .4 y ,go *.1, kf )1..,,-* .rr )iU" ay" t6, J l- a-^,=,

e !.f .-!,;-: .t-Urr 4i - JLdUtka rcr.a f .--tf ,l4.,f ef sl .C 6 -t s sl 6 -r,.f r )-t't, ,,.-tf ,-,"-rt_i)tt € fi ilo;1l: -,1-9'E- :1.: p:U orf .frr" oI *.ly::y. ,4 y*"- C! 3y ste.f *"e d15 .15;r.+r-,* u-3*" e)J?J ! (ajt-,)lJJ.," 6 r -,t,rS;U-,U:, \_S .:*lo-L;:LjcflJv".iF t J,r--r 15 q l-, u '5 c*; 6)J)* cs)J*;-l1r JT.,dt u,_t:)"'$*t E, ;t f yT.lu,:K ;s+,1;ti,-'- s

cr) l^:- I o t- t,r, Jrut j I s;j1 o l -r, y; e,(- : c,- of a* ;rt,,, L^

f"l*f :[ L a( c#t .,:- 6)lt3r .4 rr:-.K e)iU" ..sr1

,.r*1 jT t rt &,.54 )l ,i:-r ,3 .t ;a r-!. ::ts Jt- r, YiU, *a ,,o

,:f g )\11 ;15r.-a- 6 t;6.6"rr.,r,cf lr,tT af *;;,1)c/ga;^ .sbt-_i_,y rKil r t4 u, r:,:,"1: y l) ;la;li),9bu:;c*-: prlr.,' ,t-F (-ot*. u' s;lK u' oF-,J .r Ut, ;2s(e(5,;ta f-*t' J;"t" € ndr.t'+,.r-1, C-t, frf.ffJ, .:; -r,"tr,n rK:t c& -e

riL,rr Ctoei slab).{;rrr;. c;! u^ ;U Jl 4;l ) il rr rl F t o-r !r: s : ) €,_5 JiiJ c J-a-r,

.S-,;!UJ JJ-,f-r-S -ytr ob-*\l-t Gt*-,*lr g, !6 yj:/ J:l-o 3 e3,-;$ cr,r.l,, ..r:i+ jJ*.i4$ c4-JJ1

Page 40: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

11 :3'[ t ,r:*j.;u

gtl-yr -9 p 64jU-;lr 6L,t*-71r," jl f--l,1

((.fJl) JUr-r))

C+9: l-, Y-tt" J-i*r d-L- :p.!*+r.,/ -,i- .':.K ,nlrf-^*6.tt,r.Jn*!; &,f t6rK;,T t, |*)*f e {.Jl) c-;1$

.(,F1! t; f r4;o 1 3 s | 1 iT .c*K / J. JIL /" :3c 5U;* s6 ) s s r5o-r!-rr Jlo1;[.: g+"^ a5 :yoL*^ e :"!"roK., "ut;r.r" t f ---Us* sa+--€ ! gL;'v-r,,5t'o,.9U1:'r5..r" 17 'sVa'

)-f ;V:&Vrgdtlj**K ,:13T o":[ a,1;,---l"i )y'S e}- )l j\;-3\

:y 6\ayS:rJ:;r: il$ "t::-*ilJi,,! r5;U9r rc-\,19\oi;-"* 9

Fn*r 6 rgj{ j*6",; 'Sf ;,-S'*,ltan1,\3\:;sl6.s:-c:at iol -+ Srtoh-6:5-lr.t -,1 ,*3L.:ercfl-

lJ , g J. .9 JrJ

t "S :.**-,by, ! a:;lli L4e r": f i,); cd-;l: Jl t JL-a--^'y

;\ rgjS f': F t oq',Q Sb.cj,:t,Jj[ 6:-,. !..'l-e-

)y;> J;4p6JlrT tc-l ..tL:;a7 br;Srr) :+,r./.*T;7 r:-,r*; ) J-::*i + -y | -f ! * I g<, ;.tia -,

L*.;S l,1 rl [- +] L--"e 9 L--1 Iq ,-t1,) f jl ir{ c.--*1 4rL- ,.)t-jt-il srS 6-taf gl+E*J ,o[*r

r,f c..*"," 6tr-1 ,-r[-:rtr

s-,4 &. alyrljlltrgK.n :S at u*tV f yi !iU",t

5l e 1l . : j;, u, tl t J-* it+1,.!1 S F " :6 !,-r;S.f o, Si o llS

l, 6 _r ts-r; -t-:r -{ e 6 GG,J4jk!1 -r : -t \ c.: y *3 I -l^4

ta+il.J i:rf .,i; j1i6*i lt 6 t )s .:y-15: -t,J.i.i (J:5 dt-&i-

6 t t r:^! tr, d t-,t Kl;t.r;.S*" 6" 6-,;-*,"T,-r

I ; L-,* : c^^".o 1- +.-o

-,L* .!Ul \ +t,6 i ! F; otya.-;b ..'r5.r^ ?-i J*. -S-t;6"r5oU)" s u),-SJ;J C-rl+.j L.:13,;l> ,31)sl c-t,j."u, >:ls

Gu:;E f-lr;!e(- Gb-* -,4,4 .r5.r -bL; a, rrG;qLr a;",r J, KT.str q.r* i6 c*14,r; F r "W

Page 41: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<rfJ s-" J jL"L f .

4:,-1," jl ud, (JL/,tt-t" a, jJJy ey _,- )l u\i; ,5a,rcl);.C*l o:_j^i e-S ll; .r*,

t, 6 r 6 oa* rg\rt )t cr*t rp 6 y )a(T rr ;or-;r,€ t* G-*st lt 5 u) r.F ,gG .ut e.-t:f.r, ..r^l-,*t"6F q t" U q c*+ ;:ti..r5.p.r 1# f)-z**U jt 4f JyJ J,l, ;,ti,l.a s:f \o;b o-rr, jl o$j .lL*il e(" .f ,g;3.a: .tra+lFyr c6:y rgllll d_* 6 c;J"T./ tUt, .*tra jjjar5t,t(:T ! str,r-

-r 6 e o\1, * ,5 ":!,.,t* ,_,-"e(- jt .(-t

.-/- f dl _p ): l; o [-3 : y o : ljit-- FU:r, l(ol t- b.ry j, t-drt*l ,-r:-:S u,:61-t t-i g,-rb3: ,_fl-t e -rjl.rjt- e(,-r;

J-f -r.-ud nt t" J!"-6 *7 al.r,;1r".-r5,r, s{;V :,sr6.l.$rtr e,.i"F 6, ;tutf.:" ! "r-jt.i:l..,(*r; t

,fr# e-^ ft ;r.tro..r,.,;,Jt-t, t)it" 511;l f-:)r.- !r

"rf ;t"r :;,- Jt- 1,-,1r.(, ft .pr. rtK *t e ti3L {*:;l ;1\:r.rf t* l-r 6

=r q .frf..r- s:S k r* c,u:y

: € e'*.lKtt^r! 4,r!4 a;,5 ,t-ru,;t"; -;l:,r" h.ff..tjl,> -[AlJr tf ',r-b.lf )\

r3,- Yjf. ,;,r t! tt ,tT 6 1glo13: ;s ,f-lstl{'-# Jk Slr.:l1l{ 6 : yT g-\ G p e-, ! e(- . c, U",r- ur-" L" .9 t-o.; 19., J* U er; ; c u : f e,rc Lu 1.1 6la--.ti to-.b,.; 1^+- L-,tT

-.r r r ).y.,-r,f )

) gu sti". 1t 1 y-!:rlid C+jtrjt 6,:-:..-;S jJ;6 _tL. f s c-l c;-9T yL- 1l y ; I ) -* ,* eJ I .J:l c*U,it- Jl

_,1r o.luiLl::6r crtj;rh:6 €, #\;t,s^rK r,-ta, ur;.;..r,rr.,lLl,r, 6la1^- 111

t- JL+iil-: g** r:::lF il : Pelcr-\

,----*cg.r,lrjL3-..1i.64j.-{Silf---xrrt 3t nrl--r-!:GardenofGethsemane_y.r-JoM

Page 42: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

r\ Ylti L;$!"a

.;5 cr.S l.t. ;t"*+ f! -,r l1 "nal;

ti :f ;16 1L- 6 s*{,rJ,r :'Jf >;: a+.i dal.t:t:r> ;Vi d,L.l' ! tjjiT:y 'Jt-Jt .|"l

c*jli -9 n.Cjl+ JalJ; g,14;JL7 L r:;l: 5 $ ,t ,l-l-r 6

a*i ?.-[- i obr-tttU< )lt.+t.r,.J? ui-L*. l-., Yy\ e;rr.c:lL1 :;) t

l;;-a^,a nf ly3sn ;,1 r j.r-U,r" \;U ,S af ;:T U 1y--: ; I

t3>3o-v.l/--t lruCU:a-5.*'6 t-S e--p d,.rf ;:f f t

rsd az fS ory, ojti co:f AVr" 1),,b-rr;r,)lJL"r.-!iJ lJ

5tlll 1>t sl e")s1..-* (r# i" GoiJJ,-9l :.-l o't;1lKl3 ;^ *Jt r€ e(.f);q t g*"lrcr.r...,CLr,-r-ul ,.-r gtz.lt .5 trtf -:y r,1 U ,r6.qg-,11rG9 t- -+lr" d- t" _{* ,&.["- A] )l d

.t f-. ".tao 1l1 r:; 1yT 11 7 tl&:: olby 3 r_,11:1151-2r gt:9J-r :iS 6 6 C-l;,(-. Ut

Gl1.F &")it, fl:5{,+,l1rr..r,.).t dlJ-rs),IlJi coJiljr t;I ,il{l7l tG y rg *li, :V 14jGbi, d J-+ c; yi 6+ 6 ry el .c; l-:

.* j".6 e-* ;,6 r*| s ; ;i, e;1,* o,tr r! u; u: u,6* olfljliU : _*1d\.1; n6)tt sl.;jrrrjl Ga*..g*llrul_rrggl.*$ kq -?i t'u;t3 s,r,>l.u,r:,'r*;l:,r, ,-''.9- ,f;

r!)jt- c,LiL rtrr,. .,1r

6h s*.f elc-lc*1rUJ13-;rt i j!::f u"f-)r\ rrt-s-:\s-: g* rf u:',----rsrL.;1 6 ,,< t'd .(*l .t-at a.f

jj.,1l! Jt-;rc;r3lLrjJjl-1r4,,St! ,J.rT -p ; .5".c-,t6 y;;fu, ru; ;T j 6l ati 6 i,to, c.rT,_tV.;r-T :-*l

. A< ct-^ KU..U

!Ll...tK66JlJl olt:!.rl L;t<rK:l Ot ..*t<)JYL, it...l .,1.."1<uai-13:Episcopal _\

.p- (.ri'<l a.,l.iL t!' ii" l G;6J+3 ;l.t_ {f+ Jl c,ljs fL I Antichrist _\

't - 'r:ll ''ii'- 'Irv-f

Page 43: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<!j ;* J Jl-1" fY

'3 ;i 6:l;l otj .;-$ gl;y-: c;1 7 oe){.al :ci<.," );jt,l1:y rg-$- a s1):lst;U-j.", cg+..o t 6;l)I a{ jLj cc*l1r)- ::*l t y+.--t, -fl-t s613 ) 6 .S sh &t./t rt61 2::,1,.3 1 a

" ryl : -[._f & l, I j I y I rr. L-; :

Cl yl t J4i ,*i; c g t-,y r

.dl*t; ! 6 rf J4:*" 1/ j .tf g.-;i_- i.,l-:tijl ,J y 6 y6 r rr,1:6la,llf

";,* d! rF-y,.'.i)(b ,gtJ-y,::f-

.; Kl :.r,1; .&f 3 y \ ut--t sl-s s g a19.,;-;f- 17'c-l "

: ji o;l rl

sl.r,5 ,g G\41-,)-rt" a,:*.,o cjll- : *! t4t,,r,ja,[ cg;4(;; .9ta6.t; o:-":6 -rf yl ! .r- gtl: ;*- ,y3- c*il: 'r..f"U

y -,k* jl (+L;l * f ;14\-..,,l+* 6t^-t, 611 ;23"1.:11.1e(;1

s/19:ry SE -t et)t c-tr)c-"p iLj ()iL- d)Ib JlrJ)

1: o:Li:-,l)u J tJ. 6tod[1 CL- s 6 tl.;rr..r ,9to;)U :t G\t-S -t;llt> tr.f ./1f :*:\to"u o:LT jU, Jn.J,-.:d lJ il4jl;tA-tS J r"U,gt"a*f : S g A gllse tj dUl U,-*)il )l|t.:rf ":LT .^.*, J --,L+. ! e,, tt^91 .-u,.-..r" o-;l-9: l-1

, J q c.r, :, a ) i -r) I I -t--r.- \ S---T G.UlJi 4t ry il3" i't-:,..> , - \, ' -J e- J

-,!4. .rr- tif.f ,-/r*.*a S tf g,511::y> -,tf..t1jl l-t ,rrt,,r(-*:;;;t) 6t? t ojz l-tS u,1l.i.:il j-*.n * -^K 3" *

dly kJ) .);1 ot1 1S a, 11 rr;, J.;rU, .J 1tgJ91 cSla

,r; .,-. .fj-drr" lS f C.,S-,-r!U ;l,s*X : f t-rl*q t ;"I ;6,,s;K., .s!, -,1 e-,c Gl*i tt;;q> LT t:v lr

gr.';+ 3 S;e J.3r ulS 6orl-31 3 < 'i'ialJJ (Y''f \1Yt) : Elizabeth Kiibler Ross-\

JL.r o,3r- rl ,+ JL* ,1? Jl .,'<;ld l; S:- 6tJ-;* g.i.9o;Lrr o;.5u 1tr:.;l L <S

&ii ullJ j,,l jl u,r lJ oi,ila-. LK Jl 6Jlr. .:. -r r,}, o+ tl o.+ e$ 3lt r ,rrn" 6i; .9ta+!(-

.p-.,-..,.1 srLi)-lS 5;* 6ly e5:;( S- rt "+ oL r\ 6ltol^ yr 3

e - .i4" :lth jl 'tl,i-pl( r3rr gLl llS[i ,5trs."--; il : Peggotty -Y

Page 44: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

rr !3:t1 t .r:*,:.iu

;i.;;4tglr<"l;;: tr;.f .-oL- "b;.o.; '6"; f U .'*i.i-e) JJ

Gf ) F- usS u, d)J.l) (u1r>rr ;ad. :,,rvft d,-r-til

:lJ.$ J-l.r."U q5t^riK; J.lJ:t.retrr 1; ;rVJ4;;,, l.r:,alr,n all -te : y,_s;i"'-t' E s f, f & ri t^.;(1 a, l-til e 3* .r::f

6k i-fr J: y-S.rJ- -,rU ; I ;r ,riK-:; I c.i;J JU: a-

!'-" (..-..x ;lS y 6)J.PV 6 f*-t 4-i J-la ";)!.g-o!+ Jr- Sl"F :16:l: ojElf.y> t ) f;;lK ,lS lr r-;*

'1r( Pl-,lT );u

fJL" q it jF r *l s )J /? 3 r s, t J :uI :r.r.c* );L-jl+.1L":1* ,a"c-\i d-L"

t^.r"(" Jp 1 oUf ot-_r jl ,_rJy.:;1:

6 r Sl t r, 1 ji u,ot--q f 5it ^S 5t ;Al-'1-r- .9+,U .ry ! l-r

; 6 : y.":f g13T:L- rr" *, *+"1; ;u ;-;T ;: .i>L ":LT -:3;

Sl t e,r," .qd t oa",; a; J -t-;5 6,.*. b*-t +J i.tLil ;-:>t *- Sl lY; U. . a-* ) t4,j.|i,,*.1 t 6 ) y rf . : LI .9 l,r;o

.r:- y r.tt,-ar )l jlS 6lu;.,.a Sltl: )f J'"!, e L LTrr ::y a;-;e;

,,tFf orLT rL--lat-;., )t;t;

,-^;r prL cfgl jl .C-t o.:3i U, ,#:tf6+-L +;.,o ,.r-^ju Of*,t

6r;.,51-a-,1)-eljl U JloJ"T.L-.r,, :--lj, af ptc.:rt: .r;r IJK-:T

-s: ) 7)t aJl-or;,o:jt1: uis;!e(- ..r:^-r Jtds-J -, -i-6 U

-l,.61cg4j,.i)tu\40V1,\ACOJLjlqS;,{r;J2[;l ,.larl: lrar.c="llil,ittleDorrit-\

.rt^JFl+L,.-....1 Ji"ii)tcJl qdcsja[.r.J-l '.,.^l .r,,-.,.23r.LarL-luril ;r.ul;r'I - Jr-.' J:e1:: ,.l:|,

s3J. ! J ;rL u.9r d :,.l!r ;,:l . -:y y;l+ ,,L;rL;L-, yr *+,--.-i :Tom Pinch -Y

15L.cE+ oS :s- ,$rJ .r ,.-l ;Lr.4- s -Ji.4' .S! .srj jl .ul ,b-L ,1-l ,-.,. ^,: .:.

.t - JSs; rJL ,:n lr jlFJt!,.,t .l ,*1r! ,-3ur o;ll" L- c{ 'iSr jl L , (;.: : . *rr gL; 1r ,j*^i-; pL :Boffin -Y

.p.- ul ou rL 3ljl ;L1 ;l ro;i j .s

Page 45: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(S, .i-, ;UU ff

.jU al pr: *;ta, &a ;!r e(" t.E:f,r" tt.f pt*, stsfsL;lr9l p) csyl,s- :3>i1 ptrr 6o-rUr ,t j' ot:K ,,L,s:l SW )l

? j.f! 6.r jl 6Wiyy&s 3 o:13i6 3fi Jp,6-[- r:

e;, ?) :j;K .)3,1 c;1: & t -! glLty JU':l J3,b ;: a.f :l: ; a,

(.oy- -t{ Lo p. il .1;:;- ci 9 : fu..-a $;* 1:,ril-ti,.rr 6,o

rr :p-i;13;

r,rl:,r, oK; flJ.l) o8;1 .+^1( r.o .g1:l t r5!1-;: 3 a;-..47

.61-r; r 2*u 311; .:-; K* 1r , alJ;. a z.-a !c-,-1.:,, ::f ,t;i;9 - -\5i--- v - - J / !:'- \).\j--

dj-tJ !4.j) ,.ih- 4 ,7\\16$'.: 61.r- 7 (si:? c;l-r- qs)t#-

t.-r3io 4.,ts;l-E

-, s)E () e oJ--;; ,'r, 4.61y--P aS ,:y;rS 1-ft J-td OT, J. - .9

q.rtr ,(r '* + -iil:,r,l'u s sxVsy )l .r.* ,y-l.tfpf ,sF e -r,-t-i t51!5 ;tfu

f tf ,-tF *"t-:..'v o),, r')

f L.; Jt- 3t u,"9- JT.J:.f +i ,J a,lJi ori)! r.i*1..r" -at1

F i,T t -, .'"-t_5 e asx;qe(- c;, Jj,?y' ()3, -5;-:uL c-1: f tf -;r:g,r:-r, f,)r jl ):-t&.K:-tU.Erf,.r"

c\,5.* & c-lf ,;-./ a? (* fu )t,.iu;,.t 6^ 6i+ JL-l cc-lir;u, ,-rJ 6 e"q 6 all :.t5(.r" -,.* l:

Jj"j! t" lt) jI 6a t-trj llJ Jt^l| ,";:.*t1;-"-a &;.r-* r-t

rrrl.-.l .:7; ri, jl 6;15 ,.*k t * J: (.rl;-Lt,r": gsl-uai;(,.t-iL .r,T-,1tf .5 g t-r;.* i AV 1-r;7,"-(* 1.r;r,"

.rrr-ri f,, U ,S l) oso ,4 )ss n.J:f,r*i drLil 1) l.t- )J,?J

j r^- e{5 j3 2. ni,-! ;t dt}?l;S 4 r, c.:y o:l: ir.: jl l1\'o.rUT{ \ e.g sl1jl6) i - tyEl;-|.}1) il;rt,E)} ;*l-r4;or[.i:*"lJ r:f .-i.1* s-fl-t c6q (): *-Vt; ,*:;tK ;a;

,*! uT )t s*

Page 46: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Yo Yj5tr t !ii,,r,id

g3^ei c:y 4rl$l djFr tlr G\* GU) 6 r 6a* anf t

'e) Crl €tr€ J. r5*.tQlq l; +;L*:pB cb'i Cfcc-l A:t ,-r;r; rr :6 plo:y 11;1 6 y ),t|ri, S"K djl 4-i;.^t3- 6;1111 o-ui.e S-l ,f;l';qtj.'1: Jl-;-lt r,.ptlr ,-r[--l oT a:

t-lt\ u,si G*-e i,.r",oi oQlffr".-f :a{ 11,:f L;o;i--a f l,€ ;r"&q +f prt-ri Gk. _t.:#r rj r *l

..f el:-t! rt -t Ll, roT.c-1 "$ J j-t';,.;: c.,t-r.Jt 'rtf.pt+;l--U6:fL;^-9 crl^l- 6+".a .#J ,4t9,r,-* 6t-c: ;> 1r drlJr;.:,r:K u,j;* t^/l g)t.gl.r- ! l-J r*j (oI4; f \6 pJ,-:.r^ 1,1

ups tbe3 fJilo-u dlyr;,.;44-6 ^K.y"F e*-TJ,

-ri rf ,.r .; [ 11 -,;,*.' i) s ) s.tr;) : ;J5; t; j I .,,_

la ",C

ta +" U j3;c,l:li:,cl :e{ g:sts} fi *.r,$u, _eVW _t, a*.1(- 7 6

.*-S S+-t L lrFDR

t Jql s :t, d!,y*, *. aS 6la'lfrr q )r:q .K*-: Jrf S.f o" ,trs jl*.l,1,_r+, f,l:,,ri 3 (*L;G:jl1-: 6 6*L3 yJJ _1: .t f g

1l y,: y o s r, 1S t )it" 6 u,..-:; \*> *-1 ;

'6yT lplir:*-_&.r-r.;(.*".pt.ry |r.,e jI! ^.i."^ e;":-J,

66Gr-"r.p,-ly'f ory jlcg:.! dg"al1,-rr" L t-rtj9 it-3JorL

..S4./ Cj.c- a, o[--taa:-ly; g+".r l,odT J: S g-;T ,S 6-["-Lr;J-

cl.E c,rilr-U cC;g c;[:7 (9 s G*la ;U];l ;: 4S 6, ]*l J4L

)l';-\S 6ly.*l g-t-oo-r.:5_1.,:..iti3l _r-l ./f ,!t' --j.l;-")u. K*- iIut-o

.',...jr JJLi;L;l;Si a(,-...,1sI::"1;l.9lr. " a.,;Ldl., {iJi 3r,,Ij.[t:::Agnosticism-\.,. - *.1f ,;ls .rX ot :l lJ u:+ JJ.i (slaoue 3 Li, rj-3 $- -,:f.:

2- Franklin Delaio Roosevelt (FDR)

3- Wrsh Fulfillment

Page 47: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Jsr;* 3;uu f2

s;slt\ ,? t €; ! .rr .",-$ +:*.-a g-to-r,:i t )it "tStt11 uL:j:rf:1 ttlr; c.---:,P *,r, 17 r!l:U:r t + f 6 t -5 g,S1.;!$ i g..ll: C-9:1;)yit-.'5ttn*:; cr,t-a,-t,r; ry-3 t.1;l-ii g

-fe Sl,,-tl ? 1:;l: ;:\:byoE* q rrJ?- ,-r-F tt 61.:1* a, ly

f +,)i Jl y:l*-F::y J;"y:b et *-V.E:y orl]i oL;'i

f r- ,!, jl ri,-r .f .f ! d\ e:* s;f :'8 elK 6,

* )r>l-t r crr!.rui1:.rr * 6.-{ ',:6 pr* ;1 ;ujL .*tJ-t -rl-,F.?tJ.€ 6;, ; ---a,.rrSr;1* ,1ly,-f f-tir1,,.r,!--1-.f& -*,;*U;6^dr rrrf t{*l ;--;r-;-r-17 *ll:,r" LT

.p:y cit:L

;5,pui-:11 ..r( 1:t ,srFtr ,- ly r, al ry LJI ,r:"^ -r:

J-Lr ^g ;;<,rrL:y ;1 3l .t ;,A-t;;l:-l: oKstj! .,LJ,S1-r

.r:5 .-i::l-r.r" ,-rK .-: oy-til L L;-:;1**a I { g;l;q 3 -ti:y oJL

;ps .:y.,rt-t; r:Jfr L;; ,3.t 5 ,s-VV fi ;*f t &fy:.rJ3 cir!.-i-rrr :-[:f bfi Jg rSc.--L; c.r.; jW ]. 1l ,a;:1

! ,e-*.f 1,1 ]pl ,1-1s;J! g.F r, ''t e -fl-,c-'L- 4E*J iL$r, !-r, T,.r, :;1: rr : J-:.1 jTy a(! J5, ef ;..l.lr-,

5eiU..-f iK- e(l:gtf e/ 6l)y o.u.; l;rT)it- \)P f I

I lil F,:l :l f v *. 6 tb e' rv'-u r:J gl"rlil )t- ] : nl f'-'6

f '-S )F ;)UT it .,(1. 1r : j; ot f 6\,JcA 6t1,pf u, "Kt 6 ,*-rf ,.:;.61u:-:S J** ?JJ*a3:y o:1:'rLriX 5lo;1-t:,

.s,_r 4,i ++ ,! u;.(" J-uU.4tt Jr-u cJL-i-rl: c )l t)5,,5,)iu. t .,,-L-iT)1.,:",

,d19 Jti:c;1: j1;: --' e-l 3; g;r-;s.c;f e'u'--L.; a'lr

l- Neu Agc

Page 48: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

fv )J:t t ,rii,i,i"i

,idU cry: :t)>l i e f e :*,&-ti r' 6 :J.g:L.,' 6i.2.,,I o1 : t ) 9./ir,' c<.iJ I I {,g ; } g.L, ui p-J o I -r-c t rlc-u"i! .+*^ py 6 pf e f"r,; .*,K c65 r;)! jL;:,-re ,iV a, C-l ,.j--t" t^;-1 .$lo)y S;Kl;;-t.rl.:t-o:pl j":-;-1116.-r.i13l-,ti l; o:L--lkJ ,5J-!T jl );u:;:l;l ui13r!,. l) dlr; Yt.> JJ !"Lj,t +:;t-: l; )f JL-..,* Ge, e13",1 ,tK:fJ;i t:t;, u, e -tV yV l-rsr6)t" c,lyLc Yl- .l)',rT.f ,r!j t rlf

t.(+I a:il:;li joJ-a-r- 5n),irrll,L;rr cn!+ij:.rr

tglau,er i"u.ll *.f"rf UrYyt,l.f cnGl" e;-Jt jlf";ur--l; I L- 6

" : _S c-l o ) j t'l . *>ool;l,* jL;:

" 9 f ,91 1 4l j

t)ltun:a :!_j to,JT 6o;LJ: Gy-l_*,_gt-o+"tJy 1 C.,)Q, 1: 3

Glf yty,Lgorlll \ t' 6 y:cill oqL-,lf ;l \lvt JL;: Jr, U, . € S1 b7 ar l-t,

F rf .,1b U o l; ; I

I Ji ra ; r r-- . -r-;,r, t9- L

*r:J .;1. ...! ;*t jl 6!LLL Ji- otlug( J utr,:i u-, i^ -6<,.( r,-.*, :l Ching-\;l;$:3 U.:F oJJi J g31r i5la=r:.irj;lrn.l:,.r.,-US;l .J+; gG. S;r L r,:r-"ul-l s*+ J .5r;.i ot(ir3-l- L -tiS 4l rj. rilr 15 S.rj, .$,L,,j, tJ jd ,k: 60 \. I ji

.1-.-,,1L-.:r..esr* 3U-U Ly-- ;LrrjL-L "fu

touch therapy 1.j, ,a 6tr, .-)J--l :Body work -y

"slr" La;L;r 4l .J-U r !!: ..r+rrj ,'tl "^ ai! ,r)rl--c .s3r rl-,-},i ! jl .L ay r, s

C:.r o.r=.rrJ r:,+,r1r J;il ,ri-l'. .i.ulJJ 6l^o-Ji-l , ,iatS,;L ,. ^ rr-S;-rt-r

3- Suti l - JJJo"

'1S q r..!*!

L. [{on pl, t.r:tlxl J6J,.-:} 4 srlrr- .5+iJi rl uij-p 3la"rr-i :Scienrologl _f

Jsl 6[ao;3r 1r r:- ctf,.rt itr3i]" ,, LlrLjl l- urr- LlJl !.-:; r-:JJ qS liubbard

.f - rjK J- ;"*L 6rL .5l-,:r lr,JL.,1crr r J*! "5

;* ,atKi-SL-lrj.',...:^,.;.r-,(\A1t llvl)--illriLdstsFuiirFirrl*;U-Lr.;:t{olting_o

.p - .;. ..1 diL oS:5_r, o! i: ^ J ;)L:. uili ,Lu grlqLl; rJ. $:,- jl .rrS .grlKa,!,ru 3l .rJ rl:,..-!l;S 3)L,;[-l.)Sr aS iLsrrl3; r;S3, ,S, :Holotropic BreathingJ

oJr+- y3S : oLri, a.*,;La,rr! r 1r ! l; ral(i ;,(t:6 Crf"- q .r:l:r. .: olS-l,-...,1.1- rjlrlr- oll !lr rs$: ,rllj siKi C+-.rt : So" ,'lt>.rt- utarfr-* !

Page 49: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<$J;* J Jl-L fA

, -b | € )VI | ) ap t f ..,:t .lK,; jK7 . : y,r-Ll..rK- :;ettl,,,-;u,;L; rA*" j;-u> 4Jrr:ffi d){rlf fS 6F :*

rS [^ -* 1r d.,ysJ -, .f bt L*,g t . e(;ttfr, L"tf 6 * 3.v ] tlr,-tf ,J.rn! 6WlL.-;li rr-y[ytalTt)rjt- 6 6t.$;c! aJLorj3i g.r :rL-i 111k;

"J3l c41it;-l!t-r 'r-19 ''5

'*"Lr"rtL; j[ ,,, rt :t 1,r\) R(Jl:..r, qf e -{ tJ- g-,L*

-bUJljl g.t .:1:i Jlil g t' ! /.;"" .,,-ujT q ;u+ ddy'.'f ,Eetolr(rt Cf fF )Jl.r;r*^ql)yt,v;,.!.,^qU- r* Jlt:s ll; C .# q .ff .*-lur* C;)f oAt)::-K u'6 o jl -til a, SaS +r tf i -w t -b :;: ! l1 p)f [f lr7 f J-o19,-r, c*lr

,.-e3 Jlf--:dl.r,.glo-u rrt e.ritf 6,j1-ult.glo:, o-? Gg.&! f-r 6+ i,-*--tr;!9: !-oi );t" I g" r'.c--t;p

J*--,J)t-j +1.1J!:.--1"ry f L u;)tj 1.1a ef 4o-ul3:a;; c-4 t .)K:la( :jl-[l..r, rr'U q )$JT lJ 6 y t S r;i.cS,.J,>y le 3 r e-ac ))t f-r, .ttJ -t^'j! L ca; '-r5l't'r

.:y oJt[-j sp!oL-_l, c9+l-e ,uJlJU .tU+:.r:.:,l.,rj 1-, t jU t)J, l|;ldf 46,a.;r:"r"T ...1* s :l:4! Jrl jt .r*1, : !. rf b j. s, f e :Kt t, ;,;ry; y*.e I JLI'-'l Iij.o3ca Li|

^S --,1; .:;lJi L e(..l + 6jll.9 .-r"T 1t5 '/ld-,t^*"( 31.-t'l,o-tjj oL u:; L;; rGf €*.)V:-ri L cC'-'il: Jt-::iK o, s\ -r*1 t r!e(- .grt-cr g')c 31 ;\ "K 3 t r. lKl rw fn.;Jii/ '#TlSlr lr

f l.,i"-4!jt 'f-: ,1o:ia rl; U cJ;,r" )Err

.(r,1 oJ:,t 'lrly ui,- t .,.- -jj6t'.;-*\.t*:t, der-F)Sis,; UtlK u;6 t;;6"a! ui+lr dt^t t -r- +t*J -ta 9

.l - o. . l ,\ ,r.1. .rj 19+$ Jii.i! lS L311 ;r ,r3,S li,i1 : Alps -\.1- or-i. oYLl :r. rr

'JU :Nevada-Y

Page 50: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

ft )r5lr t ,iJ.:,].d

6tr,{ j5r3- ft S a+.l,-! rr ::;3L1r l-t e,s* ailgrr.aj t- ry',r" P fln1,; .t r&

! l-,11( .+ 3 t $-\,,{ 6,-t-- *. "rf ,;-;l'u, c f*(5 +l )r:u, y J- .d s lls.J- ,)i\ :r-'f ;vT t* ,16)-tr-td,*l-a:y o.Li.-,11 ;l;,u,, r1:y. f;L1r af *o;, c-r:"lfu3.* e', l1t, i,Vy./!-*l ,i -eV ,-S "-6"! l1 Jt ,tJrJt-;.-c;: s6.16.g1r,-1r:y,*.f to-f 5;Kt *.i-tf ,y,sf ,rKtrt &L> Jt .€ ;l.,,-k:.^lr r f*+ i1.9;1-tJ:

e(5 ar*f-9-.f 6 .r,-lr , tC 3*; L ) ) ) €*lr.,t t ^{ ;- c*t.-' ts* 6 ttT \i JtaS r;),J.JL.6q st s :t*.t, -S r €roL j.: jl rr . gi;t.u ;lr+ )Utjl d,Lq ; 1

-,11 ot"E156* .)Jd oJ+

,(i .:1: ...r[ .r1-9-;r ,-*l:1 t:- 4. -r r: it.r-:,r-,ly L5[a:;:r-

.p-!.r1 -r:- "r".l-i d(5-

;t5 qot-t r qr^ )J' ssl-s 6 yu o,t;'t>r"6 *rS; " p

,r $)l-+ i6 r.-jL-,-/ ,St j',6 G-s-t,"u:..r";e{:;l! r . -r / -!

.:y a:iL;Li e-lt'N el : j, a;;l- :SoL-f,r1L*1r tt ;t"f l;

.dlF:-l 6Urlr .:Ulp9i J f?[. tsbr- c:3, 'J#r" f-rL" t )-."L^,-r l-, b ;: : f ;tl-, .F t )y o-L! g-aJf () -u{,o G\;-r'16 l,t.rfufut;u, ,1:;** 6 S;fc;u:;l-: C*9: l;

"[* U:t-j tt;t .t;S-. {

JUr jUr- af a,i-lt J/l ! .)iq Jt g lt .:;1-: JL 6- L)3 -^r-r"r"

.f,ljl.f, .t-,1& -..c^;- lJ 6-1,--t".g+lu 6o)Jt )ya*jlyi ci*:lc..ril-r," fG .f .)y o-!,! ,^-a' ;t"! u., gt'-,tf 5+''n;: 'pQl

gll ;t( rf-f ;-1 *1 ,(*" ,y o:f o1,,,-l ro3f, y tS y alt..t.it-rr ly dU,q9l[*, jt";T 6t* JJl31 eolr(: U.r5

l- Multiple Myeloma

Page 51: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, "-" r;UU O.

.r\"J .+. ()y o-r-; G "jf :j j * )lt til.L.r:; Jr- 4t EiT jl,;;lK 4.rtFl;: *pS ;:Kl;r; 3 ty 62 jt k ":f 6Jyl ga-y;) i-:J- ia:iL- :y-.51r t' S-S-t GIj--6f^6--r"-a1r;.r,rr ::;K u^ _,u)))J,otjl::y t./tb 6 3-Vcl-ooh*r.:

GIS f \r4;-c.i* ! "r*lf ,_f f t5:_,.""r.ti,:1:r" L lJ dhr,ob-t -t.alr;rr"rr :J-2-r-,rr Crl-cL>lr)U y u;,-le y-;rrfj-t-.:(,f ;t, ;"r,;l-ra '.5 JK J",,1 .r*tr.r f ;"u.:.( f .r,.r" ; rt t,

.-L-i!;/ Jt -r,-;lj( I,r t .r{++./-, (- !r-ry,-.r- 9tj:;: a,

,,tr:{ *5 u) ely-.r .:' 'ptl:.r^ .rJ. JA'p:l: j! ,.r+

)J- t.f +; lJ.J:-t^a-a.z up:.:y. d--p J rSrV* *13;;:; t (,;^!.," f>, Jl )l*ol:i* + 4i*^^ 6 eV S s t.f J"-j,

c-tJrl:,r, ;-S c,-d.)r jlj;,Tjil:.:y o:rf dlJ+jr l) o:iL;ssl.sll.,*i : *--S ,g;.- J: c il .ri:f.r,',* ;, -sL,-r]?

.,*-l oJL.j CL. u*-lLllJ* .ul-* )l,/r, t- r^Uj t.JL-, Slt S-{.t :,.e; ,"1f y' i:) tp_r,cJ* oL e(,

3 J-i,.r$t e ) 6 d\- j:jC--."; : y. ul Sl.rf ely J-: * F :l SL ;lf .ttf -,) (o;o cjL-;:

f fu -, : j, o : f .Ji.K;[

r*il-:.r" .r*1: jl6-,11* \ e-.e ))F l.)y o-Li ,!f t "rf *.

*+"rf f,-: .,fl-+ ,,

lr.f , :;;K,.c-l oIL; F, t * *I 4:l; fT SG)s::;l: .C-l p;ii: c*l fr- 6 Gk Jy .r;t-uiK u,l;lJ r:y;t J"l, *r1 :r 6"6 s_Ft \ dJ)rr!.r5,.r,

-il y aS ;; : c,L :,- LaoL .*l f A t\ )# G, J _* 4 u- ;r l.s 31 3

Lf y 3-t s:r-o>l: *f ssr- t -+!:_;l-sljc.:y, j:t s*F

llJl #il:il L l; :S--,-r--:lri ;* e+l. os -.:<;$,5<; r "! : Golden Gare Bridge_\

.r-So.J-;2- Erell,n

Page 52: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

0\ Y3:u t,ir.ild

n, ! ,6., ;T 1r -r- .)3u o-Li Jr JT J,.1 3l+;Li^>l -$ -.a9-; --.eU

..ri.:y o:f; C.->*,a

+ri l-L.T1 r ;f t ) _y J" t. :L "[-

c jl,aJ 61 7l',J J+.,] jl .J-"

.*"^lot .(t'€frl, e ,t }.i,f ;_F € n n6 s*f :1li(.r*, U" Jyl,rl6:11:.r.*1nt fr;-9-1 A.rly-S 6:.1lr

. g,2 I -r(, Llf 1-, -r^E ! .. Jl.i,-t'! -l-r 13 :l ) --a jt aS

u; 3 :.5t Iojl c -o1_r*,r" dr) I .(/ I i f.€,

.--1r, Lir I r G E f )1,-' 1; : 6;e

A G+;tt 5 u);l lF ,,5;*,it a(-:,-trt # e5.r "trl-+#* e tr, \\ f );11 c--ll: r^1r; 4\V .*jl ''t5,

r,!",Jil ,;,(:", l;;3: ;l t;*" t, &! rr, Jl U;f.,"

tr, jl -! jy-, r+ "ly] \ F . t -S | ;,t t rltf c*ly;1r ; I

,t rt s sl ,bJri;-;"u c--; o.( *.K u \ ,F.sl;L-y c-!1.&;,'r1.a, 5, a rtiil"l"" f ;,.,r:;b,r,^T9e(;1/" it:f$:.;T"- u'\Jo'

!:3,Gryf s)-lx"rU:" )yt- J d'x (oL -r.a jl f, 1 );:-' jt-t t e ,(, -,Q y'

.€ U;Ltr:.olrQ!rKFle 6 rto>r\ t$'rT6f"rj;oJ, *-j^".;lt 31 6tor,k; .rf ;VT t: sF *'c,yl; t );it-

3 ar-l-,e-j I .f, . S .9 r t- j..t t.7 ly" A *i t f ,---o11 : j;,rU, t(, t

;:b:-S c-[:y )\:-" ^4 Jb 7-t,5* 6 *-r- )L* c; r* *,.1"'.5 CSl.r, t* *1.,

r) eo: J,S u ? g *,VS 4p\6 r,jf d+*17;-*;1:J. J r .gJ A

llcn*":!-ly llr; "L:l ClL+\l-t tSt-tp.6 St*t4y;U,::f gli 11

S9!r> ..r-r, l.r;,l 1r9s 9 -.--;:4f .gorLrs.9sq{,- fljlr.5,-.,,_Lj-61) ,--iiLl a, l) f[>l> 9

((.{F---6r.,i jiL-i;i !) ejgr) :r9r,

Page 53: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

.(s, .p*, ;UU oy

,:*9, 9 a--f cs.J). .J9i ..:{L .-,1 -,J 6;S "f .5or. . a5 cr.f

.yf _b oS "y 6 ,"t..(,s o * - o!- .*;c, u*J:i o,r- ,9.:

,orr- ,9c .:l/! ;1 .5,.ro .cjlsl o1, pt-t' ;t-oc ,l -i ,r-L-9*..(,_; + t-olplii a?.f .'-' :..1s edr )J J+ ,l*-i .g+;s L .,ji;Go ,g. ,9.: jLL{"- 7),L-1* .?l9r! ,t ,;. u;1,. to+;c ,!t .+.*-,.r...r.ltf ;cr9i a, ,.:L! .5.-e*o I J:-_rcsd .rl ;: 11353 I lji .,o_ :r9r

..r,,: 5U9-o l, ;L::a;, pt-t-

..r.;3, .gri-.: 3l,la,9 <<.noc.r. JL:; l).;{J J}st, 's9-i s9lli

,"-" Lo,.s1 .1ji.3-.:.-,b i "_f 9 p!- g;o_p-.rb.Jil .uitn;-)Jriry +t' ,-oi [ai-l ..J9 ..u:;1.: a:dJ Jr l, .l4c;.: Gt6J-iG JL"s

pBL>.s r,--r;>,,." 9 Sd 9 $lo.t.i 4,_i;'.-,9> "*-;.r^ ,b + S

;,-l ,.:..rol9i.r^ u)Q^ L:; ,.:-l o.:L) :,:rrs s9l.r; .{.-,. l, iJc.$rlr<? F-JS,- ;l-o.: a, l, l.rc sla-::'ti a^o .,r,-9,r. a5 6L'l

Sa)l-rcr$;1,-r.rjly- \* ryr.,r: )yL, Jb-- ff-a: 4?f6o 1L.1s ),* 6 t ;T rt .6;.r( +L-- .l I jl 6.:y o)j e r l, C )gfi c^atrdli< ,g1l* j) prilL,re Lu 4* ...1..(-;, t^r:;;"f r,;-pkJl :c;l-u ,pi ;li:it co3)te a, .C*3l sr)),f-| f

rf.fJy o.t,)otj jT U a'f :y e)f 6oi-txil

a,flr-u.' e-totF"::rf :r6' ;iYit ff-rl-ri f t:"s-S ll-6,r rUo *. I I u;lL r,JtJ d.d af :;L-..r, A, o f ., J3l .rp: y:

. € r-* u -,lJ,Jl-- t^drJ tt,JT yr 6 -- I..r1F "

1 f c

7 j :. J^ ) $r,rJ-

.rr)yL" eV 6"_y J_t.6Josf ,_y€,-*,. : f t;,, is -*, tt -,r J:"Uef

-t * C-l)rt, - l* r9n' oS t

);U_ .-i;-t-:;r 7U ,g1.1[ gjos1d,-L>9 sgl-oor4-- a:ia J: .,(1 _r^

e- e*.sj! q rllr 6lorL;l 3 3 ul .!.rG- q 3:Bridge-t,'-ul,-r.( uI. .i.l "* .--Y

Page 54: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

0Y Y3rt1 U;$.a

o-S ,./dl.;i9e) ial * r;-if € "W tl-t \4 4;l)sl e15 +,"sf ,il ,b .tf g,tL;^i-l.tr J )r).;.11oL.iJ: ob,r, oL;Ji

trj-g."o 6j,;C^:;a,sf ::ttrS )Jo*oS t;6yii\

e+ * Fu;rc(.f Jltr.ttt ;i';7ttt.r1-r$-) jl .r 'r? .r r

;li.lrrf .-9[L dJ-,i #, Jl-t:: t '.1iJ.., f tf ef

* t,, g f 1-, iF,-* . c; l-iil.sl ); a'. I l,rLo :l9jt- f l*i1 Jtt

rJ*,9 C^;lr f*lf d. (r:sL-c<,- aKts "sF st Jtt'oV ?do_r!;: "sF s:b c-, f*l9, t' t fT d;+r-i: o:jiL

..t:5 olp>tblJ:U a-Q

-:V.uG_f _f GSV r,f rLi:-el a, S:y.bSi -r!-1.'rl;t*l-) _y s ; s r.s tt^,-rT ! r-r ", f; ;; r7jl"j iI U e : f 6lo5,rf U:.1:

i-r:-r-"T .^ -rr jl J,qLrtaay-"3"jb6LajL-U"tL2rl .r'-*Ly'o4

Gu-l sf,,^, rl, +i f r,l;.f ))i U f+tg;" "+1t t! f

q ju"t- r.i6,t-t-; k st*6 Gu;,.46.f*!r,--X*;,gtil -,1: 11 a-*E cr3; *V dql: *;13;6j o9 ty. 6--, ; 3 y

y rf u, :tf t sl ?t_rj ri,L i-*- & ":f ett e'f ah 6 t-r eyy €r!4 Jb. Slt.t-5 gtu"l,r"+" u:A LGl7,,.6La.--;1;-:)yt-

,# # d^ e(, of -.K u*sr a, ji:[*> jl rl91 pL; + l]tl ) 6-l1l .:3,.0:31l;r jl --,13.- t, # G^S- 11 1.cot-:;r;:*.: G6Us-,t lyl -pf oF t Yit, .,J3 u..)-t,..pJ J<- J,r6i J lD :,:K a

.(*l qg;!a:b 6 y,G6u &,* 6 :f "t*;s :Wl s

;-:- 1:1tola, 1r jrr )it- l* 6 p;-,-rt', .f +5 Jl+,| 31 6 a:K ;- I t *;13;,r" ,{ q- f .r.a :..r" tly 6**. 61,6qJJ,.

ota t )r;g Jl Sc*t ';r

6 -* risrf flr t, o< "LS &Jt*"o(-i,, ;l2tir a, all i y. rJl-r{-:;:;L -reU:. y }lr$,:.^a 611. JJ

Page 55: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

r<Jj rn" J .JLt" Of

dLj + f*.:)) ::-K .i*l6 y at+'G6U 6 y of ;;t)/, tF)l t ff :oU/j) ( r*eA - olf , ,r!.-tp" jaJ*-e Ol.r, U ,-r,;l:;Li

.Sb-,6 t ttl, jU l-.: .-u.t orLT:9 6 r Sltll -,tUl.[jri +".o

.-f *;Trtrrf{" t-i, 6lao,l1.'&6 .S 5 +-,;:t: u! u;fl.;"+c-l * t.,rjJ; J- s bJ.pla"lr t t! .-rjJ,* 4iUFrt-s #)(5,

rr!.r;l: ,r1b* + ;:v u! u; ct)13,*o

(-: jl .c*l u! u;;l ,rji dr7 cogl-o+) ::f 5f o^; 1t

g+ .r:13- tl F ,l:lr C-: jl e OI r.- J) d-:31 ?lf-S ,rl,r,.sr .,) J,

r'?y') ::1 elll rl -tr y t! .U_}l 5 r_* eS el:) J:g16:-e,* f*l: G6U 6 y ".e j3-^ J/ ,)it" ,_&, 3lrr-s

rr.plory dJ-ir -/sbE .Fi, ":;*,t' .J1l*d

, ;i; 7t t, ;st rF-: -,Jt_J+-l;jl: ..u .-r9,p t I jit;-l ; :, I F t il &.a:,T dUtjl crt*l- 5oJ-aL;u y Ur-S Uy -ta,r;-t"J[ citl;k ,7

,)t-U ! ot'ery-l;b y ry "[-*;

)l C)V "rf "9Ul-,631 ,r-oK.,:::.:K @\+ Jr .-U-r,T, ct9,;, o-rat_;r dUljl rrTcfu,ll; c.,L*l- Go-ro["ia cS"jl-l"lJtlL ;L")) )192 5laryf *l qfjl bJLo^{*J.::31 ;}Sll, "sf ))_f t:c-rr:-o:,rr gL__9pil-: a,

rF- dbi, Yrt, Jj" e.6., 6\-isl .*;f,rr Jtc.-t Lyy S-l*ily.f oi C---a 6.:t-j .5t^1.7 Ut-S rf ,e i-ti-:y ,-r[5-;1:./J- # lt ,,-t ,:e(,- .ry1.rf oLl,-u,.r; A

" &r.r:.o: gL;r,-[ tc;l-tjl ,]r_y *.r,;,rf l,5 u);1:aS;lJI9.r;:y *f t\t^ta1

"#r cc.,)LL;,a.;a ;T t )Ji.,- r,-*_j ll,JT )t- j*",i

,r(;;u ,t rr cst^JL t I y -urf 6, dt5 !,f s sttts *v)l- l; -r, t 6 .i.-,r :,5 pJl.;,..rUT jl lJ 4 r C-l t^_,! .r-5 d -{ _r

Page 56: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

00 )3u! U .+,:;u

:h gf ert- -rr; $g JtLf GA*b f +'L-! 7:f e fu.'f ,!t;*t,

;* r4ei:y rraK;:l: .9!: ;: "-l.ey 1 f t : fiUul g3",.-rT

t t)-)s (t^;1;; c '..:el 6lLsl5b*1-9-;.: t.>Lr.j>j llj*lit:

4ri rt t 6)t j o(it;l U"T .:y,o:f )rJ,." )it- t l) ftU)l(;:.li) -itn.S *.t! I -;l: 6 * tjlrlri? -r,-L- f 3-t=*r.r" .p.*;J:."3r1: -,1j! -,, c-"os_f tjl.^,i 451, ds gt^"-1. co:LilL;g ,-.rl-t-ol

tr.'-r ;^ c r*"'r,- :,rr " s f fc,i,o 7 41 . r-5.f t .l.6;crl,r^K":,; t,

- fry nt Jl Gd,j-l) -)it" s py "3f 6glb *yr- "y,S

.r:fLL+*; t .rs<:^Li { r,,rT;t G:. a* t- Fb)-'e(.^f e<,.

6 rj,,-f u:J. r:f ',UJT ,if !l-, t.r+ gl-isl 1l.rr !l-, t

,-r!.;: ta,lT L\;lg;; ir[F t)ye4 JL.-i:,-1,]l-^i;jl e.F*.ojr rt-AU 6l y c : f u, J;b Vtlgfac.o a "b J -P y rc.-11 K u"

.)3r a+-o ./f ) s, Gl--C1:" r, S,SV,:1n

J--*.t(6f;-eL;"rr at'Lrl U ilr: lr );jU" ".,x;

*-Li

*..:3, ")*rir.- -j-.* ,-r'*:g:l:,rr ;F :tt.-i, ! ,:f ,-ld-: gL;:y>J dLrl ^,.af.7 rtS o';ly trLa:-;t"1 urL)sl.ri13T .-,tj | 2 : I > a $-, .i5 l-r- \ > j> ux'l lloylf ;-eL7 c;u,t

;: 1 y u:";,.5 ;1,-r*i :, f 1 fUv o-Jr,sk"l t &., ; ) : -t &.

u:rL", al!l-1: 3 -;\K .f ) es-tll oT ,:r{ ul:-;j-2 r:,131

l.:,tK ,tf- ut-y &-b p 6 l-t ;L*f C-: ti :f u, ;l;:lti$ s: aLA -r+ l,*t.K ^; t,f-r ;&"t; e t +-h,

1,.€ 4^rlr.

pry .:rf O f -V i** ;: 1; r3,'oLe,)-t't" ! r-U:T ;t ;-6, l,gott, q ;JtJil l),iF i,t*b sSU:t 1P 6, f I aS

Page 57: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

.(Sr.:.., ;Ul- A?

P e-lr,* c':,',3;, or-g- t.16 -t: s U-3.1.1 -o *: ti-cl

i" f ) ;Lp-el -u-" r-,_r )y[, rlp*1 ! : . g-! a;1: yl \ * Gf1 :*f oLo 1 \ .rl)> ) iljT jl j, lJ,tj, irr .[o, t

-t -r s * p s

f t,;*tslf rlt g.t7 tN;tLJ,rT 6 f t:: .r1-r; o!-1,

4jt*"., l-,1,tT r j:*-r .t :f toz I,ir* . f r,i a-; ); g, fS'UU f

6 a.a; ;sl7 3 L j arl"tJl.ri c;u! sgl-t p ! lJ 4i1r" )J^*. Jl .l)/;rd*UrS (,5 t: u:".|s^e ,"s 7T U j pry ...rtbopl-r ,-r-V c .t-S ,-l

"1: t f-j c:JJ f oiy p;; t-,16, ::l:,rr t;i*r V e, u,lzT o, a{

,, l;toy: J+lol:trsoj,'6 6":3-T spllT gbtl\.tJJo")r,,1,- U -e U,i I -* sl l-l,o ;,- I g9 d-A rr..r. L(, l -t> x s o4l:;'. L J:&,

tA jJ, J & Ge :.-l .r(:; alo cscrt-.rt iJ- rS ;<E J

!-:i.-.,!Jjr.7 ? 6k cu:"_1")T It(i-l ! .)rl,r ,ilJ<, r a, 6^{ ;t; Tcaj! Yit, rJt" p**e,.s-

eF,Fq f v,t(. 3t *.'rty,-r ;i6 ,q "if 74'1,u,'4;tJt-+-,1^* C-* jl jytp,ef eurgr,rL-j Sn;*:lsaK,';i){.(;" d:*,6 lJr- J tC-*3 C *p*-r,.,. :3* 1l . rrf ,r, -.,:Lr

i rc^K ur,Jt--l/ .,r.t^JFol; jl *;^-a yl !.tor.r, c; alXK a,l1

.p! .i.,:;r rt-j J:.tr+; s* f -*jl,J":iJ- o1(-;rt! "r-r

(-1a:,t-*a o{rUtr. oby !yL.4t g-*;b,r".f-Ut,*,.;

Sitlt Jt-Jlt .C*1 o:,,19T Eljr qg:Lj pa o)t^:-t J"Jd'i,.,_if

..r,L*f 6a^-a pkJl ,So,"t" f d.-ilr (+9: l1 a^.o 3 ;r:;Jll: ,i.:-,9: 4.4-a ()-91

t-lolr;.r" ? J-l )l,i* grT.-r.;r, oUr ! 5 "; y rFtj 6:y

€l K s, J,. ! -L- t-i . r-t Yy t, ! .r "r"-*,ri)ltr'-r 1;-9 : ;- I

;-l p-r,-: i p f oK 1 il : s : *. ; y,*-Jy .ru! r_rtoLa ;r-o

lt:S r;- s r- t t ta " I f o{ 6: lr.il :-rJ!..r, S :\) S s i a;l y4, ;S

JU,.,-UJdrLl. jl i".z')* e* s(SJ-F 6taltl6ly # S:i

Page 58: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

0V Y3.t1 U,rl,*a

"xl ! ,S-,tf .-tu! a;.;1.: ..jtt*li f "*t*o!4-;l: \6 GV.f t

6ail5:),,;"r'U J!, lef f J+Jt,_f 5:[j q9a,-Lr- rr,.1.>

fr,- fll,-6.; 6 t*;T jl.prl, K; 1,,*t: "sF E f!.r^li Ju$[-,. ,rj--3 ol;L; tt F * r*6 r ,Sdy -t, ue-a;.t 5--1,

,Jt-,.-f-l! .lJ.."X.$jf f^ ,-rl-;;L;r 4!+ar glolLlr .,- J frF,f--: 6 j- llJ g:y o:l: ucl,a;l ,Jf *.1:

'lo--r "[,6,tt"j y gjjl

..->l:y.r^ l, €9l-afi.*il: :;jt;-loKll, t t'*fX;lJ.6.J e(-

Jl)Q,if ar1y ))f l,r!!,s-,:"T ! 6o)J) lrf.r j*11*J

Ly y r {- e tS 6 )} o *,t,-,T,-,Uj tC-l o -L-;.'l t- t, f ,-lUfr:e\ Jt"Jtt 6$,{.51t-jtl l"; ;l,r;1jl ,g: jrll ,raiJ,Lli,, ,,-l-;+L;* 6b+,Liy elfl,Sy : gt ;$ l) )lS TS:;* 3 gi1 l-liJI lJ Jlt af ry o-t.-; .rIt"j K:"1 ^*'>V .y\ -t-6

€ e;;eb Slt,olLr * ;-r;t 6 VjS.ttt:-b c+r,. Jlf)l.cl + isb r S -t6 _t - .f t"+l Jjl*- r5c*j -rr Gt : I 6 i;-f

E.r) r\:"1 lfi ey:-*.1;-l t: aill g-l;*.1: .tr{ u! tt T

c.4 sl,*yl)t-*otrL*r pl;Lrr '-S-s:r'u .slu-jrt sl*ltj*, . t ! ;*1 ry U or[- 6rtg:.;., L-b .

7 : :VC/) 4J o? Jb f& -4,cs-,L* rE ) At j^r, r! u ;c*if r,f I jt" s r t 5- s s6 f

r,-tl ;l 4. r?l _b \ t f ,g t ! 6 .s_,15 Qi 3.- t o eL-i; ) r*,t t)l d,s,rf *.:sss )l ga-cl-)sl6 rlaot'.1,,. y-'\* rrr,. g.................L;1t

.J*l J*<r P J*tet, ai:1l.g ;6 *.:tit, ua^-x J3l *; c-b + )E

-,11 6 -r5 .-ir

*K yu*l n.pl;Lr r r-Ss-t...ps,-Pr" ,y...eF F.,=, ;,)+T e f ht,fj,-r g^r),rt, t lJ fl4b,lrJL*iI--, d.r.K6 )t- .ry L .!.i.-c ,ral;;l:a,.)rlb c: j,. ua;-t J3l *; J,:"^ 4t

Page 59: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(s, .;* 3 ;UU oA

.E:i 6:L*! _e dF J";*{ + -f f!€,{.f ) r y l.s o-r3: rr I

e (ty. -tl d,o),-"c e ./ J 5T.r Ji il lJ" Yit" af -r,-T,r" p:L- -Loi

J\rl j3r r-tirJT 9:jp : t y. &f s;*q;: t-oc-,.t 6'*K S.r5'+ rr,K-* 6 (-'r.

.",5rj,, ar- ; )VT s4-r-t ina"u jl Jn..r^l :-.L -;," e(," jl-L!. J y..rf-rU t .#.1^efi J31 .---;,-1 e q j*+"1 6 ty,K:-t,t*T 6+;t*;;;*; J,-U .-t-i;I*-.r,. ot+t 11;: ,.r,-t-ooK.i

o-- .-K )y &.+f :r, );t- e-- Jl ,Jfus" .,6 .st+ e(-

"K c-l . t F g :l ; o:Li:-,1 ";- s s -f , t* J ; C* ;.1 ! 6,-f,-rt(.t -r- b a.f;ry ":f l.ra->,t, d;+.-a ')J>,'f"T 1tg." EP t.'-l-a.31::y.a:-lj; ,rtr 6 e+ :l ta);-11r ll is;d j1'^^

.(,U-U Jbr \Xi" .,;uj ;* S |)t^ryF -r,--g rrLltel: L

e(5 e ettj-,l6t-oc"L;*7 gLJ;r J.-of oW JrJi:y a;*

,,l.i r-l;-o:,r" Sl \ g.f Jy- 6 g:y .-L.:, ,:..L, ,o5\o*..:r-{

Jtr +7T jl ..t*s aJasl.rK"i &"U-* r"T;:il.;-j*.:3t U-lj;

,rJtf .r5, u--:K "tjsc--l)U 6-f g;K ;t,rn,ir^ r+6l y 1 p f 6:;-l.n jl ! .41.f t t r,sl t 6.*** Jt"j .,.-l :L ;

.p:b .r,-La:14--" ,i)K f+- jl ;rKji;.Jl tr!; l-t t6s,t, sof -r ,p; ?"& ;tlf Jn -"t.*lst ilJK"," ;*p ,f\: ,l-, )yt,

fU qf .1:f lbr" )"

co:f C^i[.1: 6 S:l5^r-l,)lji" jl,_*.1--,U G4*-U,rrt .,|i cp:l:;lrij\,e c,a; L:e: S, e[::-cl +rli ',1a, 9 e:5 ol-:;l .+, * S *-'J' \ , e- - e- ..t ,.arrn,r*rrq

6"sf )tF- r Fur,e(..f;tr;"" tt J# -5: cJa jrr,rlrL*!rK-rt*f 6 olq....r,l' illJ.,,ft-4 \tf e-r

Page 60: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

01 Y3rt1 U.i*La

. : 1,. ai K : j; )t :, ;Ki\l,-.,,JA ! ..: U I g3i r C; I $ tsl *. -* Gb -n) J-J4;Llee.coj ;1rr ::-K ;XotiJlt )it oS :---ijK: 6p-t;li,-; e 6, JL -,1_r^

.ll.J, ) !E U af c-|, {t g ; " t:;",.;

r,.-rK..-rl;L* *..j(5,F rt i:r,..rafUrre(.f t)_f )t o:>4\c,-J,l:y,3- )l.'-i.j '$'.ll> lal-.i,Jl .p:. oIiL -;o ;lol5, K* . ;Is ' e' /1 \ 'sl;r, ,ii-;)'r-?o;;", b 1: a.f r e o -Li 7- 7ei L d6 ) J,o o -L:0.: lrr-at*a:il ;L:cl .,1

:a9'J.L*

,r:-i ilJ< j;" "i+ !y t'):-:r 6lofu.yt.Kr6,,,-! Cg-j oL

o1f 15)t^T J'l*, j e)i 1) ibr sL;:;3*l;: ,,L;;tf,tl;1"1 ,tl;,"-c+ U

f ,f drJrr e lt "tf -3-, J;e )14-T )\rt, d

J t,* &. G--t--t,oK 1S .:3- 4\-))taiTrlrl ;1;:13Li*C-*i 6 ab,r^r)" -,: ..uT;: :T 1l iij j Jy- a;Al;--):i,.Jyil

*! tl-*,:,-*lj"",o 3.s rt;f € 6A) 6:l:11; Jt" 6tAC{1*-

J"lt c;lii);u, Jr.r-5l+ lr LAL* J-l! Jpt" JJ;.lJ Jlis"t l\ 6 ) : : -t

: 1l 131 1. o -s;.s t' 6 d'" f 6 ?t !' t! .) t5. t^;*

Ji,l::r.f .j;t3",K tt{o:y jI;lrc ,hc tlr,".:y;):;l;o 6:"rr!.r-t jtlr- oltL* cslr..j<5.? c*:lr;..r".1):;l;6i J-l t'

La.:^i q j* 6 ;-1, J o u, ,l: J-:- o:L!l o '*.Y.iU :r-t*i-t;lr\) . iJ r\Jr \ rv J | \

G)J-t' ^Al-?, ?-l 6 # o? -*, :€ .G -p € ist f :4a:,-7 olzt^; jl dL- -.ply 611l;;Yr.,11; 6t ;_1 rr,.r- f c-ltSsa,oyl-J.,.t(;tl5:l:;1y 6ta"pllj^- t;l f |

^S;-t ;6. .tfr,L+,-i ,€ utW F'.fr^r, e*: jllJ,it"Jl" cnt"-c,^*K

q re Gbr olrL* t,-rLrr(,-r, fS -U s 6L-y 7i a,.1,

: j- u" a{ ;13 -il rq .,!1' (sJr/ t _y 6 *.dl;l "* olb s;j;l-Flr: :*l pr,)r;q.rf iu(51):;1; 6,, J"l!'t-L-

Page 61: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<Jji (,r* J at-L 2'

*.L oU f J, e, *l r .AFy,U", elf -2r e g:i "*;;-UI vv - u'r!6-;*"oL;;":prfak'll

r,:1r,rroK; ,- urll*.al!t--r:.p1":rf q-y-G pf o-JJ^T.t f 6--;:troole k\::1.,g,! "L;f yt6 ;*-^,r:cif

t,..r:S..r" Jj9:lj t^j*t-t+;-l .:;l-Li :3>3 o:Ljt,io J{, *. *1 P yT .1:,j)Li,:l;lb a; +* c oK sS J -b r t

,-$"|tsf et'.r;z Je-3)u>f ,c^{;ryo,ri AJIKJ' 4L- gla

"* -t t,-'l )^il, *! : yls, l:;, JIJJ gt^or"jT c5ot !t r

.";Uff 15b.*relrr ;-"U ,5t"-*.," ;t ;!. t:f u^--1J;5.'t;tl..rct^-7r -u" jl gf,-r 9 iK u.

;:r)y":f u--{n&.rf ,6i! s,i>rs lr)r)it.;: 91 .JjL fe i,?; p* J t-S -* )r.,,- c*l,riL..r..f iU-;

"+r L .r-5 6\\'Lt;;- **; r5 col.,yLL r*) '-S -r

7 1V -\-ln.r"T rKU.94LL{" 6La;ts: C\):l a*cSb"/!L q t-"iT

c J::ilry,.r,,*-,5 : e F' :6,o$-ry r,U crll jI ;t 1 i"r-:;

4; "K cLa; 1 -11

6-r^ rt .6.r, r rl,s 9,: f o"J'r- t ooT ! )rt,f-: 6l$-yo*--rll Jll+ c.1Le.2: e (+1 fu ebt &-

Jrr Jlpa;.bqrl.c-l -\)1 goys.*-r\< ,'J-y oT 6 'lo:.r,t\6:;il.f 5"jl.rjl * Jla" ji ei 6 -r5;"rrta.. *tf ,-ls-ti-l _bjl,.r!a:;1:"r {$ "uf oF st:T-b--,tfi)

.Cj;*.r- c6)l:r. t-oorb "pJ

*.ur-l;1 Glyg

[ !,i.lls- s<rrj g*rL"l; 6bu!3- .9o;Ll .5ly rl]l d 6r+lS :Coping Mechanisrrs-\

.t-.l;L el)tsl: L -irtS slr;,. r "S J-l: JS*:,. ! rats La;i il J6L:;1.:^ rLxi il;l ;..1:...6u;c rr d r:-l; "!r

t l1 r3s giit:rLir rr !lr3*,;3t)lilJs, f\-Y3l .rllrr-13 i3;s <, lr rl--l ,,X.;3S sa+li d Slrr- r--.(-;, tu.rir.3lrioll yr c,S;s o JL;*.;r *J3 ,rt3lg- f-it C J !i*- "+

l; ,Lr;. ".X-lti^

... L rj, rlir.l - JJIJs-lJ ,-'il;^

Page 62: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

t\ YJ:l+ t !J+ii^!

c5o-r!-r) oK;{ ;, Jl< rS c^{ F )l6 *-toT q -y r*6 "u*,",rLl;re rbr;r J-l.r-l*, Jlj- € ,g,t:S g.$-:;-tSb;*.-r5.r;r:,1. ,-,Ur- ! l1 ri .r;L,"otjr gtt{ ;t--rJl-91 *l ;(-",JlL-* o"** ,J -5 t : *rp€l-, blf J-l J\< r::t c-t ip , .L^p[:,., , $U; 5 J;jlrLi :Ci9j.,, ol^ ,a:,i g931 l1 IA,JT' r> - t t>-J J\

)1 ,--: )iU" .J.:tiB 6ap-rti LG!-.?>) tt ct* tdpt,!.Jy* S\isi sf*;J.,a

"^-,::;K 9tf

c;l$l l:^ t l-, { :\ r+ r*-_&. s * aKI 6t -t,J.i, ! J rt.r

^s lr) dL :1+*;-, e :JK Jor=YL.-t-:;, 1,

',;aK s.*f sJ'\' ' r I

c.r-r.Toj -b f J_*Ue rlJ+ to:t6--- t"t q,S.c-.i;i n;* oK .,^> :t ! -5 t - -L:ib.4 0^ a,q (t;--,1 )€ ) -+*jlrd'.,t6-.f5,_f .rrff :-Ku, jtf\e):1:^oF JL"{c11-:li3A.-:r", t.;-ljl lJ J- f t- ,r-l c'r,-.:,! J^lf ./ 6

'6 f.JlJ, !--lJ" )oFG. bsl3 ,gyI--tAl JSi q lt )yt" ,rbU grjl-,L*

LFtl -, rb-E j : jt 6l a:,,.> rt c*"jr-Fl J,5 t q f t

lJ Jl I aijti" ]; ct=1u, _b t Stsr* JL"-] gl1 j 1g-: *

'f :6 s 6F f;r, )it" ,rr!- c -*-at I +5'u !: p-r,-r ol+ t;t J:,€ ,-?-f t-t ,rP ;:;;t{.p:f ltir jljlajl;l:uy ,t-^,1f,

.7:f u^ -ts-p.r,t*l .6:y +:;li(.; W 1) Yit- K!1

oK:,; g!a+-rD i:y G\a .* f ct ;/ q )it" cr*-o 11 jiV .A;LVG..*t^.**tf :T cl::-,"l ..r", ":t"ErT ,oK -16 Ja;"b,f5.f f/ 4+:,-jc/)r..,Uf ! arl- iaa3C*7 6 g-lau,^-y

g\a;rstl )l * shL:f'-F e g*ly t1q--*r..ra boT 51r-lr

f l.f-- lf y Crf c.->,-ctt ! .5 (.tr+ t-r,TrKU

.J "+tLer91 i)tu-y*(Vf .€f tS o:F,fftl 6ty,g;l:lsjJ +5"U \.fi\:_*r + f;".(- ! trot<-i16n*

Page 63: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

"(s, .;*, ;UU 2\

,s F *t r r. : y "

: 15 ;VT t -, " o f ttl b jT u"l*11,5 ) j,cl

^'.

C o_f ()Jl.tJ ,r:*.rlb;l p1.r-56,0 4' J-i! c-,:L- .)3jL-rr :ErfS lF IAJT .,;;t *, -*+ ;lr.i.g;b 1r f)y- e:i 1_-b

trl,f :1":e I ;" a,

:kcl ; er c-\-,i Er;1+ ^S yL;:T a. 1 J-a,trT.; Y;q Ji

:f Jr;*t: -*-*Loc.c,o.:y "tf lytt t't r"K rtS .tf.lrr;1.5.5j!ilK t lt f rr 6 c;t-- €,1r I +L*., .r)! -r

r A )t Jt; 6 rl*-,.i JV r* riril 611. 19 r,a:;* "irlf.: j1 ,-' jl*

,tf *f f'*.a: ,f p)bl,e .r"T gL" f )rU, -, u-t 6"c"ri!L

.;S 6 ; t,

r,f lr7rr

n.o:rS pta.; !-i! c,-->rt

rrf a,+ jlllr,[J:.--tn-r -? J-l )l ig ryey,\;g,t,:yT ll4il+ iL^,1+, *.q-frr.o:rS plal--.- ,6 €,,t-S ,;-ti € 6 ,y,j,1.,L,,l"pr g;*;1r,r" lr )r-p \-So1; ; J> r--$ JLa."." ;T Jt "r-) g f :6 tlt frk" 64^-0 .f )J,

jl(f-t^j1r (.9a..A .i-6 "*-G !r.(f ,, "ir;:r,. L tr-r,T;L,{ Sl-t.

da-A J aa-a ,,t1.;-t ;)3t Ap !o1t-1 3 ajllL: ,Jlr.flJ nl'"+

\l)-/2p t:y ori[^! d!.S10]tl-,..r; Jti-l :r-: oi.+K !..!*;i "ilrlsu-r g"f e:^K :-r.'

ri.C-l:Uj f l,1.d.f -,6 ,#r::Ke l,ooti)t" t6F elr.rs f-rb - 3" 6 -*l.L -r4 c);Lrr

)t &

"f 1.-; -^:-S :{orjljr o: ; ly -,l,r:d; ,SL^,-rf-t::J,

.. 1l: 7L;>l q, + an ;, .:;lr jU y t "tF .,f :S .l ":fg - r ' \' *.c*i qg:L;;.-". da -,1: +.1^i: :9i

Page 64: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

?\ ,J'iq t,r+,:,id

,r,t- c--lr:-t4, t.t'* Eta.t 5f )flJ [^Jtl fjlrs^j (4jlr

.C-10-t-; u,L- 6:L).c*+./ SV rlf -fl-: co3)\.c+.ptl:6S-l

,.fi ,6 't-oia;_,gt.. LaL-):) .l-o:Li L : f _y: t _* J-l f jY

;, o.( *l Gk J.l.YiU. .e1:", :p:y g1;T #-,,tf 6t3-il U

r.'f++ "sf Y.,lK.<1 af c-l"PJ.elr./ e.-r! -L.J- JL* rr .C.-l o-G oJ^;l

f lo,r.i .f l{-; ,5rL j ;e r,drr

:plazf ttf.i*d cd.ri o$j f-l/ p:9 s;Ld cpr;*,tlr.*,.:3;,.r,

,.---l "1.,,b .,;T. w 6a;,ii

:5 s.pf rf -i^lF .;r(;u " ) f *.F", l; t= ..r-:; g rrt-r:.a i

aA ;,r .5l-1;t(,t ;-f :l:.-,13*.J:f ji[ 3^ *.c*1er> vly;\ e v J, e4

oU f-j alJr ri-;lJ] cs* *r ,.rf | {,oU rlt of * *^

f F $.:-,!-r?.r -:;$,r !..s*f f 9.:t: p:t)T strt.c;K ,*:yry 1-r.i,JT 6) JjllloU .p:rf F s"t1LolJ +;L3r j.fi U, -..^"-,!

(4 ^L?13

ol*;J;; cE-!tbU U J-: &t 6--t )':1 t ,q.

S ) _p J t !. L# r g :y o:rf *,lijl a.( Gl : _y -t

:y,,-P) -tV. s i.t:i : p ot rL. 'S 1-st. t:t t'i\V'J*;"-,-rJl 5+*j1:c;1: ;"SUF 6La.:7-,1tf ,a;;,K y a{

Glty-,tX* Jr .ooo) J; J,f*6lj-o.:1y,. ,K;u;V &fr, Jl e:ir, e s't Glu7. e-l-;L ! ry G-J;] e;'l4e;-r d ry.-t;

"[t,v r e 'oiJ.,hcw-9i

e-JJ,jl.- 6

f r+, l;

f rr 6l*e ;psi.rJ:.la rrf .s+ 4. ,d

.5+ e(," 3 :.1lr -:17-1;tf ,.Jta e(," 1":--1:.r" ,:1:.r, ;1t-c-- Y);*

I - Archetypes

2- Oldsmobilc

3- Hula

Page 65: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<$i (i- J jt L ?Y

6- 5.j1.r:1 4;,<a,4cr-S;! 1r rr5)jt, g/y c;l::171;15

.--:tlK y 4)11 j syl.1:,JT;f c<-f -,Jj ?-fd--P )pt pl+b; cJ,., + ali*J;,-1.,11r,.;, ,;,3*,t:c^Kf -S : cK *b7 *it rc-l::! cll-oU 1l & djli;-rJ, .c-l Jj J;

..r-r!-{ "biV *. L}3 at r} d, f-l/ jT jl "iti

)-rt" !oy.o>f gr4 r t S 3* 1o-;,,1,-,4:-+ a.l!l-;:

rrfa,:; gfu, i'f 1f- -.-611.E:y oJL or;i

,, f r-,6* f-; 6 e trt*5 Ly y;l L .l-uirtT ca;h

&- s-163; 1.,1 jl+".o .prl6 Il5 lr f5 (w., f ,t )t- .:y a:of

t."r-t l-n:11 td^i..rr *P : yl f rS.p!.:frr!.r:."a G\e .* ) jl l; c)3it-l

;-r\aa, af c-l JT )l;S,Jr- f.l'6a f-* uit--as f-:'t6f-f e(5 t gt"j -,r jl"+a1..5:i9.-;r tploJ.-J; ):.t:&.

rr.p-r-:;6; c6.:b

c€i fr t il Jir'');q.'E:f 6 ; t-, ", f t u"' :;K.:1r +.1:19 :f!

oK 6 r*tl, J 5, ,p:.e:eoJ-!;rlcl:.y.oKrlsrl -^-,g \ - Jt> r t> J \ r. - e

5,*o jL*;l .gl,o.r--l3Jr ,t.5,go-t-:ti l.rr,.r5.r, yU-4l:^ tl-,

":f 1t;to: 6t";j .r:,j E:f u,l-*l ,t-S g oJ,:ti 11 laua,-y

.& aoUr ! lf c;r+ ! "rf .6+s^ t" .-u.jL*il jlrl.- .c-l

4 ;l ,1'1j,-f J? ,<-J) dt^:-*<i \ S-tsxg;0,,11.,1-: -*-trlof G;q,5 t-; rr,tK : G+, s, d( *:-l4li'3-7.r+-*'4u st^;st' u.r5.r pFotj$r * e( : f-y €

,.€-b.-lr /-ljli+##!1rt a.d^*t' J/,/Lel al.,yai c:y,rJif, oT,);t- J9,r

1t* .1ltK t' -rr q lt "r-l

t1:f 6i.xp y )l s e) es1> 1l

Page 66: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

2d )jli t sr:,id

{1.c" .;,yr jl,_rr.,s R |: y 6 u! g : :\ : h,6;i -,tf n ^,lT

r,!E-r"- .6-r,-, .'tT 1l I oU iT rt y 6ojl-rjl t e ./ !f lJu

tPf ,*t "'f i-l "' 'S'ta(;b""l

€.f Gt,f, -3-'.'i :tt l-rr:,.)yU" (!--t' it lf "*'*'s j,.oif -1s ,s* S*)sK-:-f U.6;f * "r-S *.u*;U 6tr.

:c-l o:y ":;pt+Jt

cS:t j: *.;;-i! G,\) 6 f,)1 o-t_-l 4+"i Jl

-t' : y az f :L- y r3.1 "

t f el Sl)JlJLt' c;a ao *"Jt<"l (

",:5Jrl^:cl ;, + a.f --l Ul Flf A J.J f#l.'u-iL 4[;r9- ,*1fkJl

rr...r.o-f, --=",o1 U 4. ) 6;* c*a1 .(f "--S q|; c-"eL- -t{s-*ro61S jl.r. ce;lr

p16;l;J: Lt ,6't' iA: 4t t' rt .s:l"ulr f-tl:t jl; ,-rT.;r;

sl .? t f :*w o-rJl tr" ! c-t- * J f )U]f f L;: 617'6:1Ji

r.rl: gt:; € n *.!' J-S 1'.uJr q

.

1 : :V, pV + ri3 otr ar ;: l; ) s -t i-l P f ,y !.r::'J'i--f

JrLip:L , Jr.,e: y os S -.->*jlt ..,!il ^S *16'jt- c*el JC t-\ 's-\-'

tt S*.6t-arlyl 6 :y.":f # Pt;i:^t".-r;t ^:*l3z 6*St^:!.Fry orrf c.- otrt 5-lt t^-,!]* 6,-*bj* of- 'K ,t{g ^f $ e.rl t t!r!-r+ !-r561: c*;lii l;'br!r

fr# "/,e* J -5 t,yd c.-l tfe.,-/t-l jl'F at' vjk^q lr,t-S 6,5 7:f 16:31111.r*a'f

r,r:;l'r;t\ll){i ^36\i-ol;lKr"t; tf ,* F ,-=e?,S,p:l-:..r" +"1:1;t- irlliq.4 td ; r!4, oL +- re 1; a,l:.;.-7 .r+ -u*gf ul -* "

J F;<-{ ,6-tc-;yd * s €yiTn;Jr c:3;.o>f ;*.r l).t-tii

.:y a*13ej; jl

6 ,-l -* r;,,lf ,-16*S .>t3- ,91r, G:!."K f t

"l;U'tf prf,r; J3*

Page 67: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

*(sr r:- r;UU 22

,t.7 : f ^, f pl; ---cL -,11.6--3-,.* ;*rr6o-r!-rr"flr.-r 6 ,.ll;-1-,.r-t'erflyrr- 6 u" )st

r.Gt-tr a:r; ;jf r -aJJ.u.7 t f ^, f c--cL 11.6--jc". * ;,rr

.f-ty, t'.:f I--j pl.t" -p s:V s tf l*+"1:l;yt.J".a9

-hc t,prl: j! ut " € .{ oe* 6 f f ty pl,r- .e+".o

Jti &.tT;r.r:-:;l-: (!-1311g^ ir-l_r ."sf St1.d s pr) *> J rl )l C f ,,$tuil"i

-r :y o.ul j*" pt.,K u ; y c-6 s t6 f*-S eV :t\ ,*)14 j:-, &-r}6 oL € .f r, r:$1./,tJIr g::.;r, I :

" s f Sl t 4t

.j,- ta o-i; 6 o sL. I s f t aK,St y yV *.,

1 : r,.

!,"L",-l J :j a;, .,e-i )l eri *f,-.-g 6 #, gt * ).at y j s

4 rt "+

dou..rer sF :c.K )rr .frf.r s.t<j y ot ))l,olK u,;-l*^.f!"Jl 1:;l:6;-,Jn.r- ;-5 J*C-cL-

.pry o-Li oL;: ail;t<,6Jo

F V-f u" t cr:tu.i r ;yJt & s-S ,;_K lT a, a;t: )l-:pry *(; ,;-ly,.lr- fE:y ":fi:1y;1;aG:Vlf .ef gi gl,,g"W ,CW\iJer c,t^L -;.1ft:,..r,);u ,;-,r

6-i !rr,,,"" ful r,* r+in.:y,r^i ,,1lJ, f ,.j;5 65;li.," (c-l

.Cr +-i; tii;r p:l:.r"4jlJ1j, J J+ Yit, + l- j l .4^{ g f c-13;y r ; lLj l -., L- ;- l L

!,rr of f :y a:-lyo e(5 ;" )l "l< )g 6dl4,q -l,_tQ e :l.-.,, .rJ.lrf,-r ;(5,ri, yT y jrl) o,. y ;lr*lo:* t! af p:y .r, ,,-lot

f S + ja (l)to-[L or;i )it" f* .'K*a, af ;3tot a

bt :,+-.ciJ l,-tJ.c-l oJL "ft

jtoLlJ ud Slt .';U,p:ryT ;:L 4 .c.->,-? *. ? f U.#oeL.,,-*l-e!,r-, .r,n,€ t.U;l: .4to1l; g-- olf t;. 1ry

uK -i;i^, 4t )Jt ert","

Page 68: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

?Y )ili L sri,j,i"i

-l,_lh-rt Slt rSS 6"j1-[Iq tl-iri:1:b a."l:l((.fil) Cti>l!-.8iD

) fl1;.lt 6 -*fli..r-i Jt-;-lt.g-! o:l-u er r+,-L-6 e *if 6:rf ,11; g(5 )ta:-.^,;" ije u-o;-l 6 Sty i -fu)L. J-l f lF..t C t-fr-t.,;B e(l::y rrl ,6&y\reJT Jr r,.)-r:g,f d; "+* 517,g:f; -s-bi.ll e'-a3"rl-o

i-l*: ,-y,"J-i e<:- )yt" .f ry .:.,5 ,"1.J1 u,ilS 6{l*l a' )91

.f-S l-q rJ:l: C-:,J fT F'+-(:,-t u p f ua ;ca-:ri -r1

oL r,.J:7 51r-

) ) F J.d o-r!-rr r t -y. :l t ;t jl .j)Ji-U JU? )it 6 Gt r.lt::.Jl-r-r

-5, 6 r, u:K ;u,* f *. il .--K 1117

cc;l: );i \L. at 6 i f u

I (n*t, ;)t"--h -t: "sf c-*,&-t)t-) ry tb*r J#4, ! f, * .t )y o-Li n'.;ls .at:cE u, dl$lil ^S ttb;:T

t e f "/L"; )it" t 4-Lzti)l, .:y o:b uel-c*l : f * t u;l ;i-

'Pf F-*t;[au a' o;11:

fl,rrfu ,J4,-t" J-l I .ri Jt-;3; f3t) jl)yt" +,r.f J- q

:yit:-l.goK;;1, ot(.;L 1, -,! al) u:,-r,-, ^St"l ;* t J-, r'u:

r5or[) d*;li.,! :,$ ;-:-t Lyy,6f 4 s-*)3a 6e.uL 6f;ur,5.5 ,-K u,,S ,rL;:I .';S ;-.*-c )f$ f t 7 sg.5j.^^ )s+utef rsF el1.:yo:f ,tje>91)lJ# FtcJ9 -r-r1; )y or.l eb ;# 1{ : r--^* *. :3,.o'f ryr-jl.^L,6 dlr./ ,5 ;+2 *Lr:-K aty,);g.c-t *f l-t

Jj rr.-u,,-* \) Jtilltf $ 6a4;; * )ti-, -J:.- t!: Jujlv.r

.u:"r$,s, a-f :y toJt- 9t1:f\;aj oy p;K.,o J# F tll cg:L-j el^"-tf sl-e J/ 4 oy pl,r*-.e --i: j;,**-l la:; +

lre,'i.t, e g;1:,r" 6 gb f;\a tl'l 31 : g-:y, t f e tf t' l:

.d-l ;r-t; -,p1 r1-,Li-, -il)iU" ;rtf

Page 69: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<!j s4. J JLI^ PA

a7; *.:.s:S u,,5-:r,*- )yt- ls o=y",tj,.-L Ly,*.-"To:..aT

! +f,.r(.r_i -tF-.,| t ;' ) r L.{+L-.c,p;1: J # F t a, ^S i,D I

;r.l'-!)yt" eS acl.:f 3"i.,:L.>rg:;l:rU3; 6 Sllsl)- j9l

! f h 6-r a f e 6 4l trlr,r, oL)^i.- )l;. o ) JVu ol< )K.!l;6 S*k ,.r.5,-f & 1G-S,.J -e t171r.c^i[,./r,l;r(,-rslr.c:.,-rL:3-

" : f s y : 3, 9l J € L;; aS : y u1l^ ) *. :-K ;t c,--13;,r,

.-,tiill-,1 ,5- J# ;t r -t st d,Sa-l *.;rtyt tp-:f,r^ a*

i,-y: l; L-; 3 :7 J^ )) .ry o: 1r ; lr!,.g;U,- L;3; [ 6 4.?414 ) t l f r €-5 t\l: lci--t: s y)liJlrLirlccjl-r..e /i.r th.);L- ,6;t:

.tbl,_t i crL*t*t *,K-rr!4, &T,_t 15 L;- J'*,p:f ..tl*:"t-91 + ,J-u, l&-t; 611]; uallr^ KJ-l ! ,,f .- ! .rf,6;lr,rf; t-ra 1;.-L, otJf .,t;.;*Jij*,jtjtf ,sd-?b

t 6.eta;)l;; .-lr,j- f-_:.41.};jtJl- ftf-l.:lr,r^; ..tH .r ,F n: y,5l+i)Lc ,,r rl

:,ti:y orrf y I ! .r- tS;; o{ :;K g-ta 5.., Li-., * j I ()l^U JJt f L.;

rr.:j:yf' co-t"-t! 6E l oti-la3;l: iJ::l,r- ,t,)lr* +..r1hcl Lo,JT))

c,e4 ol4 f ;Vj- j trL, j I 6;a\ oS ot,,jt r, 6 o j y't:*)./5-,, l,i r:;:..rr 1; L,5ba;iL- -:;1.: jlrr:r1-:;l-t_;r ;, t e ,f g

n.1j cu)l.O:3; -^ily C*l 4.J5 o:UL*l...rL;rl;r-

.f"lyj, ,)r* 'J- )l ,f s c*lc>l-rl.; Ssf *!yt".f f:bf, o:rr lr91 .-L.i rl(;T 9lor.6.- 1: GA.t, € rg &.f -U ;,<^l j

dq6, (s.4., *'f .rr,lr, 1st g*lrt 6 F tlc--lJ rl;K. -t."! ....t .j;t c11l:.**l_r,gta-eil

'r-6C!t-iqr-il ! ,*, .ll ,glaa*s t r. e-?;4 .?a4; ,; ; tr r*Jb*,

.tS * ;3\r=UJ

Page 70: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

t1 )J;lr t ,rii,j.!d

,.-,"-,. t, jl ,-f*;j ,Ll! ".5.r. ,*- ^S "y ,J -S ."r+ ,ri- 'tl .rS-

,s?-,ft AJtr.S,- ,a.:-f cgt-oaly .ur-r,.ra a5.9-E k+ .;-! o:r91

,-fs-; k- U .^--^:lJf ,11 + t, ,9, .5,- aS--l U 's9a al' a ' lls'i-

9

-sL- ,91.:L- at *ful .:19> ,it;95 ! *,=J" .S-ta! Jtft 'J-l5

,li- .5a.;!" )r 6jL 6l ^a ot L' rf JL;; l, 1.r- ..:9 ,r5':c-'l 9

9 4:if -U!l 9 ".r.*J ,rJE9, ,-sl".r.j, a5.r,-s .r:;r.: eL r *-*,..r;l9>,r. r19l

..!F .,1lf (.0.! JL- {Fa O- a, l, ;1191> :cit -L ,S;

.$l- ;5L- eU ds..uq sL- e" rl ql-,;rlrl crl ,;19 o1!9r

9 sl.: ;-Lo, e--t .".5 .r"r,-{i ,clc or9--ii q 3 F Gss ")jYU,*A* S f ."F..:t- Sri L's19- rL;,-.r> l, ,-;:-:;Jc 'Sula5 .:,:r5y ;1"sl9B cr; ;+19 ,rf .s" e-r") 1, ,i--t+ '<31 45

.,sorS -,1. lt ,;-lf 9 s,r.lr.: )lS-t" * gbs rtc .5!a:-': ;lafl:d?9;.r)& ,- ;llt ,7;,91U "-f rt, ;Lrc 9 -r'l )9 { ";!lr .sir

.i-! ocf .i;rl.P -l

eU F"" Ytr Jr.*l5rt J(^a ;!- 6lli1 .eL^6 11 c.r-"L, Jl-f .9"j;L*, l) u:iut> .5a-;+y ":9' a:>l'r';! i-y

S -f .ry cl*li Gi)r .Sa;f -r .iJ9> I s;9:1 oLsl b c9' orf

! ."F d' l) ci9 ,.r;U a:;lr .:9> L 4-:- --6 .51r, 1, ,19! aSi-l .51r'

.5d.iJ .5,, lr,rJE .gc;9 .c-l ;la;9 -,J jfa & o5 Jt*; t"-l

l) .<$i .' il a?* orLgc +;ti a,.;:^*S;l ol, ,r .'rJ 9 i; \n

dL ..ilJt*. r,-! .rxf.s- sL-,191 .6L .-,J;l- ! +:-€ .;--, Ji

9 ;-"-;1.:r,,-,,-*l3 ..r.+ ;.:t- 1191 .:f ..r. ;rl.:19 u+ S'\'-l* of r.''l

Jg{ o.!-, ei^s tr!;i Jl .":' .j"8 1-, 3L L; u,-rJ lr;s9 tas-:;

..:; o5

1;

"-r c:l:,.r, aLy+;1; ,'i.1l'r+ : ,-b.1s-t;U-J alJt-l:);t"

ir)rJljT,J'J \i ,y)K:.t.->U, :rf *y) f'f ,t u.s-"-Su.ts tr" o*13> 611.11

Page 71: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<rJ sn" J jl-L V.

,-t AYit",tka cr;i- l;: 9 )l -t _t y -tr 5; :p:y x3 f ,t I I t; :;

"*"$ d;)-it,,.tka.'r.T g-r,r:!"K- jl .-:;l: --j:..rl; r, af

p:j- )liT -!"! &"1 - ef t-t ,s,p!,-su* .f.f tA{..:i< :L iry,-rt.lel_, t6 l: +.e! io-ur:tl )T : t4 .,;; ;t r : _ glfi.l,; o--". f

lor,ij Jit- t' jyrl U..r,- .p:f ;3: ;n! ;l c r) u^ L 31y

';s 'rlrr:tci,-+, p;Kr:.f"$lr; ll oL:y.- )tlT lr5 f11J, e/t4nr: il:L ,€y qg:!-j,.9h.--,15 rE.t;l ,.., pt+lt b r:ayi:pfJL or.-u f \)t, rr-ilsT;: c^i-+ af.91.116.;l: ge_r6 o;. rsby' 6ofu1GtA{tt JL:ilJ J=** jlt^.rJ, .c*,KGt t "

s f a, L .c*.:; j-(,r, r s y o : r! a(.f ; r,_g,f Jloll rr )iL64*,.C.-jlt f-rr,;;1:l u{rUU So? jbr t}+,Jj,t-7..i,,jf 6 g:y a:iL;r.,olrQ )l S*,_#se JS "rf \t^Aiil3lj:s.*r-p )l.,,iL';! dt"j cr-r. ,l) o\Vst;!U;e"q;a, t-;\ ;: o-f'.rLK; G &JU" 4 rr,r- l,r J L) C-l o.l-;i,iu.J3- rljl .il, tiJL af ,"|('*f -r,-y--: r5r ptK* ,*,t .lE4 c{,r;lrsiu )} *. ":-S

ql :l: ,.lL;; t:3-; o)2rt }.cl 6;>-" 7:9,.

6* d4^i r:yo a:-,jr" 3.tU t ":F -fr.r!-9 (.c*t

":3Sll)sl ,^-o

6dA.;:0,i55; rtj u,i;j:ka s 6t tl4sl "J;: *e A)

.-liry o:rr r.:* .(;UU (jU-gby" ! Glr J) cgL-"1l,r. s2all 9 ):.t &. F" rt,e +..o

y;U, fU,J.tr ;, :-;( 1r_5 fL 6 a,.a;; jlttrlo:s- s y;

(.e."^l.*J

l- F'ollow up Study

.f - Firri r+. rL:.:r jl A tti:Zdrcel_\

Page 72: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

v\ )il+ t ,r+a!"i

jl .,5lJij e J- ip J f );r "-tj-l ji^ )-it, !:3-;,r" ,P- NiL,

,'5L ; *:A Y iL r g, ,V..;i; -r.il>..r- a,f ,t.e; .frT t J-q K;"tt) 'J r 1'rr

rx-)):r+ ri-l ;4jjl L.j, ! c-* t ) J-L4...! 1- t);j t-,r :

6 rt :il c-;(J o-

rrf jlyL:.5r hf

,;6X" a, );t" rJJ:l: a,l7 ' tXj ,f";-:; d: rG:,JLr yrl

fi,lr")l- u gr iTrl .tf fter ,.r4i G)\tr "if a,.i *-lo.b.re-l Gb.q c;t"a ?elr" 6il9;: cc-l

o-Li-i^jf ,,"-C-l S)yt- Jr.d-t.g-,k* f FrS+3-r.t1tT

,-*Lj-rl! gr!4 fp-r:--cl *-\:-tL<.LsJ-tJ a? g-r*;-Jl"'1r,\7:y o;ef

n.-u10:f t* &br Slt 6;-l,rit-ojll: ;t *-r{ u,,tfc-l -r,.rl= l;rr

", f 6 .r, 1.ri jT c i"!,, . rr^ap; ly ; I ;iy6a !; !- :;e. 1:,r

;l-ofi+ l; t/_y,-)t-r+ ol-,Q c9++,t g5;1Ji ol;\ u"3'.j r+"t -o3a*V )lf",lyrri oS :-*\*-l'r!..lToLJE ..r+r,.u(J .-yc,

oL--r t, L b -ia-u.-nJl d-lgdl;o.-a;";')-l t! ,-rk;:L" t,G!6 -r,;-ri,rT * :*b^ s .f"6 rl.o u*aj e ,:\-t) J,-J. .!rUi>.i

,rvro(:; :S s"-F diL.,gly u$-:;'ir:)Bls;l;y' e<,

n.:jl.u*i oll

,.gjl-r-;1o11 c st ) p t 4; j:- r,-, st ) 3+T c.r.a:r;L;L-

JV Jp;U >{,tf +^."r'iK:; 11 u-ly*jt r s i} S -t\: f Ab " : f

.JjlF(5")it"

JJ). ,taqJ ,+ ,J-li- ,,-,. ..9 ;3,; ,,l;cl J*d &iL 4S s+lr3s 6La61L* il :Lupus -\u La3;lr,,a1 .-i-,^. -il: leE g-,s-! t*, ciK .rSg-:(:r l; 6a.nL. : r-.1-

..-rl rrso

Page 73: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

6<J,; si,- J jl-L vY

;rs\6 \ rrilirVi )s-:..rt^.^y p:f t'i jtJr jj jI jl,:lub .f f ,1', L; ;tj-r- 9-L; J-iT )l*r 6- :;K.g-u.JL-:J;, J.l,-J?;l*;:L-.:.;l:,l-,, FF 7:, ))* oS

:ry ci[ ,^-c J] j 6;y;; Jl,"cJ,a;,Jq." rjti:*. -bU;laf gr[ilS t G\ * *6Jj:r! e* _e & ;*, F,;t )*- 6,9,C6f ofrUo

o|lf 6)it, &",t X,,-*;T s e-tpr6"-i;j 6)it, e.(, .-urt,

!C-l o:y,rJ-l

t:f ; y: r.:r3* .9+:E 1:;totj ..r;r t J rir Jt-.i,> ,- L"; _,1

lqilrs.;f a{ ':f u;-t*$:f tyt,tTlt; ty-l;-K,.t? ):-: frr"r, JV;* !.1"! oyx ct, jlrpt Jls4-t Glt6 yv _,* J j )l 6 Jv,,. .r"! "rl4irr

s* s.\;r 11);it-

5:;:V.11:aJ .r:[iT o)tf J ::r .-r-a.- ;t5 gSn?tL";: l1 -:y; U-

.iUFl ' ,-r:tf :b-l6 rr" gb.-dc ,*: J-j.;- tC)l: ,u 1

f ls,-t&lr at,

"f-l: y, : t ; f | : j-: )\.' _y. #1 _b.r -i{,ej

t',,r* "jtal "i+i Jl ,-r.5., lJ" Yt":-l g;1L* ;,lrr :;^K i tfail-u.51.; 9lytt,,lj* Jt' "s-h

*.r.-S lsxpr3* .go;,o! jl6 S-t\ S-;T ;lr:.r.j; csrt &61_, c**;j p;15 ,_a ;: j- c:f,*,

Lat-o: ;: dt F c-e :J;I ) s r s :) r, I K u"j,o c.-l, r

,.,1r,ac&t-ate: * 77l1Jy.);U, ,-S ,-*f:;':*e e - ' e' ' (.i*:y

"/.g+ t+T o5

o.IL 1;,,o ro* S 6--r, I ;r o5 -.*a + _* r+ roLr :c-K t4 !

1tS 6:jl.r,rl,_r" prL- ;l .6jK ,tS t) ? jts;q l; c;a! 6

rrLrl .-r;.- l.u + g-l; t' ! 4' e :\ C-fT .ul .ri f

tAj ) ra -f \

Page 74: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

vr )3o! t ,rr-.,:,r"i

^t *t*t 6 *.-lp:L J_e.c-t dJF t^JL f*.T,.r, cr:t-

rr!:;l.rj ajLi:;:J: U jlGi,pll: c-l$ l j4b 5)_f _)) rf

Jy..-t"-u;j e f r p u. rf er c-l rJ 1jy6,e(, -b.ai cr,L*le( .S ,t J-t pp,.d.r*, fr-,t;,',r"Jc,Lill, rl)C ci; uli,* F -*rr..oi Ct- 4..c-f u,Le.tt, c'e LJs il pl ;-l U a:;*1 Ct 4 ,"rll 6--rj1'tT 6- .$vral '\ J

(...of:*j..r* ,,-l t

.+*JU-;U S\rJby c+L.rL,r :-tr_yr g-rr- ,)t" $=J ! )-#tg_F s:y )14L".6 j fl"+; lr l,o,lTt^t!..-[:.i.f l),r1+14'b

J.rT -t: tT.r frt .pl.:;yi a.(,",F.r JL;jt' 6 6>$:st jt- ol,r^.^.e oL-"-l) ,l!. u,.j",21:;, t &" f ,* 6 ;tA"F _ra,K

n.,5la:-i,1.r.! ,61lK u,f lr-lotl^: , fi t6 GUS

'r'f -q'u r !\ c.t3"cu3: ta",f& -.+. csk eL- q! .r!- (qrJE>D

!d c.(,.ri:--r" f ,ralr.r dr rU. l\ 6 qsto:f jylsg; a.r,o 15 J-|, J E, o",S ./Lj ;r t ) l- 4t .-l -^.'7-a ; -rr-

u"t ra : :.r" ry ._s t<:c t 4 j t .jt, .

f , f e -*.^e .r. -L- r.- |

** 'f, f';r Li elr y fl:'.r c*lrs" d'# s 7W-::3 ,.

€ *"o--trrl-r,(e"-q$L; cc*l o:y a! -qq u'S +..r:"lr* ol,i g,e y16't6 € fiprrlrt ef g.f-loJ-:;u-,ijlj-r^gl31rofrprr ? jp ,/ 6V J -rl6Lo-Lia -;: J-l ,g:Jrl:

""*,1, ..J"-l-t

"-9*.5bj,7 6a^-r,,rtjl-l.u,g,."U e(,,2r J;r"lf ;.:l^;1;f ,>g

JL;r a,

"[K"- ;, Jt .,..--* ua;; 6T gl rrg loryjLi ;:\; * f ,* 6

,,_/ di -!.! t' .t te ;, .-r,-! r.p o-l )l 6 aL' lt--t 1 6 $ e *t Pf .rt*jl 11 ..r1l;t- e(.-a:; !r, .F).r*d 61- t a.^ti olr^,o l-,1

Page 75: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(s, .;- r;uu vf

.-tl-yl sg-(*.".ry ,,v* ]u,p;rl7.E:rf ,SV Ssr.g+L;:1;,rTrr..r.lL6: L:"le

f41 cj3d .tf g&-L>; jlor ,-r;) f I

,75 eetplfl3t .tf e.tft pr^+ *,r-^K u,l, S.l4s.:lrul:l 3.^i\K gU;l-, "r*Ktlt

L",tT a,6 GK tye<Je* ,517 L*5,5b./ru:-4.-; ,tT,i

.La-*jfi J g-).1 .-rK:"f S t,* :V S-*:. f::ily, f.-t y. " t .,! $it

u" gU s)sl J f rl o*; glUl ;: 6 )Jt jL^ ..t::;ly r! -,k;-r-*-*

J ? t f ,yl l* Pl : ri-l t 1

: f *.ra' l-,1 g;rl7 6 y 7 $),5' | :rg.jl*?Tg*-rfiilre!6 GU,F; cia^^ar 4S )PJV^.it,ijlrn .$ft-ilr f.tlr g ) e: J.6* ey \rf € -*5\isl )l 6.'&: fcJ::;lj,rr b.rrl.;4trJtjt A::Lil..r.-*-c

cll-\-; Afib..yli aPl.r:S-l p.:L +r:y osyi5lrU1-"rfJ,.-tj, j q .

f t,S *"f .-, J,

I l^i ; : 3 . g ry o:;yT : L- a1 ll r-c, 4,r-**

lr .r*lyj! (J,I f;Ul 1..rp;i 1,

,1-U.a toa,,ol; ji ;L ^t Pf ,S "-F

.,.5 d.! t16 9:-t Ir,f*-T..r" --,:[- l; ,.1! y I'r! t-r,-T.f d.,r! l; t-o,.JT cj;l))

t-aoh--l: 1\aorgo:1jT:L o,.y o{ 13b;^a -.;J 9 l3l 9,t

e;tr g(lr pf t-,f*y,./ sl "ot*sf 3)sl e\bl Et:.C+l o-lj

"'GK j.l'L -,'

u...rTF 3 St-F t'u' .,*11 Y ,):):'

'.'.'l;9 Ly'

oK,.r,t;T* j f--r-r *f 'ip\;: l'1J"u-" +5!t-1:

f tj 4t oil"j Li g-:1: +"b11; ,tL--l;c ti-e ) S)lys:,f--)ty-el

.f-rJ1- 5t- t lJ JL<"Ji.5o:lyjL' -* &-:-*

Page 76: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

v0 Yr.:! t,+,iid

GALA ;l,t:;-K j r_5 eK ,;"f ,s bb ,yrt aflt=rrnf"s,r^i u.* lJ iLi>l3 )l )*> .9j cc*l.,--t,l-"

,d.f ,rl_s J-r)*- s 1:sT o, pt; \ 1se-tll_, L^,tTl

rr.c-l ,",tn" 9"1,, "ft'f.gojl-rril 1 J/l .)rt,

,S -u"s€ 3)91:.:;1.--,:U ,',[a-lr.-.f-f .-f ?Fl: ,i -r,jrl,,gtu-f gsV q .:V;l ):.c# crAi.r.rq..r^ai..r,.,ry*

cpsl,5etJ rt^U jlt €,ry l.t o-belr,rJ;11 6 ad "i-,,

**, -ut .\_iL,rf * +t*J e(-.rr

rrf :y go ;" + 5lo'1Lil oL- 6T ;:, : f c.*.l.bl.l :, t $t6^:c-K c:**fle e+ ;;;L;i;: jt*:- L +5!1=1rO, fr- Jt- t lr" rr*:-);l: e!-lc+ S-t**!#J r!d.(-,)t-.c-l ,-:rK f-t)t-,:y C:" oT lb-r.r 1l )s.Stf

-5, 6 e y.rka .pl.;t: + y|sgr,tTIt O, ; rf ;;"tlry o:7 ot; r-r;a { l1 ;tur.ry aslril)L 1g;r t, € ;t-t ;.ry o-tj ,r";l jl 6oLiV y.Urf Crt-b*J dT Jj f 4iU J: ta.;[ .{& 6

f r,*j J^-l)$,rT.r:.;t; U

-11: eL-t jfue" 6- ,i

6 r,-,":tltLyvt,",1F r.r{ *>t,c(i|.r;l 6f1,&r*r[-1ly eto);,-?"fi;1:17 6 i6-t"n

,.rlr./ .,rlK -* 6s-t s cS:ssl -rr !t!4, 6 & eK*-:f g(5 et 6 r J tf 6ry .:5i C> yl 1 a,. 6l o -1Jl6a jy_rl U

ry :,r,-lo:,u |i e- +::^a l" Jr"L: .C".#? I -9: ;L:f 6o;!:r I S S h6l o : f .,li;jl 6 :* rt 3, pB t e e rart:6; f c,;:t, e ;,.'- l r< c*ry 6.l rtB j-".o . -rK;c..r-.1 U J : 2; 6 o r>-e J : y)

e.K"r,11:r, +5.:f .r-cLc, l: i F yJ<J t.--lq -.tlor,,-,a u^rr!-u:1":cl ,j.6*:o-t::53

Page 77: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

"(s, .P* 3;t t- Y2

g!aa,.r;) !.U.1,:y,ts"" .,i-t, +,'.g.lt )*) frf Cr-$-

15or[) 6p 6:y 1L;;*; ;1 c-;L-,r" l-, )yL" 6 dt^JL;/ !.tr € a &,:6rl: +"1:l .:-;< Gh J: pl ra'il;l j:;*fi ?r .6tf S -i.-,K:rt c.l ;r S $ ./r € e -* : .;-t

t.r.S ot i s ,y ge: ); -,,"ti ..;l .-,trt-lJ, sl\ s'-S ,f)l-,r :Ci( 9 C-t--r, 17 )l : j)T y15.r:;J ! Jn .-,-S- e r!

.;;)dv,.:,i 6-y tJt.;-4i a,o:b lie Cy6.tjl:1-ri e-/ -:*i to:l: li-c' Cy 6-t)1= - 4l'". Jlt-Tc;- (,r::^l !p:y ":f .rlqi; rE* q c J:l6 lJ.* ,-d1 t r-r

!rl:91 a, LSR fi€

3 y tl sl'::;K u!-.>J) c:"? ,'r' 4J LJ)J rt lj.e eKs t+.r.fvJ ' =ig-.r-C.*'Yt.,t5,Lel

,rar;:

r6*jl:,r" Pt,\..-;..-t" l;3l 6VW 6J;-,;; t 6tl-;:tf Ur d: J:66ru:;s 13-q.f 6 "r

a,,.:Jl,i:5lf

,.rl(5 flzci[ ojEl./)ti K!-l )l l6x*r; c;i,rtsls L.ef t 4.

.'uX J{ J"J 4,.:,sfl,d5

;: ailr..r,6 El.:f j.^* Ot' i6; oK;; .golLl: JJigT))

;r1.:.e-,r- (l e.r &r-*lr -S-'.lt^nf )ltjtilt'- c*:J

f<rf f ly,.ri ) : . t r,t.J"L:' l, )JJ 6r) e(;f ,-rtfu ; g; n*

r#) ! -r .p,l-"t erLr: t-oL-o S e 1, * f ln"* td,-f P I s

!-rjl c--r g.t*l rcS s-5., s*eS -lpl.tfcptl: r" af

.fi t*) &t 1-6JT JLlr i(+1 j)t;lrf gp ! ot_.i;Uir p.ti:-"

)l ,A!;u-rr,-f j,. jltLjT !c*1 o-u e t(tJnfloz.lt* tr't L;

o\:;.ly.6la,-\)-t f tt; t;-7u" rS t-r ! tt F;,91-oc-l>!

"p...u;1: rt[.i,y ploJiyy )l s 6 jDdt-l:; ie ,s4 -$13a c.r"T

U-/ 6\ piiLJa;.r-5 6,orli:,--1"r jle;'r:^ ,s4 r

Page 78: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

W Yltr L;*.:,r"i

1; y11: rtl; gr -tt .:31 ,t-1 1 : f- :6 -r:.;b K c* t 4 s ylrr.-u:f;g!:;*;:

o\ r- 1llr".r:,olr;,r" € re & gll;*l;r,"rr :rb a."l:l)3it-

Sl_t_y \cnKi 617 6lulJ l: p:f -tycj3 1r 4ria;lfU.-r.i;l:y

ilS,^S )C ;-l * i-:*,pt":f; "+-" jra J, d f!, &;

jl.tT(f rtL-o-:le!l- j )F /.r-14"(,)*l jti+Lt ;_* _St

+ol.rlglrln- t JJLr:.*"T I t'+.j+l ;,ly e:-h rf--t.:)AAt-a- &" 6 , t r!e(_ *.-r;:L_ .g-h.uf fiti'.] fJj^.r,

.**lt a+T ':l) ,F S.r5,r".rJ3j:l; ::11-ti:y>3 .,,k-t;i_ld;-l ;: cl.,; l rj j9* 3.r+)d C-: jl r,611: :Li:cl G+ k -* tl

rr.-r:l pl..r,. kn I t I *; oS pl"-:rf tr : !C.- I a=Jt e" &-, \t r,) &f .sc--rY;L- c,t-K-:1: -L-Li .:;f c,y ftGt,S.rl-oJL,JTlr J -5 t #^t^;t, .tl o*-.-r,[.i .c-;l-: :3>3 iii*oi,.r,- t-^o.r.;3r, ) j . ul

" : f G t ) 6 -r.;1"-r"T,lLl t j', Lit jl .1.ri.rT

jrl..tjl &-_r ls Jri 6.t:;l 64 f ,*ie 4L)J, ;, j -pr\6

";l: ;*" C-r:_r r.t-bet ott6;lto;1ta.7 6)Jt' {_9tA3;1:

juls a j ,o U.f l-,1tor5: j,l )l 6;?.c--til)t-.9toeil;;-r,-! a-f ry,l orl:.;lj dy 9ly f--:;!6- .a;l:,-rt^1lol.:^::y

f f ,-t.,tiu.jll'16 f r- -urir! c-,1:l-ccI13l.::4;-,l:[i:elgL

J-l'-trs! d, jrl g,,r1: .r5oU( -- tr-.,.; ,kf )t Gtf g!

"r:15;' *ly e :be--t' c-lJrJ) !iL- cJL a..,o;1jl Jn ./U .1:3,

":Virl ,3-tV. srS 1;

_91 :c;l: ,J?J e-t, ,slt J-s 6," a;; .:3t. "tf 3" )lcrllitljC-;:tj (p! (ot )))).f5"Lrtr.: : { eSjL;_,y-)yt, )JJ, J) d:"^ 4t :y.6h;1 .ts:f ;la, s pl.) 1s<.u

*.

.rr, e(1r,-rk ,ro,* ,?tf e:U+liI jt - s_fl_t '5 _* ))_f ))

Page 79: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

"<s' ,;- .9;Lu vA

6 aLji c Sl yl, 3 c*\, u-:, e(- "uu el I i : f 1\ j 1 Lt4 1\ r1* al

.,--jl 115 1rtJr3,.1 "[it-

r Pf .e.r; J, €Jl'1:l: j j( 'f 'f Jl* ,tr<- q r"t rJf 6)1,6a..1; g:rf rt6:;- c-1Qj;:.".'i1:'K ,'r' 6\111r;l);6 r;S : J y*.; I 1r c j g, ), J : O t't,, € . u" * ;i,:; i Sl,t rp;: ta;-16d.^ {iJll.ry'.r.;l Ju)y s *-y,l e.i\*) L;3

F g .rfs- dJ- \ 31 6a.tLir;: .gl..r(; i S\r d .r-r

,tt("t .-uU o-u c*.1^-a Jl + c<iJf ot*; 6a,"-o :f,5r, -rr!.ti s6 -,r:goL.j3* lU-e.i

glai)\e g;1: *.;-J 6*esyl) f>t') j Q)-e; fi \.r-!L .:3-i fr'J o q9r p:y;lj-r'-l S t-S ,E u-- ;: j- a-.11

c s y. tS t -c ) ) ) \ i ? f tS a.-? i r :r1: oK; d;lj" 6a'Lr \ 6 f+y, a*i ! rr."ul: e!'1 ./+ oS -*1"r3;,-lLr c*.l: J-| .::)

ly c1:f u,1.9j! .rJ Gt ; -Ga, af )l- .b.oi :1-t- -,( )-t: d\.J*Jl:.r" rl.^:el }E 3 je-'.g;l-

11"+1r^^ J.*itt :f llyl,.rkiT;e: + j;;-t+ Jyty !s 6-ty.l6 -rr l1 ;:i; ,:.i;lK -* l-s u.l1,.5,$T ")K ''r:fU -ti, f ,{ e.t: l-, ..r'L ti lrj d'';t--l a'f;*"l J rjt+* Jt5

cori;-e) f G .rr( (fT ;: -,\C-fT 517 r,riL 6"ra;., )l

.tr:f ,l;-r".e .)ll jT ! -$-,r JlJ.:r.f rf .t< -^is o, u,\ 1:

J!J!;t^,Q.*-;r,.j^*j.-l-;i;:..rr rlb..rr -tl t 6 tS-ty.t

611.11:2; ) ))F€.:U l rjJ.f a;l-t, J.6 tr 5 t&.,j.Js.r" orLT i-L Jl.,)3.r

.J,.7t5.pry o:rf ,Fy eusll:-9i c--,G)\" J"ljl.,+" JL ": jl

;; yi)y o:La r_*lt e(- .|."1-.*.r!;-1.frf.f VE:tJ

Page 80: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

V1 iili t ,r+iid

L.:q-:, ;jL J^-tt;77-4;-jU< ep:l:.1lf *-3jyl ;.:t;. J .e s g- -r:C-t 1'-- --)\-'

ts.f r, frl:rlr" cc-,l ;toal; :ulf 6 ,f fo:L.r,-y>o-U1:

U;orJ Jr e YyU" .,-.prf r-rL 1;;.-u,a ,6y;'li,)L,,Jt^c!1,,.P6 -ot*91! o;Lj:.r[^, cSlf e#yl c;l: -tltl^Sssr*f

; 16; !-dl- r-l y y cS ; rgl I u.s s : ) f c.,ri plrL "r-.L -u1

p f -* Lglljl,-lr; J4.u t .-1,_.F rror t )it, .p-L; l^at a,r ;l *-

^lK tt I f ft T.Sn*,5-91- 5l+.li c : _jt ex" y ;l o : y I :l 1 *. 6t**^U-*.lryd< ,.rru+f -*6 f'f .*.rt^-E il.r.)2

st ,-F i J: c jl cC.-lyeL F -* rf-tr.t' Jifr a-f ,1tV -t C.f-,-S :-,a4 t' ! c-r,11-u 6 -ai j "tK rt*tfl 1 ca*; af If15r^,Ftyr./oi.-ef ,.r!":rrr-,-:, ":f jgrt,f .r( a-".^

.,:"4 t d^L 'g-.) :-"-e r 5,5 J f ,l;;t; *( ,lT O-1r-,r").gt.t:r\rL,\--lf Ja;lra ! *lJ-.-," f r +-*-r

"!Jrpi'. jt*,urif jr[",ry""-P ! ps rr= Kr"t;t,,:d cglt

.p-tr-: 6;[.i1Ji S\J: rS-:Vele rt Jn :--r3.(-1, c'Li-:y o:r.c a.-^ a.( ,-,6.;1tg[-y: jl cg;lt: p;:1"

1: cJJj,rr lJ--.\ -l

6 f*rg l; p1:L GIL? o]l,laL*-;j..rlKl,,Sf,

SoL,Ss-t4t e"A ;".Jtr .ulyir*^,.-tjjd Ci l-r g*lgles 7l1T

)tl r-S r- q.rS..f Ul \.:-.rj>.,,d u;3 c-*t.r,-)L

hr,l t .t+,-r i ey t' c;y ,131)e(" rt .f..r,-F I jru; r -ui ,rl6ld4 ;;7:-l d;+"a c-!la:*;j .tKl- ,Sy-, 6 G6.9+-a.-r-_,1.r, a5

,pl+.l 3 r .d.l.':7 a, -rll,r, U,f c.tilo:r* n^-^ af 1l u{ : f 6

" y :

4* Jn .t-S gJj<.U f, f{c,lt-f *t_9i *-ttc.rfu-"^ d.,:t-c a,

Jl,-rr;Tc-^,* Ji Ic1"g3K,:-; .-u;L; is, fG i F *l-, rtLi,:3; r,-o

G;,i_S \rU (;t* :,el-.$r-./ ;6V:;: 1 ;,# € €'lJ"€ ltr )l -rt-* s oitttt

Page 81: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

"Ks, .;*, ;uu A'

,, tip lrL Jil ..:y ,6 ** *11 ,3 y! ;f ; 6c ,U 3,

; j9* g 6 fo." 1; ql.rl3Jl- 6Laorr,. dL43 s S g -"lb

o-ry, ! l1 : )I E yo-S- d.r cr- rr.Jjl{*ii .t(. r 6U t€eqtAoJB "Lr*;* fS.,l; oK'vr5rq.;*oL -u7 611a;{.)} orJ, t#i G? 6oS*;t,.r+- JL d,( .5

.Jrlr .5; + ;:G cri[-.i7 f 6 e:* cs y os f .]i+li y-ft,S ,l:S f *.UF\j: -tt c#.r:l "rr*

d,),U, jl 46l

dt * rt'Lr.l ir, t )Y€ Cc JF )l toYt Js.t'6

"r-, il,fJ il oK' rg;l^dr<, Jrf 1F;Tc.- t

i j r 'll-yr./ 6v,W t .,;;t^;fl,-r5,r, * t -r )L. J:1'*-/ r:bP6 Y'tP;t

.:y ot) ;K *L ,;.t! y: taj9l c;L->,r" :-$ ,F 6 l$o ,-t+:jr 4J )Jl)+fc-l.r!

"r1 +u fr.5F { 6;.*lir":

Jt".+u f f ? -* 6h rlu! t) tl:alyr .,.,:" E *--F ,s

€ l, t'. *-f',. c-t r- e \i : \T 3 y -,1 +;l o x\-:; 3 jt 6l y.

f.[lb ij;l-tr'U;t-, 6 7:l:4.t-lAr* ".t €*F ;,L; :1! lr7.:yyT

a^ai a,l; )yt o;L1r c;:*rl: "$ f*

a>9-: ,:--i,7 r, fq 9 )y oJ; 3.1i,.-rr 6 , ! 6 ,f .rJ jl f ;':yr.g+L; + ::f ,E+l.r.o ll drLJ7 aWl sVlr :1L7 6:;jT:L a,.ry

J;-LjgtL-: q l; L 6+^-o ,-p-le il.* t Cjy:,rr g;q f;lq ;U-J oT f

)r *K jt *Sld t-T.rrf,r" &U^ iu*Jrt')t-.6ry uK tt y f ,*6 :y 6:Li 6b-,:7 !c-;b.rjrl gt,jl 11 oL.rry: 1* JajB + q;:L f-lr"-,t et i&g*ly.f

'd.r,Ft:UrYu7'Se ,r,,-rl.ljJ cr**"-o :r;b 5:L-; 6+l.i .lrF l-, -,6,-rl f ,* Ju

-*-P \: f te ^,;e 5-",is: .r! ':;-y rrlL;a*1l: ','rllka

Page 82: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

A\ Uli t si:i;d

. I )J, L:e I .,, t^ jli; *. e Je ) i;i[ 6tar"1J cLa+"tjcoL-y r :f :

. r* f t- trt.:f u -r: r-5.r -* *-\, | 5 t; ).sb+.:- y L- cj.>4$a

.t-S .S ):? +l.f^ )y! y

lgrf cj!;, t*" )l,rul::L- 'u oL J:7 .t-S -*);U,4t6-,*,()yo-u plqgr3,* rlq)y\ dj7 6.1:L ;;1, )V *.6 ,S*,

,S y Ju4.r; ) .r"tr. F;t:-;,S;'dq .r+, taJL ;;:t ai

C;l: ;tLjl y )t r*. tl:y p;:1",r 3 J). At;, ! u! ;V a'. 9l . t y uK(.flf dt" lJ t-.:

Page 83: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly
Page 84: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

r

,e.* ei jlO,S*J

u t -rft"; JL e" .JL- *.r;"tK *sS(C,e a).-oV )S-t f:gry.r*;t9 ) r:- )) *lfu1 u;Vy'Of &-

ts 9 y. : I -9i:*loK:;|, .$ i g o.t(J^ib 1r .1 15 jt I L^ 3 f : i: ;l

t (f J-1, r$=.: :113 rp:j .rl-f; oL--,1t4 b j a:;l:7 l-1*; >.i: c,,-L,I

jlr,-.i; f^t,.-i,l 'J-,1t 4*1 J L)b 619 )l1lor4-- (u.^lJ rjl;J6ol;Q g;1/) fi;xJ p:3* 61y ot:.( :6 e f) l:;":itf 6..5aJ

6.* {.," F .u...-7 6aL'.1;r ,$t ,rfu, *;r^ c.--\ W)L-j

"r:!y t-tK; ,yfcrtit csrt j 4l,St, c-l,r:;rf ta;1

f^Jr-- coyL:,,Q gtil c<, ;: Jn.(-Ui,,-rLi;r t gt-;L* yr oJL

e- rK:i:-.1 6!'<;Js.r 1raJt .r :-r;6L:Lysol-\

Page 85: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, ";-, ;uu Ar

:h;a i,l. t s p ;1T i s *. :*jl l-.1 pl,g_roy 6' *l ?, 7 q : F | ;

f f sP-,tt.51Vs:oif s"*J7 **:Li; .*6 c:y r-:3Ji e J f ,C^-;l: C-; c-* .r& Kj,_l tcgla-rr I pif *lL-r;= g,-bLJ-J.,1.ll -'liiilt: ._.rQ 6"")k7\ ;lg:111-* .frf.f rt )t s,-lrlt t gltQ Gss *.W tr

f t4.*.l-

4? JJl+ g:f SV.l:r' uglt .uc;;3oK,.;oLj .,,t j)l.,,_Uli

-tfu .,l,t*ls:y r,;1,,,tljl.-t:*,o lJy -r:.--*a 4'f rc-I.,;tj,tlr.(,, ;K ;r 3 * : y

1l ;T 6,_rt J u c.Jl) rf,r; rt- I ;, ,K gly

e-t 7 .-t l 5",. " I f ,;t 6 :y r,- I I | )l r?l J3 .( J:f .5r, i lt-r

.C-l e<..l;u"j! ,y--rt J J:f C,* ls "flf a-o-.!-: -:L.)*a cJjl6 *Ir-t-L-.:;b L'-P.Slf ,-l-1^-,!- $-*,.K;U,lUiit*af ..,t,-Y: u oS - t: t:f ,7:y *-:,tK -3)s.gty.,r,L^,.l.:,1 "t-5 ; $1,_*.rr - s.f o,Lilyi t+^li7 yf ,.:l: gl3;,(;;,; cJr,-- : u$r;:r\ tV:oltQ s:*-) -ulrlJ 6)J1rcJ 4t

.tUa s :-y 'J3r.,K.t "tF 6 *st'LV)l ")f a, Jjry;,e..*..

.tj:y..rf L5 d:^A {.Jl J .c; I : ;5 ., UIl" ! J J/4:iL-rl=L i;.[f,rl,- rtl.i.,,:3,o Lso_ft.6 gltL* cJiJt.;,..rr asl: Ki;-9: g* jl 6r9 .r:Jl3a oi u:y 'e(U \.fuVt cr-rt-;.; oT jl ,"* U- ,_r dJn :l;l l'i-]-loltt*,rl )l r-*:.-ra: ;J; 6,s.5 tt 6 ! t..,

LL j "jf ;: -utt-.f o;Etr-rir;,r* pllT.elt: \6 )-t.ty-r,r( _11

.*5c5;

.t- J-rScf ur 1r;i-X1lyu, d.fs+-\2- Agenda group

3- Comrnunication Group

;ir-il jG J.tL 6ntii 3 *J.i3r .5;l ^:: jG rJ jl uS. l+L .u,r+- ! $U q )ti- : Manic _f

,ulS : "!U*,,-/--+ rA ot)L : 6r- l+ :t€F ! )L JL Jli . , I u!.2J .e ul.t - uJ.r" jt::i JF jl -lF (. rL-

Page 86: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

AO rdseu,l ..('..:

)q J-J gf .So )R *. r;- ruo 1f -tt cS rt jq*) JJFoL--rL: f-rb r: .i&lr.r*-lr t-,16l'i 'J';L's" .s**J e:3y g.)Vl j+-6 1-, *;\^1:ryf gtil;r rr,e-.xT dlJt a Cil$ 4at-

:)y 4.J1,- ,.$:; rt,,:*, ol-,t"* lr-Scl- cjL-:T 64bE4.;u^l-+

j J*lK 6,L, ill: .A.e!.r-:r,J.-;1;t*;: ollly 6c-:Jj+;S.," o9;a bpl-3 bJly la+S ::,lt;;-ta.t(rU"1ll)\*,el

.J))J[.,, "tf ot:tts

; t ..,-t )L ue ) j- i : y J :;-:c;I:.r"eV J 14*'.Vr; " i f

;: ..lL 13: rE jl ,JT;) -t-.,^J ;"- (a-l$ *-rt , dLl r+.-a jl

,-tlrK !-,L:.tY$lru oJlJ;U oL".r*r i;,b l1)f gE c6 ,* o-, -!L-, clrts L s J :4:,; u, gK .su..r": tr LL;i "ef ;:\l9--:e-' .'e: I,.-LJ,q1<.r./ 6;,;* *)s rrr o,l1 ,if ,S+:-2li oL:;la,

o- 3.:;tsd-,*tjU e)f SlJ.;-t-: '-L-;7 ss-t;u,ly-,"1

o, S u e);,leAti-,li ;',,1- 7,L-oe S t'tl,/.# J;b=lrt-r,r -.J - J;- l:/ J v--.4 rJ / u

6 "r;U,r" oL,tL* -r) ;!rt r$iT s:U* #,iit- "lr;)u -LF _e,t_y oJ; 6ra.$-bjtfii c;r.i,;-lf!.-i:q r-,-l1,roGj|;;

.:),-* -t -jlolL;: f * Jo.Cjb.r,lt rf cJF

&,f 6.o+ Jlr.tl,,-rk* s6"sf '*tr tS;Trt":o"

g:F Ptr.e*t $;lrulE ,s-t--- il:4"s-S Pf e,r-Ll c.,>Ki 1 ot-+",o 6.r-jU ,g-tr oltL* jl"ld-.iocil

;T .i+.,;t*Trtt c{i;t7r ;:lf-:! }F-,t S-tlSt 6*) -t:

p sc.-lo-r-:.l a: 6:-*: gla:-; pf ,g.r"L..-l * _e

6;*tr &- r*trs,-uli 4I^,6)^, 6 ;tf;vr'jIf-L;tr,/l: G-*1..;:l;l*"s,5 \:6 d:-,11 !e..r;t:cr )r> r) 11 J-:er Sl^)st AT s C-\-rdl;|.,t jL;: "sF Slt r-J:

,E:f ;fTtrn 6 ^sK

Page 87: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,Ss, .:r- 3 ;LL A2

..tlrL* jl "&" f** .5ld-J- :.t^S ye,l, ,S-L,-r ,rf &_

ti .r.J; ; r al 5 1V- 1 6. t -->l I jltrT Jbl t, ,J.'ll\ -r. -r:(5-, t(.,"

f l$ I 6 6 j4e G., -t:..(,..19r; e f t Cj s t-.., 1.,- U;T 61r, lJ J lJ t^t'

,;V 6 6S* o:*l$L o.I; irtu-$L "+-b6, 9,:r{ u:;S :3- *: : x t:ly 4^+ p 6 g-1j: )t { r4dy.L rr]l -rr J-"!J[-a coL y' y a:cr g ca*)7 J^ (4+^ )l ; € 3 | : g y.l 3s r. d ; f51 1 ll 1 a 1 3-,a(" l.,:- ry J + . F;1, ) r rSJ,-r t^a 9 -rj ry o l; L*i)y a.*; dr,g t|SpJ:4":-S cjL*i_ry: c"[,tn";r l$;t"yj t*,gl*s..lt,;;-rols: -t-5v,Jt^.rl;! tt-)sl psl* s Ar e-_*f-r.f oUc** sV;:f*t\ 5 tr*t ;t :_j*i,tt;L1 roJ.ar,5jL

. t j'. f*,:,7 d til l ftt- g * yJ "r

t t-^*,;t Li;; tf .1: r;.fie(l; crl:y" oy o-l.lf:ri J rKV _,9;11: e7;T6jl ) p GJ

J& l HMO ,tK"r.i-L.J *rttll f b6 )s_t f ;y.a* C-e:^,o joL,_rL*

Jj+5.," 6/. .l)t*JL* ,5bo.r.iy7 g;) (J-1":,s, JjU l,luit / y,

)J) 6 r,rf s. yt-.al1s.S-rr."tU y ef :e 3;1 s-*> :.S;i 61,;.1[ ,r-;l::L jlo$J/ ;: j i .il: S*:f :S k1.5rtJ.[l.; t" :*l6U];_,L* s.,:Ll;'lryr af,r;; "*:

,:11:..r5.:;*

-, Q j | -+ ly 6 r-* - dt'* .,, .lj d - .r*1, rJ Jt ;*",r E rf*..r:- ly

./J- U r,,[i:l:,r, .irt.stt* to1*;,.;pl_l !:a 5.sl E* It"-i-,4, ud taJ-I6u^.r:(; f..r:-.:I:,r, r"q-( Iu,u.,;: cJ.;,rjrtl;3: qgolL;: gU";r:,'7 q;(-:,gj.s- esr> o1l1l1:rK.: !*l ory

,s-sL-Slt .-=l q e(JcoL-;L1 o]-y 9$:,JTJ:661s,.y.!

if r?.rtt t 1-r ft"1*.rl) G{6-*g;to.gJ c)3,1rk* t dl..;LJ

f - ,-)l* csn^f ;LrL :t{ealth Maintenance Organization .ii& : HMO _\

Page 88: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

AV - -= e; ',1 ,S-;

-b s t | :,JF .i;a oJ5oJly : c -i4 3 -0 6t o6jt-Gtf s ob *-,, -, ! c(- af ..r-; L. -^r.o LS Py -r:-y lt t" ( J L; !" 5 t4., n-,&.

)t -fl-t,iT jl-q -r ry.*f Jli 4L- ryy," t-o,tLJl-.t.Krt.4

r: 6.riF..r*lr.r >l)-\ 6V) y i rf u, -1-w,r!v',sb'6t-"

J )r- crta+ 1r.-bl r ,r 4lJ jll."JLf 6l^;r,l:;-;f u/-J)F

,-rL--,L* e(- *t;rrt.j:l- 1-, ;iJL,, 6, ,:-d"1, ;7y9Jiz ru;111.

._t'te s cl:lr sV J:t Fl aS :f u, r-Ji y "r;,lr.frg I f er jl"jL-

6a J : . t -S J^lr i J:", lJ t^il/-, "r.(: 1-r"- ri-l,6;i6 h;I jll:1*:el6171!) .-*..1rf;- dtilGa!-jA;-U +1rG

;*- c*:lii,;iG -81*J ".^7 u!-:ril;,tJ q a7 cu*l;yle(.5.-:*5:-9- n i t-,xl 4.t(^U, t, tlr t q[ f t

^S JS kV

6t^:-, & iJntl ;Ulr?" ) e F f f "* f )\ )l c:j -tal;*l

.-tjl-te/ 3"r a, oL-;k1 (-9;)r J.rrA Otillr 1; 6r[ j

cs+,lt.6 u;? rl)ta;r t6:; c.rLi arloUJS 6t^g;F-t,iK-, ;JUr, .,Jr ."r^l! uptt ue; ;;1 r--ol-1Q .*t-,-- G,&"t"# 4j 6Jt, J *l I 14t ts+N t.*" * \ 1VY Jl- .1: ciy Jt l rlJt"ir:^.1 dr.s rru ! 4 'd\l6 :;jly;6t-oo[--,k* or-5 J"U; q

,-S *-t!.14J K -,, | : Gl s :4;1L..i c;lr; L € ) f o &6 la+"tiv

C;o j*-u,il\F y )s-t 7 '[ri;13"-",-rL--,L*;6rtla4;r: !'r5

*l;..*1 L^oka a,,tl;-;rjt:f ;U.3 .*;,*y oltL*,-rLtr

,-rlj!r f-) 4l r[- *1r .)y o.liJUi -t- 6 ;*. Lo\ 6 t; -i1; .rtir3* 6 6 1* .JL;-t-l:f y.eK* "ot!J: J {5 orr 1-,

6bC1;J ,djl u<7-:; gb+.-L,a":{5.f *i;-,L* jl -!,lyelt,St-y*lt:r1*& ,;i;';;tyrlbk-l Cl- r, l\. *p;' c'"1)j1

,g o J. 3 y -p gjY c, ltr* :,y y, & io!a-;b L -;t'f ,,lt:S1tf

is r J:- o(it . "1"

L o^^ 9 e+r cjtrlr S*l)St OL,l.7 ,gS;L*,JJ . \'

Page 89: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

u<!J ;* J JLL AA

6 ,;U-b -h.*" jL-a t-t*Lg*t:f ;!; -r,_;t.rl 61"\1fi:,-rl.*"-r > ; :-K ;U .,l(Jt ;;,,.50:ljB * c-:K ;l . : j,.

" : f ; 3 y

y;-K;t'.C-l ol^5 a; O'i.)* J.;.:;e C*toCr-t".f ;(.*;;cto+";,1j;:;t" r: o*lf " :^K ;U . : X: ts )1, 6ta 6> : i*tS 6 rf)e.oY$y ,ng-{ )ldJ€udt;.ir yztc;ltU

lS s, \ jt )lbtl,.-,1*.,e .gt-oorlylr

:.,13+ f"5-b.c- lJ iLl-i.c c-)/'- ^;fq llf;U.1r L r--:Jl;*'*F.t s ;+.1 -t st{ \-t+f c-l ;1,.^1r k,

)+i )tef 'a"Jjt.ru,tK -js15 ry.st*,,,tl",1tu;oif C-l +.1ya9 6lai')'s ot^^) 916 c5-;l: flrlt a,6 61,i.),o

i-u" ,3 y )l:7:19T;r- Slof eV,il_* )lcJ*.(:y orrf .-:l-r.o,tL;,q,o J-.iU.-,:L .*5 l*,-*".a1 ,5:[1 i"_17,tl;t^x j.R:;-aa.."1!oLL"+ J jlJ,1q91-aotj7,.,-,lrJ, .-L-t1.t-/l:S 3 )jyl :*aF:t c.'_i 6,lJ e*f ..sl-rat:rt^i e t^d<-rt r;L --,:L6;** . 5l o : y; c*fu .F rr*t,cr:K ; tl c, : ; ;l,g :L-1 r rK;$.tt oS ,-S *,e(..f,t:j ,-oy"o{ u$-:U -b,c; c.a9f ,t1;t"1

c*t ;(. g L^,tT 6 c-tar,r, frT q gf ,.[*l r.tlr-(, + g'r-i

.c*l .,l; c t f c-u-! -r.r." Jl,&t,gl L t;li4

-,,.:t 6llsr\ 3-6,:F ?.rr d .,,ot, r+ jt+.61r,,,it,:rf pl.:1-7., - IT.r e-* 6"t6, 1 s.r e-r 6- )rr t.<J.* d,Lb J-l'; )lti p:f f.r,l a/J) r,r,T a-r;K.;li.r-)t

.ry g16;t:,rtLj *; r5Jrl:7 6 g6 C_l,,ftl .fy ,:e#,-r k--, k* ;i; lt t t j.:1 ; : u1l. I : "

I f e(" r* J p : Jl --tJ" d(. :..rl.i* f .-l 1J.i7..:)t<,i,"

';alJ;)jT 6"p19:l-oJL..r:- j b.L,.;L"r s6rsf

1: .Jl-*.i ,tLtr J .*US _l Jj,6) dt ;i l1 :3; tj .i;;lr gLj o jLj

Page 90: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

^d . - . .l . a -

etJ.cJJv-

g-* -48- Sssbf :6 Sltcsrttjl*jco,r.j)3"tgL1:al c-l ;-"-o) -:11: )tr j -oT + ;;l:7 olL3s j otlyr -l ,f tfl;-l )l c 19 ;a Jl :4

" s f :, !t .(.1"., U../',_d lir<.- e _y \

6-- " cS ;U 9 :;lJi ryty .lF r*y € g _f c* r! rl tl 6it-l.;t rp).o -rii1r af JL z! _;).s-.3 SS St ,-eV Lyy- ,g*"! a$b !ly. 6+ 1: l:l)sl c-.iu 95i e(, :uitcrtdl

cgl.; :3i o,J,r r*L 6- a;a-f .ury 5:Lj rtl;L1 (t*t ^t ^--l-.-[i:y o.t; e-f 4 )s.t j *)t."tf 5

'-; -b 4. _,, tt,;>i5:*l o4 :x,slf ,F fir'"of 6_,r, o-i-i, rr,tTti

\ te- S g:a pr--_f e -b,ri ,pl6la-*l- &_ s6"_tf -,, r 'J:,.il_J oJe J-l*.\

.tb-rt.n ulta:"1f t d.r;; g;'[t*: r F ! U-a; "-U,

q*rgr;+J.r-,{;l6tt-c;ta;t ,ii 6 6l+i.Jb1t*;li 4S rr.

a i f oJ7g* l, .,r+- .f Lr f la"l * I I jT jg[.1 tbtij.,:y orrf

6 5 n r,-.f,-lylok^ jt . LS p Jlr" j,jt*17 . ll, t f e|b6 t.rUlsJi

,.r1 lir,rrj jL t" iE ccs.t-.ri\t),;,15;. )\T 6o.r.6a jlp:y oJu*aj

Jfu r pf Ur d: J:r.r-l "rlj;

*y F .*,5 pry a;i7 j1

d/ -\,-t-,-r)!.-r-i, ef pr cgotlr: 1P,"sf c,L-*l- + d:t:,tl-,k* .f rf .f l.r- l1 p :;* 6, 4:i2.1" ! .t.ni ra..:,b,rf r t.r-u.- l

r-a

I *-A drU*J t^t:*;,K a 6r JL.)i-l:il: c+j:1,,1c.,L*l-

;:l f- : *., C F :L 6 l; dt^j.7 . it f e *.ra- | 1.r;K;f Ah.^t^;lF- . M -5,_l :l S ; t; u": f ,J^U" Jt J+iit : .r,^-rT ga

.(t lG-*. sl^,s-S 6o-r!-rr t' al5 r prf

1 - Cyclotherapy

JIKJ:,:'E jl-<ir. jl: "*!"1+r .r-!-

jtJJl . ^:;lJ -ij*+i (\A.t-\Ayr) :John Stuart Mill-y.p- rs4 (Utilitarianism) 6s.r3* cJL-l .,.r<" ,Lir! d prjg;y

Page 91: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

"(sr;*,r;UU 1'

stl_S fJ- t ouJ+ .C-i-t p lMr,Jl-".*€ jl'E r

^(-f J, ir;: !:1.: ple;|..r,:f zti y.o7tJ..4 -tt -fu.&T,-fqu;.1! s-S :;-K 4 J-,, g;4r J+ ;: -t"; y'! E6* -r,1 u

jt ,r-r y { ;6 i e' flrg .f,lr,g *. ;r .6 :S }'.f-! o:,t, .r- gl-,L* .!,:;; y gl

: ;;l K ttS t -t 6 -#. ;:l :4 " s F tf J" r.,Ji.f" b JL 6 :y, ;, I

t4e.-*gt )c;Lc( oL+-r-a Jt.ftf f *f r6t-^oL1:7

, , * ,-,-90.t(.;jl, -.rr e P) ,;-r!, e;aleti 'd-^ d.(, d.,J" t c,Jl;li-:,ls J1 v - \r

Jl,4"sf d1fU f rf.r * **-tr\t:,SP.rlrtr.r+

."": ijf I .11-,F-, \l-t GP.

-,tf o: gJ:9--: Jr.lrr- "-t-T j-"-"..51f g-^ )-l--,l

-:"^ tt:L.p.:3, fJ-1-6o>j fHl .* s:t-*.r-y.&F !r.;-i;.r^;,7t4sf oLr: Gu.*t- G.v+ t F y J )! otf # d"

-.:)tK i*;\:

6[aor,6= 4-J] tpt l -e g.,l$l JJ ) P \.r^K;,p-r- " i f ,SUt t 1 :

C,- jlri3" ry J-.f S ;i;;ttrt-rroltF-r dt:i*3,JlJ.

af ,;;1;u J-l )l J tr s rS -fl-' : u f I S l, (, -tr soL.3a-il: a,

&lr sfl.j U,rL^ jl ,.,-,ii 4;t7t&-'d *y Jt;\ tGh4t JJTJL^ ) s . : y. J-.x,i<.L-

"," t 6f J, t^ jT J# \ r? t 6

eV e# .b.ci r:.tJ:.-u a:-K f f )l (f)J t',sf \ sl:l j')e.Jt^Je I f .9tar*1".itt.1r.stu-\ $. F; J,-Lr jt

)\:*.;ljJ Jl)l^a. o"J4;.r,r:i1;-l ,JT € p:t- al al:3rj;lJir>

,g:!1 C--31-c.. #, ;"* ar d+y: a( C.-l ..j*- g.>J 15bdJL* trj> r-L; Elafl-r $l&t +Tr,+: .Utt> ;K 3;!urL;: Jl/.t)

..tJ:_9', rlllQ

Page 92: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

. - .t . a -o.J. cJ J e-

;irB pi 9 lL*,. r ,-.J)3i a;.-.i.gUl.,1: u.or-:; 6, ,1: ;1.* 2..::: L- / ' J7/ J. r

-- t- -t J';,4:1

rrr lry ;-,1t" t9l.:y orb r,lT p1'tf7 \1.,-t Go-r!-r: 6raS**-r-.i 6;L1 4 t X+.r rlr;F ;,t:,e Ss: Sli*.],,lK j-*\.re-t" 1 -$ )t: Jjry a:- JtJw *.\ 1l.j')uis.9o.rjy"pe.;jl ..r** -;f Ce6 t st - t^1" Ja,it 6.:y oJ*;L;y .91ai)1,1;

u-!tA&t- jl ;i-".;;tK n e-: er rl: - Ur : "i e!,,-*; F:-L.is" {*bLL .t)V ;Lrl*.13 ry o-l.i ijtu-Jjt .,,t>iilr,. JL":;- )l ": j-S g a;*; cri,r*-f +<r1+l ":;1, uS , aS

6 atr-"rr:6 :y.o:f JW )!,J-l;lu:S:r- t 6l-rilll.'.et;t.(16:f 6qt'r t'l-r

,a- t^t, "Ft'"

Jt- 6" ;t S *g : : t a;-,,-i jlt bc;a ; L I 15

t I s* 6ai'J 6 " ;;.jl ot-,a L :y o-:rf ty o f ,:y, o-t-; 6lr

L.,*\aS :y C;f u!:,*gljl ,Jl.:? Jl .J^+ ,";V Jla,< J,)

.J5$ ls _iri-Jl-.;\j^a.f .r::y

'4 C"i1r,_;1g f X+ o13> itj 1: ,J::S slj_, J+:1ir- 6o:li;-l 3 o;-ltz:tz rSUli-t #, *oL;f p-t"-,1T O37

p )^ (tt e"L,6UrW Ji q 'sfi)s s:y oJ,i JrL:"tj ,)4-* )l

y,Lt JJJK ,-aU .;uub .gt;r .f-l: dtu-j*; 9 J.:5,. a-..-'. l"-,-: *.1:

6hy )scl;,]l: -ciOV-* :!-j-,1-t 6lor4-:)jJ 4;,-Je4r

lt ,5 t-f Lso-& "K ,1tf u,,K 6 ,fu.:y oJj[+i ;:T * -*;f.O:j .ti;,i,*j Jt-t: cSl+"r- - "6 :tV)&.Et f-I,-r./

5"4:j j a'.5 ;*jto\* qgaJL:hi.o rJj ::y q"r(U +"-o jlr-T6:u . t y. yT )l /"1 ) 4sl;u & i _b :t .ri?.I, 6,C t, r, / j I

Ssi "# sry oJr..ri :* )lt,JlK; !;1,r,.).b19r C;If+:-;"

C f l -t,t t f r? s.ry "rr.f ,r1+;..rl-b-1" * e,-*" -b : e. fd-6, jle :l: 6t.; .K; q jlgl"xr,rt^i- ! af;*t" ;l c:r{

Page 93: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

*(s, .;*, ;Lu tY

gt,iru)t jh) l>K 1:;y;4,r, Jlc.*)lJ-5 6oa$ y,S,*( of :6t ri.plo-[.], gtio-,1L;: G,f tSG;o*.;f :,|L-.:;re",r!*

- )j ,;*;j ;sLv+. )'t;,"a t.:Fr pl;T)t- of -drKt" u:y.

S e -* 6 stJF rlj:* rrr jl slt elt3 c-lrli,r, Ji'l.rS 6,.r)yuiTl-, ,.lrr d-r€,-pt,J

41 9 -r.:,or L-(;; .gl. sl : l)-ol o-*l f 6 : 9, .'r-l,."-ri ;;--;J a- v J- -.v- \

*l: o.,l-.JJt jlJL, ,L- .r, : 11 erv 6 J::^"J 5;31 c;L:-r

\, r G r! .prrf lrl ; 6 t t " : f ! L:rlorf u-lT t p.'r* Jr,^*,

f r l.-r J U')tt | \ s 6,,:. tS \ | : .K-t<",* f EU p :f :Q:,:;,

g:7l; ttLi-ti a-f - r,;t!-:9,,sTJlJ1,.f* tiJT t jJJ Jt6; U 4t

11," j f "-r.tol :1:1r r,l:I rr.l5.r, o i ! | 1, I f tt - E:l:,rL;;l,i.j -9

;-r:.JlF--r! Juturl6o;!;r r;l e<5 Li e<rd,<r + a.f *l+ :";l.rrl s F,, y.*6 r, 6 sl s *."*f q .,$r u."r,-;( rt-

l, 3 t 6; : -r 6 J s -tS -r;=-* t r;;;L G o ) f1 I e(l;,t'r;t.:ly, L l; J-t-,S :|| 6 616* Lr r[b fJ- gibq a'.c: f u, gels

a, i;,.t:5 .-t y-oln: o1; ;1 u t * *V I : )1 6 r.sl.t !- g j;"l),,,iJrg5aiU" jlo-u6tt-;1;:1af jrtblll:l 64 \rtf €c-:^^lsJ fJ- q ol.^,l5 J),q-y<G6tr .StaU" + 9 :l:.rr F :.9,- lrSsltt* e(.5, ) *)r.bJljl.-,+.f,jtj:lril ,,1 .uT +;t-o."-t,

7t}; c;1: "$-G

a7 J: .*te Pt { ur!.r,:u ;} yrr-tl;;l'Ur,

f *:rt, ,.41;t5.-r,T..r, 1 dirt g-o ;tGlJ 4"JT jl ,-**6":f €..-[,.j *f :;)t jll).r)))43,,5 yf u,g-,rTr!-lrJ-t

6. f g;tac..,ci3,. r* -r{.:l,rol :c*L ),* f,51-t-l1r 4-^ oytcp-r*Uef touly oif ,tll 16ra;:lt4"sfJT e<^f o'. e .t;:5,-Ji 6 1+"U7 ,'* lr.f Ur t e* eSs ;1 4-J+ J^

f t..t:^t;; ll ol-:3,- jl,-ft^a.;.7 t.rrlf .f oLJ: -r::f oe-tu

Page 94: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

o.J.LJJv-

cC^i,l:,g ,iet g-l,sli yf ,:y.*V:l13tAd,Jk^ 6otlrJ t)-ol r9a,l1.

,.tlrL* .:r{ }t 6T gJ-)"Jf i-Tl:1.';11: ;)l-*6 s*C:*;(lLiJl 4.(; ljl +;.a c.r;lo.r; 6p.5 J;),r-Ll ;>t(:; #, q a5

i.}11, "sf S*[/ t J.ilJi.,,i s 6 g.-a, iJr-:,[ ,sF +y i-yScJc c-bU.;|.$; ptrr,:g:l:,rr --,13> rlril;_la, r,i.*"o .-uS ;l;t-,tlr!"r5f +_Se jf G\-ptaJLJJco:,e"iLi i$,6H.)jcl )y- JIF-a!.r$!tl et1t :y*. )\cJ-;L a-13, 6+ GIJ)

,J--:;*.'€ f ; LV-| 1.d- 3-t; flaf c-l;1rx. euS;

;l, t4s )l * e )l -;e,., j f a'f c-l g,.,6 .r1 i 9 c y.t6 l t : rt.C+l ;*-r 1r u1\"1:"3f ,?lS u9 goLi .*1 u,1

-U7;: 5r,- jl Ja !r- l-)sl .:3'. '13-:

*L" .ga."ty .Jii-r*6.et^.-rT t,f Jl..Li, tgI . e ss,-? *e+" jl j;Ja,.a--,[>

9 -. 1' 9 - .9 UJ rJ I r J L/ J

lJl=..*l! (.ft <5 Ll t 6 c-l j, rK,*1 ,r :r51; j1, -r- rt.' ..,f^lr ajr C\:.*-5 rg\a*l- $J)1.,^r J3** 13Le,16 g-t

.pjlrf 6*.6t4+"L7 a,;9-rnJl..r- a-f p:l:,r" u,"\.e:;l 3-l *.

u)*.6ly..ti eol: e +i".,a ,tT + ;:;1:y ) Gypae\y JV )f;19;" Uf-:L- af,J**a .;i*l,.r, .ry,..e.. dLlr .:3> 6J)i,lVJr,.-r1-,Q

F-",r.<"! +l.,.l ,-sC) Sltc*r13.:1 e<S r;U 5l1. e t>.l::.rlt.r3q

"ftl ,.y-,-tllK u,

e,^ry oot,J116.*tf U; 'e(Jr;T-,Qyr rJjlS jl.1,uKo1o:c..K ;.r^^ !..r5r+ l) GL,.lil-r^ly;,_r- e:;tJ.$;'' 't ' t *' 'll K, t ;5 -bu ,l ^rl ,- . 'u 6 ,<'.-uf=dy.Ja-Q9t,.g-,1 ._ _ -r - 5J -er--z

4jUU-" c-ia-L rr1i j t f _t : l -t rS p.talr; af

f lo J, $ lJ .,*f )l-

f- )l V Je; c:.-, r; o. ;:l fi: q\-ejl ar63l .t:+. : f <o'jll

l- u.a s,l(:.].1!i t )L--\

Page 95: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

6<sj s-- J nl-t" lf

Jry, !,tT JL;.r + .15 drly* +;l:13 1) Jl -t:alFs" st'y rrr---rJly

r,.r--! C;.;i uJ.7 -r: 1*r,"1 d./ **, :: f th Sl +.1 1.

JE + c-lr;,-/ e Jl tc-ilJ-; \) t)*,.1il:3,p ,99111 tslllC*1:,--iy 6.a p:rrl : C-; I .ti : f.-r l r56a t . i Jtl 6 ,irfJLa"U7 *.p-S,ru rr.J:;f f-4f -ul,l1- € V& -l-t.::f; {t,"1f 1l y )e.rt a(i l,i :p*./ ,-*$ glr I t'* .t-r-f I r hil ,sq++l:1:;l-ua !j .r,.-r,-[;,r :c-jK ,r,l-6 u,.Ff -* ,G-*.6 fpl.:f ,.[.-1 ,;.^-arr :t:S C--^* C: J, :[; u-l i;* or-lJ

(.Iir jl t€ t;a.Jlf-:4-\ s:rl-t cr ) ,-S € Kt r't^".,T aftE,1r j-e;l:>f slii;l*i (s4,f ) ,) il rtpx..r*.,7 ,"'L; ra 1l al:y aJl"ril

*S :.5 i " s f ::a( c-l ..:11 gT Jl rra :K.-r,! ;," .1lf I af

: +i, .c .E rl5 a-u.*p .-u,+.i-S c*l iff aA lx'K ,;11\*y, s'o \-v 'r'?t'''6"t*j:*'j:f

rr.-r:L r,ly d1* Jlril*re*F-, d prl-i;-t-l;,rr ::-K ;;1"6 :l Sl rg +L J- e .r-* | : y. a;i ; rp"; 6 lct"- ) G ) )'". oi -r.

6 S;\C-fI jl t6JL- lr3, a:o; Ljr jl c-u;b .);;; ;l^;K ;:6s-tV-t ;l3 y'*,i G*,t:-iK s, c:y osf ;-*.,r-t: !611|1i:ij.S:lt S'-rff,Slr-,tf y ,y{ r,:;)K ry !.:y.''".".- jI

"*-," 4.r:f d(.f ; t rly,s- .*{,€ J, ! .6.-"t ;,"

q ! rSt:cf .r"-!..r"T.r"r16jlcSrtf / ,-r.li 6i.p:y,.r,3* ol;,J"

)t- Jr .dlr 4t )-r 6,e'r"( +T 6 ti s-,9 fst:e e rrrtgrt uS ta.f prl.: & ,J fr$+;/ L.G-* r;li,-l 6

ptl: C-rr r,.rr:J.5 u4-\ a,l1 C-l AlrS.*,J4"..d ! q-SU

(* 6r -* --b *.g+ uF *ryF J-t ; 6 lrrK'1.u.u\ 6f 6"J-1*1, 3:T

6 +^a+ ai< u, +.:r^r ,:Ut" f;f :

Page 96: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

10 rci:e-,! '..<...:e.J - eJ r e-

rJ"t? ld--;,l) r*" JJ .JU)Jt 6+ -,-,-o161;,gl*;Jt,€ U)-bffl-,T (f ,r fd, t:Liss*g*"lr,_rdr..r-lLi ?+,.lj.L/ o("r;,5*-l-t )y *.p.,lI:6:f.r, r*itf u, :6 t! .a. 6s: 3-{ "K; !.r,T,r,r: .,T 11 ol;L--: 61r,

I 1 o :l : ; j( :*l j- u" q F L. .$ J -t f :*t r- o;Ll j9;1:GR )_S € _ft,'rtn6rTrl j; ;tr! u, af;-,rt".rJ -'t

,"t + l*- I [ :prf , r f p r a, ) :;l.K,.r*l ;[.:;l ;: a( :1t.rj

j ;; 7 | : j, t*l F 6, af Jy115 ..r,r-o fl t A .G,a e r,Sl t6.iLi,j t :y a:-lj) L& rl tc-l Jt=y $6 e :13>., ,:i j :j*.6-JU e_f ,SlJco3)\-aa,.J.6-L o[;i )J, jl srJt r," t 5;K^a.r5 r1r,* Etbl: lt ol;Lr 6;? ilraU p:y JLi e:F r--j"rLi

1b --!s6J lJ itjilrE j J:l* ucLe*;l .f t tr,:U; af-J:.f 4l; t6dTJ, .r,l1,,1 J31lS oS (-;1: r3>3 6 Ct, ):rl .6Kr-' q r5l--l ::y o)l.: d-r t r."ljl jf :U So;:lj; .-t-J.L

^tG J

t"_S frJ- 1j!..*l ;:lf-:11y*, j"rS; F _ttd+;).ru,! Si_-lL-: l-:,_l-t-Li 6 ft.5

jlf-lf 6 f tf U; ,_bttlr cJG jl Js-:S .r-r s_t-s -sS

t : : j l+ 3l t3 .-r-l! G ? + -pc-tK 6:t LJl a,-J* 6o;b1 1: g-r;.f-Pt I i;Jr ":UlsJ, gr15 t, "r

6.r fi ^t:l: o[.ll ;"cso-rlrJ E:f :ta-*1" .ti -:6 -t: s5-t oS .f tf l)-t *. s-t

ls 1r7a^-a ^-{ :3.-r-o-! 3-.z.j A. Jl;-".: Jr.- p er.-.:;1r ,5 *) tt 6 &S f ,&ls:rgta-;r :e*l ":f ol;rl.rli\r, a-;.-a af) d o_$l: h*lu=y- l-, ,.*l-b pt-S ,*

.(*-l;il..r" ,tt;:d*. Ae i ,f g t ,f ,Kdtjl r: l; t) 1i13)t):6:rf :ta-l-

r,.-rjj,x, i )lL;sle<rc<r 1b 6

Page 97: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

"(s, ,;* 3;Uu \?

€ e U, J i it ll't :;-iK,' r. xo f oV;tt* ;"1 ;t'SJl-.tr6 r 464 t prlr',lKl.p.rl:r f*",rjlflyi .-l ,fu* tt

-*U:, 1,15 -, :;1;u,S: ) y 3"pl6:-2* ,:..lJl t : .{*r .6;

JLi: a, t.rS ot-( t, t*-:-t .gl.:frL j oQ ,rf "K t-c.;. !j rc-l:t sr&t-,5a,-) o(" u f v $F ir<illr

"i".(..l LeF Jl

.:y o.tiL,,,,l*.V sc*:r C;(f d,* a5 J"+ J\5 1) ;;' F,# J5 t'ljr.rr ,5.-,5 t;i u;*dr+ jly'U 1,r;lssa..,r

.y ! q! Ji 1r u.,:Jr JJ-+!- Jr 16",ae,51Wi,1...,1 t y+ dlJq jl:L.,:.o jl -6 :l.tf ,-r_rlS l.,1jlqg,i,! .;>1y,.,-t-;g s )ty'L

, *,5- r: e jor-(,i "n

tljl oS Js:S J"i-U-- j .c,-i,l: is)-t fit,rJ. - J.J - \-

J LlS ..r r ': qa il [Jr* I pr e,e(.-;f ^t ;-oL.:y $ly-,\J rul rl) - .r\ J. - v-.

1; 91 ;t:;.lrl: ol:L-; af p.!-; ;4 tjLj C-;r c-tj:y o:j g,l-t e

il )l ,*.r,ry, 451-;t5,-*l.tbtL* o"U .J;J;lrf €J,-r:; ti+e )y.rL. ,5 6 s1,.o:)o.lX..lLt ilJ il-Aj-l f ,).yf ,J- iT

o6.uuju3,-rKit-ou 6t*,J--rV; rt t1-," JrS al))-l)rJor!;) ljJ ! c-il$ d, Jr.c;l$lrsr S-tVl sS 6\aoK j:i6g ,;T atrt* 6.s1,e;6itj(l+ d.* j:.e* ;iu dl"e r\) ,Su,sF -r, t^-,! y La;L .c-l .i* -,!*l c-ti-21: gLJ*i-t, ))y))6 c*l,Jlol!, ;r-1 rl*;l:.r" s

1 : y

" : ;i s,.,i., )Jy ; I ;: t-agT L

'l'Y )-txilT'1: t;1;;)l ; + t

"!U I !1 j s :l : i,i;lU F,L . :I : +.b I ; La a.*.l-o-" 1 111

st:K)i ,e--r Jg € € o;ri ucs3 u^t(o:,>;K .', rl JAJ_l u.c."..! ;/ !..tr J4 pf ,g t- i3sjT C J, aj,t ,rrrt,y),J"rl y -r;5 4 l -t G e s c,r! -r c-.1,1:1e cS f *.\ ; i ;l :t.rrt.r,o19,r"

C.SU-,:J-6,Ju 4jlJl ,sf tl: ,t-b(t-e- ci< :-*r-l

r'. sl s I 3b JL, ::f | )4 ;; t:;

Page 98: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

lV ros9u rl 'rN!9.J.lr-v-

cj:11: c+icejrt:(il:r lj; jllti: t .dil" gt: tlltl/ j-,f !

a;l:,rr .:i ;-.ll; ;jb:'f +; c+:^.-o C*l cj9-,rlr tg*rf --1,jrii . j5 .K ; rbt" 1 .J-o191 l; .r !- y gt d r-ry c"l .r : -bC*: L rrS:l;e,.5r J-r t:,-l .,JL,)* 1

:'tS ;f ir*K e .f "K;il*j-,rtq l^t .:f "rBlrt"t^t ts t) -tS U 4i)\, r;Jl_-.-u:r.f f- -uL,, f 5 uI r. b t ) \f 15r^_ .l : jr orl: J* r*"3f a;;Vnl f.-> * 3 u;311: a, )t a:;) J+*J )\"rt,r1t-,lu,:^ftr ;U&;6 e;,s1: bt ,.rT..urt';,K;;u,:;t^\ + ;)rt c,-r"

.t-y SJlr"-U7 r;:3, oJly*

.t-S rgorl-c-lsL 6"x:, &-j1c;lr tri ljtr::1: a"bl;;1L

a;l:6jua;-;* d;11.-13>.f l, o.{ :y 3-l t::b e.:r1\' gas;::r{ 6.* J )lJ; G)Jb:^ .&. G-*a{ 6; c,t-xL

rrSt5.f C+;.l c)y lrJ C*lflj;,i.*i t*C-\,.9 ,oUj ,5-:-u p; e o:b "jL+l "r

.t-J tKAVly ;,4 ,GvJ I .\ J.

.)y o-rr*:,.i fL.j ""rr :-* J:.J]f jki .r. 1l 1.,l .rl,s-_lAx

Ft e ; c4 J)*ud-j f d(1 i,jlJlj* *-a*r,at'.1):t

rr.o-[i u;ly* ,elFt.pJJ --,13.' rj<*" JJ lJbrr::lr :lf l)-:

.r:-1,,1;l; J, ta.7 J<-; el u,-l p$- l*.-tf q i.alJtnSs_S ,E Vlr .e"-l e -b \ e--r JrGtJ;r'l)sy

''):e/ 1$ r*.t?,; jPjl;#, ;;.,.r;5ol:tr oS :y":f ;by^.s)t,;tK;t 6 :*A^l)t

u.flf,r; C J:.(t*6 Jl;rd Lel r'+il ::b "13''r,!-**l ol c- f , :rf g;ykit- ;tL

(.4J)

Page 99: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, ,:-, ;LL 1A

J:1;r J)\;11jt"y+ cn"r af t.*.iT jl.pry o-u a.JK";t13,,.-,Jt )t5 jl!!-l!y;uJl:,r"..r5rt(;1, oJ:.(; cil.u l>jlu+ lJ

.S$, ;1 rt* d.<,_ ! .-*5 f ry otJ.j j-r.r iT v f /^,r; ) K 6,

. ) _y ) s : s J _t d\ J*> -, _b C-l

G. d\,*4 ) -t fl S *) r_t +U. .

fl * F +i-+-o ;rr ::-K ;; j.

::f ,r51 r,.JUiy .,T bj, : Lr f- ,q _F b .1113: L,a; :p_s_i

rr!..r;-.:;l: 1+;1 C, l6a !d;y9-;))rr.Etl-[ (-t: l1

'S:,19-.+i c+":L oS 6i1 ;l ,A,t

rrfcg;l-tj C-3: l; d)Jj>D

L-f y c-l ss-taf i*l.*1.,*1,-*- lu,*-,L r* r-ly.r.-t: L"lT./rI ! Kr"l J- (+;: c:y,,-t_-X 7GG\J .rya f *+*.l .f Jtf ./ J!- j 4.t -4^ jrD .rJr_E- cr.tJ ;,45

",i jl 6 r:,t

f6 )-ly e-f 6lt.pla6r.rrJt ey.g:;l: *3: l; r:13>Lel .'l.:;1.: jy)F !,s=rj:-- _* J.ro;Ebt a,:;*.,o cJ;rr5,r"

rr.J:y o-u,;1i-r+y rry

" ul : f 1.jJJl, c* 1..j^f l, ;l!-r-.a Y V 4t | ) )

rr!:y ..r> c,qjrr

c*"j:-:r # Jo:y sL*Kil jrf 6!!: .lLL .',-*-rf .gGTr

Uyl.:--f GCl ri< 6,fe e;"^^ 6lJ.ri< 6^rr.*-rfrr11Ir : 5:K u".,trr. oK-t *. 6 -t l6l^d;f ,J.rr-: 517 .l:..ib . - .,y:

ot+t" -:) *.e r/ (.g-:f 15 j3- 6,^-a-, ! ,:--f ,StiT rg-f

..j dL- f bt, t ylt3l a:Jl .ry l, JL 4lr.r j9l ,,-;t" W.ptr.,r"

)\ t Li i _E t G:l,t;a *);:+ y;1L t.1;; rj Ji *,:,J.i) d q J:,,.r"! atl:,r,-e*,st^t, rFJ,, *,t .:f .tSa 4r;

l- Mr. Crisp

Page 100: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

'\1 rJseu \l '.r\*a9.J-LJ!v-

(r:n;"d -;tF )lo4lr4i)\" 6 :*:*.IT;*-t= -asb3ttu1; o:lyarr ::f 1t$s CtfUrK:t.c;trr;"-..r>l;[ jl ;\"t4-.9:t--1.,"rJ ; { e -*.g:ib.*3:lJ U;4:-".o ,".)Jl'ii d#J)

q Cj, ! 3 r,,,,.i o.,,L -,1lrtiy jj,n *.obA..t t*',:?' ''

clj;r :-r-T ef ?,-tlC.* C^-?-;)L c:l:,-r, -;;.r+-,L,p eg e d3l ..,rl*, lr- j2r, 6t^,rfu r[ ;,-" ,oF*!f rf.r ,_f -f l_s,}l,.9pf e -,6 a ,t' eF€ -e.')rr*e(-ri (+1; +T cg#;u/ V:r t J f-ud FG )lt*()rq c6le.:1y;g1-i; !r-,-:+ i is\ s-(.tf e 5 *; t*(+r 1; ,tlC-Vtf .919-.11 g;-1: jrb !:;3,-,r" V:r y\) or-lr43 -r-j; .- -h *.Q-SUa-(:y 1,;,-1 t,.iVtf f-.ilr*le tV-dg jl J"-! t' -p -r,L;rr :r;eT;!- -r4 ,Sl-,+" 6-"-t--;-,

i.a-rct't..5rl,.,r rs^:z f i:;<r,o,,rrr"$;t 'J,* t

jlJ (.fjlr,o1 t -t;'-lS st-t|., t f!lf i,.rjL;:rrly; atb4l q) frf.-r.:^+ _J- ol,i,:y; ,f"Li .9o;L_2: ,-l j-llsl

dorlr) la.7 c*il..r^ "sf Fr1lr ell 4t .,iU;ldorlt) :tlz' cl;1t

tfUr,fu : G:Gd,)l;i-,rr...:l- fr "t'rt" tl : 'F ,* t'l;U .;-e- )l;'n

trt u;y.tJ7 ttf ! *!- a^:t,i

..t. r.lr> frr.,,-.rt., er, '>)ltt::-:KJ dyJl., e-b 4)-:,"3f 3-l g ,fuyl )scC*t-.:,-l jil "S a;,u"aib a,rr :g *.tf s:

.r,;lr e:L-j 6 ;:- sl k 6 *"1 Ji . p ) -s r ;bt ;t;Jrl ulrrr.g,tl.r.; oS l::ut,y J:

rrfqg-t-i 6 s, o{ 6 gr"L-lr

Page 101: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

r<!j sn J jLt- \. .

l-: ,t-;-"4 61"ri- )_fi*-,.o;T,yF .gl:.r- f p-u 5-1:l,.u,\ -t*t-t *_L-.p;t:

6 tf lJ ,*l..,- g;+*r ;;;1" f ,L-) .f -L-) € 6 ,y.6_* J$

r^lia a( pr;:; .-rK,_gtK-r rtf d ,F.*- I .tS 6 y\ g,,"-K c-f, d- t- ..ii ,6 q n-_&,, t t- J5;.,; ;"t* ;_17

rr..g;3i -t U 6i-+ 4r ljt t+ll rr.C.j;lJ gloJ,-G d .rF €- 6 S "/f ,

jl .-urrf oJ.:! f^ L .gldL--r-r jlJr"L-t ;u>.,l..J y C-5, JrrtsJL:;K a<* eU. c*lr;arJ:.;:y;l; ot;5U;6q-) J-I

,lr :gi:l: *1r;.r" d, .J4 l-te_t-r 1 ,ttl.bol;u-t 6.a*l-, .rJ 6b+lia-;j:;1 !1t5 {,16 1, .--_j_, Ct^)JtlSJt6 y\ *.J-r ,- L- E" r. e: [-; r*; e_t-;,!115.r,;tj(a'- ;-l ;: ) -* .l l ) iU 5 ); )ge-^.o i-L r+ af ,r-tfra J -1,- Jl r; ALrte

i,.prr"7Y U:t; +.,i);,:l:1f 6:- 6y +J{jl.tti k, .gr;t, "K,rt,5ly l; c.,LL+lrlrt;l^!f Jy,:f ,tlr.tall t 4_( tl6teb)_151U gt"c;,

".,..a af :,e,;l

.r.> Jr 6 ,sty.a-4. Ui,r ,6 t;, t ,li,l? *..:f g olL_ ip:J+

.-*lr.r ^S Gi< tg**-,ec-iJ^ *.)syl,ra,rL! c-.-f jc-K

"r*'f-;*, -*tL 6 *.I e k t -t*at:6 y* t1.r-u 6;-:n.:f l; $

.S,j;|, .,-L+l \ )s_f ;,1 ;:,:prrf ;p;L t f -1 J.1

.rLL; ;r,.-[jr- ;-l)t -l p-!:,--Ul ,f eK "; L]i ;.y $.c-l a;;l: toJL J_et-,1: 6 os',

6 St-S Ule?;M1+*l-- 3-l;r:6 7:f 6_sjT:t 3t*.

el 6t, c^K | ;., of E+i, J/ ..r! r.- "5e gl y. u1\; u; f- :

(fggJ+;, l_, ;-l f^ y .Gr-t r*"

Page 102: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\.\ ui3l+ L3* il a.S*;

)l rr:.s-t.};r,rr r,q ft:.:b,;t6;.r.,-'U tSt GsGjl .:y .ri6 ga -r-6;r*a )s .t;tcs7 xl1,'.+-f ".i"T,Jh:a a1 ,Ji

.p-:y ":rf ;tf ?f l)) J Jry)t" ! ,frf o-L-i :;1y b+jjr-., C"-t t-t(jlrLr jl;"! 6 € n al;sl e)f#trr- t .;Tjl JB --r Jil)

.(g;y;l;L-: r.(i +

;:ylQ-TUd .4bj* 6o-rUJ *L>l,r .l;;0".7:f jl o:l::

d.:rJ> l.ti ,9176 -uq {.rl.: ,rt(l dr- F f* ,4-F ,-s i I,S*S stlq-Su.*)L et, c6 sh Jt,6 S rtt!,*"J15

(t.t4). i a),

L-: il lr,(l>'**-"-^al;S -.--.,; f ;)U,::l:i..-Llir-J

JaJ--| rJ---,--- I' {-':. -9- I

c-,1! j co.r...i-..-r-:,!.r-5.rX U-;(U d..,- ft ,y .f4,t! ,ui.f jg .^A\; C:t\E -* orl .J15

"J J:" i+;: c+i3l

^.f t -tlur t JJI! l-*r ,r*r.Pr.:l:,r, oL;il; rli-t-aol-rjr.g+.r a-f :l:1;; rf,-r*; .-5l4 q-r<V

.{ ";'tG*r-? ii,-*.,-i-! ..t' tsur 4.6 ;-#,1' P-fu

t'r d"-r!-rr c-il: q -S U 6 t 3, ge$ u.a t J,S t o;Le: Liil.r),./.sf ;lrgl"r:*

I U;-"1 t t V -S V.l L t-"[-; rr'.:^K r t y € 4.,-*-s t oS ]V t : I I t

.4$^ t.dr \L;3 * s.6 g d(5 ," a, o;l:af A;Jl,el):r.,r-S

r.,f eqt<U.sly l.1o,e;)t(;,

"o

llL-;..r-cs,,r)r$ bJl i ."+J t tts-e.6 e F:;..9-,11: cert-a21rr

,13-./,-rf, prr,.6Jlr e ,5:;:fi i.4t*-l i 4l JJrit 6

lr d>;-1.o.:..r, ItT t,-S.f d- i *.ir-{ e(5..r--7 c*:{r.a;" .913-: ;r,'+

sls: c.-i+.;-l,t::f .)$s csj,.osf €4.i)alJl--;: qt(U,,.fS c(5

f ,;" t -,16 | oi .F t ro:,,

Page 103: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<Jjj s-* J JLt \.Y

jLi- GW pf ,gF.fr* /< t;rli +t-J * slt,..,Xlyj! I.plo.u qFb rgorL-K e-*1 :o-t;;fc,yar.ti=J clil:

04 )T e{,:t pI A F,st^.rt ;T L u:y pt:L,tlrj! q.- c--,1:

-6 i *'_S e{.ln .,;X(.; uul!,rlyj!,cl f t.ur;rnt,& ftf ";gtn-rLi

.5+.o t f gr.5.rl.t; ..--* a> c-r,::-;l:,rr

6largj,sf cS)S -tWcr*".o cal;L- co1jl,Ju,.r1-s-S t;:t j:7:f,5 Cb -r,- L-

E +;- *l . p ; tV 6 rt' I t- r la 6 1l K *l^ r, c jV

jr .a5 c6:l: jLJ 6 'y. s h;r-r ,3_Q-,fU ly jl ;5; .6ts2t-rJ:

,r---ri 6to{lr; jtF- +Crr qr{U '3 ;;Al1;L j...j,r; ;"(.; ,:T

"' G -) r &-Jr"' *,31 ) j 1... : I : y- Gl ) s -tD :'r"T p : L t' iJ tf,sr-:t

FJ)cf C...Lt€ gdc ae;)1..a.,, t.+ t 6 e. s: Jll,+oi,

'u.a/ t.+ -u *...d -tS q Jil^!rUll,rS, (.r+- 1,6JL.pry.rf; .SS rt;

"xtq 6 ry t-o--,-r,

-S C.? 31jLaa"'.a),:Jl ..>ur 6lr+, lt AS S: * z.-l^ .9lt-a

:* -r-:lt )l;*lJ;,J:.p-r"I oh* 1 :F3 dLrljlrrr;r + o-1,9

.li-.i Fb tts y-u.a; r rt l+ t, i;;T e {l* a.Pt 1* ,p-JU. r5:, :-i-5 oy-* f-)F )llpl))l) l);bb Hig )t':r .o_*. pjlo* [:1l € e &i-y3:f .;.;;t 1p;*",t e.a,,[ir-l t;Jg"V_SU J,#.J,i-{+;/ t +--*.^.11r^l:- LIJ))J) 6LrT cp:r" ..J).,- c-.,o| ,r* a,

* ett..tY e c.6 e(-lJ.t'lrr_,; S 6,-te-l

f lr.r 1.i11 45 Gk W.Etl.U ,_r-p; G.lt tS-* d--

rl.o_,t* lki (tr 6\ 1lA 6LaJL 3r l1 (Grammy) ,.rS .9s;li <S *.1<:;ol .eallJi (\ 1r1 ) :.ludy Collins -t

.p- r;S r$;i rl JL. <r^l .e!e., sL- 6ta4ilJ: crlFl ui-.j.6i 6l> -..j:J. (, \1VO J

L aS llS 6r3s 6lr-l j lLlr, ;r;L ,-:le .9 UG ":l-f:J 64:-irJ: 6l4jli ,l {iirS} _y

.ul oui orGi-l 3Ji- s-L; [i^ L J,.1tr.:.rr.1l ;l;S*I;S-tn t,oJql

Page 104: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\.f -.]seu,l .<...:0.J. aJ J v-

ir.ul,g;r..Jn e 1^1,, :-K J J-j;

1.= € 6p tq -r<f.c^*f .r*, F.Pf -o )y \s^-,-e cJrr5l."rr

S vtt..,*,{i! c 6lt.:), !.riL;:-1tl3; af l; rri3i;'-LrrJ,-Lrorf 6:S )r.f cl$,i; elliy:1;-lL*3a-,.":l> oL.p yS 6+7i gr 1; jlapt- j.ljsl1.3s c.r-L .r,-UC--*.,

y f ,S-,t., o s f *. -t -tF,. d3l l:r.ir ::rf l ) ; \ s -s

q tK U rtc r)

: ;-yirf61",45 6 y 6lu;'lL isl -t*y^

.:1:,tK; c;lJ,. 6e,Lj t 6f Jj ct;' 1f l)t

c;li.,x " -e f qT t f

s q-,, ;:t<K u .c; K.r^ i-;l:,-*ie

,g"-hV 3 3l ,;-:o:\,:3 t Gb..pla;l:! cJs.ri<:"" QFU y

t.{rt.f o" j}*L^! f3r./ tf ...t_/e ,;d; i2-)ltt +6i.:y.:f p*;t

1-, .Jr .,r5.-it-;.: , jF )\ 6R +\t' y ,Uyfu .,.,u)$r)

()o-\tyt+lc-l al"sf )l-,rt!:;l g< ^S 6rf U-- t*c-l;"U c-; J/r,6.-! Gf G"J.:-;;g Yl- ir"*a -p,):.e\ gf:#e Grf "bl:-J.eF rll;.uc-,.,,b ef tt;f5; F ;*^ ,911 .c*l o-tiL d-,:! l)-t C-r" ) GV h q

",.1

5S -t -&-t " t f ..;t,;.;l: pj) csr** e(.5.trb ; -S st t

(f"Lt{i1-r;ly.r(.4:t f<..f aj: g "sf Jl )*z gl:,rjr

q -:-:-.f# i So:\;:6)q)./J- 66ef )s.-"l,r!,r:;1r,./L*l

f ,r K-. :6 o,r.:-i, J'fit; i:::ff;: ; r:,

f^ ""., 1g17.$1a:i1) C..:-"y:4i*..6 (.,b1.,, ol_;t 4T )V *.

, 4,1 .$tAi< f-lrl^j* k ":f ):rt g4)> )t# Jlru--r

Page 105: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<!J si,. J jL"L \.f

e $r6-^, 6:I: r-i l, -fi-t 6o*; o: 1\ -t St f &,; *" &.rr.,r;l-tj7,J+l;11 C-:

..{ ? il f t^t, fr*J .r.:";n g; fr.", K-: rlid: Yt-,r

*r jl lJ u:--y" **J Ji ,-r-)) * )t lt<3| rr...tor,L alr 1tn.PF tojr f flr.,- K:rr.:l-u

,Jlf-: J-t a;l.r.J,glo-t-G,J+ +t" af c-l c-l p-b rl jKl,,,

t2.-r1 I .,1: €t * f t. dlr./ }i jl o :r S +-&.; I o.1 L-,1 :..d t^jfLgt^.€ c*lpj),r,.ti.f*+ i +e 5-t *J,"!,f<,, *..5.ftsf )\att{ LW cgo-rU: c.^r* rt- C-.61+:3,> ! €lt 6.r--J?

rr.,g,l-ri ; l:; ).r t _f 6 r-b;.1 ig**n.7 F ee(.l,itf , " 66 ;tr,.5;ft o3^s,

(+j: ,b y;.: al C-l .t-t^jr" rt ,F- "f-l

s g1:u. i4ltt

1*, gf u,L".-ldlf : a,,trrf e(511+..o ij3:..rr J1.gtl,otf 6:t U 6 c;lr ct"^l ,-r-il/ -,-t t ..* r;a;L J- .6.f

r,.c.f e(^l ,s3l * cl',

Js roS ,5 ? *i r* lf .il-7o. gtr.9\l t',-,1;L ;-1rr

rr.,rrL"e 1i.:;ra, S& *-.o1lr jt-o+jL- 6St u1y 6oK6 $;t c-Ifu t;.6r,ot .a 11.f ei- |

-t : .t ciS ee(^lolf- : +

3,; rr

e*,...q Ft Jy .oS f ls:-l rr y t!oL--rL* 6 et r" t, t r

t .u;lri 6 yr g, olf,., ,glyr .:jK G-*.;E,;t^t'f U E:folf,-r ,r,o-:l .jl-l c,r:.",r ..r:a-, LL; ,; 6 -tf C-l.r:f e(5,a,3J L o;1: :-*3: :)K l)-t ups .*f,-.5-S tlj ,' ):f c(.5;f6;l-rJ: sl)s i frT qr _,"rl3 grf.rF e', g ,t cot *r*6 Jt Jt.fij,tr.Etl: *J::r,-le.f .a;L a;1:,-r-,t51,

..5 lt6 lr cK*l fi; e f -*ls or_,- \r;,SJ o+. et:rrr,6i131:."*l3-d 6j.=* diJ6a t;ti;-ft $set i ox

Page 106: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

(.)rJ elJ;f* * g:ls GtrJ-l;i36"ol:rboK; G/" a;l$.;bq-Su

.),o o-L.i g- -;-fr;.J r.r:,r o:F

"3f g-l 9 +j,-16 cEtK tLl S-*-* trtUl c:;1: i,ry:L--,rJyrr

-u-u .j ;-t-fu ,h s.S.rt- *{ l(5, 1 6 a:,-1,r4 ""q

u.ts "F 1;.-,:;* " olF., Jt-S c-F s! fj)

,,,.7)K u, o^a sl ;T', fr- jn iK 6, +"=*^ a;LLrr

t^;I U )-.-",6ile;r d*.." eily [a;rL ! g n4", f,a" ;1: .p -r;:L,J*" Ji t I y,..,--l tr,rJl,,r-.4 rPl _r

,R "S.u a- f ,r5.r; ot-J dt d--r- lr-> u*-.t-*lJ:3-; ))_f )tl-s tSt-* ++.+lf.," f4-:f.," C---:-l;U

lrf..ra* rtJ.de Jss f Astlk C"l...q lr k pl.r:.),t- g;lrr

rr.gtcrrSf fr.5", .* ? f J t:;,* )t' bt, ;"1 .1

,rLet c,>t(; bal,-,-Yt oS ys: ut : .V F 6 L+F U Fo

ll cr)t(;.rl ,1lx ,sf c-l1r l-'=.:,-ls.f .-*6.-u.-," otJ"u;&_t-fu .4h )t,f e.tT.*; ,_,f )t at J:,€ ult

n.fr-T.r, U3la, e(5 6o'sp )16 6 ,-rS[i 9! .*l ,rT? ,*.e)l-t-j eld o> a, J.*j, a p -*t--""+l

'+r\J9.J(

t:l:ii.* dr.6 '/G*-Q c-;r ol3>6J {L.i t" Jie

u1'f lesl.rg2l* c-;-3' J ol^t" c'-'lay; t + Gf o"l*l a;l:,r"1

6tyi rr+j cJ::-",o j tgio;L;)D G-lk Ait Lo;1.-u:-*f rrr;rr bral t:,?lf r-S I,s tSk*FT j_f .K c,.rr+ )-cl *..4a- t *t-

(1) -A.iJ .49.J--

Page 107: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

.Ss, ,;., ;uu \',

il l)F stoji^*-" .# &l: C5 "; )l jA r:,r|) (g)r,-D

uf

'5: u+:,-l -rl oL:u .7sl:

rr.'ti;rr:grl, oK r',-rlf !;1l...1 d* *lr,_f f: +;r"r.fl.r" +i p:f ih ::l: +l:l

;t { ,g & :g-"r e(1, Vii u*1.f s $r6t' Jr..'a pt;.,,

rr.plo-t Lj7 6x,.a 6o,-t4-o

.,1-o..[l9.rj;i.rT3 ]rtr slt e.rl_Sl" ] j,t:;-K atSa,) l-,1_,1

,!.s?"^ 5 e L-t ! i .sr{ oS trt{ o2

\Jlf r;) i,1,;l:.pl.rJ srtfd 6 r.-1"$ Vil o-)-.1.a.;$i Jr" *1:.0-9.-7 F6*

,:,-t re(:r" :c-l o-t"T jti.A t *T rS -b t .t;1 lt d f | ) _t

,# s -tl :ll,/6,* -,K;t 6, ) € te r tf \ s ; -b.:y o-Li d*.i,;:

;;rd et .pJt- ,5:l .c-l *f ,W tttV-Sijllt!: af *1orl: (-: jl l-,,.,"t* io:y ill;ry3,i e#f .C-t "rF l*..1"*;.':t(t

r.c-lo-u:-f ELj JL "rit, t' ,-*-,:L 9

*-!,:ri '* -:-,113 r)3q -/ t,*l.L; ofJt-;: g^ Jsjtf otgFU

rr.c-l.:f..r, 6 ttl, yl1 9 yl j; U c-iA s,-tdit.gr:-S 65 t- .gL-:T +Jtoa, y U:Jf ,rS.d ,-*k:;,

q-SuL ;,t:;iK 3" e1)L;q'<6 .,Kt ,yf o,r,:t; L lj;

dl Jt . p -r-- L:;Tl, 1L

ry,5r:1,l L--, L* y J 1-; [-,1 L-9 :7 dy I ! Cr I

,*:t;"1f t- lrrr ) pf *xl" )lr-i-rl(f -ti, ef g !r:l. b +1 g; a" 1 : b 6-, t"-& c : I 5it:-,l,lT, t" . g,- r-5 rS :l -y'*b s s

l-r,5:-LoE L;; a; .tBgFl-r jg+.l .;-:;lK t;6- f ,, U"rKU

)l 1o:3, cS:rAlX+ o*U Jl6 C-K flr 4l,;*.a f{.,r1| 4t

o:tj "xlg.€+

dbFt:ralJL Je"..r-t, 6 cK;6U;1.ga^-o(.ry

fJ^, 6o^a 6Slj-n L;.;g..-:[i1

Page 108: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\.V -"1=e-,1 '..<..,19.J.aJJe-

n\ o.z r-^K l1; 6 u,-l p 6o-r[) i-L-l r$ rK V,t

6 r.;1:u, a-a,;-l .*y; ta:j)l:J-: ll)T o)!J) qr(Utr.p.Lr-:tla;"

6a'"4 gr-rt (i1*4+^ f * u-tsr ,b t rQ-rKU --o:;Krr.qtlo-ti e.t;r> y'- j !61."t^l /- c.r:;l:af,,,-t-^r,":;:

t ,/6i ) jf \.t-t, ,ttr eV -* otf -t:ji?44-a f-, )r-.JF+u-,*{ jl.;!,j 6*46 TktWt c-rT .fl.rlsl;t:-:

.,.:.f,i!.J;; f ), ;llJul .:9, a;,ze rJul n:L- t

* : & f -tlt ;l: :--; Ve *te -bt.:l o.l$ qFGa.;Lr>." G6*r.) JL*.i L l; c,tl;J iT t".c;.J c(;t gt*;,?r fi p1.J-.'f flo-;F-,

q-SL.6y-b )t+l.,*;,lt 6^lf.p:y o:lJi ;f l*

c*;,i L.r- aa, :: S AVt 'tl (.C/Ji !.ts r,;f, i.-*j L.j-l

.r^lg rr*-r cg*f dell d- q f-,r, € )t ,f 6L-js j9l l-*l e,,

B' J,5 p l.r,z l.;j I c g.i! a:; l: u,6g 6l : f L;, 7 -5, : -t l- -r.r.r*,

u.)y,,-l 7rb'.,-Fj;lr t ,gsl,:f 116 az ,?.,f ,K,q-r(uJj)):r,f 6rLit- ljr

n..r::'f,.r" :,'-lJ.a jt"t" af ,glo*9>X)jt I orjjy ,-tjl *. j ; ,5*

C 6 sh y r-k:d ,*t, ::^K ,5.^. i*s ,pl ! LJftlr f)f gbt--i".,lz-4a- J- e.r.o.;l.rJ gtnLj; \:;*tt;no,- ./ .l-u,r y-i & ,l glyrjl jl 3 !,-r;b t -ir g t tl-* .r-.:;l:.-Ut f: p, a-oLo:;14.7

613rjl a, L;6 3 ,:*13-..r" Jlpl:l, 6llrjl

v9s igl .*. -b J,,.ir-S.-rli.:.il *;: lS f p -ffa),o -i.e.>l

)3yl ,.a,"J7b - )t- Li o' oJ.oL* lJ- r ::l: *,r, r;"j lf '

6*. -* c-;yd y';tb :lrc* d, .lr, *5 ,S--F + Vy )-

Page 109: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(s, ,;" 3 "LL \.4

t' f .grt, P i .csiL.;,> cr{: Js."st-+.r!!cs.;!-,,,;lt.jli.&jrl.tj (*lJru" !-:.;ul,rE .ptl: l; p:y- 61-".--t(;

,.d./ d ..,!- .,>aa^ U3: ,?K.elr,_*t j; siyet',jF )t.r1.+rtr,-r &"l+_€ ,,S;t s t-S e.!..lo.rl;TtL, P g",J"[t*l ; *. t f ? S y S fi o -F O S X \oF-i- jl t:-; f oUU

Lrr.z.[, -I;.![, $rr ::f j$; ;)rt s,F 4: g]qJjl

L rJ- (v e-

6q r< Uot r f r .,.uT,-rh* t ljr J- t' .r .f s r3;1 r-e; jljS \ ;>l r:,- c;l : .rf .r" (l r* ,5 JJIJB 3 .:*l t- u, | ; gV

) ,P :6Q lt lb.-:6, c-l;*,r" f: fl1.;-y "+1"-

t" f,j.f.drK- u,c:l1e)&) o*f 6;"t

6 frt 6;-r g ulK-, Gtk su:-rr r s)rt Cf*t.$lg,.ai.rl; U3t tf

j:?4^.6.i:". ;r-.5 ! g-t-r:6-: .c-l"rUT U ;fL ,*Jl:.r,,Jt*i" .:;4 gi:L-J F .)-:: itf st+^,t Slt Js .c^K .t-alr;1,

taJK,15.,, .rbl,, ,d.f ,irl3>rr l>K u, ,-f \1, S*l-*o;-;l:,,It, i* +aS e:t;* .)31"+tfa^ ;"eltsnl,t"i"j.jJ. rl) JlJ \

.d5 "t< l1 j:J*b c-lrt.,d dr r! ar Jr ,gr,

e lJ o$lJt; 3 c;1:7 * f 1l c* t q -rfu c+ij.: +- j: ;1 -t-

'-u pr o.llrr e.t v s cS ;u j" rrt -i:;.J ptrTpllT.:rf .-de-

eist s-t 11toy! r,1..1+*b /-Y: r":3-q517|-t' € g fi+ Jy,rr.{.;;54t"): ,*f ,-f- a'f c-l ,-* ttiil &t .{*:UF t"

&f-, ! - trr,, ei- - t.n.J;:y j3.t- ryf 6l-)sl-,1 ft , r U.V r f

t f ,g.f .u t f eoK; ojrl + "ra;- 1l ;K.:,7

& t r tgl-o3,,.: jl 6;..\q,S 6lu3> tJL;: +F g;t t 6 f5.tjl oi.-. -L; )V,r ,tfd( -L..st_tj-f)t--9d-l oI; J)rJ)r r:' J' r>

's -tls.,b tJ)lJ'

Page 110: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

e.J. LJ J v-

l,isl 6aa'..-r,-t:, .pl.rf c-J- d,<:,t Jljl p:f,.r" rr.*' Jl-j,lti S a u^. * r $- *K 46js Jl-; lt .,r::.:,1:..r+ ;:? e-eF 4.1r .(,-f -r19* -st 3 pf ,g el)lisl6or.- "K; rr.,l'.:;.g:y o.I-: l, t, j,-)

f LD ojlJl )l ";*qr<Vyr

I-Li .r-b..r,l3 ,trj

l+f .p:.u o:b --:.,1f ls g&.},-L, af i).q,," -b-c! a.o *-Li

"sF sl t 6 1 uT ::crl^lt 46 * s:* l1 :u r>e(^ r-- ;-t

;;,l.ty,,ryVf-i.rFr:t; f-i t,s;-* Jy..r-! +y" e1^-,! y 1^r! 6 srt* s Js:,P sh -tWla, iJ i,[6rt L r eK,r UrfU, :6-'15.;r- ip-:y oril; Jl.) t d:f --,L*l- 1L,i.r,-1:

rf c;K;t, t*l jl 4.-r^ -,, .s* a7 ,_r:;l.^1l.cKoL*t, t^*;* e .tl*J jlj.l:y orlilL j;-9 o:y.rJ;*r jlc4le J-ljl:- -liui:.f ::t fUJ-o;.: o;L(,+,1J..- jl 5 o;,*L>l L.p:y

tt)' );* SE)_r.!y sr.f ,_f-"t" t ryf 6l-isl1"*b..r":p-u rl[i.51n;5

r.d rK t^, a* Li,.r,'tit, ) r.-,5..f r, L- I rr

,,.95./ il,oL 6i+ ts-r; -,.Lol,u.F.r lly prl et J:" yl y )l-l

c-rv f "*W 4. .'tl-,ot j*tfijl el;l-" -: -,r ts- ,-".-)t- .U ,Klr, r$ '-..,0 aA ..r,' :: S ,Lil, +L.-.---.a q -l-i z ,lirJe-l.eJL

Yt-.)f )llJ Ll;)l,rLr! rr-.r 6 fog J*tt lrT ,K-t-, i.;*+./J+4."

t lrf €.sJtf- 1-, tJa Stf&--r,-!.rr..r..i EL;,tl^:ircig,:6aA- rq_r<Ujl:..r,l :g:l:.rr 4jlJl s^<: J rfil pl.: (_f f 6 : 3,. ;-l f

,Li rl4tJ:" C 6 S k.*jl:,gla,-tra tr6r-5€"r-{tj; rgtf ;VIorf c1t(; sK;:i;tiu!ci/+" &- U, Js,tf ;^o\N )rrt )tS .GS -*t(; s-sl$ ,r

Page 111: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

"Ssr .;* r ;uU \ \'

f I lrrgjtCjj;:.1.:4;:[ j gLorl: g a{ c*\J14b-.c-l.,,il3

rloL"a \S -r. J ) l-pj;*,l^! P t,St-r ! o!-, a, l; l-^,lT 6f :[-

p*Jfu t s-re 1j,*. rK t r6:f l;-,K ;1 )s-rl 6,r> 3,g;l: a-lt^t, L- .Jl4i1- U 6;X5;. ,-rr**.\,,..r5 iU':;t1

,,.* f e C,;- 3t- 13 I I 6 Gt ;,-,: I j,e 1 $-V

.r,1.JU e(;r,t )tb 6;t -U- L -E-ii.:l.ti tst, QFu.,-5 t'

,f LJi<t, ,S_r,! +i-t.t ?s*t,,

,,.N

&; J[".r: t 1, Jit*;? rr.r*a-e,r" ?r .-S t cg<il.r"rr

o:+y* pr{ stl)s--f s'\;^S ptrr;;;j*rr.rf eft,

rr.u,ar" JL-

rr.p:l-: c-r jl $ ot, 1; p;:L gn "f .li:Kl' 16 jt u,,--a; g,1:,.r"rr

rri:*L;,r" u-.">jar 6 ,S-,Q ! )r* .p:f --":u lrf -,1

tligfulr g- € e -* dr- c"*.t'te -,*c-l

'f lir ":F .'.frfu.; pl.-.i^ iq-SvJ: r"5,;(*- ir

;1 j,u 6;t-;: l-; ,tl.1k; [ -u-r,T oltb; .-u:' j! r, .oJ-l d,'n:" a'

),::e 6e1a5!t-1r f rf orr+ .K ! t, q-Su..r;:l c(J,:ut

.JjlJlts" \ Gtf c-;1:;l.u,-

.p:7 -r-tJ -,t--, s"r, )lcrq:.-l: "lf so& J!, t a{ ;1*';:

.:1: oh,-,11j rj'U c--; e^a jl .r:t +;T ..U:y jrei )l )V J",;llt$-,

.-r,T, + o^ b * 6, y 6E tjJ:li- SS.; 6x^*g;o-toLr c.:y9 (:-- r , J''

"rfi3;'}il, ba ":f lylrL* ,y-L,s"6lr;tfU fW,47eL.;: Jl-rL* j- D;> *i{t S t*,1 s,,,1-,-rL-1, -r) :;y o:13T -L,Ju

"tt* .Ury.o-u;t-:,.ai)\ca -+-" F-"-t"l + c-[:y L.:cl*, rl-1

Page 112: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\\\ ralse-',1..<...:

* f :l S q r< V6o;U ) p I g- t+ ;:- a;"u;;.r; i "U c,j' d 11 L:-:4t lr F.>|e f : .,.rJti d(.( rrfuT , On f t ogt-t:u'r.

.c*:ljl -ulr+;l5 uJJry c(f *+-f r ;1rL: sgtorL_r.e

qr(u4 J_rlf-r,_r-S t) )tS Jt );b- ^t ri< G,Jr*- !,*! 1-r c- : t S fl .:yr;..r.; ;tf € . uT,-*,A *. 1+l ir :q

-re u et t S oT .+- ui l;,r,:T 7 e ) r ) f G *-_f -r: l:,.rsi;-t ,*-.:, ;t"! u;5Lo jj;t J-;,i* )t 6, q o*:,

"!"r-q,llr.(, -6 +, )ql ff Kr.f t * r f r"U:" ! .,:l f--:r .-"li\ o:b)lL js ***c-r:f e(5 [a,tT +.r]ly;,r" rJu-;L +t 11-

.-*(-:, r,^r,.gY,t,r:S-,L1f .1;L cg:j,r" i--r; p;-il: 6 -,-b.**

-trl* ";Ly:,r.15$; o-J+ t,:"r"T.g17 J/ jlE ,-t;S 6 r-;)l ).3 tg-**pFr;yK q.+lrer Ft .tt),o:f l1.l)r -rtf

-&.: .)t*.c-ti;y*,.r,11-oli ..rj;l: 6 ,_lltL* q ,-+K .* il e:,s' 1l : | ) 1 3 ;,1,;L f jl 6 : 3-; u".r;jL !61orrf t C t tt t ! f-*

tf ;Ujj,r".-er- f-o

li

;r l1L c,L5,f,rj.f .7K-,1-, fr*s: t :*S J"1; a-11;,.r$r

,^* ttS ;t -tV-t,gl7,[,)-: u;+"a

"*jlr,r" .t)g &) ef

,s3z cs2' tl,o 6ily lr .lt. GF 6+:ry rtllt:-: t & .c-l elic -Liis t t*, 5 r; ) ; | ; )l,1Ll 1s aS : y. o : r{,,.-_r | : l4r-l W a:

,;1 !t;: 6 uV J.,.-l;ry 4;ua a, 6 :b,r^ jt :i lJL -; tl F &.:3' o:f ,Jtjl-U"d)\r;

, J5{.; J L* Jl _t' 4. 6 k e r.o:1 : rJ L;i t roT + c; rXa

+^,o jl6au c;;Jt Cj3* 7;: y -,Q y' -,, ..:-,;l-tj :3-j lg>,*g "tf \,J+.i..., Jt7 rjL;:,Jl s-t P s.C-l 4:4{j ;;t 6 p."r"t^! 4

*l ,:.11-;;l+

Page 113: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<$J ;,* J JLt" \ \Y

i"yr t6:f.r^; ,s6 -.V-s"/[*l ,?f -tS ;"1;llV ]:cr--b. _l ;,.-; .p:f ,.r" rtK rt*-t, g:;1, > f 1g1 byo)\.f Kr-l Jt6lalLa ;: 1r",Jt J+*!l) .)J a;:; d, t r2 oT, : f o, f: t *t ^<

jl .(Ery (.rL,i.;J'i" pt-r,,s;Tt p:f *-l-:) JJu-:,rr :;.e .)jjl: ilt y. f :S rr g:r:Fri \ t f ,g * ; tt J.:i yil .9tar.4 ;r,r.rUT -r' :

e: q-, J e.?) S,a &l-t-a j, l-tl i ^;\J<4- S$* o'.11 ryf 9\ / L>r \ / e

.rf )\;l:l:'J.:E.t ,d7 JPgL^;;: K.i-l:g*;1:rrr 1r di;Gfrl-foltk* t' 3 otyry;l-: e .fr;1 ^lK ;;* arlrJli 3 pry

a-;tr;, a4T jl ,.r:,1 : gry +urT;l j. Gh clri ,5 $trcf,sdy6 t-t -Q-SU: gG-,4aJdlrlr:-,) ei 4,Jt-6u.f!!

fl.}qrt't-"rt'jfu6.J,f cg sa*s.(-Lj **-f pf gyi:l

f ,r t

-

Wl -*.61yott*t sL 6 *;-:_t'*.tsy.:ju eiF 6^A.,9--J*J* r: ill r or.3 l,ry..rf tr.,lf -"* .fu t.t- elt *' ' J rJ

Pf :-tY dI ,ao g1'

t^jT +! jl d!, .:y o-t-i f l;.jl srt -,15 ,4 f lj1i ;1,1t

o-l+y +:=.ii t d)JJ> ti i-tiry at '15; a)- )l al 6l'*L;.:y i->11

,-r-j-,|! k &u) + jrlcal J,l .)U 6dt.si-s;l 6a->91.:y.

"r-t ,$f ,fb t e t-r ))tc:1lr-i ;:lf-t * .i;K-;.61y6a,",t 5.,-- - J;:--j )l P 6;L*l 5n ^

o(i-t + lj1 rG:el t:y

,tt6\-r:rlf cf J J:l .,- F :t C+1r - U'(.t ^{ .,;1 ;.:Y o-Li rl t' St

4,. r^T s, y)t f c-: .,.!rf; dG q f tJeltf y jj;l:15ti[j iJry o:7 :-1- jLlrLit^i jl J,-U .JloJ-; t;'^6b "1fUlf l) -,L* -J;1r, J:5.,, C-JL.i..rL1: r, 6 ; ?Jf q

^< ;t f- t.JS rsrorLT oIiTlr 9;= llLlr 6

Page 114: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\\Y r;]t;,1 ,'<":o.r-e!-v-

$,,r t-T f g:y .:rf .r<5 tT .:y [;r"-o J<-i" SU-rfu -,

)y o'tj l)Sr-t ,:y *;( t5r r" aS ,510,,"')'-;1 t:f e(5 9t *

,r- -+*' 3 orlJ (*U,;:ttf ;:13; 6b9;1: )l ,*l -t) *.6

;)zelr,*)L jl-:r o:f 1\S JlttlJl.- 6 6loet-'711K:J"Q . v J.V

e, p.rJi S e4' .f lf -"',..tiry +:;1:7 ---t 1r(;; iLlrolil a'

t,-:l Jl{..\r<-, -,!4.tlEl*rk,rf ol;$-: *f .;ttte(-:,Srrr,tf uSSc.rL;-r.il;rr,,t!1 a, af ;t, ,f L^ll e ,i-l: s cJ:y oJil-9i rr-[^ilJ.il

:irl ylri r,l+"4 g*;1:.r" f : a.; c:y ^S-K;trf ,3+ )' e ,k

C'F-y".c-.ilJ q-rKUJt- a, ory ,s^i,611...,-E d fr.t-,5 ;L--LAJ-1._*,* g9;.-,tr;> )-p ei,.i-t^L_ 7*i .l.V*,:a! ;: 4&a J d.-a c : y')\ r.:.> + jle;B o :f

" :3JT i-;- 6 lar* :

-.r) F jL;roly1 )Jt. )j) a, jL;-:ol-9; dP) )l s :y..'ui' e('r!.".l e(5 e - r^t" -3u rti ri-r*-"lJ,lt"j ! .,.."- 4lr a-*.

^;qt<6::y jtc's>r: g::?J, irUt<"lj -t-S gq-Sit .,JC-l;>y: ,SS* S firS g--f e(; ,ly.l,3 t:y +v aj 1 '-;1: Jy

c,u6-l )i|-t- * y^' d6J f lrJI jl.F" o,.,al$..jL1:rl13v

,rLlr 617 l) Jl r;\i 6a l-* J -*.f ;t;$:;1.j.u:t*-P(.r"'r-f ti*,r^r9 t-i5 orLT o;*-T

pl..t-l;: -uiJ$ !:y t-t;i-,1$rr -r-r.nt ;;:1" ,&-l,;.rr?;J 'r'"

t d.;T6tr a, c11oJ5-rt2*,Jt^JtlJ c6!1y;: iry -,iK grt-G f .-4t

,tt-j7.:;1: ()y 4:-! ttQ-Su6!-9i*: 6 t-y eJL* ,5t-\ts*6r.)yoJr CG.rf G\S:t.t-t:df .-rJa1.,r '3f y/V

,1.:y;.--F r pl.1f .: Jt-;l!r.E:-;q7e(-r; ciy- a,)t-

,;li jl.,(* "".:y

oJi "p;

-r-;lU Ii$l* 1*te (rj.ri*-- tS\ttSr*E f t:7,y.a;lK \il\; iL;rolj; r'r[;

Page 115: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, ;* , ;uu \ \r

6" e-J-t q : .t-S :ljl l-,-,L* jl3y 51,t1G-r .'r,rl-l ;-f E!:y o-L; r<" trlJi -E;lb t)Futr> f ry oJ*lr rK;t;t

'FJ+: prL 6, yg5fr-,, -!-!1r Jl-r c-lyU-.r"TE!- f\J; seri )ti,;l r,"l1 p"^.rl jI f ,f :sy 1-., rJ+ -rijl o-,1Ljr

.sul!,sLa-rrl.- .;I,-riJ,tT:p-r,-, tre_SU 6 Jrt );ot"^ jtilrjt JT ;-lr;a drrr,t !.r::f(5" *rb.p;:L.sra:jtt5:3> 5*ly -41j jT J.J:,or p1.9;1J: j t;,1.a))> p-tS:6_r* f-r

€ .r'JS JU: + ;.o!;r f ;f.r^ ,_* - Ag:yl-a;-r." +-{ s2: *]+&-r--lis.;.',t; r._;st-* Jr',K;t ,r:ce:oajLa;-

-L'-- J ' 'oJv , r J \ J. :-j"A uie-9 .-t" I E:L- t ,fr31 ":f ";;rl1L. a-i ,g\atas.-Gl cr.-11 rgri: i ," .,prf./ ,5 nt .n" .Uto-L"L rrrr.rljlr 6ajt- rr af ft;.f 6,U, t <r4 61 1 +; r> 1 :5dB jl.;,:[-r, efbcrt-^ J:_,rF.ttr t .1-+5 4;; )il4.*r,_fCil:,.rr,r--.1 J) 6 r*T Stttg-:j-r,o.tlj 6+f rS:L,:SQ

f{ *,qt 'y-tf €c-r:,rK:-5rt-6 r,*u! pl,_riL:,I,!ll ;t rr.r t_: t _-.t! Jrl !,-(- t, G\; s+r J -uf C-: eJ lr J,", rKlt -.t: .)_r.,rTiF .t F r )t' qf ,qr.*-{ 6_t;.c<-* d<1.

.:_dlts .l )3i o.4--l J.* r^ o-[U o-!j Sl *, ) _*(r] o-l-io:f 6ilo:L-) 1ul:f ,1-, p,-r-, J ft.(J,:I;:1.1 o;l+1JlJ,-

) AbA i-l ;: .r.l:fr JrlJt- a,l;;>a.-a c-lF.,. dr.fr,*: jl cp:3- o:b "* 3:tftT 6a-;.oJ + 1.,1 pl+i)\-c L+it*sl s gl-./tf, ee lj c-lr;,.r" -l: r-*lj-,r^ 1; p;:L.p:b6U" t, j.?44-a ,yl:f y * 4.11 oL; c-l3-./ dr.J-5 d;,F frlJu sl"r[ ,:4 6:K;L J, .€ U_/ y _,|-, )s: : €-,-ti,rlr c;,f ;t"tvu1c;-Jjl ,s,.9 )|:oz_F6 rl-,dLjl.^;

Page 116: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\\A -ol-e-',1.'.<...:9.J.eJrv-

c1,1oJ5lJ./--b,i^r-.r-; cS f C."-,-)! K.:-tU JB;J g,-|":f ,-l!lJ ",.rT

dJJ .f.l..u5 .* t I 61.rf ;"p 6k 1,o;-l 6a."-o jl Jl .rr--r-,y- -J ! g *"t-t .,r10:;3,>

o,t ti,* 1 P f ,g,ru c-.-,4 f\ 7-r s t-E ci . c- l' -irL; 1,.b

t-

d.ft" a^r!;11.,1

il , -g q I cilJj r p ,- jl (*: ,*)-t-.oI S"-bV cJt-;ltJ 9 J J,\J

oJ,Toyr. ,-i** LSo-f 5,[* jl l-oa,o: jl -t*Yl- lf 7*t 1tfoF -bF;l q .Pf ,)er'; ,rS*111; p:3.- Jlj- J.l L I --l

-r,-L; fC;l: )f J L)J)..:L!l 9Gi1 rrrA rlljLr,-.gaJBrr 6-,t" t, #o:f 4;s:o:\)q-?<V ))-f )) iryo:rf ,5j1o:L-j g;+;,-$l jL'o

-r,-L; .ry ab iV) a;141c3.11jl jlr: el;.: *-L; .6:y

3 , t ,5 nt f *,1;tb 1211- 1: a-{ 6y| ,911 J!-; l .r, t''6eE

crc tsta+ jr- "rJ GL"E gP.f,+Fdti,l dfu .,, :ploJ-:, t &-, ; ,.:l.'-# G* -t' t 7r -S el-t4'\r:3,.*itf ir-l-, 7:tL.6 t! 6 ail;:L ,gb6.ll-rJ: ,5lr-1

":f ,i,l61V *F ;;,;l tT.:y or-) ; rb)i,q-Siej fU

-bV c-l I & s L ;; (f r,, : f .-L 11 1l 1; c*l-ri 3 -;'ri,E:yii ,;j1 si1,6u:; )r- f fS "::V Cf ,F 6ll f t#l t 4t

11Jlaa-ai>l:-r-.T,r" p:L olLi: C--;1: - j*i E\. 6il; - a;1;

dj-it^! fJJ)./ ,J...t/d ,)")€ i-*).-Cl of r "t C*

f* ly,-f u;* ^'. $. >. 4j U^-- I .f Gc, Ul( r,... -5 ; t-f ..r--;

a,1r,.rLLf ;-l;!e(- of psy-.:l*.1;65y1 s1f ,;,-l:-tL-:

t orllr ly a^ai p:f ,-# .&t-,, -S )g l^")l3 F--r.:y o-r.JL;l t-jT

F- t or** i1.-:? ! or-5.r-( p :*;: cgl:fi! ..*jr oT

Page 117: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

j<$j u;" J JLG \\t

Jt i.J* tP St-t Slt'-r)t- 'JrL-lr $ot'L.,gGl-E; rTrl.)Je oJJ{:

fl5 *t sg+*r f p-:;9T.r- pl:r 5lo'aL. eb; k JJ+ L-T

*K *) st^ft f l -;t, at\ )t *f .rL* tSFrv+ !

u- 6 gtip.1:L :t::;,K u, .", L;7 _rF jl ol_;n-^ )t- .c-l

tpla. -19.r" q )l )l f"r"^.6.cJ g^ +5.f lr L!.ri J-fT eJ:t ,5 tf s s:l)_t-. fK:l a(o[r4, *y"L- yt(:.-r- ;.r;aS p l"lf iplory:L jlc-t^dr-L lJ iL;.U :1-wf u, ;yTt:l:,.r" ; t ,l!LL,i^1 .go-tiLa; jl j i--il: C*3: sl; 1-, _,I+.-tJrf.r, F---t-" y -r.;-uS.r" S-tS tly aS ,gl"*I.Ji;a, ot-L-v\

dtl" (j3,il -r:; .tF j J: I pL; JL *- "5 61.:;yJL ,Kllls-,.rf orl:1 l,

$--,16 - C,LL^,-I ;-1 .f f ,5 1+"+f G _*. g* s \\VV7SU \ g:6 C.-rLr, 4 ""q"

,JK"l - il;-.t-:, rr,-f,U:" Jtirl,r

,1: L)6-r -U!:_r.trFtdt$ p! tlK f l.rJ,.,&F u, )ll:":ji t;t 6 s-,6..iL.,a *;- (p$--r.;r .r-l)T a,.;:g1 15\,fl-r lJ:- -t3, j<* cJ3,:T \tF e""i:-1d<?Jt,-rl-t-ol+y:yrx-"! t .pl"rrf o:!u-l p-:.ei & Slt lJt* jl tf 6 € ,r.)-*p:y* 5-1-: )t- J pry o.tJ

" ) -tV *.1; jl,rcti: ;tlL- af :y

'|J:q-)yT,frui 4 stt sl i:f G\s : e.6 ;t'r ,Lv a;t;

J{"Ad.:e'r-l ,a)-oo)lJel-a;l L-1:1 cJl cJ +T.fr-Sg_r.)f

,-uy';l ,u<5Jli^-6dlli.-..,ilJ<$Ji^,Jrt-l3JJIS,-J(\1', \11V):Vasarely-\

6l"ri.e I rtii J.L,i ,(Op aft L Optical arr) 6:,e ru .;ij :il .sJ,e ,- ,* ., "tJi s- lr,,1{->Jl ^:.9s$l i",;-(>',,y,-lrl3:s.,4r-q-* jL".i.t Lh;.i o;r:o-:i+S,-....1

.1- rS l-lJt osi- ol: :Slrr:y !;Lr: .l .*;,i.i.;r,slauLrt_*-:"lJ:eS;ut.-...,,;tr(&Js(\1Vy-\A1A) :MaurrisCornelisisEscher_y

4n Js JK-:: rl:;!r ;l 1Ql L ,S-u .S ul .sli ;l^ i. ^ .9r, oiib;j d! J lj*it_Sel ,.*j+.p- rllKr- rlLn o l; .,al.;-t 6lrl . :; j ,S:ltj;* 6la5:t,;S-+ g;t^o]L J

Page 118: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\\V -u-tu,l ps-i

cr-,rr) Ui<t" ! .*1t c-il\il 4, d )rre.lr f;L-t*lJ. (rr 6 St* a, cj;r ) ;)-S )\orla:iL 6q-r<f!,d!

.7:3'.0:f $"; Jl

;1 !c-1 )rtra;t'qr<CcjL;r ":f so*)lu,)s-t_t: C.L"to11[.-..gr.-;t-3;1:.;5ora;-1l5 e) f*li 6 :y;l-

6.f 6)i "r\, )\ h--e.J4 ,:1' ))'*ob*;1.*v711

,i.t^t" s )y.\).sd4,--b 6 .5lo-i-;Gjlr:)b gT S-y",: Gi") :oa;'.;--)6F p o,.5tv-")'tf cJ;L-l,y,r, )\sfi /,;;.," 6yl;6 GVw 6,#v r (Jjut -Le -)) 16 ,j.6* s ryf e;'e i1 J -r,--U !-r,prl:oK f e-l J')y o'l'i o-l-5 31 tr:, j,-f,

,i-1+" 6 fS , s fi ef lP,4**, -r+ .E:l: c"l:l l1 91;

-oS s:l) JL^:;; EK:ogLa9;l:-;l:9 syo;i-rg )*'€6JfU .r:: {'-r\K r=l:7 6:b.r, V 63'7f 6ot-/}Jt--: ) ,s-K l) rr)-{ c:k ":1 a.f ,y tzjT.';:f ;U:'W ol--rk*

L j C^;lr7 l; ;lg-\Lsy: c-olfe-;*i .4:,-o ,:1ll jJi.;i7f, y" t * . t,5 6 L,c:y o-L:lc e-G a -F taf t, ,,,-t^ e(; | .-rl p

t!-lT.r, -r:L 1r, .gYfU.E>t-l

c-,l-t^pr :cK ,:-;,tK € * '"1; u:"5.:.oo1!-9: a(,.r'lt'-;:

;" a, r,.pjlJ1 c-e "*6i

." L; it tf 4ra,- i',-rll .c*t:;T #:t-; ":gK.rJ, gJ q ;l"ra-- Jt: >j e(!-.;U-j, r.-d orr)

c*lJ-.," d, .* r- grQlr 6 I -*.a,.:[ ai +"./-,p3lL- rf :,.:f ";Vl jyl-, gkil J** ".n.yttt? J\AL 6pJe; 6)f 4.

t*,91[.Ere/ F* 1-, E:;,- JL 6 3".-.,,,a; 6lJJs* +- t2j91n

rf g:,r" rJl)-trl.A*-rj"t(;,l,it't =, ::;K ,r:*xj f-.t- trttr ";ry

u.1rK.tt fi""f *fr.,"'

Page 119: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js,.*3;t-1" \\A

64-J- ;;K u, l t::T rll* *;l: aS u-; o:f ;yV 6t,*q lU"c(:rt ; t,Ur,(U,r, 6 e t *.c(+t ory : -rkl :

" : f

t!'t;1b oLjyy-) ":F SuJ-.\fI &-tort ,ErJt- ,{:\,3f t:c-il-Ul ,* + 6l+tl;.eLLl "K;.-r3,"," q JL-;t" ca.rl)L t-frL ::_*l I f8 .-.61 ri *

:r,\1.)y. G)j)

5 *; € ts .pt.-r-r e €&" )rrt T;-,tb.o:Jl coell

3:9 oJ; *1, dF c$$Ucd*l.r-r 1rD.9:t--,1g pr3>

3a ;tr..J:.rl;rr .p.r-T1: lr9- ,s* G*+ \C.c --4rrrfai a(, co-ti

f C;.,r,E:y e7 j 3'-a dr pt:L 6 c^K,>t rl2 rl- c.,rL- .ai+1)r)

r : r: c., r 6; r.rJ, t l;il: :;:S;' "]fj ;',J+ ;U U c jy :.5r..rJj ..rl,r.l r*:..,(1 -Sf . c- I I -: L c;: L rr

cd .:y f L :y csy ;ps .:t K_t ;f \ Lyy,rf: c-;t, ,rt€ f-...fJJsd.ni! tti 6:y ;l )l **1; ,r3f S-trc-l

nt{ e a ,r#e, yb 6F-l v+. €.i-*rv o'liv L ,-n.aa;,r"'U;t1 q -S C.g.+*"'UJ, | ;,-, y[:,,1

i,,-,- Jr. g r {*r F J s,rS', &. *tc*J J,-l? r,-tj;)

-,-bi-*r,t.ll: pj) il"l" e 1r5:.0.u K-: c;UU.'glr,, i,!r # er,.r.t1l: pj) j1"1" e Ut t" ,S

.sl,sy # r*, c^K u^ l, aS ) JL Jl"a .q -S Gc,--* j ! .p rr

rrf .1T cjl -er d! "*tr.f 6iK Su.6rtt

cil, e -b.o-ri-; e(: c;uu.91r, cJr t'y a(r-t..r( c-;rr

# ;. '"*.,.56;;.rjlf:-lr$r sb r"sf .5+ d1tl' J v& F't- n*17 J.rljl lH-

Page 120: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\\1 ralstu,l .< -.

ir!.r,-l;> \ G"_&. g.l t r_s i rs\

Eh-lr: gr5 l^nzr 1.r i 6 ef ,t-.d.Frt- ts:-st' h 4-\)

xl:f I 9,1cJ.T;dt" .rila- t...6:l: Eldl +,:-^r .gly -l; lttf .p:l:

.fi oi s,al-t \ s

, bb .Lr t, U,.(U -,1t'[1] ; I o-9.; f ta.l"""a,gl 1tt I tt,g I 1 /'lJ J- \--), -r

cL^T,r :*-f.r" CJ:-..*f Jr rg* +"1:1 l1 -,*"e *19-.r, dr.r,.f s.ry-L cr.;," Jl-j: oJr3l rr.L:ylf,-ril ,;5.K

6 tf .41-ra .,l-il* a, ttV-SU -tl:.;-fi J*" U"rf

: e-5,-r,1.+1-,*^ olF -,l5 b t' ., .:yu^ a;;l$; f r +l; i., f :l _y jjl, c*L" \ eil ; r:"-" 3 el cTYL t *. 6 p-:f DL;

=otrn ,glt- ;{: rll-t$-lt;r:cS 3:l.: oK *r.f"']

((.JrU !r)JF

pf -S*,prr5.r" L"iL.; lr J["Jil o"t-], y: oS 1p 3-*U cpl":rf dlF,: ,Jl-: ellr.-ori l, f)5 u;af ; c-l :-*";JrtjT.;.t rn o ; jL-l *. 6 G6 p ry .-t*a4 Li 6 r$ rS vt .r t6]" i I .r+-

6 -y lrlyl,3 y;,t$-r€ r-J).J:lo)JL*l ;lzf :5-'f5.f,fu -r t;,5 e f- ,5 -s:t e biT!.rjlq5rL- JL: + t;i;-i.j,r"

.J;by j+i; jl *: U -ut JliU t *ltrr -ti,! Ej) ;-t

Page 121: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly
Page 122: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

f

.59*r 61.;C1O eU!r.-i.p" Ur)C gi.6

11,_*..r; gL-.,e: ) &,J r) !i*, lnfJAo

)_f i H c.S,- cu:;-j, ;,.7.(1r; elt 6 rb; j rj ;"cl:.>K r{ e tr-r-.o rt4!1 E.r,T

U .*lorb ,F ,}.6 * : €+ 6f6-.;-l J,-, -i &- st t,ps &; 6 ---"., l)j' gl y. t,j u'.1u

,.*"a cor4 I G re| c ;:* . C- I f.6- ,# f-l t Ly y J-l' j<. sA

3-j,--;-.u-Li or-,r, G,# )yi":11: e(- f.r5 ot;:lJ <a(;)F (i4l dr J)Kr.t.-U;.r f',l ErT slt,F u: 6 J,C- I 6[ :1 :,r1j

-9 -U I :,r" r "r,. t a;T ; I u;f............ -,

1 : J:f.,;,f p | -t

| : r-i * y* c,slL r", h S L;[-; 9'u.*-[ oJ.jL;r t *,e 6.a;rf f -,6 &- : isl r -r r te( U .ut,r" tl e..rrt, .-r*!.r

n.C-l ,"ytf "1"

jl"-rr-I

Page 123: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Jsr r:- 3;uu \YY

..*5 ;# a*lJ; s,fr e E:l-:.r" ; F Jt\-lyi;: a,

gL;: .:y 11-f ;, .5:- Ji .g{ rt t -talr.r 6 s * f*l r el; j1l ye(,r y l(+l

"#9 o-l-;;.5i gt-o-,7;u"j!c:f

,*rt -r: tr ,6;l.r: .,(1r; ,-t-Lr,T,5 c*l *;r .";1' ;,-rr

,Sj!.stj,Li t c<? ! -,!e(" .,-rL;,rj1 .-r,-, J-,] 5a.i1.-;: f U jt^"k"

.r,, ry .-:rf d\,_r* e ! e -,! r* i ( ) _f, {s )' J y. t, _y

jt^! +f .r-J,tL;rr :p:;1T "p:

j € I la, 11 l.a; I .gc-eA

j I .5,.j(^l rr-.,-e . tT.r;-, .,T I I eJ eJ, +;:*r c g; :f irl 1,"

t ) €l* ,r-lr l1 f;t,y,/J/yL" a( c-l ;l c-r,T.r"7 g--rrr.-r-t:;.j 1; o:19J1- el6 uS igt

"r"tr;lrlo:LT.-,1;,- t-l eltll ol rg-f u,11 ;lg-*.r1:rr"rr ::l: g-1"t: s.(-trS.--* .eV J:.g:l: g:-rl.r_lr b-,! -,1r.,!.f r.5

;i.:, ;t 1 t 6 c,; -t Gl tu^.f f 1/-1 yt q f, : ;*l 6;-,* r,j j . q..:

-tilr.r,1.ti j o:r.f JL;: l: i tS $"-S g .:;l: i,cl y 6y; c.-l jLi

Slt gS ,f :^ 6 ;.- ,Frls-tly y a{ o-\; -r-cl-c" "-l-c

a7 a,

t..9.)l:91 9t"y:

o.1F er*t-; bli Pr € fi;lo;L-;, .5S4rt6,f y J ;l :;,, : -tilJt .," : f \l y c-3ti 1 c i- 6--;l t grrf ..r" ar

/!Arrj-i-.:, c# itf-t;r.r,ry ",f; Cr, e )l s*._rl*l..tJry g,. dl1l:Jl, C-tg:+jl (.,Ll ,j-"*^^ s Jt\ ;; ag ,el; jsJT frli.-/ .cjtrf tU ar oyl (+j.: ;i{ri t':-:;1"uefu.,nL .€ tn l);*.-5.JUJ.:

jwJt-trr e,jF: gJt-- l).i"r- Jr.g.r;i.f oyflg jl tt.h; &;61,t--"i 5- jl 6;l y-: 6 , 5 e Jy .,t.^1 r ,r7-1 11 .p:;jT ;-t l) ui".l.t,J '

vtJ. \r-

f - .r:Qr.l Jl+.r, .sLa;. ,rL-re I "*l-4.

lli"L- : Super Bowl -\

Page 124: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\ Yr S * ,L:r ;r ri-i -:=i ;*2r ;i!

)JriT Fl Jr..:*tdloJ.+!- J )l-y)Jlf.u^(,-r[Jt .1r l9sLys.f.T.rt _,tf at 6ory;t cg*"!,*r^! d.r fs u r-t ^S

o.r,.:U 1; ,!; <jj d"t ojlJl ; I U lra prf :.+i ,J4 C,j

jl rn

,fi! x) j ei--r-lr, J.rJ*1.>j) 6 r*to+': -r-l t..1,&j#*i (dlJK"^ jt .,(1 ! ,5;vy.r.T,-r :L- q JWUr 4:7 :h5.,*-ry oJl Jt-1" t ,.*",o 3 y S* ) yt I gtilla

" I

! f .-tjrf o:l: C+: jl "jU 1;ot-r-*^a 6 Fr,,:f u-:1.1: j) IGV : t "

s f \; L:,r<.^ J p :y o:r.f j-du 6 a-\-a-t ",tT 11 6 7

,jl"jl-o*r-i r*.-l.i)-f oJ; gL;: "fc*,:"a y.6"sf ;: d-,J,oUf*l'

:l ,;-{ c:+-/ J-l I J )t"t-S e &"JL-e(,- 1, taiT &--+"@ r":- -,)l- lr ao

alte" J* l rr ",:;' rg yT 3-- drt ).tl

.)4AS )y€t*.,-f ;5fs.f -rrl-o"a*b .r,-:y":f y;*flJ+l t-b r7;i frr,t* r-4 ulrot.-r!1-r, olL;-l;:;r jl

!r*5 !t: dl-l jl lJ ,,

to,r1Ulr; :l:,.r" olEl

;-r!,r'[ u" }.ii Kr"t :ry orl3T r;[j tl: e-s:V,5tr.jly yl co9)\.c+

r l-; a>Lijr ,Lj;s; ,k. J"l)l .f:f ot"J) \ 31 719,.6 f* ;r^!!'-S k: Jr tf J.J"

Page 125: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

t1!; j*:-il'\;*.,1r

l--,16 f ; dr6y",Jt LJ- ,.,Jrl;, lJ Jr-,-lc-r+ jy-r J*,at6-dcr,-j;:*;g ,J-i++ jl .,<, Jl 6 f6.r-+",*^,;"s;i j{:;* c;10J,)ly c4-y j>aLL cs.1 u"\,,-> r;-jo*-:6;cJ_J )Jf ,.rr.:1-r+ ,.a;61.u1, j-; r{ c;* c.y7,tb11'

;r 6 -uT1: rK rf ;U; ;)' j 6-;T J j,--i<rit" ) (J-J r-/.,ta:;L*

6_r",

tf .t'-; c)Jl o-ur J+:-i 6l: rs-\it Jtlcs"*b L-lll y

.sr-; ,r i .r--*Kl ,t, ,-g97--*;lc ,15.;l ;L ''.4 ,)s't"-lf ;i^1, -9U; ;; 9,: .l-L ,or9s .1.r.i11j5 .glra .p:----,-o F.o ,il^-tJl&G..rirlr p-l 5- rr-,4 oS S)srl;;.5,- 9,-it.:-ti;;.S,- .p-5 "cL!

1, l.o;; rl pl.r56.o.t9?'f;l$.rS.:Ll orL.r,.lrc ia. rga*l> 6lS

.r5,r^ plocLi is.tr csl,, 45 1) J9l ir-Vyd;*.p1",119;

t, -p G-F €!..-r11r,.r,T..r, u:L-..r7 $.->n:1*t,rrf J-.g* 6ssrr!:y..r- a-l oT c*-r.-,:L-.151r fl 4;""

3 y" ,*.4 sr*-ti.rl59: t Jl-*.*l g:[- a-t'J\c+L co3lrt

rr.:.9r".,a\3 .,,

J1 .f r-i.g1by-J!i Jy,p:b,.r, ,tF O,-"ta,aflrJiLl.c*it".," jt-U, -it- jl61+-J.o j --,!-.:T a, iry --,U rJ)[t cL-j1

;.1 .e* j. u"ci; a, c;1.: f

l .,rL.i; JIJJ - u^t{\ rt{ .9t oa-*.ci

4 q f rl ei;l.-i,,r, ,5"*S ,F 6tarlL;r E-P> s * .yl:L"

.r--:,1: llr;:1"_ F S ofitW;r-tg C*;

ilf;tr: c-tt*: d-;d-rLi .,>c*;lJi.,r 6 tyC-\J-,

5" t # .,(1 .;"" 1: .:y osf t)ly s.r:l ;"tJ rtil g- tt

Page 126: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\\O S-* rL;r;r d! -:+ 3-;r rri

-t ! yl! ty . 5, 6 ) J -p -t" J- ;,.r g-a el t ;.16,y 61r ! +a, . -t_.t-

ltt ltq !a,a,.,,lt3 s.3 ru:it-*u*3 6 j- j:* cSobJ corl 6l j1 6 ,-* J-l & Lyy,t .tt ah t't j, ;.^e; 6+t- KJ, ,:t:,r" p 3-4 )ltl atf.Li j;dL-jJ u1.* c)yyl *.1 :f :,.^+,.,.1L;l.1:1[Jyl u.s;6 \ q\'\ JL*3r.i .r1l: 6-S :t, t -*t ,_*y,6 € -)rtf s:K131.;r;1.* 6orL l.J,rl ;: ,rlrQ lrj c*llK ;1, ,V: ptt-_i_, ,!rl ;-l :y .r.i:-

coL;: ;"> JJ l^q .C-1 o1;l;l-l- ,tl-j^ct!r 13.u 3 ,[lo:;3iJd+: j

S)lrJ.\j)ri-lo-Li .-*:or>-,rL"l bL--i.l p )) _frrrt 6 GU;)il€ h ,5;*f U.oyelL,- c:;1: +;) ok"o6T:y-tj;: af

.:jL,.l .9r.i""r5 { : i "4.,Slat--i-, *l -Ay f-: 1

JV r t tf Sni f t.s st:1L-js -Jal .*-ers )t SsX\ r ,rslt *r ;! u;;ta;:$|3 to.' l-rir

"|(:- .J-';, 6 d e ,r*.

Cu4.o s )s:r !,b:* )t r*lf e t-o13;.,--1o:ri L-ywr r;*j E-y€l; ;l",Ls- G1A_r r:;l:rrey

"irtjU jl r- b'.r.l:.-

,",*-ij jl.*":J.JJ.rr g-or: l: &\f Ul^t-jj yl;-t,),..r.Lj q

)) s:,af ;ur: cso-r!:) r4i;)$rK;tu..tt; rjL;r .5{*J7

:;l:,r"r, ?l t- )l r- + -U e n i -f : ) _t ) d ?l f ar c:;1:

'-e\i)' 1 o:l.- .9.! j; t r -ir!.f rt *. *l; 3- r. l; l-o.r.-l S ;t 1,ST jt)_rT r-S ,6 rl $[.-,, ,5 tt^rt-n,n \d_if cl,o-r- .-r5,.r" J-r,

+ ca.;l ,l K,'oJ;5.*T -, ol cLi, --; - il -:-:,lL K;L,:JJ J/. J J . I> J.J V.JJJ.. V 1J O J.J .J '

otK:;l: sl eL-J-t t:6 5f;U.f t .r--ll-r 0--?,517 p1r.-1oti.;

l-t\j-t St* C-l +lr" c-to a, gT jl .rJy .:;1:,r" J f )l o)K c(-l.r]f uki J e-& : ** ,-f"4 3 +JL; ,r,t-c.i;:

.t - si..a 6t^J!- jlllJ J ;lrri .sLac;, :Dendrites ancl Axons -\,a - .r.rr.r, ,sbe!: JGnl J +< 15t^JJ- Jl . ^rl J* ,Synapse -Y

Page 127: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

;JrJ:t"ril-l- \Yt

'.5, K; t ; t.j t,t L-o c-1 -: . cJ I d:..i J\ J" eS-;. 6\-a a-zi a".

6l-o;|=L J-rjt t-j .,",o t: tr/ Jrl-r:" 6U; oLa .erji JS eltjS e.rU; J Ja*.At^,Sri3ri toL.:rrL J-!^ y.ra:,rcl;:l

!,;;1;u il;-,-r! t'.f1r of -u:l-r,r, G"Wlf u1-, \r-.,.,+.",.j .'ls-,ft 6 c-L"a-o:

.r,-j; .i--l or;, a.^>j t--i-, oU *. > j g-u;oli; ;-L). ei+".o 6;[

,.lS G\:-,"p"; Jrl," l1\fu j3l,J.ttrr- s*-t tl; t';r-"tjt..-l a;il::i

,fa-.,,qg3K13; d--i ""f

)lljl;q frr ,sl-j-: r*of ttf u,1 ;i-;;t jtgrF-: 6o)p U)-/jl+..j.l cr:;" Jl-*.* \j-:,-,-r,-, 1K:^

,S 6-\*A ) JV-r l[ ! y oJjj J]jL^.C-l o-t-; OC f"ai 1: cEry orrf

lr. ;-r.: 9 ;-l oL'95 dJy- .,s--;l56. ,lro .9r5; .gai-L' ;'i' ,l

*,-L. .;L -,r .sr{ ,-:)y- 6 p-=9 1, .gr[:-,r, ,.,1-r.f .J.iL-:i9]...............15-

! .JtiFF 9 gL5;9-,)ta;l d*,: .,,-1"- ;lqJU'S.r"l-P. Jooooa9,L,,.S. ..;jt'

* ;<?;: .-r-1,;L(-;T f l/ 4Lr'ti)1, ,,A, ;s::s,lL-o rL-jl tlylf

.r.Jt.: -5, o*,1r, p;:L ju--j J^.frr tEr d-r -')* J'*.

-5 t t-,)6t-o;l$: rl .J^+ ii:*) J J:f 4Ji; lt g-:-r- ti ,-r./

k: o::,:r s -l; j\-a*;t*,*".^S ,;tf 6a ''.-l )l e

rl t *- *r , aJ I a5 'rea.p) r, J:..,--l .atr,*:" ji f -U.>f.,,Lrz . t J a)- \ ,-) e r

cf, j;-i fl ds;q,f,f.f r".- 6'r'--u:2: r:frrr :-tls ,-t-*6rj.l.r.;d 61"6 -S ,7s-l-s9-151,;,,",.:i-1€ is*.f.-* )l

I - Anthropomoryhization

Page 128: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\ YV 5 * ,L2r 3r d-i *l+ ;r;J :or

o-t C,.- -X

j:;,6lo7bp! e) -,,6 51jT7X : 6) gV t6 * t.btr" ! o1r^r ll f1; jt.r:*-i f

rf e ,*,frf,_r oK;ry

..r.J1.:r.f 6rt=l-oJL c:y o-rrf orDl *-j; oS 13Lo[*a.'.,,;: r,pt_it;i-*;i o -r..:, +ily r ;1, 6 f t*l ;t y- t : : f r#"A,, +-) oiq) 1) $lJ*j J 15

J* *-eq, '=.i.(l(41;) aaJ-z'J.-l:a.:pl c; c;3:-*;a(ljt.9. I vt e.

.:y o-ti oJjUl; t",.JL- jl3e=:-l -,tt' t 6 1', t ,slyl S

,l:1,-st- ef rf )Jcgo;U) r,g-r* 'JlgKlj 1)l 61111i *2;

ey )l ,rr" d-S );r ;t(:^ry; r.,r; l:l.u ti Julo:l: )l-r-:A L j),sd_i _€ )I j :11-l y,SL- jl 1-, t4 ,"KT :-;ti -,Ly*"" e -f. )),S-, I -u,1" *3 f *.1a, ll; t i-t, C _b f rS C ,.,tft l-, d S! t"_i_,

J) a.L-.-A "r

r i,-rL;:}L ;t;t I c-l g3Kl s: 341ji ;t dl]),<$.pl.:rf C-rt- t^,-,Tf lr

-f t-,t t, : J 4;l )g aLSl^" rg t J-3 I c'\ 1 2, lj \ lf .,ga--o: jl,,5 j(l 3 1.9 La ;q;1 o t- t,.1 -t t --JI f : i., 1--! L- Lt' y . r y,.ry jL;: -,)Bl-t cgo-r!-r) 4i6t<--:J" J Jt') 6t^6il:y.-,;l--cc-$oJ.ot! j CJ"t,J4jl)tr-l6Lrr.,,u o! ft;J G*) i .,,L.J.; j!r!.i

,-r t \ : +, 6 t l. a{ t' 6 }S olu :lil 61K ;t: r 6* tr) Ft-a;1 ,y .rf g a;; 4)L;;: c-l.i:Qj,.r" L- .rLtr ,gaL- *.,11-l 3

c^-5 [l..n 6 St6 rt-r.].^ q lrr.j cr-et-;+t_j l) tlP J r5\i

:6 y \:S;l-u-a .:, :lii y cC*l-.,Q ! .f_r" y i)-u.r -bL;rl

c-tj"[ ou f<*l- l*fS;Ur, S^\l-t6.ttj U bt--i-, ! rrts,b!-_i..r gy-.r otf ;S g." !:c-;b d-*^ -*V e._p ))l c t

.c-l ;Lr-: S^\l-t eL sllt Slt 6r -tl,*. ,yst

.(r) +* jy-t 6\l v u*"

Page 129: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(sr,;* r;Uu \YA

rg:y o-tJlf 1-, L-r"" jlf U_f6^ ,--rr :p:f Q-,- -t*C-lr,.l; g-$ 3>W3*-,,

c,*-l.r:*..r, 41 . 6 J1;* o-,11 ;-1.1, f , j,-/ r" -E ca-L r, a-Lrr

ph;l1r Ct<r .ry.\jslr 6 c-ljka c*-,1: 'clJr.fl'.r

5;" ;:1 ueta;a, ,r.l: rprl oJlJ; l-, b...,- il EtJ56r 'f r3l orl$

rr.p:y oJll3>..; 1l..lb!

.5o-rU) Jtf ,yb .t-5 g ":V-l 6|yl 3:' SltlJ.,,i 4t;kA)tfa,z;lJ-r; ) -tt r-r.-r) a/lr#

r,.plr..r,'tij: 1-,1 j l,r* .c^**.,, b r:*1 rr :r1: 6-!",-rf- I

6fr.)l Jc^*;5L e JtcJaJ, arl:l l-t ,Pf V Pf *6

f r, 4rtl.:^j l; i1.l;gorjll)i ;*t*; i/ljlb .fi o-'.-- i:Xt

.d *1r, : jlirl't^,-rc 6*-t &oyri.rr -Jt3b a,"i oLl:.-+U ..u! J p oi,2 t i t,5 o"5- grl:'jl--I ",t

; I 6, )V L

rifOyl(;:^ 1:4;ltv 3r:;K IVV

.:f:ilsUil.:y rJL i*. dt oS t-l p:lt;3 rcjb-L ;:"n

rr.J-te/ o1;11 :-;b a( c-l y* & f e 6rt'l ,?,,-*U -,t5 J;:116 el.J:l f | *--€ ,sL a, r;1-: \Js .,*,t,

u.62;1j11:1ldrr*.i 6 f \;li..r^iu.'t.c.i, .,g -r--a! d+-,1: )

6 -*\-,ttL'1: -u,.lr! o(t r,tr;"-" W 4j r JJl SL-i-t C.l d)J.r-r7I-u 6rr*..rf Arrt'" cc-lIL"rl- -&u-,t sa\l-tc-"oL UL't

u; :: L X t S'. a\ f J" -P .C-*l 6J>' i .rl f t'V 4-+*^

,jc/ .*E !T.c;l:,r" af {.Jl !c;lr./lt ,-.. st Jl-*:C,-;lr'Ujr r.;,Jlf Jtjl,1l, t'-S r Jelc*lEj) ejrrl,n" 5-rr sltl-ruf ts.f C;l:7 4" J.ljl rr ,[:" C;:tr c.,!1- tf .\.14. '-*jl:..rr

J t*r 6 t aJ L 6:1,r

L; r Jp I r t', f .,5.f F 4" to-! I c gy I rr L-

Page 130: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\Y1 S;* 4L;r 1r di:*:+ g*;r iria

9.5 ;t-j : :rf ..rr f lnylr -*Icl jr, I gta:l:+ . r-,,3T,rr -,! a,. ;A+V

JU/ dB cg+ar" ./yt d* ciG.-,1-9 .tt ef gr!.j r GPr

s 7:lrt6.,lbralF jl*: U $.r ):- 4:6 :;eI u,q:L- a11.,1

l; c-aL '$f ,-s ?-r E).s-e-, t" ! al-*c.Ll-tJ. q.=../yt !'.J-l.l] .*-+r '::)K u'3 rb.r' OL:i

q eG C6 y ett:prb n-"1-:1-, fJJ)i J,s! rl 1r Jtji dl;rrf rll: c*17..4L-

)lLJl 4S | 1,g I :l 1F" a-* rr,r:i9 c;l :,-i U*" ^? f : -ya,

4 U-S y )l ,! str6ai:1- e(-,-u:,! fr^r 64^$,-rir j;t,;3t- qp k;.: af :;1: .*b ot,f : :*, \V'f rf 1+1 | ) eS-

,r(U.Ui^ 1; r--.rJlj

6 r;1: e q ,f t*.,"-a-r, wr lll.1 yl

uSt r. tK ;it .6 , Jt-.l: E7.*.r g r;L o:rr p.t:lt s 'u-;[ oriir.-l.irr,.rr J31 b;ol3ry.i-l oJ,

,, j; ;,1 1 1 jl jl JL e: 6,5 -t

rl tcJT ! P-tL G4L'\ )l o J-l

,s--l,,ls Glg.y , tlr-l 1--*,,r,l- .ii il (Glf i y .:;K ,t,1: ,r;l;L -,"y !,rt J:.rrl, l: e.s)sT Glf -,,-t7 a( c-;tr6*V a,. A, ;_h c^;K rtr..;i; c-: 11 Ji roi;- y 1:;!!,) JLz j I jtL c : f u" u! * ; l1 yd;+Jlt,5t-o+;E^r l. 6,5a -{

.-Li e<- ,::ai;-: +;".o 517 ,.1; iT -r!; g;a^-a

6,\- j^;*.i.i,b4 Jct" j.t K;; :p11, -hv tl;;>+"-arr

slr,-/-b, :^Lr:-1, L e ) -f ) + 6z f st".J-K, ! grlr.l-t p t--

^ivh:Li o(-ri,j.")T q U e) ;;"t, t^4 )l a{ 6laLA cp161a7;t-

il 6 ,-SX qgt-oo:rj J f.J.-:y o-l-i -A JT t1.9,1: t j;I 6 -

^S ;;K 7r )l fi;1l *-T..r"

E:L- .:.e,1 & :.-rtz,r!i g*-:

&5:11 9 :;1j-2b ,-rL-;5;1: g;d$ C/) rJ ; )l t u" 1l rl.y- t.-,y.- ;16 y-foTr,rr, 3-l 6lt'al* y .C.-l "J; d4 t*C-l 'S ^t'K

Page 131: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(s, ;*, ;UU \y.

tt,-,t-^ [Ad-rL-.-u:! Olf tf g,ru,:C-1.:r" JT G etglrf j-1^.p-u or9 ist.*.,j.")T Go)?E -v-11,36*; ;11f*l

u.f* !!- ,s";-S .g,;iuf 4:t-e;a 6Lao:j 6;yll ol*S ;K,1eK e.6 r SL'. s t:, G\j:t br!l l.o;L oLl: J* _:t

eK e *S y.4,.":;i llt;l: ,*-g;+-a 1'1 1l c.s:l1,tf-r;;.a:(;U

c!-, ,! f ;16 tf ,gLa,l jL-l.rr .{iL, g^ jljl.,1: +;*.r .g17 1;

r' t o; ;1! Jtr;.;" tr;-.(^J,_g.r.i3 l.t-, C

6r *"r.r_ ;L(,1r, Jll-o : r,Sl^ rr 1l y. tl J t : t G s k; orl . ajl- gry r"l c. "r5-: ["- ; .rJ19

oV;t JT f lC;l::U:pl.-t-7 c;.lt ot!;r U:y o.rSi- i#:3) *.l1jc-iqt.-t.it*l o-ti-1 :y r(.-"cry o:f iiLlr ,;-:: G_ti

,r y :l:,.rr 9l *116 y J. L)*; +l af )y. tSk k- ;-l tJ,l;;lt5-;6oK;;1, ettsf -*^zr

jkfu .JT .sr[-6V f*1,)yal19 -t-o,t, l^eG;

i,$f JI 6y.91,o6;1:or!jr;..r:d/-1 6 5f-t*.:.c*;1: L,lf7 Gblt;t:

ft:;4,sya-o)r;,> nar-a oj ps;l aS pf l-u, .r-r1;rr

J."J 1r;l-r;i;,e f -u ,K"tc.t5l-i- ct".elf_ll sS pli<ir,.:f

a,r19;r,t:f tqt tl*! s;;: ,r,],,ci q r:.-ai Jl))

t-r* 16l jl I g--1 Jr -fe* *. *il 3jT jl Jn JL- o: bl

6r- jl ,.rr, t C.sy1 Jr cg-u:, L,.T g:U j ol:y ! .prf; .rt-c-l

e, € 1.u, s L; a, c^; .,- L",-l oiT, t ;", Qt _, ; t taiT,t -r;u.p:f u" aL,ll

nf:LildUil t*- t"\.5:f /3:)t i .'-5 * 6h -t1 Jl,F abrr-6- -.i.^y r-u.r p-;ka.rXf jl1; e(-rr

oj !y -i; i:-n l5 t;; )l *; t,r>.,--l flrS *r:y et yf u,

Page 132: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\Y\ 3j* ;L;l;r lii>l+ g-;r c,ir

plr>lyltJ r:-Ed 1::ll^.::f a1r g;b, c:f y'sll rgf-:n.rf ,-a,u1re<- 1:tltatf €fj.f .r-r-.:;lK6"

zl s:\l b;:1: o il-l + 1 oy JT roir rly e(7 "-(i-t r--,a_rrt , ., , r.v -- ur ,f,JL+ll

p J.",5 .5)L-j ,#,# ,)t-j .ryr g-a JrL- ;1 a,,r

y 9 .y, )1.r:1- :1: JJ- 41ti grl: -:1 :l* e( t e yr" iTrr.:,."i jl3>

r:.6-t:i=J ti p: I 3-r--3j 9'- 9 ?) S. *r J /-l ayt ;: 31"'J. \ -- ,21 '\ J v J.\

>r"rf tr;; cJ,1J, 1 .r-r r15 ;: 5ri=J,) t € c^oL ;: .a13-

.:y g;J?

e) r o-L.i --,ti-:!l ,'," .J; )-*g1L1tl;: t^-,!y b;!y.1L-,;-l\/.,v

11r.Jrr J,*u:gr;rcl J-S .*l ,;!,it s "lb

6\t+v

Vf g e(5 -;:-*; ,b trrfr-S g:* i,'-r--5./ -#-,Lli 6 rr e.#l.r .1ft1^l) eil'Ae r-(-," f ! gr+-f,ri-t Li .Uf e f

* &" fr^:ry, o[*(- "+", ^+"i Jl.g-ut".r" .];jl 5alK 3: C)r- a, f n e A J )-S ,#* ,)-.ey )l f f

.es-i. e if ,f iS ,.:Ulp;t- &,est:f 6 r

Page 133: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

)1-rl il , c rl ss:Y g r5

e-L- j :,, f ;.1.r*. l-, t ;T S ob.l tC*aL cr;7-1 5\y 3r>; f t

l-.,

"*1t, -rK;t ,/ -3, t. cS:y ,J*<" J c.!: gL_;: pr: JL* 1: 6

.tf ,_r-t_t (f-),, o.,Jru- &-K-L jL"j jT u of

.9L'l L .. ,s**+s-,1ll-r Ji et--.^ t.u- ;,-l .g9, 9 .-t- ;-l ,.>

e*+.,- e-li *a l, ,19-. c J9l .a;"-t- F,li*; .:rlc ,lrJ L ;.-*ry;.e .rr! .jijl ,r(.>9.t r- 4 ..rf.r."lr, I 5, .,5 L .--l ,l+.ol;.5l- 9 t- .S,- J+ tro-oJ.,- .)a+tu5 r1 ,s *s .-(,- -'.- lcrl.: -4, h-

..t;lo.u <u;l ,-11 ea G9J 4t .:L-l )l .grly_c :ae rs.€(J- orl;' .yl,

)\- j3l-r"* l,"p ;li,!,trr-l cry.r> c.r:;l::13; y a{ u* jll-rT.SU* oytf t lJ [, .-lel c:1lr gL; L-j1 ; a{ .,-L*>l .;-l ji

..t:.f..r" C--l-r.a

tly-: up) rt11.\j-t Jjl * Ly, ,r- ;fj,S-f .r{Ut ,ry,L,ll{r.orjc;>j ,ot;S ct4.j .pl.-r..i € f

tf .J.L*ll ptr l-r

''-&' e'lt';lY-: + g>l''

$" :.r--T,r" o-uA)dK; ) .:,fS.r .+t +_f Yl-,r

l;,i; iT Gz;W pj h.,:1 :.."--fT:L-.^-l 6oF.c;1: j *. F y:r d<- a( c-l 6la^lVJL.o 6_rt,"- S,-/*161> cc-t JT L& cC**., 6;t _sly::y; e :f&- J:6)i.loE Jbj;> J,"t-l,d- f'.f ;lu--tt. s ,_"*.,-S 6

rr.-ll:..r" El$tf rlyl c6;l:

"rjl ,rl1:, q .1" ,J!. .:L*1;1 .g.1lyrl

ot-a;-1 .:;IJ:j.-j,.*L* t--i_,, yl-,- ::.C-j16;: .,,Lorro:y +-a; l t.*ql *._S g[-j) .i-l .r ! .r-r" f

L*i 6 c-l .,*

Page 134: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\ff Sj* gL;r ;r +:-i;.i,* ;e;r c,s-a

et f e y 611'u^a'nlLr' Jt- 3li..r.; '$+ sr) \f J")IK 6;ir.61a:.;,1JJ 5*! l; y 6l,9:)11eA !c-l.rlil..riU;l

,rr .rr,1:ly J3l.rj- o.r-;;L* e dJJ ;:) u! s;;r [aolJ.ii

,91 r,.,. -\z.oL .q .cj-, !. jl,-r L-jL; : JL- ,+*ij il il 6,-/-r*"-a

./-,.,.f ,S"L.b + j J:1: :rL"JlGQr:"J\b/" J4i-:s efuJ,

p; ^'. ^S ;\" ;r-ro j . r hol ro- f lT.;5;L.-" u,-,l r- f u*-l I L r,.-rT 11

jl4JLa-*t',JJ'"-; 1*-cC-ul"$ JeV sLl:1: e*.*sr-+,Joirt'.(1-,1r,(.r;ry €.*4 t' ! g,-S rt aS ,51'JV;;: -tjji kJ)

)_y. ,>T,JUl.l -r$ S*y S.r;I 5ajl.-;: (r;: .-,t; O; ;tr6rS..t,: l;.:L->1 llju:6Ll aS

((.e)t,^ ,f -S !tir-trr-l co-t +,lrll

,?tj,i 5";:6 f;:;t;, ,-r46 --l '/-l 7s,L:u',

jl y'*6lEt5 o, r,..-L J.t J, :-- ; : .o\K u; r:.-l 1 1 f :--*crii,:.r^ 6g.t-)l,ss-*.6.J1.-l"lj if S\;l s ry-,- *,yK,-a u:S j1 !..;br_f i6-,11-: { q.il d 6k$\.rf ,rl;lC.,,y: c.,10:1jB .J:f J:tOt tf -r- ey 6,--l ,r"1.r J *-r5 tt-;r,-k- .4 .-r{.r 5 nt *"4 -,' a^-a tulaz f l1

-:r; f | 6,;f; s;tr, g;,-rl.r,ci )l i p6plr..J*5.:il"rjji jl 6 L" r***A f

". ; f 6-r"T,r" rt:5 iT L. )+. 6 t u

s t ,fl XJ I jl $> f 6:-f ,r" n" .-l-i! 3 , J;1: )t- ;*.n6k )t ) y €.-J+ r,yt rr ee 6 1\t fr& e c",alrol1 1*;

,,li.,it*+F gs$*-f u,6-,t

,. 13- r-t 1 -r r r-Jt" jl i .f 1")f J- f l,OfS;; 6 "--^ ;" s,- $ u^tt

. r"u$ J -d & ) : tl Jr .cSl. rj,.-or- d.,Lt*- I ;- I j I -o )U 3; I

t!.;* ly :lf al -q! Yl- lr7 cl-j1 ;1 6o;L-,1: e !)t- 1r-

Page 135: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

.,sr..; sn" J Jt-L \Yf

g !:*-, .rS :*^+ 6--11! g-lr.r 1'e- uK,t.r, r13* pl-

f J)jT jU 7 ;10;b:_,11jT sL"c-( oT rt ;( jt -rl lr ; I rifyl

-tlft:l sL-js _t4-,1oF .,!Frt flri J,"! 6 : j, jt jtr* Sor l; ;r.*..o t 3, uK 1 : 3,, o t f o'1L..!l -:r, al q t!e(- k" yl .fSLiTJl t 6 * t rjl) Gl;.-6. -,, j C-l o:b c--: jl.,+, JL

.C-l o-l.i

--*^" ol.-:-Xl 1:9i +f g.r-5 +"U l; g, t-o.-o;.' ,ga-.-o 31 jl.)rr5- ft- .frrj( _,- )l-t t 3 r.,5 1S5 etrrg 6,#J),-.*.-a 1l 3a:f6lr:jlo;U:t.(,-rt.rr; fL- -i;€*r-"r ! jft I .C-l ojti jJj.6

"r.:.^-j .rJ3 cr;|, alt-- 61. F: 4

ll.*--,, 4+ri Jl t -fl-t)l- J ..1-d,," lf jl .J,)6,,J7 ,i,losy6.,r:<;;ujl_r,.f ,;*laif ,lt d-r,h -t:at ;t,.{ L;

r,...0-( C*.".n l*c_l-tG. G$il j,-z;lrrf;rr;;^{h:p:f eb r+Q

9,-,K",;UrU jl J*;" c;i:-ai,r, pl:?l:a5,r1tap:T 3.--rr

eG;t.r5 ptl:lr elf r_l -:l_r*l ti drJ, alf f .,-16*-,r-ol:

J4A-A .lJ+ o.:[,T -u_-t+ j;"e e(- st t \ t F I 5 * r, \.& *Vf f 6 c-i J:" gl uil y jz )l gl,op:T ot*:;l ; I .ry oLul t,o; I

rr.-[i1o-:l$ l*r j1\ r{rr!J5 gLJ: l1 too-t-.trl:;uily.f [-oo-t,-tib Ll; rr-rr

tr.,s,lo*lyK ,-jll) ,lT dL-)3.- 6;t5,r-,1-Jr.7 J-ljl.CI{JUF L" dr.r-l \.f , )U,:f -u Fr-" f= jl-r,I La:k- t- 9J;.f erLl:1; t^,Ft;u:ly.f t^,,l(Jl-tci !pt.-u; :L-;

U y't a:;l: J))J> l$ Jystc.,)-l- -1,-! t tJ:f gL;: l1 tA:U-

,r;J* ,1y-, u is'-q e*u L. ":r*-rl t.rS,tL-;: l1 u.ra-o,;.1#l.l

Page 136: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\Y0 S3* gL;..r;r lii>j+ g-1r c.sr

l)Vlr{*tU;! 4i );K.t:*l )rLz),et\GS rrL;: l;

r,!;f oLlr

.:-,ry ;pL--,r.r*.*.c -r;t4,. .JS IGW )tL- c;Bur,sJ-l

.;;r(;tar.l, f,"; o.f c;t: c-a* ,:ef1i-o c-ili :l) JJ f

)F J/ l.,jli.j.,i y c* to j\tt:rl, g-t, ,t-; !l.-r.t'obf ,,-l:;.f l-, $l alr frr oK-t;l, ,S,pU, g', $-,1

6 S*.rlr./f^-r:- lf Jr".)J.,- ;;:")lS:S t+-"tJr-.r,,l: -rrj-,-f

oJ,:L l; oIJU;, -*J j t:y\ ,#ts-tb i l"\-ot ra,

-3::y;u^+.e)B ,.^r 1: ut Gc*;1 e:yT 5""^lSF r-tGk 6\F ,s-fl-r6!, t : jy g-ll1t..,Jr.n cr<llcc*Le

t..fS,r" *.*:4.6

d : .{ tWlr f )f 'r--! f 'r 6 yT .t'pry o'lai; .,'L*

;(-^ .r, "r"I,r" rt-S f" ! r.e .Jr yf u, )lal i1:11T l; dL-t*l.i-1; e i:) -t -f 6 ty -.L, :i1 6l*! :

-*lgL? U dyl )y

AV ,f *tsLt'r7 t g-:-S e L)y d:t; ."r-:,U c^;d.f [L-1 lJ d<- o'ra ,.b"\;..,i? )) g**;1:.r" .;.sf o, SI")V

jl lJ -rrt* ctSr,l :r-18; .:b--l.r" ifl J.IJ. -1: oS :y. gS V, :t

,rJy,('ljry orl: rKLr:Jylt glfJl;L:--r) ctf ,SJIF-,61 1 6,7,5 t y o:.K fl t i t-\.:y o.:;eli { .lU -r, F e &,r*r*.-Iclj rl:6; ,f \ G"-) d.,-L-U*l ;rf jQa

uG -r r c-l Sl t yr :c^K u,.J y-j,S.f 6:l- clUl jl c-l: 6rr.ptlJ -ir

;u;ly,_f l-oo-1,-J.c,l: U Kr"ty dT-lL51L:i!- )V *U a*;J e7 cp: y, iV*n, d.(,--,1 ur il 4 .r- cJ::5 dL): l1 t-ooJ, Jrl:

J-\-.v.1

o-t.ie;1 )?.$-S c.rFyl-,rr;ll jL-[ ,5n-Utt4{l)}; i--l

Page 137: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

.3s, ";", ;uu \rt

.5"({- (,* l.-;lr.tL-; L -* ot:y 3-la-a3 fr ,l p.:S )l ;lf j-ry,r+,;-ri o:f l-r- ,J*ti, l, 6 3n Jt,r, s 7:y x'sf,

-f. 6 j+.. -, tll .r:;t rt ol 6.t S -y+';i. l J,r 3 ci;c- :r l

ab' UJK)| s 6-r" s:lr 6 y )l u"jat-;;\l\A JL 1:,5d-,,+, 15 tAd^ J J, t e\c., I -t-at :- ; : t -S.s -t;- I c,tLj,sI 1l 3 t f

.C-l o-t-; --rLil a, r-t ,;"

cp:y o-liLl ,-rU-L" + ;7-l t:_f )l r!. i-.1: fr3'- af.rrr1oj 1r

,*.-o jl flJlf lJT uaAlL, :19" 6o:1:c*:jlr*",r il:t s,-rlJl 6a..-a

;-lj ..u- J, g-6,, F \ * u.cgly ) riF 4z,lra:i;c*:rt

t' srr o:f *.r4- ttUu! *; 3 j*V:;V 6 G6 ::_f p F+f s,.tA.':1:,r" oLi.i af f#q ;a/ ,r.^l'9,- L i6il3 -,rr .:f u, O+;t.5 jli.)l- l; tt.u l.u 3 6 -y" *l;c-!la:;l:111,o613-:j1;r.x,a,).i:l+*,1: C-:-t) r.S nt rt ;* gll^0;)l; 6 r;)lKdr- c;"st 3 -y:;-l 4!i{j ,,-,,.+.gl

-9 $;r'r.): ,53:l;L -r-l Cf i .* :Li:.cl

crl ; e). )V,dK 3,L:"l; rri ! 6llrjl *. ll- *! u; 6 G6.(;Udr:!, 6t^JL* 6lr t' I xS s -,1 _S _y : r cSl tt' t! trjo-tS.-"-["- j 4jftt, .,,-U:-l d]*J/ {.: jl ,:1.1y't>)l4t tiT jt

.pry.:f A"r+, 11 51d:.*,oJ+ 1:"; 6 j,.lt l rry.*f ,_l rtijl -:L t -,s1 l-,6 -y )l p.Jf^p ,:1.1 )s

ft'* l1 .*b:l,rr jta f l4if :L Loo,r,J.cl: Lrr ::r5,.r, :-r F;:tt$ +-* J.^lrcl L jl Lrr r,.-1.-!+ .,r:.lrcf t^fu*r,SJLSyjlaf :;l.rjlJ.,,t*f eobf o9,r*:f 1.5";*

uJi;b,r^iy d*r

I - Mourning and Melancholia

Page 138: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\rV S-* sL.,;r 3r li,i-*:+ ;*1r ;r!

:: f ,-1, )'l;^erl:,r, "pt

d.j+l e( t 6 l t,gl" rJl ; 1l

y63:5 y jil6d;c,UL:.ff j;^ *S-6,1er.-JL3:y t^.:5 rs3, o;r--9T ajB 6b.11y-:6+o-o q

"atrr-(c ot Jts

C"-S:tK :-D f oJ-lJ -ij)] ,;it-i,-t- .-- ..,.ild)t, :.,1jr &Ixj : t-uc I &"JrJ !c..(,, t .9 t^ c-^"=.-

f -!-r/ d . c.-i, I : j I ! ;YJt

Jtt Yt- .ul:f 1* ,t-aoL 1; oL;r r,,',rt.:.:;l;:;,ti> ;r K--f t1gf,-: it,) ,ajl c.--it- J.ol3> :.i.e.i)ti 4<!-l * ui:f *li;, g1ll

,t K.l .r;t, t yV s 6 r" ;a;l du &^-iarl-ucl ; I . :y o J; ri Ci-.:y j1.1-*, ol)re: tL".i.,1,tIrt ..r( c$:y 9l JilJ" ;t4 ^g

.€ 6 t;l-t (-t'tcrJT a, crrls :\yr ! ,-r fj).:-t^ q,--1-: ri-l-or..i -t r$ )1.,4 q

^+* Jr" oy-l )Sd(- -,, .*t" ,s*l-r- jLa.*."*,. t'"#-f$ y,)T *-S ei:y o:j

.f)_:r"T b o:y, o-u;f-,11t: olF y 6 ljLrsl^a.J*.r" ct:l.airr.rLil,ril-c;lg f elr r,.ri)U,or-)Lrr :*-_S g a{ u;:;u^ u-t-1.

:4it;-l1;JL .,- jl .,,+.(-l orl ! .f .^.6.o./ l) jr)Jlb)*g

LiL.; lJ flrtjj/ ,1,:f u! u;dt- e( 1r drr" f l.; ) 7lo>;,_,--;$

e(rU c* ! El".r*j ;3"*" f -* tJila:i; g*r;L e( a, af pt"rrf

;4 :;1.:f; t* \: * _tft5;a,U 6 r €1r ys,L-s: u! u;

g# r5 arr tr pt:L y alt_-rliir f;J,. cJi:, ,5 tt-dt-;: pt:L -l

'c*l 6 )l y 6 :; JJd; 6 fr^lr ..--i-; Ur il ot t r; u! u ;f )t :V y' r plo:l-u c-: jl \ ,glu^-^^e c-9: 5p .c-l fU

."t^;ir" J JJ"."A lJ.J)));lcC-la:i[;: l; Jt*;tz-"f I S-tsl: ?*:V at 6$.;,t 6tr.l-6 cj j .,lj . *-T.f : C *. c-o-b aLi; r o J; C,! l-a- 1 E C,5 n :

| - Alberto Giacomettr

Page 139: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

J}) rr- r il-1" \r^

6,r U g-r"T, o3rr ot(;;b ,V 6t)ll g*b Jra *l-e*..r" f r

,P; ):r4frfrf*+"ry-.i*taJL € t* 1;g*lisLir

' c431,-, t,.r-I3,T g. ;u.;l; )\i,f 116 " :;- f tt{ 6- .}.",,

;4" 6b,5."r ;*.ttlrl ..r( ;: t- g*,! 'U-,-{ -,: 61Jy^* FT t"

,.r!ouruT g*t yt 1, y:prf; tr rK at F -* ) : . y : *.e.rrL8r* { yf 6+tU;: r) '-rI U Gi-,

"*lys \ *: -sr el.lK"." 1l

l: o

G._yt)rr,.l-t- .90.u-o: fi-t 6\-p g r!4 e .tf ,--yLL

urs:l: Arfr*g'fJ- il))ild6! gk- t t fl'Jjl)J<J*'ila) )l 6 g*-l 4++ JI t F-rr :'y dL "' iL, 6 q':rS "6)\"! +( d-l -br^r; 1): o$;- r- g.---y, J- -*.\,r:-) c*l

fl 5 " ;

,_S n, rlr.(E:y l-, b r u.Jl.- c-;o, d.f ettrrt F,,*lu-'u;.:: r )Ey ,hV y*-!) g*t ^*Ki;l;T1: e d[.f,:t+i-^A (;tXA uj: J3>uc-a 3t, T U ; fl f s: J J r(€ r<:, | )

5 *, ,ttr g);.,a.ey *5 3lrq ., r*.ir::5 "af -url: l-, *k-:, Jl 6 ;l-J t1t6, aS';1r.r:S u" ?-pc.Uy',r, IKlqp.: af ..,Jt.,f ( .tJjL J-;*:" yUl rl l, ;Li-t o J;U,U,S,gO)lt cJ:rr,r"J#j lJ J1-i4r r- dS u" t^J lJ JLiJK

dt*: "f ! f e"w K -'.K .rS 6" U-; J3l;t t, j -:?4G^ r

.1-;Qi+..;x.:J,i JJ (tJJ+ J J.6;: Dctroit-\

.t- SJ3,J*, Ji;1r *,!l$ 3 ri1 1[,:Bowery-Yy.3S.s{+!r" ed. tiL;3r,L- 1r alr 6reL3J;o 3-3S,l:" 1,. .5r+i:: Bellagio-Y

.,'- rrlr La;,--t;:. ,l+".sr!i.::::* d.: -, *- p r x Qr;e !E l Jt-:: 1r "pi -tr 65lcL1r : Lake Como -f

\ V.J JJ

5- Marital separation

(\V0Y \Ar\)r3: .r,:t+:r>l US+LJCr{.lr'i,:Ln;l3ic"l,-l 1r:SturmandDrang}

,, .;.rGl1l'i^JlirilJlJl 45rlosL-Jir,rl 6lr!ii+ll A4, lJo:LL4lr "l6Larlr;lj j p.r-".., lll ;r aS ul 6rAr3sll Jl " "l 66J$Jjl'i' ;i ;lj.-L rL:l

.1 - ri-lr. uli

Page 140: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\rl S * gL;r 1r aii *:+ ..p;r ;si

irt"l$l r c#) (;" 6F t d &F;; 1, .',

lrQ ,oK7:;l e

.,t:,1. *l;y>

ff ,e.gjl-ut; "tr

jt t: l*6a . f f ,gJ1\ a, l; l,o u,.l 6a..-o

..r"F c(" u L;6 ):rC-yr[;- y"tt CrS

*; ))_r )), ! J- f,-r.prl-u Grjtr )t st+* el c-F e ds Jso

4r; s3> *.\1g:jl; E

"f.f "r,"tr f:,) jl S-tS .*./ .-*e

)J--+-J-cl.f-a y\g:.plorbzlf *i f rtrSr.€o3-r.;l 1L,o 3 )r tL* 3 yo t: , r^ fts.f nt d., f*S ,^tfi:!utS reKT .t,3 etSt, (r-1.5+".o .5p-l,L.-r.c1

)l rerA)lo4-rr(;",U 5 n) *Ure( ,trt"r(..J; r,t-s3ai.i> - tS*sgtoa;Ll ct4.-o .c-l g1-4N:*:3 y 16 ,:yi,:*l

,ft g y.,J b e<J o y r^{ c o -6 e*'u).4 Q,ylj 6 o fi ..*- ; e-:J {4,6 - Pr 6 r t Cil, .t-bt-j-, ,g,;*SV d) J -f ,S* )l

'f Y,l4'';;..J" ;u"u" t *"f ,-t *6 r*3, Gb-n,-rltt"* ! pr3* e-,8:llt pL; JL oJ (d/ljb,r,rr

g.<"t i 5 r, ) )l :*-.5 4L.".o + la jT a.f -r-l ; I t.' E rrf 215

oLt, '"r"-rJy ; b illt^; Jt- u ot:gl4t )J, Jt l'Ui:;-I9.-r::l

;S ,;i;;ts-t er)yT ll..e:.2: jl,.r;..-r ./tS af gf;l.r:7,*6lu^e^-;.gb1tl1l f

l.rfd ! ,-rLl-: 6T .:y a;-xlK ,? J Gr\)6 f S *.* t r't;,*o t y 3C-.:l.r:,r:,ot -:,.,pry orrS,Jt j iT U +f

,t;f y,bjL 7:y-e C;aeJ*H,f-S.r l; c*j;,-l .:1: otS; gr,*,r7-l

/- l/ dK; +- L- 3: t r-ts, )GT oj+ ;u; dJ,&-l 6 .>6 7 ;l:dQ>.1 J!J[,*rsl *-r:.r.'.l.rrr-d.rQr.l u.[..i;lJJ(\1.1 \11r) :RolloMay_\L 3l o3lil .r;S i;* l1;-l ;r l; r;S3; u.l,(\ 1ot) Existence ;d lLK L J r .,,1 <iijlJL,ljl 6J:{:lr:aj::*al(ic(r*;lrrj}:l:J:lr-o.r+cslr6115;r ...:1;l ..,r'..i.rlJJ

.;- r3u ",ii,l+,! ** rl:..,rr rlrl ..'..l.lr ,L;l Jjd.<: jl.,

Page 141: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(S;,- 3;LL \f'

; P *. f\af rrr..:T ;l.5; ;t ..,,+ t _i r ; tc-;l.: JLj: a, 1;

cp-:eoJrT is*.4-,-ild..1 jl .d+1 o:y "-tS;'tt61a;)1j-\ J' .hj,-l u f :-,

.rrt --L--i-r € n &cilyll ':v o't'i'j fL' ji-a t"-ir ! p-'15 JrFlrt- W U"P pf o*lyg-t-ac;1-::[ a, t.-t-l!..r,;lf tai,ljl

t-",JT 6;1*-!-U d;ry c,--b! j s 1f Tsltu,J+ 4 ,-.- r, 6(.-ur: ob,_ry, t" J::f Jtiur3"l/ 4l,16)1, .J.cIJIJL*:3*,r".--at1

Jw t"l e ts s:b;-111r :1.u19 4 el* ! 1-, t"-i-, Ji u;;. e

(.C4; fly..ri.:;1:1lj t"; r:Ul L-9 u,,,-olly: tl 'g*r.i-l i-l1541^a c'ta:.r,tli-,,*'U C-; ly a{ 6;t:prl: +"1r1

.l:t f [ ;: e,f !t-1r .,-*.lt ;lii 6,-p, r1l L-j; 1:

aSi-l ,go;U;r r*- .F)fd F tr-K n*..r1r L cul' ;ljl-:lr # or.r, r*,5-x u)l s*4r16 f*,s- l-t i C

n...gtoa*7 cyl) 6-lt7 cjl-:..r",lrj,-f ef lfi Xr-r!_-.l,a.-rr,+1l,+Lrt.:j rL-.P 9,s'-9: fi erL + +J*-aL a-:1.

((.rel^a l)

S:V,{ e.rk'lgl;)- #i+;j37 ).1^*' Jr'ri''rr4- el.cay.: F-,**y-.JS.,^.)[Ct-.51 -l stsy,.f lJ c-;t^j^?

: g\K al) G;* Go)t) ))).f,- 6 f*'? ,flf Jt^' jl+

,-f t 6rF (l uA, s;o11.2> Jt*6.^.fr31 o:) "a ,S:..o

rr.,gJ*r; l1fl=l;; ..* hj,_1.;l+i Lriry-- 6o-rU: S* fi:3,2a 6tt

,,.pree(-

; f+, &*,-r )l J ff r (-t'ac-0..;- J/l jl if4" gi v c a) c oi tt

or7 \ y .6 ,-t et cjty .r(-;; ;r -r .s-,t^* i 4<!"ljl

ly ey y.6 e *GP .eyrl dotU:,5;"-,r.arqr^;.-rFl

Page 142: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\ f \ S * gL.;r ;r a.li *l+ ;r-2J :sl

j1".# "fL+l

-bUll "p:

fS € it JyloL^ jl .r:5,4+_{dk-. i -il ,, f

r- g, ly,-rJ ,&): J;l ,oL.l;; oL*,j: #, t ydX,

"r Go-rUr 1gp 3;-;l:.Sl-i e;!6- .f J-lrJ?J !.dr!*T; -ae .>rL: r;1.6r1-tj ttL;j

*: jl .b C-tf rf f :r,g:f U y lt,:lr.1tno6)1"..r$jn

. d-j; Uilr oi**; 5,.t f /+ f 1 J-u ; y I I 6 f- :r,x. rJ-j,r rb

,,...dil-u i"? -rE rly, _r-lr!(.* l d./ -l- ri, K r r, f .r5* . +-: 6 h:- I * _; r.rft-* j r t c a,

1Lir';;1r1:,.J,,s *l; 3I .-19.r^; &-f q f ; c b l -t Jl.L? "fq.-r51*,*l:lf 3ilK )ti*

tf :y d* .-,tiu.il yr OT:rrr

;(*;"t ^t GS l-r-" c--..-al ,Lly g:b,r" .jFl J-.F L ..--^-rr

611.r/*G S pf e ,-rf 3,u,lsil_;ld<, lry t! L- trr-rrr.:11:;:9

rr!+.eirr

elr.f )il€t4:jlU jr;l: 6VT 6 Gt--,lt,u!*;G*3coLtn.ptb K; .rLj jl 51t- lt r

,ui;'-llt:"c fr r:V s G-U,,.l" 1111a;^^,o J5 g jrr"t,.6 e.,L.rot-i? \"K ).+*i .GS 'K../ t &-ldr+

ir!.-l J=-,o';*t, o-(; jG ) )l Ae' ) J )JLbu..rS,.. drl, .dl e Lt)L ;,.1i * otf oK;,r.:l:qt6;.q"U t LSle e

.i-*,Gsss4. *-! il3 gttprT e,,

r. S -t7 p jL:,' a7y" ) t-,i

Page 143: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

3y)t..rilJrL:re*;J

,#, c-rL J< ;"^" r.,t7-h :p:f 1ti,\ -,* l-lt, "t;-U;t"r* 6;r ;u ;g(u 6, &".c-l ":f -, e I r,ir le-: -r:rbre ga,

rr.p;l-ti lt f l,.j<::"^ .l-Uly y ,t.rf J:r oi c-*t fr; .,.5# ,S-,Q

,' 6 { elr f1.*- 6+*o J3l :*)}e t,T l; p3> 6tl-.a

u.g-! r !.+ Jrt

ef ,r- )s c;tc-;-' --t, t"'lT *.k sl^'-lr Jl 6'p.ll'u,:;ts-' .s'lE

)\ s )_y. g_\t tSt-te;!-- *9: u6y'1f W .--.", ,ii:y;, pTlr Ji,b jl.i*xl ' 1t.! x: ;, *!;;y= rp- ,;!Jt*"';\*. 54 )lst, C f et t&U)! y

l)3,1 oJ)r> F ;$t j;-, iT -#

,.*bsirl 61y.;1: af ,r!ot"-o.ll,g r1 q U frf ll$1 ifulj9) p.i.i 4> +:" .e: 5. e 3's sul,r 16) y o)l: ,-rl;L* t -lS:4 iI ^SJ \

, J \ / O vJ-J J, \ '.

(tst"lt' fi gstt: :t; at f t tglo:l.: d,*!y i1t *. f-:.--e\*f u.:*-r,-r,-f -r,-! t-T.g-tgr

6 eltr ps ,-rl;3r f e ,7:y. o*\1K e ! d tL+- ;:c)y o)l: )l j 4L> ,:-f l:6- 6r.;*; JVJa; S f r-s7"i

S ",V) oS;t ;,*.ri I n-^ *.1 s 6 ll rit- J-5 rnil a y.l t-:; f nJ J J.\

.:y oJ.JL 1l:G9 oL;tf q j! crf d"r*^^ ,3A\^.>ra 6:yl u"31lS

;r al E:l: ot+ll :l \ ds cJ3l 5a-*L' ,it .. jl ."r:l;"* g f

U 6;1r Jlb J, | ) : 3i ct' :)l K elf r c^;- lt J-1r",x1, ! e+l,ra9-!l 15+"-t ! c ) 9 1 jT.g-! ;r.r- ;: ajleJt- f ly.f 6,S"V

.f\ervr ! i d ,,iG)" :ef Ail p^-a; c";l:, e; -r3(* ;,,J ldo*, .i:7 o(-t ;t -u . r l.r.] ;*t-,1/ 1 t"l

-fts,-rF **r:r;;K

Page 144: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\ f f S * gL;r 1r <-i J+ srzr :rii

(.)3, fL- -r+ prf.yr(,.;tlrf)f .,<" (.)i ar*.!;ty :;li(rt-S t, calb c-l,;,r,.rU .:Li.orr

.r-.,r! lrt \ C-J<;tt;:bT c.-lr; -r,.tx f .; 6 .r-t; p* ,sA tl)t(;T lt ;t"-:+ I :y a:*;i -erGol.l .;JS--

.t :t # ): c S Ss-, J "Je )l,futS t e. ff $:- 4t UT rt rrt:ri3d q toL1" 6t rJ ;: y yl tts r--ltt

;: [:r1o:t l-r J1]- ;1lci.-lp-tc." -*_p Jt" o!.Eolqlt t/)Jr+J"€^+.r

o)u G.F ,y't-- r-;,t:c)K ,6 ,5 r.++ KT,.l(.G)# ;c-,li;1ly af 1c;*l

dj3;:;: .,'sl;*.r" l; C- i'i> .-Slt--,.(.*.: crJr:-l coTrr

u94K u, u-6re;,1.-*Jr jr r**&a, ::;yT Y[ l) jr)JaLJ "K ;:taKU

f *'rlr flrL*l pJ.,P c.iult j1;a flr,-r y f,t jt'yt"- ar ts .sy .r-,'e+ .r;' gL.:+;l' q v d ';1:1

l; -b' 1

,!.r+ 1., -*: l+:,-l g-k gl_l.f..t1.r, r+,e"J4rr;f r;LJSr:yo:f € 6 **Grb * 19lt e r*; .: j1 1l glta &l .r:l o,1l jT;l r.r;U y ;;; :+t't'*. sh ptri aS;T rt # .rr u F Fu # 9tr. f : u!>x I

.J.-il:l lJ -ii.5 y -rj f- Jy-l

u''1"''/ 3'":;K\ Fl prorrf orLT',

f r- .)y o-l-"i, i; 6t ert- c,),l..a.c,

.lit JljlJ,1 ga..tT .GJ)3-r+irr.p:r-*:;r;L o,lby1;;: (*

'.Jj./ J 7 r1la 1l.s) J JL,./ la;=*,f!i,ir" t+:"lfly..ri cgat gt+.l1r fJttdli.,- cg:li..r;rr

rr.prlJJ lt -fe* L c--l,a." *fu"U

Page 145: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<J:i (,s* J Jt"t- \ff

6j:",Jt^ u*.)i &-1:c-ldl-,)iu 4. Lai.-tJ r-*ltrD

.et')c/ lFllt .:;tf s-l: i .t;K €&:'r!.1: 6 s:sV.o!-r t l-,

{r.gi:y oJrLiy i;6 6oJ-4-o )l 6f ;r-lt Cjy€f

p-y e.K.-.(:ri .:bil ilJw gy 3 c-;l-vl ,f ) Gs-t\ rr-;^{

n.S./ f f ;-,re(- a.;."a gl:/ t &.ttt r1At 6 r sl 4

n. & f-l lol L9r !i913> a> rr

,-rT.t! "r

1",-rLi-l, Gld-,L* q.rt<;, ,6if VoLcil:y sil5))

,<1 Jr.d>1$1s" JLIJJ. |f nt :t -t pf €.,.o1'+,y.3s('..:*'Y e',./ ,t-t * ,Ylrfl-r 3f rt"t

&q d/l f ,srf.r a.--t- JT it.ra c^..8 t l1 t^JT .,6- .JJo,)

(f 6,-,: t!>Btl' 'ui,r".)31 J""i eil GJ4lClt ,.::"L X"tf rr .:1:otS; -q1'U \ 6 pr5o-rU) c-lr;* dr.6l-r4 c-".alg-l-i g-lr,s- &:-t ,&t

tp46*otiij;16 d,)\<'n!:[il,r!U;l * u.L fuyl9t

-r_h *.6h &-,**\F6^fr !g* tf *.\;t6yj'nr'!P:l "U'a

r,fg5.-/ ,*.b t 6a*ilb (la4; plt rsrf ,r- oflt 4?r!

"1, 1l -r l, ola*i,c;t:, pk; * e : P f &-b c+Lrr

a>l) J "fU, u{ n:iL -,, ,S e p L6-tLidr-**"^ r} all>

(')id Y; Aw '5 c-t-'l""'o 'c-lc'!lJ t (*€,StaJti-- L 6lail- .r-1b a.l.a6 d;" !;ir :b,aa LaJ c",," --1"

J"f)?rj-",$ ra ;,i..1 Su ,F:-'1:L;d'+,;*\6 Y;J r*\-l,Jrl Kr-l1 .c.*to-r* +tt-l .-iUFl ,slarys:f F.l.9t-^-, 15 * sl, ! s ; 6 t ) r-lnJ yl;l (-\,.r;,r/ t, fL or(-' '\u ' 'e ".a_,

*s-*

Page 146: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\f0 53- .L;r ;l d-i;*j.:i Ja)J ;s

5 ,t uS t o(!,ry*.r-, ,j"Lj, LiC g f-, ::1: a."l:l

6 gt,;K g_lr G-b.x )\ i .6 e fl;u-.t c:;\: o"ai ) * e.

-L-1, rC[- ;t{=" ,-, K:, t jl c$;1; c.-1y ol-o.l4c I 6* K':-trt

:.-^,r1,5 -^-*.J ; -:y GV\ : -;ji ;;t.r.; j : . t; P, -r.:^:,1 ..,iUl J

, ? te -.-t;-r JJj e(- ;;l: PC y 5 f- : )l --' rii cg-b y : : ;l :

x-1 e r- r,r .rsg _* ; .-t;J; jl .rrr .JU t:-l ;rL-r,!gL asl:.r-t-l ;..:-

o:LT E;1 )l u-*1Js;-.G\t,s^-l: ^S ;""40*J -[+ ,r-:s'r,.6yl-ti r, .r.fd t ;.eLa." *fu"t, ;K,5:; u"

yo :, :tf ;! c;l: o>9l7.r.5 t 5;l: v3: y Sptl:,---'r

',-z rnlF.f l, J Sc-t ol; jJ;.rr*".o a5,l"Jr;-1 a, *1,r^ lf .f rlr rie-^ t *-T.f i : L- r oL- ;i f U! .r J) ) J t af )1

ruf -r,tl_r-..r" c:yi o:!T

r,tc^i t *,5-1, g 1 1. r;\.R 3",.:a.-;.r;-t

af gl.r-L;,3- ) * ;\S -s, t5.= ,i-l ff.f F 6r'''u.*l .1551 *-ll tJr? c,511: ;r t +

.r,5 *"f.; -* -S f l.\) (l'i<(.f;r-.,- i*;:.,t7-1.i4 d 4.'

.,n a;11i; *l r F *. ? r4-f ):fl\f € a fi s-e3 (!->D) J rJ L-

,,?f-tfrrr,;K,,.;i 6:- 4\ o, ); *."t

r,..rl.i,r

r,f 610:; f^.r--,--,,

.-rlt .C* ldL. e tf e- € gF .s-t ,rJ> 11 -;::li.,-r5 pt-:"f g\ f r-l.f^r.f jL! s51J q u* &1

Page 147: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<-nj sn" r jLt" \f,

ttrt,St-t ;& +U".15,t; 7;- r*jT 6:;t-r"J .,*J J4-rr

r-*l {JK 4: g-u: -,r'W, oi :y tg _i$L-r, jl -L!Jt,7'1 ,S 1r f-tAJli G+. tb €,it7 r,.-r5 jl^(j,.r(";1r*li.,;,, .Pf l-,rl5.rl lr s .*-tl1t r-ef

"*.:,t-r"T;-tg; ,r_b_li ,*;) J +-:--,r -y 6 d:r-o,:Tc{y' ltJl3--" ;r-l ! *"! jy-, :p:l: +"1:l rr...,rJ3 rg;rl-tJ i--: jl l_,, hil tq*;-ut !,-. r g-!;r ! e cJ>|1 rtT ;: t _b 6 pfi sl s _tl-t s

.tr!-,l5 ,€ ,g u"t*-l 4tl,, ,-(; +! tj/lc5-;l: jsfl Slt$--ti./Liit t.r-,,)-r,-!.r_t r,+ e i,6y";,'J jt ;'q.ef d &b i )t -t g,,*.Lyoy rl;l ):,fS L-;- iLl):-lt'J* pt,$ e .rC*f :L- *1;r-s.r.t- ::.-eA Ur s t, ;K"-;\p Gf-s7 ;|loi.;, y ri! a:-;l: r3-3 p g A,5:;7_*r f t SJ1.r5 c-ap-i:jly"r- t',S6, € Lyyff c9"r!;: c;UjG; _, .;5t, qLrr -:y t; d g:r5.rUt e-W t_ r,l1 t ;l cllo

f-l to{ 1r jUjl #, ;l a, ,r- .+1. J : S ,g+il)1;-ty .,g1b K;3v. )JrL --t7 of..rltr v e-r.f rryl.rU *. *lyS 1r-:y o.:Lol

(.6-5t 6";KldiJ .,;l-x."l * oj;$ lsj-:l:q5jL aj

a.llJ:;g --t";uQ.f ; + af :b;K gr orilr.(--r;L e(,-

.pl.:l: ,.rJ-i- 3

.r"b.:f )V +d7 I cu*l- jt"t" jl .r+" *y)..+ .,'.t

; jl olLy:3 (-l o-u Fa ,f ! o;al ..r."-rt ;l j 3 ":f ;-p-5,

.a*lF -1j-), .e< 6,(*lJ 9 rrcC-*t' pj).4l;r>;jrrr :p:1: gLJlSl +

p 1. :rf .r:*-,1 -: )lt "V-b

+ 6. e. :*l J; 6"d, *-f ).b l, el :

Page 148: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\fV S:- ;L1r;.r liir*l+ gr;r :rin

s\ 4yt:y fle try o.t:ft:l4i1J jT:prJ:iJ 1rJt.:6y" 4t

lci; jl i! t .)1q j/ t c*i Jrl(J;:L .r,L-l . : y. "

: f ; 6- t ;.cr:*l e t.s -rt*.s)ss f r.:ts.;:"l .r s

j3-o cp-tl a-l_y," (.tT I o[-jLlr glr oL t: -,!,111 ^{ ;:r"t ,;6V /-)*+"^ Jy.l5,.r, a\) i:r.1-,rJjl ef .:y xl j

"rf g:.L c.!rc; . pr1J p--l3h jl J+ J, lJ1 . t -y. .y -e lr .5lU

..r::5.rtf lr;* lKt t- .*-l u .tf ,,;tjl .r* ,r; ;.1 .:,

fr13" JnlJ:" e:-r;" J-l t Js.)J).-/; jl:rj.# l'--*ploJ* 1 +*j ,'pl a, L^.r! r t^-,! .r-t "-S "l; jar*i .jr, I L -1tf\ ' r "v'

a, a.f :.1l: s,-l^t'ii -l -^l-"1 6)r .grUT -blJ;l ;l:;urr i-#l3 4t

ut-s -t\s si;; t .,^f -tU)l r( :.,ei.r' *l K rt:5 6ruT j ) :

j) 3 or.i. 4rl.- oJP J c-l{ jl a(:;1: JL*jl \ C t;y-**.*l a*;i ltlt

ar roL}! 6uE 11rr :p*-,a ,;1"1: Er JL;: ,51a-*!- r:rrf,r,Jl: € *.Ly.yg-,Kilan^ J;!1: f 5:7 'jl- t );r ! .,-t*-l) -p Gl J 6 --l.,;t"1-$141J

jl d+ J;l..-,Yt;* * f ;"t 1P'f +./ rK t frQ ! o<alv";': r's3519 t';l l s':l:;li

;/q jl.*.+Jdt i) :J:--t"+s'f r-5- 6taLAq 3l

l; olf;L;r i:.,-t4. sy )t r-r" G7 qf ,f .jt.r F.el-'j lr ;)ltjl irl jl Jt- J 1! .i--* J -r* * ju+ ( .tjt-i.5x

6 -+.rL; "f*.:

L -tl,L ar;l.:.r:.^,o1;-1, ell )tl:;l -t-L;.*l g4." r--lri

*.f5.f ,* r r*-*t:-1;l ,r- ..."/ ...;,rr :p:hrl .;(J.-!:y.r-trU 6-L"

J :;< 1, ; 1 i .pr;e/ ;,"rr :c-f-7 F jl "rt -r t r{ & y 6\ aLA

+6 e t 6* 'rr')'.1;;r ,f eYlS -t fi C:V

Page 149: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

rslr r:tu J ,LL \fA

J e,f ;r-t-: gQclL 1: ur:; rs ;r: ;: p-L-: a F" )1

c)lr" ;r* L +4-1y,1: '.,LL;;;frK;t";: f *_-Ut.6-r=5rf-L:f

L- irf)t- lr>rr L {,!.---1,,_/ lfu .# .,,t^-,f-: L 9;--lr r-r.a7

611.'t;S u^ -c-f l-:Lyyi !+.7:;3, ,t-l,t i ir)l-; L- Lr;rrT,

;Lfc-tl;LL- +lrlr .,+li1\ s ttt 6laL..l;t _/ J:" of ;tf,:Ur,.9b*-:1.t--." Jty ,* 6 #, ;l 1 -r-1[ .---; ttJ:L .,,-l a,

id:L.a -tAlJ+ ,r;-ti-,^ -3Urt:rjLr!s, rt(;I t, jL;: gjl-uz

oli.,- +f c-...,o r1.* y _SU-,tjlr. dtSJ, j! ,,u:! Ur. )r,*."a.-trQ St\tl.*_y:r.5 rt

fu,€ *el* ii*lyrl4 ,r_,-t K-:_rrr o7_l .:-*;r:.,,

"Jl .f:- ff ,r-lt";lJl ;-ll, -to: ojEl-i:3o t Ki:l jl sy ;t ->l

)l ; s^ay?; J ; rs.:-? ,gl"jl9 1f-! ;e_l )\ ; J.\* -:y pj) -r,L-

CJIJi\j- ,J6y )l ".-U e-1,6* e-rq-" lt f l.;lf +'-.*!y,r

i g-L a:;l: .9f,, ;l.(.it *l 3) u, jl.st _l I * *\ ; u,rt t, a;T

cllj*; caL. .111*; r,-t-L- L_ Gl:+: ,f -aL-.;T;* ,K;t.*l j.^a ,;:_,;:5ojlg

t. c-:* J i--S J,,--ij+:k:cl L. c:r-{ pl* 1; -;;K.- .r-rj./_ lt ) t . c- I o : I;:il gl 13 :V |,,j Li I 5l, f-( f af ;*; _i; l.rJ -u-a

eF ,;"1-t sS sfs J"r*.J-;l: -4i13 5;:;> oS

+;.4 ol;ta .5 c.Jt, :p-:f ol_.1:;iV r(-il; I F .,l !..'trK;u;: rI.iu::tru* a, -'t,K; [^;: u J:f.j, r(! ;r--:;rf;ur,;: aJ[*";l.rrtrf;L-,r 4 k;,-,e 4 J, rJ;tr g:L-j o1;1.,1

Cr-:F )ry_rJ LTj try g:[.rlpry gLy: io.i 6 GU;g^f .;3,

J) i !!;i,_9rta,;-f,r" jti.,>lr- 6.;!tQ L- JtyT_;,Jl:3rr!r; ;,oi Jr Ln-'T U" .rt.f "* t6:1-LrsT;or

I - Noninteractivc

Page 150: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\f1 5 * eL;r;r di *j+;*3J J:ii

-r-l oot!;: -t' + .r*J) ) G'L' e J1J+ t^#J" c(13 ;:f-i,rt*;l:L*: t juJ7 -*L t' st,.( ty: 6 f ,5.--.---p .Jlr

So,-\, r-f y+ 3 J;l:,Jrr* Jfu.5 tt^oT ".V3,a;iJ:5..,'ri e i it**a,gtt ;5l9 rtrf ;-f ;("olf t;, 'lf;L1: r-:1ruJ- o - "

J5, 6-s;J{r*i./kil ;r L .r5 ;*'*1r jl)L* t +L- Jj"c.ltijl ,g:; ,{ y-,s1

^S 6f;ultdl) J,; € ttt-

-rL-J: jl *(- !;-13;! cJplrU* 4. t)-r)) Gl*-x i-,)Li;

o ; L -,,

I ; ; ;l ua;; -ftU r t l- Jaa;.b ; 9l;., 6 ci lo;i r-^'t(.rS tK t:-S

,{ ;, r I r t . { e *yl a, .-'L*l- ;* :^E1 r"K A r"tt 41 v

y l; o f;iL;: of ,t^"r r;O tsrr- r+ lr-.' .f ,f .r;-"1!:'' -S tE

JL- -,1-t- ;:,F*, iu,l,&.c,lL;: JL,Jrl ;l -r-,;r, * f '*o; ur*

"rlS*1l; ; -rt- .'y t* l-\o7l Ll '-\:;1: r<*;f :;a# cg-r)

"r)>)jJtq,- )lJ,.:i -,i.)lis- ;15 u;-;l.,tJ d.$.fti;l: ;\re\J:,lo)r,o r^-^^ !;)P SUF :;-K ,9+,1>\ y.t:-^-f u'

/e; G- : ,,5 ,Sr-r s-J- ra\rt\ ! .*UT ,3lylt\a'-'l,l ./Li. t rK. .Ur, t' l, s .S-trr ! g -r+ s'41 -t e ;l t 1^ot('t.:;

) .?r-;€oJL;: 1+;l: F-': f-.d[t-iU -(Ut' Aa, -;l: -;lU.e

j-t- :fig ---1:.;Jb g oy\ 611.r,b*-"13J:

-nto, )V *. f t ;*;ltu,:pry ..,,5ry+ elr( ':1':,.r" jh;l y

.5r*; Go;sL)* slt -t\ J) .), o)l) '";V .ila:< Jij a' )E ti c:i. J!'. )y o : [-r.i r;l;K^-o

:r;

ji;-,ry;3; r!,,r ,'-l/ irJl & -y ,l.,;1, f;; ;:\ry ^7f I

;*r4t.:y j;.;; ;i;U Jl ;-r-;;.-'l7ot'b; ! o-t"T;l5 toT 1t

J;.rr --,1Ja, s fir.l.;G\-b i G\-bcr.' jlg&b---K:'t K'r*116 e ! f- jlrl ..rr+ t-t ,t't

Page 151: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(sr r:- j ;Lt \0.

4*l; ,4,.j1 dS d<5 -- tr.r d;q )3i G\@g-:;lylP f ,s,)--"ti dyq 3 J5 -,-l.tA c55., ) ut? t 1r ;t 5 ; ;t r t $.e-, <- lF 6 ;;f u,t'.," t -t.-6 c.,Gl,11 f-:,sl:yi-*^AlJ,:Lo-t-aly-: col_-;l* 4,.; LV:l s.i.^, .].6, d;4-..rE-:jJr

r. s 3t o s f l+" ;r f 6 .,*t-l cp, :y "fj6

r<"-5-" 6l y. S ),1;:.cS l*:jl _rr -ia 9 . i-.i l: .,--7*"^ 1 J- I j I .J+- 4t ), (f- *; -,

l"*.1

,r;- 6T tt 45* ,,2{o 3 ;" ^{ ,gl*! L;; a,.c. :3;Lrlra,*l-

t . + ST e Jt++ d- J^ d;l 6!l -f (tz f ,r:.i .)l 1l; c*pl.U

upS g;;l> Orii c:3,.,lt"4L lJ 6*) Gl^)f;3T:L- a5 6hf )l

vL' )V g*oJ".,d o;b,l iiy ot-t- i.r"-rl; t d & t f e.K; c-^oL 1lq,.rrly J-l lu,,il|,gaL,.t; e-F ,r;lar3ir:-u,rr

ult5tf 1: x'js251l-[1,r" lt s 6 e.5.'^7 t:;j>.,.nKT.l 3C**ij.r, {*I>;-l .rti3l .rnKc;rL 6a"liy .n-V_s,>y,ca, o;Lil:J),x.-l a-S,C.tf g f^K. K; c-^o L *. 3t,\*to(:. t, t6-.i,,.rIl; e ! .,* )f 6 uV Ja, o1 Li I

5eJL;i c+J> CL.;l 4t .-Lt" J-lJlF c.l:( p>l,ol l) 4*+ f- j J:f\6 ,*l-r.:l-u.-u,r, +13^ lptr eF \da_6J da^ c;*-:)

.:y,g:tc Clr"

jt t: .:-S € 6 ; t_, & q\464',.of :y ulLes j lrlf.6, e-lt.o* rj' Gles --: jlllc,K ;t J*; I J.-r; >u-rf rf ,r- o.5 €c<? 6 lr .,--l^Jttr't t-- l3e : #, ;- I 1 :-El . ;t-l t s u1l : 1l{, glb .-, 1 3,c : r;_i:e;:1; rJK2. 6r)jV,la.-l1ro;-I,t,tJll jL.) tef g"r*.$,-r6-,1Li.iq;-ri.JT ic*;lr to,JT y ,g:l-s ;l'cl _*t f l:,.r5,r^ tl-r: rll'g*-1.r.'--13-..,," 6 Pf el-sts;vit-tdLs-Jrl 6 tf ef,.-l-raLi .?Jll,- -i./ &-l-re r) -rt : *-&.ot -rat:-./tP f g ,lS l, crr ;t lf :,r.^-o .-r*K .-J.L,;: f^ l, f

rr

Page 152: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\O\ S:* jL;.r ;r a:!>i+ ,.;: c,rr

&! d;.-A Jl ()a ?-,f J.:* 6j! c(" I J/ P )t 6 s*e,-*l ;1,; e4 , r*a( :y ;1 &rUi,y4l .S.f .f\*s;;-.*- t-' e 'i'

.f6. r )1l) )g gL-a o;Le: 6 t.5 e ;l r"c\ rlt64*+

,-? fl.J,:;6A G\es cj:*-a-i.r" € ,yS rf G:,4.t-itrS+jF -r: 91 6

7 : yT u,..1,)L- t : { "

) -,V "/1.r*+ ! prrjf,.,1j oL L q --il: Jll + jLL e a;-;1, 31VT aS *l 6-u-17{" J c, -.,

l; f--:^ 611rrr::1:rrr -q f- L cp:l:.r" ,.tBjq.llJlt f GFrr.,.r1L:clg ,f r;yf-;* Gr-* *..5-S r-l ,Y )l

,a;".;1;*-o \rf ,-f .l)j*.50-r!-r: ^S 6l+t4;y b:Wt -*.S ,rytS l) e<- 91-tal-r;,r" fr al 't-..r" pWl;1f

\6 ,l ;/l "!;." ,$,-, ,gty t .-,li)\" Jt*:-l + 6lo-,1t-.1'17

:r,. yTfi; (lr r*;:ol:y l. tr:f t.5-! ".:; J,1 ol+lr;l6;yl:;- ftf erl4:;,9, isa t:j'.G\*;r.---: jlj.c-;lr 61.: 61$r.i1 f

1,J., :t9:-;- l .,116 '+-t"jT

,Su -v.:)

Er3* ,Erl6 c.,UY, )i y-t* f h:;K u'":.<"-; ;; U

J e+ J, ! J3i ao;-l r-.! l.,t !g"! r -16 "r* ) ; -t4 f-l'.r;i:jly.f t' f Ly, +fJl';: c>2\ g3; t^c-"-uj ;l c"f'Lc" ;:

!'u;i r-e l; ta-rr- ;"^r

u*',:-^K u, .t-S e ;lG\* al;ss s il: tW:":f fd- a*l'^.^ frl" 6 *l 51tf oLa ;l t ;S' :*;r' \,: s*,F

u..r:(:rf.r"

e-Lo; ?ty ftr K.-l )l : iS :u*" )V t 1l.r1tr!:;U rt

f-lr e cj96"^af) -t^:,r" Eta'lj:r- * .:(5 tslr.*b'K-d.$,j" jK^;;.,(.-r1b;tf ^?

iK ,-*, : ; > r^S - f

l./FU : 9 S .;*l t;,.rr C*;-$ j 5 3i I y o 1-l

- ftl-, cu!:;j-Gr.c-;l: jLia(*, glf *.^9 ;t; r5atJ-e

Page 153: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Jri ,;- 3;LL \5Y

l) e;lGl{;Jr,.-t;r! 6-r:, .)!..rr--*. u!:;\ 5*1,.t-5,-r uk-r.lr1

e(-9 Ery- o-i.i-r./ jf ,-f..-V-f--)rl ca--..o;lr+

.)y. o) )A

l;: j)T.-i;cs[^,.:r-:-,1-y-, f *.r*oLT --t, La .,,-lrlJ(,e*

)J> GLas.gt",":T;l Yy- fl6a;) 5 ", ,r: plc;lr i-9:caJ:l*." € a ,* ,f ;Ss,-glo-L+-y J $i, Jrl,,\ rt.,,.r"y*r --,) rt- )' 7l u! x ; J p y. J5.5" q:-.-,.T I t 7 $ :t- SC-UJ floJ-;j pV cjlglS.gLaC-lg, ) )F)1. j pl":f p1

r.S.,t<o r.ts _;n"5 c.^"*" ,r-"r, J." e(- (,)91 tp-uT rts o-r-t f-;; L. ) )L< r-",t* f^:,; .:;13^ -J.cl;: .r.5 h- : y )ll; _;^.ij sL;: ;: *-\ x-f u.U)s,T r-f Jlg. ilF;\.)r 1..i)3,> aJ ci--91 -;ii oz9-,f-l^;, *.

.45; r*^; 1; ;1+*a.;r5*: L-.;u.rJi; 6.^; | ; 1r-c y, :a{

,**lbj'.yj[";l; *.*1 S(-Li .f**.Ly.f *Ijl..tp_6jl (c-l sF-, s|il il-l rb )-- )-y. .r ) ) l-1./. *r "1,r,

,r-t""

..r-f^ J-i6- ,t tl:ol3lJr rL;: jjtri.5l clt; c:);.,5 ")

G1\-* *il:,r" d7_l.r;jT.r, tJf t FG) ) I .s*- ,:g-! ; 6., -S e' ;1 -S c 4 ;.r^6T ; r ;t _S u f Jrw le -r-r:,r, p;ljT

* tsllf ls;. ,Pf ,-s,.7ly 6;;lJ: + -t-L of ,r, c-(- >ti.,# #.,ojl,r:6 ty.d_S .?tr s r.y,*F.rf ytL.-,l.i)\,;Jj

rr.(-l ;, ,J-!-r J1 r/J{.t,J) ;1,6;;l.i;: ;-r,-: )t :-I6:y ;1 jrl fi; J)J.::,-;.:;9;.**(^: .,l.al #) ,r,-t- !:.-;4-*;-;> j ).JrL ,oyJjl LSo)€ S.*l.,,t.ii (f;o f-;l:.r^J nP.J"L6-,'f^.r" U.f o.5 ri )ltl .f *11

-;;iL.as uplI .>ly,a, -,lrS_,L* .:y +i)-r^o e-t- cr63l r* Jt,{,=lU.t

Page 154: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\0Y Sj* .rL;l ;r a:i;*:+ g*1r csa

a:a: r-r >rt"K iL;,F" erel...:l:.r, tll *"U cs lf ,;l,Vs t 7 t ,sl 6 -* tl ,,itj 5-;, ,l17 ;: ai.-".o s c,r! y a.*l .;;Jp y):j,;lg(:sS siL_j_tjl,r<,- JTr .€ ,r-rltr)Uls oK : j S,J!^ .

"A t^ t-j; 1-:,-Jc I c./r*.^ 6 y) Jt Jyl J L- ;,

.Gy,sl:f ,"

t flr5 li njl".r.'j .eJ-f.s. .Sz Jt+" .el".r- JL-,, ..- 4J

c-r.qp ...plou; .,.9,L .plc; ro. l_, jlr.* .9orl o-- .prt.: rl9r, ,=,-l9o

;:?4-.i Jt .,"-S l.r- .5lOk; +.t1, L es.r. r9r- I, toL1ll9o ;19r,

.ro.--l o.r; 4:l;i .,r-tj*.,, J9f ! b1l9r, .r-; r.:.-l .1.-..r,

.r*lr+1, 69g 6Lao1191> _,1 .ri- Sy! c*)lc o;lr;,r.:,"9;.r- rl9u-ll.*,-,19o .c-l t-J .,|} Jl .r"f..f ;" J_rt dJ (.9115!) :c-l zu;:,9;

.p*cf )lr..t +-f ! .r. 9 .:-l o.:f ,19r,

cgotti::,r-.l.o,rcl.u aq f'9rt(- # d-e_o.gT,r :p.,t_*,1

r,tLt;l: j)Kflra r;lr,.r"'tur.q,_fl$ 4t J.ljr:-^K 3.r,3.: gr- oL:l:il :,g S;.f JlJ,.,, rd.,

1 r r, 1, y. +. e J.f l. J, ) lJ J)K- !i,lF

:iJJ\j! f .bV )t J^i36a 6

e-,,r- ll c9;.-.; a-*1 L

((.ro:.,|s g,l ";+ X.t;l-r+ ,1.-;g L

f,-, .r; gt( cJ;i_2r.rr e(:;t ;t af ;u; L r : f a r(-,: rt.:y u;,ltT ;l ge.,sT 1.ry Glt* l jl61La.:* 3:K ;r;t 6jt ,

Gilbert & ;l , <l "< o3,l , <. p[ 3 srr"r- rlS q ,rilj rilJ-l crl] lju,rc c( ,+il : Mikado_\.a- -....1 +illrg:_,brrl, lr-l ,1r:*+lS -,..1 Jr<-,jr.6hlj[j 1l s<,3ulSullivan

.1- o'tK;f,x: Sl- 6lll :Operetta-Y

Page 155: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

.(s, ;* 3;UU \0f

f-i -,, .u r,-tl: f -r ;*" r* :t L1t*is, U' {ra (-t! 4' j)l oT jI

iVsr, J 6 );) *rt--.-ti:y orfi :,e; cS? J 3\ .'t;u, )S.f;+ jl 1.11,-7+*f*ly.f J{,;*^ \si-ro("-g^!t,jlj,U a;; .golL;: 6 ,-/rt G*-'**- ry:t ,ty ,f ):l."lll ;- .r*, jl;l a, j ;JL.<tAJ--; g, rL- ;r re S 3 y

v?-)v?=1 .--:-/--,- .J- u-.v - J J-

;l : { _,;*i;, g[--r r lJ f"r- C--o rt at p +f .,l ot("l -r- U ) J,"*

l.t;i*-P.:-b'o*t*^; jLz 1v.*f t\ !; .,pli3' iT

c-t+j,-lf :rf e(5 "t:t

,! u;rt , *7J .fy vobg ,sI

.tssI-tt -/ oV,"J.t

Page 156: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

ot*;,r.J:f u*;t

6 ; t, fb tf t..g; or_t 6 ;Js,tL.a cpy'lry' J-,9 f l(,,.-hV y ;f )l 6 g-! .-J tl-S r, -r^lr./ d, +-,t s 6,-to;L-l 6L." J a, g7-l d r--

a,r" oL-o.j-l F f r*^.r:y cJj.ry-:i

"-:yJT ul_f.s- l, .r*l f tl.f c-,:Lrr ::y ,:.'_. t,;-S

dL;: Jll JL y: .,1-*J' _*.;:6:y.rt--,j;;lrrt-r,olr;,r"''Yt'" llf t

.+q -;\-, i 611 ,"i*: Jl^lt , f c- LalL f :y q "!- j+J

fl )l : S,_s G :t ; U )t ^S c-l ;J 1 :; )rot-- .go:L

"$rrU \6 l: ,{ .*.c-l -*,u." 9 o-[ij co|--;J .:jt_-..r",r,b7

8 )u i s S g..rT e \ Jl .ril)6, ).l5.,,;-i c:3^]; e(,-:irr.-trr,r^,lll 5:;F

6etl-;; cfrra )l ,r: Ss,:,9_ cC*..!l: cSrt-j clt* ,Q d *fr jl pr*"^ ):y.",s,) pV q #, ,.r* *..t j, uS j*jl iU f.,,>_,[7l.i y S,_f n;; qS ;l;r_{*;: [ ::y sg-r.6a-a^). .:3, ]t;,S J.l:.,-/ :f illl a^-o cJ;..rr r7-* f- jl t" .r.S,_f .tW .f Cl

.JL,-r t6:; 4jLlL jtJL;"L. J:y oJ,i e(- .,L^! ,r"t;*.!, j! ,-re, ai l;T ;l.p :rf . : t a-- I 9 1.1 :l- I -r-a Sl t * ;*",o j I c ijl,.r-,;t f", j I /UJ t;l:f r ,t;.)V r*3r,ar;t.U cS-,!.-,,Lrr ff t "+rf : jfi ,5lr-.

.p:y rrjL;:,,2- +ly r:*;; ! i gQ ;rL.f (C+L4, pK^a p-r+f ;ft!d-it^s<lyJ !,f$.r F ;, st ! t!.rr "rf 6.-af.srtfut^^,J:;*.i,i .,t'11:fjl lrr;rl:6; ")Vl j 1:t'el ll 4+:,-:C*:+[ 3 :l-:,r, :?i,Jt*:"l r, t7 Ltr r$ f g 4; 4. G rt l rK JK;l

Page 157: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

rSr; ri- J ;LL" \0e

;l : f ,g1 1 u*U* ;-c ;c jl+iti r> .sl^o! ;ry*^ ) ;i''c;t K a

) p,'. *{ }V 1, jr-, 4 c.r, .u,5 rf :, *<-rT . r'jf T:t".'r-i, 1*!, >j1c-t-1un ,E *.,_*l: : lt\ Xt "!tir."

q .g.*./ a,.tb > ut. s 7l ll y-b 3l|-t i 6 -*l --+-" :riKirfo-Li ra>

s ) -f ) )d g f*i .5a^.o Jl . ld f ..5..e.-J; fi-#,'| :r1' 6-!"

Sr:-\ 6-r.glai;l:7 u: cg;;l: ll6p;-"15l-aa-l j- 3b.fF'(-1.- 4, !l= jl .f)U,1.9J3.5hd+)\i t- Cj6-, cu*:q 6ah'11''6-:'e

fy€-rrl" &. ua :{ ef.Uv.'sQl 4u) bg s-b*.t: ( r.r-,yToU J tt'V J*;*J c;U, L l; to;1 6u.^ r'.61r= e( I6l *l- r. j;^"r 6.t- l l; f"l-J, -r,S) o,. r o;;" K g c.i.a'r+ JP -r

:

t",,.:-r-l! ply: "r:1;..r"f :;'Lc7 ,*-b,.r- J f -l'-'.r" 3l y oS

7: j'.

6 f S J\;f r*\ n p, *.-*9 a,JL,r, t.*; K--lgr;t

d9J J+ tt e f f-'"+' s o :rf 1r'1 i :1': i"a tf 6 17,.r'o l; "r'-) [

if rf jl; 6ru;wt tI o1 ,u3*r..5.;..l';-.r-l)T;1"L.:-;l., JrJi 6,d+: o vly f

fu l,o,r1by 6 :y u;.\;T t caFel.sK.f jL:-j) )l c1g: ; s\^i;T./Li jl j-u lJ?

j.7a^." 6 ,-y iF f '6)-p ir.tel$)tl:l ,6$-)tuj^:-lr

sl l:)y J+J^ &, c"rit"l,r, e, frf rtr-u.l !r ,-r5 ;1-.*: t,

.-,eJ, ,g-"f1."r5;uT 5 n) ttl: e t* Goo-fr r,Ll u -taJ,

,r-L, ol*".r; r:;l:7 ; :j> 6 ^rS-:t1 (.-: :l-:,r, .jl- I 11 a'

EllT

c-r:.l -16)l,1;61ar-.[- )f e J +! d].J? JU-"'9: c"r:f it*;t

,r-oi c=Jj" S.l aS : f 4"f/ dlJ+ c;, rtrual au J ; 9-c )\ ;:JS ;"1; .rij ot:y ur>ly.c*ili.,, Jl :,r;[ o'uT *: *.o2Ka

.-L-, j)1 ,<nL+ q

Page 158: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\0V S:* ,L;r .)u tii;-i,:: ..y;r ;ria

;6a7 jl:.r"6,!,,:)rt ,A rla*$^;t b.)-l-t Jt-;-lL

,,1+..olf- fr. "-"-l.t Xi f ,r:."^ .5f U -t, -tr\ -S-:3; t,5:rf

L; l

^; r; lrT, r j &.-L^lf .f J r a-f *l J- I cj; l7 tl; lr,rU;

'{.r hu-c flrF ": .rr-r .st^jr 6u.^ jl )r-Lz ^g ;iic*l ,r+e,F)l;lcdca-i !;.7+.-o1l cata.a6,g5L; cs:,e )l

t!y'1 pl.,;f ' r f tr4.; -tr,-/ .J.p:f ;tu;lt &-k, _r: Jr ,.r5, 1-o; 11 ,rL;: a.f r.5 -u"+ r!

.,:S *ly _"ls-u..d-ij 1r

fi ;+.a";,. .p:y 3\i: :sr Jrii t)j1 pu!-,-rT.so*^

e tS il{' j 3l r.Jt E "r- f1 r, !e(" .

f -t-,J6r J GV- \ t f ,-l

'e-l J:r.-\,La".r.*c JFy:y yS r-l ri- 6 7:3;":f 6sLl;! f*t*" ,-q ud-+ ..lrt f

U .2-: .r5.r" ;3:l1oT a^;U 'r;Ir:.j[";-: .3+*"[- e!..iTrt./-* r+ sT .:y.1r-3c),-orilf;;.c.-lre-f :e .,le-c: .,, j.<-u.*jL -" -* <"Ai+.I;L+--;\'" J. er- t J-J v (5 !ji-'- e

"4lf .f pjl !Ul"-u * y C 1l ;,t :s; u,,S :V ;L.;,.6 :y

6ta;l,,lyt s:K )l- a, cp: j-1 GV slfl;S !

-S-, :n,:;K ."tf; --+.f5;: U-;l! Js t JIE g.^

f l/ 4t .,,-bjt*l jl f, r .t ) f €e t dl- y J.1 6t,oot+ J I jt

J+.a,c j I J .f lor; *; 1 f € rl r*aoti;*; i j A, € 5rl.i;

.:y ja.;LJB : t,*S n , jt ._5- ;1rbot*:"l

f- .*".li;r-" ,.-^,o -:)\^> -,t .,{. q 3 rrrgllr rtf ..rU L roy-l,r

rr.gtlli Cj9 .-.,! Jl-; ) f J-l..gly trr :p:f

,Snoopyr,-+*l .,iK-Lolra<5bPrruil1 *_;-l .<-.<ul-l ,-.i.^l i,:Charlie Brown_\

Js-:i] u;u ;r ,J!.r":t l+, )r" .-t !516!jL L:n ;l:. ..r S--+ ,!1r I .r.i .j::.. -,!,,r!rt+ -iQ e. :5r:r J:L+ qS :. ..1 ;t t, rj ;U, -t ii., rj!s. -+:, r:" q uu aS orlr

.f -.-...,1 4liJ< fl+ll "E"F Jl, )l lJ JrL r:. ^l .:..:,:r:-t .S*S uit66!,L,FJ*iiJr\ .'t* -rr

,.-,:Y;S1; ;olF {S uJi--l <: "< eLo;r ,e1Sr:.-.i. ^:. .}. : Lsgy-1

.t- 6o" a ;-- lJ *--::Y J sl_rl+ 1lu <S sj+-let 3 jrJi 3.9;<tl- ul .5r:i,r 3 al

Page 159: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Jsi i e;Ll- \0^

JT jl .r<i jl + nl^,Jl) r+*l- u;kilr: .ry t, uL-l- J--*. j5- ;"1

( f5.f r- J t K: f rl :.K:, 9 (j j,-r -l; (V y b -y.tGt! r:(*5I p,-la+"1-"1: jl46* tr.:9,;gC=-- 4i..$ jloL!L1: So\l;,g:;1: o-t4c y.\; JV j-1r L- .r-ts 4t .i,-LAJ")\t 1l 6-6p t:r1^: t 4jL:<.;; { Vt g-2+1: t p:-S.s- gl; .r-t* ,f

.-U1-, -y'r *l; j) ,.5 pte.J+ ;T ):'.:r j-Jt'<

rt*,-l1 .rrf cnl-u 5r-;l;-: 11 V 6 :i,..! it 6olli-l+7.i-9u: l)P:,) it-S f t a-;o-y(+: ! t.lh+,r-L-i c;"L;

Jf ;s f tf ,-S .r- 6:3i.r^013* Q7 rwl d* j>f f t

jrrS -,Lilylq L^t! -s

l^-,! 6:y (.p**a ,5"* SF:t &-c--l .-r:5;-i * c-S u,.ryJT I (* iry 5la;Lil .F- i+Jo;l*-l J-l 4, -(- jq j/1.$r./

f )\P -W uer* 1: d s

-,--b-r L-,l1- 4,r; -':--i, yf\ ty.o.L'.i -teLL' oS :j,.o't*7

4i Jlf:; gr,tL;.;c-:-^,Jlr : 5-, :\&-O;t;:-f'3aS

jV ,: Jll t.rr J-l d,(,- c-til;,rr ' :,-ae d.lrr +; i 'r5.r" g:yl;

ca:i.,t .t[..l ;: 9 +LeG1, .;;f Jtr € f J.lJ C^-;i af 1! ra'r :g:f

t -r."T, : rt-f , I -ur' )r :V.,r s :; 1 r,. a"r:..r,,, rt ; iAl6..& g("

.rF e}:1:6Qr €y\.sjT'd./ "K u:'K + o()1-

l)y o.J-.i f'U iT J. rSrL-) JyrT c:y .l;i)-$ tlt "!- -'+J

: f u,W rtu.(- t, "\KT : 5;l GJi J-+ 6 :y. 6:jt' p--p

jljl." J-;€ )t ,-$-,6 -rjl (5,U -;; .:rrTr-.r: o! t r

rJ-l .r* 91 af :U:el J/l Xj" t:y ;K1: t S&t;U" Jl'rf::)K -,1-l-11.r( 1:.r11::3,- \t6 f e.*9 --lo:yJT\-).\\;;:y; A

" &,rlli(, "F- 'l+J:''1:Y;: f$ rj:l 'ir.C-l orrf

Page 160: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\01 5l* ,L1r ;r +li-*i+ ge;J iii-o

'l;3,r".& Gli g & of(6,; ;:6 orLJ) 6JlI j-,'ii.r!-))r,..t:5.r" :yli c:3..:1 e(" ry Jka 4S I, oS,* 6 65 ;( ;- f,

.p;:1.74 .p;-1,- .6,** i-Lilo:r* cplr:;l: JU:-9r of ;l:y.go.-^,,tSy.-i*1:.:lld<j

-lt.,S73.r.l".,1!.1: j3-.o 6 Sta, Sflo-tilFp-

c:f ,,:S:3;,e," JL * J :y ulls_srqt af& .t-lt6.tlrJ:4) eo);ljt-L-! !-_s:taj g )\r:$ :trcfi.

rr.-tirl-tJ 4Ejl- La.J"U .t_y :l_* o;19: r;l.t.; rrU:9;*l JFf+ai'Lel !i "gd)G

:1y 1)L-el,.r.:Lpj *)sl.,air::-K ;*; t,

s 5-t t -tr,-! +f + F e;, a, :11: a_f )t J :*l' (

l .&i1 .,;:*t)r,.p;l-t C-J: l_t

.'d(+;J-.U- t l-,, ci;I.: -:y> jl a,f .gl.-t-;; _* J-p J-lS,i tl a.:--a 4t ail-[l.,, ',-1t'|.J ?_F-le(*5 f G-a^)-;),)- + 1-;,t7lrU:cl -;ly;.r" ))Lz .c:3 s,,rr.g)!.frt 6 fS 4.ry .'T +;JboL-A .+t" SdS .-* jl.-LiJ_l.J:;<j-" u1\,;:611:f -r,-! ::y1 1jY "-er- )l G* S*..J;J;cal +ou 6-ri ul_{ycj,_[.o;l.u:".r t.,,-Sl,.,1 ,!"1-:; rp:f,r"

.j$t dL J "$) J,IJ* t oEJ-p 6V3 )l ;35-

ili" i/l j-Ai 4t ty *V _:l ("L- F .it " jl ,K", .,--(,"6s:V) S\j-: t:-r. ":f 11j1. (.:J-i oJu) GU) ^S s--l-j) J jJ

.s*ll.t'4.4 9sy.os).r--b-r" \gp,.f -f **:a.p.:y o-U;' 11;:

t-,,+ :l ! -"S;* 3 r9 ,L ,t yy ,JLas" d ta"(J ,t ,,J. ,;t-:j" ,*tl ...1 ,r : \4edusa _\

2- Karnra I - do" 3i- :i'jr.'

3- Joe Btitplk

1r,(AI Capp) , <;To<--:--t ....r-*r-:-l < j.S,r__L-l :t.ilAtrner_f.r - Q_.1 .5lauL,;3,

Page 161: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(S1 ,:- 3 ;1"1- \r'

.*i,r. !.i + A ;*r-ti ;r,".u; a>9; .p-r--i .i-"r "4..1.r-t

,! l.;-l Jr;l ,lL;- *"t-:;-l ;9,b 5-..i1.-:.*ia5 c-l .eceJi;r p-j 4s!.r--.r Jt *

:i:Jj;*

g 6&) 341 ():r $-r; -S fJ f-*,f ) F c,lj ;-l arl:.r"rr

jtf- : t,*4,t.str s-fl.',F, e ;l r:y',r, er 6,n +r.E/;e(-ri

' + 53 y 6.:ra oG; 7) ,;:tr-K J. gl ,F \ C; tf'l, o-u,T ,.g1.:LJ1.91l- :)yi5:lyT a^r! yl:'6 p-b '>J.\ ;lI t:t-;u,g;10u.-c5olU Jk- !l: )-f.(i:C-l .,f .s*'it'";l;l 2lell K:tt ..r.5 )l iJ.Ll;)l &i*, s 11Jl:9>3tj1 6:1jj tJJ. a, ,r

.r"eL-1 6l-o-1tic,.r*-u-o,5Lor[-j )lc. 1u, 1S a, 1;;(-" ]Vttcrr:l:riKgp) J )L-/ ,a$ *\-;,;E "if c-V-r gb-j r

,ftt^.p-t *):.tF e:l j Glble.:;j^ 5la;\* j:^Jfu t;-l -r:.o:.r^j .;r.l +5 Gltf yt-t Jd g.,1 lt -l:1+ y t'l:\u"-as 6>l;. c,1a) t u* ;U. 1ei- C*1:9 Jt- r,c53 c'-;l'ol

.rrljq* c.aL 4>:i* 6 c-l "t* t-a o r" . J:^ r!/ pla.l rr,-r-, d y t

.:lyT.rti I,t',srtrJ ;t$; *ltt f-: ",:';;o\ rflr::3*li..rr, 6 r-/U a*.:,-Jg-: t

'* ri y': "* -rt I 6 o A )U t-t, q; C

:* Jle$ J,? $z :t -$ -*o;* rc-*-a i C-W.:fJ<-.<!)Y€ 6)-trr Gt-K s\jt! rtif e J:f

l- The Man in the Mazc

- r-lc.gLarL-L ;J.L' u <S 6;152 *.1<.:pl cto'" " :i (\ 1fO ) : Robert Silverberg-t

.f - -...l JS:r.r P h il oc ret e s 6ul r'iiL. ll + ulX 1,5 t2. aL; pl'-!j;* s::l*!-j3- Existential Angst

Page 162: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\t\ S:* ;L1r;r lii>i+ grlr irir

J-li.JlJ,c-*1...* 614jL;1.!- 'r+l 6 pf e s:txl"qfl

\: *i,: rlLn c,:y-l ! -,6 -1, .g:til.r" ,;1: ar e f 'J- Ji'l a.f ry

6 ,,-y'.-,71; ol:-1: Jt"lB t oJ-i e(-:ji )r f )-r,' 6 ltl,.3"

raru.p45+.,, lr3- J+u--- ft O",; !; "r:;urf,r" "p;u,f ,g-;1:,r, '.:-"$ 4<j,-l l..1J;, 311:31 €

"\,-rL;LJ'71r-*_," )-r* . -r.J j./ *" 71.!

x ; sL" ?, y- ) J-- s : 3-F 9 *l ;,.-5 rrr' ;"o! r11't'1.r"

?f 6 f-lr.f f:;1:r,r 6L)g6y\b;5n;1t.sr,-/ Jl.;qi 3, t* c:jl_-..r,,JL:yU .< f li) i;L;-iti-ta.r*- t: oFl-r t^,lj

'[J:,,:"s t:C*L'ii C*<-urkn;1

4 -- /j .r1,.rsu r ;: o:J ;r;[ir "?

y, * t f g 6l J.e<t oa-.*..- 1l

CF *;a, la--,-r', ,3 y 1t,r^6T.-u:,r, ,:\*:-S 4r.er;e ^S

J*S

s h slt. i *. G.r ts uV f 6 :.u o:l: f UJL- J o*;i: ll-rl..,lrj* alg>\,c.c .*67 jl.4.f- .,1,6,rjrt ,:*VlF"li;- 6G"A) J,lh* ! pt-r. pty; ol,;*:tr..r" e\; .t"l l:;*ttra

e d'L-re>./

"tKI t ; p- c-;- ;, \; 6 y rt^(st .,rr-l ! -,tf ,1 # ,r"l.t!/ (j--,

-,,T,fo" f-o1! .:l:i lr ojl--l l-l -&trl ! -,6 !l .g-lr..r" 'K,5r)tl i 3 r ".a.-ue i\f, /.Qj +r rg-*;1: 'Jl-lL

4t.tL-J-

C , ilt 6 -t,>\p-el KL r':3;il l.:31 "l'u J': stt SciL- C-JIJ.'y-l a, J-U;--Lil1': Of 1;:y,- dr6:a,.+-.:,+ j-t-":'t'

e .,. J .r-;1t7:1: ;l ^i tst-6.i ),k ;:jl -,-*^-r +5

tl; 3 r 9y)3 ya;l:,r" .:rl t'lF a'r4i o1l1:tt ;!Jt-:*-e

;L*i;pl- o ri:1l.S L <S ig:---jl;,i.9or,--,,1,;r.*;3-.1*:1. (\CfY-\OlY):Montalgne -\.:;S <il;l r3- yl 1r r..r^.r-..3j" : .r>:tr: ri rJ J JJJI {J:,J++- r,rl <i"' (Es'san)

.r - ( \ YAY, ;i- J,.1;,( ;)15), u- sl 6.si,s::ir- J,j*",; ll:; )

Page 163: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, ,;" 3 "1-L \ry

;! u; 5^t-;c-t j<* ^LA t 6 5 n;jl,st+ny. ;: cpll:

.)y dye6rL-j iljjUrr,rl3 : uK F ;T p))ta--a;-tl

r

tur! u^ Je-

Page 164: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

c;!i f lf ts,iLi"o :0 ur1r

,tL'1: ,.r:;f .E:y o-l; rl: r!"jl; cdLlr gf JL,5+;1" -T;r

e t y ;y' ;! t at tt, f rJy-l .:y 4* $ a, .g1,j1.-y L JC tCjlts:eryc(,-, 1jla,:;;,lKu;rf .tf gS* t"l*-€JJ

\J

yt,,E**;.r +*L 9T1ro1",r(-r; U. dty:u;or!-r) qri-t*-l jll. i^tr ,,

ly,_f tp \c g : l: 01"e1-o e jl t^r:"-rl5rr :: lr.r,

-* t*-U.t$t J.tre;l"t;' a.; esr>J-ldJ..:; jl,"jl:,r, c,lTlrr

d*:3-,11r ! d{-t- jl lr .,."44.J,"! .,.iq ;l rat* 6i)1, U-/- tr5 J- lt (-t'r 3-l 3 611:u*1

'..i.f- 3-;lr fl:.r" L JJt -P'lrf ..r> .riu-rr

-b-To;_E\ 6 t-^.1o;tfa*;|I jS ualyu,sS*-ti r-*-\(.-l,,;d ol,t\:-t gr 6 f! ..,,t^iT jl"r

tf pLj Jt- +- f .-r7-l L*yLf o\;ao32 grttt

,F I t S *,. p. u"\,el J,+1, t .ro:J5 ;blj 6 c- I s-l 7 ;.pi,

rr.:jl Jl,.r, -*L | ;lorl: (+: )l 4*l I lr" o-r"T 1l5 LiA r $ u;

y )3'{ eP, 6--.W J,'* jl l) 11 d*ilri .tU e:a !.€ ;-o ;( 'at* 6vl: ;,-11:1: ojl-l; .s."F',slr -U. f-t t e -g Jt,-# r:1LjT .1: ir+" JL- 3 : 6 : y,rL^ Jl4++,J-["-tj,3-L o;)lJe \ F. K! c::r, XL,-,, lt- aJ d-,yLri 6i,sls a-

,-pJ (*.: )lt6l' , j .t ?.-f.st^t-j-, \$ j! t1Jl-.,l-e* :.r.-;

jlLaae ,re r y ,ttf q + Jtrg t.--*+.,"L."-lj ,-|1r &lt4, ! orr-:t4-i..:_,11-tJ r--*.-ol,.7€p 6 6\>.; ,-r- J-l J

c"7- p l^j I 4j U] L .;YL .-:f :, .-ol r^e *1)' *- jrJttJGJ<,- L

I - Psychopharmacologist

Page 165: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<iJ rr- J 9LL \tf

\ -tS t f :c,.5 J", .r-ba:.zy *. : A. | ) ) )l-u ; I ..r,-Urr :p:f'.er.r^j +"lrl lry

J f-4,.!.!:,J3,"^";.-b.-;jr € ;, +r,.U;e(! o(Tt;rt

-1:=r € e fir;a1g-l1,r:rlr1-L" apvl:^tr Jf>\td.i,,.f^r./ tt J+*l+l-,

.r,-+ q.r,.(i aa= pLjl+ *^j-- g;o1Blc,tf g+-*17 Jy-,1:,gljb U ry o-u;L glaltc." 6s-:6:lr a*r t f tf.3a ;l gla*,

..r(*:t7 .s)12 t,)rss fA C d, u$:,, s Sjf :-:\+ * f t. c.-l -Ule,t[.; : gtJ 6 )-.i q y.rr .t;l,- L, :Cj-ft\.1s .ur sil'*;lgr,-: t +.g;rFl+ .ll-,+ 3 ;.$l5; f | 6t;j6

e ,rrt lJ JL.:, i}.c .:;;," uJl" -tlol,r-./ ,* j! -Jcl ;!.,,1.*

L-.s+.-h sv"-b L-,-rL;-: rJo-rUj 6laJtr." c;y"T:r./15 i-l ..l<^"J+ .a-1 JL-:J- +J, t t"i *!; GuJl 6 -$t 6\u,_yjt .,i-:JJW.K i-rjl.rl: f ;r.j ;YJt .r--1i*: af ptc;t: oJ;-J, )l-:Srd )q+,= ;_ I r.r.ai.-r" pIo;L;: 6)t-_; .5L^ jf ,'i.tjlf Ll

. t,S P,S _6 sLj c.,-t" ;: y .*b 1_, -^lt" :y;,.r^ ::*: + yj 1 .,+ U"-, . r:^ lF,s- a:;" y,g o ;L2 : l f e- f "b :Wt t' b,-,7

.f"&\fr- J! l; I -t* 6 d., ":F g*";111.*.J1: sT

4 -, +U.f lf j:*>,: J-r.1"U :*..-r Sfu-t eJUr't-;i f,";T

,:t* stt G\ * dJtrl_- e.e s* t (,j! ;l (: tstt.,f;t^)'ol; Yy^" ; .:11: ;l;il ; :,g j j y 3 j g-it* 6l.ool; cau9i,--: d.(,-

.lj.ir.* ;1 *tU-,*f*"l-t .,,Ln;-l ej),="? ts,Slr.gla.;L:,1,.

flr.;;,J&Jlt" ere 6 gtj fjl.r*:JU q ,*-y "K € rS.frb, G& ,.'1.- 61 1. 3 : ;l:g:t-j .r2l g.\t,15.,,

U-/:y o)l: iJll51161+ltr" ,S"lb" ^.ri3,to;1.5+^a !*-"U;*l o* slt.f€l!",r.L"^; d;- ! fr-,( u-- 7:f

Page 166: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\tO S-* ,L;r;r 6i:-i+ e*;J;sr

,["];,53t- 4Jt4, J-1 ,J, $b. J\ fl9 ip:y..JclJ 5:t--,l Elrerr;ric.Jl .c;1 : \ CJ I tt 1c ei rl'UL*h.r g :;r JT ; : .$ (-l r;-1 J,9"f|*.gbol; g:y *f t\ Jr,prlr, 6t |tcSrpl- -EUrt

6 : j,'. Gloy) Jl ie!1y-$*l-, o1-l ,9o"lSl-;:S1r ;*l)y' *,y ;K;T c.+Yre s** 6 ct+.>)\;r .:3,. al yT,r;:L jl

ui;rL c:l:,-r. j/), cJ l*'a- J+ ,t ;+f d[ar^,:1r 3

6f te:u-dy-l.c*;b 6la,\{ $}Frt 6\-^"rs:J r} -ti"F e(-

)2:F;:LJl- 6 ,s-G)srJl-Slr .:y.^:;yI *r!.ls 2:G

rrcA;li(, GT +L- l|G sy,-$ )srld -$, :.r,.3< )y j<*a;yln,S-e-p i* ))l.U )s-t f l: eill;l)il Cr9;b\

.rf g \r";":o rly-l .:l;*ijiJl) )U-tljl,F c*; (;+&5 ttjl,r(--:1r, J*l*i t 4J1'L

:r.i.," jGT ri\ gjr, ar.rr pU + tC-li

pJ*-r Q.g+[-1 a,;9>

t,J ,yf S;-! .s+";,:y ;;*e.S f 1r^ .rtr:

.rL'lo.ri ,Ll a;i ;9r.:

s9 5-rl, ;1 ;t ;* a-l-

.-,1;-r, S Jli o.r.i; al

.+!p r; Slt Sr+. ot(;-:.---.::-i

.rf.r. .,,-|.,-a^; j1-i .r:7)o

t - Q>.1 *:!- gYLl t ri-lj :Midwestern -\

1k.11 ! lr;rt -::t .Qr.l e.* o:, il:'Lj:,"ty.rlr-iJ- il(\AVY \12Y) : RobertFrost-Y

,9s 'l?:-, drli. 1r g:;JtS L ,61{n J ;*+ 1l orls.:-l L 3 rr33- ''.t<rtr3 .tt: ..,r, ,(S, ;1

.a -,'...J rr;S r;ri' g l rl lr r;J3g 65onl i 3l-4- jl .g "l c=ll; ,j.Ji 3 rcl"i-l

Page 167: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

JS, "-", ;UU \22

-*.1 5o;L;.r o:L -9 .r::;lr(-9: SFI-t rA g3;: a.,.n a-;^o-o

)f J G-)l_y€73t ,.t(* 3 7:y.,:f u1bi,- Gltr! sr:g*;l.:..r,..,,rJjlf.f t4t4 .r_/.6) ;SC,tolr t7 rJljL;,, 6*o;tt rt7ll,tt*:,r(-rl7 ,g,*Ko'aA{ s btbj Jl-i^-;-: J"l*J )t' JJo{-1 rJyl G+.Li :: Jl:" gl-t .r1b :3i .1: S i Vf.gL* y' :l:,rr

F"rU cgo-.r!,.r) -fu : *s;+;L-T y(fli tr els.,1:)

efr*Li A,Li Up i..t:.ts" .Jl-:Id5Jt+U J 1_# e:*4J (4-i! d-rJ)

,rI rt ; q Kit )l -t_b..r*11 .c-l e"b 6 J )t "r-* s*r,+! d!"i o : 3-T 611 ;K." ulri r,,-rUj73J[n r-cU af c-l g(,rU

!r-,11: olLil 6 y 31^3r.1J .,.a-t, f*lt' rrd:jyjJL)) U-I Sc-*"7

i) s : -rl ic 4! cpl ) ;A io.r; 7 : -&t 6 *-l -e ggr" c-f; U-T

t^p)B .C-l o6..r,, ; I *.J*, fLg J* ;tJj'$; 3 | : 2; j;o ftSF\+f e a{ ;aaJ-ljlkJ 4; :rrl) .5-u*iJ ti S_f ,,r(--'17

)l j jl_t.tr:tcvlyl:f, tr-:t a{ jza\l; Kt.f:{-t3" 6,,/n

.J_,I;u,,.f S :V. 6 i-l lT

J,l--t.L i-*C)lf tf ;;er;t(5 J-l.lrr o-\)1j**

;bV tt ,)s .tya;;\- :f ,*l u1l j-3' 1:ly cj 6o:\- ,al-ba,;13'T

jl1 ,,-i;b dL.r: r: 6 pt(; J- {|f -:y lJ ts,-f at o;*l !.6:l: +"1:1 ,iJl.9> a, lry orl: \;lo*1

,s-lF, t'L*i[-l-l l,J)Jt jL*b J* J.l.-; a,.r(-:lrr r*o(" f p ) Ua:il:y tra*-B ;> g;,!*5\- rr pti + cC-li ;l,S 3:^K ;tc-lo;Lca ,-,K € u!-, jt ,g,o;-r r tlsgll:o:r.i.*l erLr> .1:,t r* :olor e(..l!" al,glalt

tl s tt s .>lt f s-i )o-es* p 6loe:t'-1r 6 p-:biltt-,;al;-tJlj -:L a, d,.p6)L J/ 41)

Page 168: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\rV 5J* .1LJr 1r diF,:: e*;J csa

,,i1- a.or a- q e(-ri J il 6 g;bo:j ot(-ti q ;,, t : f u, "! u ;

(.:1r,r, 1, ;JT ;,i i 4{ b* 1-, (j..e.u ./1f ti :y o-uT Jdt,,JT jl:)rrl ryr:*,s-l -*,r.r,-J L6a-L" ;.-L. jl .f

'--L -r:-L.;-lr-- Jr:a? r, aSI ;l ,r;"1

;--r(.;,,. *ic a, dL; tsy )l cyt L a5,rJ[-rs

f .*.f ..r" )t jT jl 4;"-60 : J.-/ .,r ) t y €6-r; ;r** t dkar

t>J),-/ "* ?\jl . J*l o: j--;>3 ,*^ q,S..f l+ f lF-Jjl J-or,rr "jFl r ,r* oJe) Jl lJ 4a.iT Jjl9i.,^j dli..or *1 jbL. JJ:,yr-f o-,e- AJt at c-\tlunOKt .S)! Goi7,:^t-1 )-,".f-! )! t^^t,

\: U4-t5,r" --.*r:..-l o:f,r, "K \ \i): j*, ?-f S

.*1 o:fi ii: )t-

lr,!1 ,,: p,l ..,-9> .t *("f ,Lrt'r,.J^j5.,. oTei- +G r.-: a5 .S-f ,&.rl

!c.,"o .;*; -19 .9Ul .5.- ,l ;5r;.a:-"t+i f f .Sr-.1,- 9 5;a:;' a-

:fJ .,:, y-)*Vt.Ge5 .glo.<j-

p-r-! ,.tLl,F al .:L-, .r,-! .+- .so)Lt t.;*;..1- tf"f ,i.-eP.,." Jl

<...c-l .srrs rtl .5a:i- aSl

u.F .F .F .F,,e-_f.r ._rj

,y )\ ,Ss_trraJl-L"9;u ) )il.:f ,*.L,rtt-f ,-l:r" jl -:Li Jl L dj

e(,rr :,f.-7.r, F )f.$l..f "l) !r,-+ -,1) w a,3 Ul:f u,1rrSJ,--6 corb c*: )l6 gu);11.11j6: rra

Page 169: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

*Ss, *i- r;UU \tA

L)J)r{ ui}yt .s} ".6 t*;r^ S t!a.ir;rr :.1.4:,_r" --U.,tt

.JlJ! e S -fl-trr" 6l *-L- af J.S 6^ 4r}le(-;

"y.[1 ,,1;: tj JA+ .-it-l -r rl a, ralf s. ,:r--^a jl otr-a.:

iJ.or.rr a,l:l ;Kl1-t-1; crlrLr .el ! r :r,

.*5.+ ,_g9ro,:L_, ,5-"5 ot,5,

*:5 rfu oJ.; e..cL oJ9q 4?ra

.rrL .91r, $jf olil ;.:ls '-.: ,l ,ts.J-6J.,a; uil,.,l;i ."-r^" 4J;-l .-,t^f

(...J9.: r9*li i ) G|,,b6.r-L- .5rl.s",r-

.-*-c,cLlJ>rr:-t-ije/:L-y c-t.;ry..rr tS-tS: Sljl jt+"^ ':) u-;s9

./)J> Sosy t'<*..jl .liliLs^j:y J,(,, 6 s-rrt-',-l + y u!.s:j

n.,_lr1.tS7

.:11.t; ,"L-.-l j J,Jte? )_b e*; -tL 3l .ta:..r" f-U" ,t;

" : f d.i,.K o ;7;,- )l ro -tS u"1; oL;r,-" : -F *, -l

ta a:-"ilr sl9tt r:_€ _b,Jt-t, jl Jn j rr.-tiJu_7,re l3,o a, la.};.6L (Jrej)) :a-l

::19T g rL- 1 o-r .c-l4ie) AV;XI *

,9, ;Lor:r5 i. oS S)l; ! ..r:*; |a;l >

nrp rji ,f .sor5 {ts lG.# or)g_,.st-o;lrsX rl 9

,LgJ9r oJli a^SJ ,19,..: * l; J+(.J;u$J .grolr rl .t^;l

,yf )l.lLlt fi-1;.,! oL-r:::/;r;la, rl",oy"r;l 6 t-sl: j,el J;;S:s* o:t

Page 170: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\Pl 5 * ,L';r ;r <-:-i_-i+ ..y.2r :rr!

..5l fl-1a b .srL* ;L; rl ;L;l ,.r:>

.r)*i.,f f tSJ i .c*Q., F-"

.$tor.^;lcrf "rr

rf."ilf?;I, rif }T;Js, + .$".5;! orL9; b uJ,r. l, ;L;,r- .ga-"o

.rl5 .Srs ,.r.ircG a5.i-t6i." + r Otfsj !.ca .r.ol9; ax+i.p-l .:. S)f S-.c-l .91 .g!ri.:

J-:;3atl .c9- .rol9; J-i-iar- I .oi .p---.os.r- .;*). e-19-l r3l<<!cy uolga;

J-t*l 't^:-

.tar,-l ;r:-,19T oU t ! jj )t- af -t o:.r, g-t" llbl :yorf .rn .rrl.r(, rtS 1, .9.[l f : J:l.rr :l 6: i:, 3 C;b ul f s R

rrf ,.r.or.r" +"1:l lr.- c6lo-u

,y.*tcf ,rt"t,dt 6; t_ttdr-sj! Sltijc^{f L.r-):-t5.r- l) u:^lJ -r^lf,_f

.F !.Su .,olf,r^ 6>t<!o5,r.

lr rK r,-l .rr,l"f.r at .:s:*,,-1,=. JL;c

&r;l-i #r rr fj) t{il s: e 7*l; .213a;e; t ai6se6 n:ta,LeItyS u^ ts1-l u7j1: ,5 n, t c*l-r ^" f:t 6yT:L-: j-; *11

cS)syl qrr,JJlJi; glr' oT y 6prtil e"\j:&i-;:[ a, Jyl

J. 6-*.qJ- ! c-l ljY ty,iss.*lr €lJ jl' -t Jr" J,"!

(J4i) [, r13 16 r:;t:,r" l1 gl f,:.g51tf ;rly.rl.r-c.i

fi: Ayl 6*l> c6-l llg-r- .i.*l or-,1jT JUr t lt d;.lt.gtad[ai

.'t.(.itr.:J1,, )_*.-*,Jl.r.cijl f f ,trri::r1q :"1( sg

Edward ,;--lrp,a...l2i ayl.l6laots:*-LS jl (uL- rr 6,\-SLir 3 id ,r31r ur lL-:i,l-\.,-.. .l ori a]i;sy,(\\Y\\ conneyLathem

Page 171: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(s, ;* r;uu \V'

ely s-t-t f t ,fl"tx F.Jl-r sob.l-t lJjt' Jt o:r-itl c'r'y

.5ait-1:,:1y 6 f )1,:-,6r.31srl,iiljl t"J)tSJ.r,,.;;; -

t e.('-f 6 G, :r1:L g I Ju 6la t I 3- 1C i6 r. : ito:l: 6y; J7-l

,t5 jUt'Gi .J*t-l L. r t y, 5 f- t ii,s o -y :l)* ^S €1F ts o -y4. f yr ,-rj :;-^-; J-r'* ,*)S 3 -r )l e" t1) ;l .-rj-uT,r"

6jt")F ua g^.NS ;le(-7) *ste stoglil;:cryk" Sl"-*>y oS )Vr:,.:gu^ )lal.,rl.-t-lj IJK^:T:-l;t ir o9-.r'i1 :-tS..r"

gytll oy)ulL c:3* r,o! ,-t>f ey;-9.-.,LL*l =f ,* e) )l

F-".*"1 rtjj 1: 4i)Li oJt'- p c.l rpssil g-,!-*;r '(:y',r"c,Lijr.i rt:lr r*r jl JLir a, 6 --l

'!Jr ;"* q Gp, g ,r{ u, :l;

-t-t"r g ;r uJ-uj jt s,L*t

&:*t;6rra,\i 1> 5 j.*5\- tt 13Q) f,-r t ,ly-l !F;1 t6o;Li*1 r$) 64JJlj r:n ti jlL-J F e:6.j1-til :, -# .Pf,-tioT n, 9 ) y u-,l +,-iUl Jo jlll +,;a c;Ga: J,-: jl ::y 6la;,aa/ - \'

J J' ' J - '\

9L7 c;rL -ir-) Jl tcuF g ,gV ora;-f -*)q g,S ,6'a-f.g1.,, Lo.ra;" .t-oora;- 3 . J+ CJlJi.,^J J\ )l * 6 k 6 t

-y, 6 : ;

4 -,, a*lf 6"f:r ::y "K t\&".i,-;b..r"et- c-lj-..lylrr.g-t--:.rr o -f o j t a, ;1" S;- )l s p f e rF "

: t, it^j)t-T

JF -,, 1, J-u :6 s, c-\:-&": E 116*V e(- '1

ot( ;i u"

".;-i-)lt-:{ttf l, tsr-aL})11fyELjr.'JT1r6 tf e yyir.{ e;rr.:! L^.-x F +lu t" d'K ,.v$lq

-7* y ot-T jl"r- o3 ;t>-jtjlol in: jj (JjJirt Jl

J n;4- 4-L,,li)l, ) rild< ;S; ,)) # cll:.*,

.:-9: rJ :-l ot-t) 1: ,r1L-iT L-*-f cUlaS 1l !e'oy-t))!3;-rr.-iUj )l e t4,c(; r,l itf tt *6lt tl.6--

Page 172: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\V\ S:* ,L;r JJ aii;*:+ gr.,;J cor

:ty {.K 3 sy os1,3I '-,L- n-.r;- ! 1-l ' ,F ,r; jl n';,-f tK:.\Jlo:,-r+ r-.^>j oL;:3i \: $-tS Ji* ,,f .t-( t";t^r ;l +,r

rr..tJ1l,u, .r^K;c*;t,,J t^-T jl :1b 6 6 t',, JJ;5 Y! | ; bV, a.iry o:;jT )3.- ! e l-, .f E jl rd:yl 5dy1 *i e

,.l.:5.,- d"f .-(;, ;7a...o 'f9; r.9rtS,-l ,.: L.r,-L: ,=11;9, .:r- ;l r.:9-,r. J+ *^-f ,- { d.?G

,.r.iL o-u; .91+;l-r*.9; cL_i L- ;.:L:il .gl.r-ro t -;i;rJ,rr jfb.-,Lil ,9> toJg+i.t+f ;l.u- r:--lr,r.SL;,-l !9

:-:.i9--.rr -1,--r,L ;- =i ,. a5 .5-r.r- .51-oL ; ..r,! aiL-+q "5.,,-k-.1.5

j,)t .5:;5 9 :--l

.Sl.f ,_r.,-L, ;L^-1 ,l oJ .s-,-: :.riL o.rr-,: 191;;5; .9;;r.;-l orb a.l.:l *- + elrl r a;;ll .g.lau .*.f slt ,)s

ll,alf :jt oS-) 4?.-lr.i gla,\- J) 6I'-5[= u -f; ts 6-t O1^l

ql7 e{ j,tdt-fuU : :4 6)f 411 l olut ;:s-rL a,1:t-

f-ll itf 6orlril-- -,1r l: ,-{*s;"> :r;l:..r*! 1.a*i )l c*:.:y.o:f -rt'i

.rr-l:r- s;1lJ+< ,L-lJ_t 6t11; 6t^_r. (r6jJ- JJ {S uEJ} jl 6;1 7L: f-all ol ktrru,s _\

il J Jr-s- .-..|. -2,

,+:iL p:*:-x jl -rr aS l; ,,bJL ,;[3" :*tLl 1r o3Jll ;,,,? ,.y.rrQl

'K:r.. u*i ...F,r j_,c L;r 1r 31 3 rKr- -3

j l; p3. , ',.r.13s o;l;s ,J3 ,r;J.r. ;lS,dtLlr ,ortiil -i 1r 15 .-.. ..L,r 6t(:rl :r *:-,El gl+ _r" .orr3i ;l ;l ," o;:t_-l ;l ,l.W. H. Auderr r ,.!! ..rJrK f !!3 tau .rJri-L r3i cso_r.jl.,, tlS q ,r![ 6lasj3*;L

.1- or3;* 3It-: ,1l *L-lr" 31[ r..u L.9rJ:'l- Ll.,,t u-L;t cso:3r 6;u)li ei:Ln ,!5Jl J<J;l (\0Yo-\021):Pieter Brueghel-y

JL 1r c<,i.o ;; "r:!.1,:r

sl:-,elJlKJ:,'L j I ( \ 1 . Y- \ lVY ) :Wystan H u gh Auden -y.gulrl1. r.('b L ,orsy,fJ..f csJib.-i-31r eS 6:+l:1r 3l .r;S;r-1-6- l<:;rl o \1yle;,rl;1 -,r tijL-l ;JGiu, jL- n ,.5lo1rt-l *311<:l uLi*.3- airu o-rrr 6,Lt,;r .,SJ[ 3 13, b<iA -L;/60 ,r. .:; ,(Tolkien) .t<lb . <:r;r ,li-3r jl 3l .r1lryr- ,t;S.r

.p - ul or.9 ,:-i.9r ,r 3l "l..l ;:*U ;r,91 -,:L^^ +S rSr. ,Lil;tl^ .glut

.(\1f .)(EdwardMendelson)r;Jr;r;l3rl 61[-t3.3Lrr3l1L-iltca*-tr( jl 4!J] _f

Page 173: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Jli rn J Jl-t- \vY

r,-1.6 ))bii ,:y u4g61 : eo\s +f l r.,l,s-ol* al J:l; aJtr-" r" aS asyf&" ojl"tit ,,1Uo71 SlLl-f rl:,r^; 6i9;.1,-l;i3l;L1f e J.l:(C/l-tl;oL;r 6lJ .,.-erd.rrJjl9; tr.ptr;=

r,

f l+if )t C* r 11 91 6 :L- j -r,- L; :

; *;- -ul .

7 t; o : ; y; rt . j I s t -y.

.S ,r,JT jl lr c^r! Jti.j -:y a:*il3J o-u 6 g -,!6- ,Sly

r:jU,i ;/ l d6i K;T,.; r Ji -Ja. :;ly a,;--a J" url cJn 6dJ-;;l K U ) G -t -t)J' r t5 lr .,i.o5 cc-*j .co.1 il t't*'e Cs +

o -f o J -,4. *. o rTrt-j I .r3(* ; : +E=J -r+ 6,1 1. ^{T 6V t (q J

+JU,rr :-u-y- y tf C t -l-, ateE} ,6f u,YJ,"*' 6 5j6) t j;'rr!6.tjly; l;

t.u;lK frS-|1: lr jT 4t g,r-' .rr tt-c r1'r;1r; cdrr

trfgrr

& f-trJl 6 y) r,1 c-i-Jlr 5 nt;t.--*r prL- .:ylr( 3't

.r4r+ g17 61":U1d :V :)yUf yJ-j,&! -p J-t )tts:a&.t , atf -,! oL:,r; 5 n) ot" pt j. f--:lra gar,r" r-a, )t-orr" ! o*S ).-,;rL 5oy' J i o! 6r; 6jL-u;L-o +7

rr...y (+1 *-als >trJ

ly r.sy.-t-i ,.otl is1-l 6,or4-- ;: 6 6l5ylN.t't +"bl g- l3i

o-tiL;: af :y ,r^1-.( +; ,-*:ey .:rL "Ki.d*;lrli --'-S- q

.r,-li )! -rl,-rf U 4:.*jlri Gtf al " 6rf t; lpa:*--r,r -F *.:r--:J gt 6l-agl$: jtf jl j/ I 61-t e ror-)L

j Jr iJj:*^ 1., LajT .J4 ..,".,l:L r.,lJ" ,r* S-l -:t &) ll ,;JGrlr

aV\ tstft;*l ! q y:l^bA i r;, LL" ,ytf JQ-{;( rr.,

!-l ,-r-;! a:"il: 11 ,t--t)l

j otgt*;{U 6 .*l ,'1 1sfu':tr{n.niUl ;,lrr 6 g."r G-, t d cu:| s,lt-i-ar crf-el;r

Page 174: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\VY 5 s ,L.;r ;r r-i5\ sr;r :ri

r) 5rU.5\, u -b e.JT c(, JJ !4Jl !a:Jl .:[il Jl.,s|t \ f ejlJn t- k f f.prkil)t.cj * lleailys.;iL- 61.j[ gL,-

r,17 rra,\.-

.:y o)Li-i 16 o" i,or- J_l ! f-, 3--,,U ,tT

rrfplo:;3T+JB +:3- t lr rrJTdt- j,J$ Jo 6 f ,-*1.r").:l: gK; y Gtc; *. j)

rrf Elo-l;

4;ei;T trtj:3)l,f s.,tt 6ta,.iif L ri g rl-t_Li .:ye al f :^; uS f )L.;t Ji .:t:oKr r- o;13: oy-1

.-ra: gla..i.t;lr r_i- el jt FfF ,s ar sgsu :;;)r;)rt cg t* -hv td g r,,

afJt';r .*)d a,l:llr-) -- J,rl 6 | 6 gc9_r,.r"J!_r cg_,|: y)b 6J;,\iUf l.,,-S "f a:"tl-u;,U o-t) 3>tYt- lr -L! ,-il")gt -H:pl-r. -;t .lf .--f g f .rt,_/ ly"o + Lao;1le(i- 6 € a"9[

c*;t J i rt." -,!=1 q 11 :f ,rt3*,rr 6 f o !.;3T..5r _.,!

,5to911r )r4. elq € ) 1lo: ;; -u- l, c-rl, 6 fMJ fe+r,fpil c.jl- c, ,4 su S",t5,sl^t,

4r c:y o)j d;1-.Jrt*;- p ^S uf;ly rb dK, +."U t.Sr-:y jlalL+- S*y J* tt_,!,r* Jl.-t-, S:VGaF Ss.t

e,5" r .p:l:31 * tt ' -r .*-F u, tf )_r# s: ,;-ly el

;15*o-,11j:.$f l;g*: jtf |lyl;r:-:.flrr f)f 6lt--.rofrtrr^

+ t- ,(S € AJK 1 .r^e: f g-rr orl:ol ;j: ga jl ;-r;;l ;3--t-Jt-;tu"f t6.f :d-l: -o ! .,,-Llg;:li ot^il^*G l-.f,il.^;qr .rK^:, .-r,-LJi.o:ja;L e-fuu, &- sl sf.,1 Jr" :)Vt Jt.:[i:. ,..*Lljl cC.--..attJLJJ"T Jt:f 5tajt,1 -r, L- i-:y 7--r,-U.-,L:7!

tc^-7 5 *r -,t 6)-fiJ f :e&t"- ! ,5ts-tL-ss js-, 14.r,

Page 175: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(s, .;*, ;Uu \Vf

4 t-,r r-^ +f :;1: )-fr s ,tr.oll gW tf gr-- lJ.l jl j/l fJi*;:16^\<T ! or-5 ,5 n:\t(t eyt r-r:1:;:J-u,t-,rrU ojlJl

;: u;\3 ,--UT.-:19T..r, .lJ.i I r9 t ,|-.; )l erv G.IP\ 4-{

U- aJl ;,:. :r>,;-t97 :.91f7 r 4 g f rf +,r'5 .r 3;.5':',K-lU,L,f C-l o:111j dU q lJ .--tU" ;""^ rrf ail4J'l ,r;

, f ; ;'U c-; g:-r-;ar l; pl.r.lL; :, -S-. -,6 ptl: *) f C

t rKl t- -r,h;i.r o* + u^tfi ^< f lriil$ t:\ f ,*:'ir:,.rr

J f 1r./ ;^;: ll rKt oi C*t-rC-,-t' .t-ye F* P C-y--

lF q l\6a;*) 5 n) ,t3 JL;:1: 1.1 ':i c"r-:t ;(*' L-77

A{ f t 1., ^tT J+.,o J 6a* eLayl ,lo-r, :, 5 k- i .dt.f

Kl rpil ))) to)))J sArr;: 1; ;ft-tt 3 t>:\i> : ofi€ PGs:\s;.f ,t.u -tolr. .r. d.r ,y--r :S J-l t i 1, f llL*

t,A) s tt ,t 511.*l;(.-"r'Jr, ,;V."f \+J' l.e-f

e :F-s.t e -tVy.--l -,U : s1;.li.; *-Ut: Jr,:;eT olr'"n

a-y.; '6:1La t-V S"K.i-l t: ,7\a:af g jLlr,-r191 1: o-{

r pLj ,-r't,r tj[.-o i-r-.i! ' ,;*' 6-y 4. 4t; f l":6 c-l ol-;t.i-l(;riJ" Jt.'

^A ;r;-jr{l t J.L. eLj * JLi: .51-r-l rrL-a jl af :y ;*'-o

+i i:..//^i 6 y -rr:Jr eti,JE-ty "rri .,'--"*J'f ',:-r^, Cr ,r-1,,

€.(-o1e(- ,-Ia:..rr -J ,JT jl ',-'"

lJ

,'t6y€ fL. F r )l yLart

tf :y ,ralr; "ftLf ;: efr" 1K- UT'

rrf c;l:,r,oly;.r-l*1 qlufF,-f ;tr.tLf nt q'

f - "*l*Qr: o4l13rL .';cL: 3 or-oJi (\Af ' -\ 1YA) : Thomas Hardv -\

Page 176: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\V0 3:* ;L;r er a:.i>j+ g*.,;J ;:-i-a

t 'f-', "tf J--* lr c<- #$ F-lJ" L)l i .t :4 t c-l y:J*r, ;Yrt i-r, l1:-3: Ft, € e c-{ ; (tr r, 6 rr

e y & -: o{ 5 l(;tj+; il ;:l f--, f t.eu.r't"- rr c ;urt^i ;i :

f+i-f d.r.r,rr cs)Kl J#" o! 4: st c,ru-; d r;lr,E y

r,r*r x, .Erf +*... yr ! e*'*'Sf f ,l,t;;t "jt y f--: str\Q[t s-tttti,iJ-'(i S +6rb ytl4tK.C*!l:,r" c( t $L;l_, 5 n::t,J:7 -,J a-F I :t.:rS.r, rt-tr.s3t a:i.st+Iq c( !y* 6.;r.r Gl s*.tt_ J-t, ^,.6:y\f I

.J:f,r" UF _rl + r-.11: oL; Li.r -cV C- f .,:*(; ! rf .f .-r*l1 ro-tiLjL olK ,t*tc-u-r- >l,K 6laLi * C: r&., sy )l,g-", .r-rJ -r Slu;". * jt I g*,! o"l, *-! .f I f, : : I 31 u, J'_-r," 91 t:d,= -r**A au ^9 1rL;:1 ,{"1jI j-:r-i rrf (-l o:r," e(- 6J;r,.9-:11;lrr4 cjLlrolj; 6e>i y.t-S ,s "tK o;-lcc-lo:if n:c-K a.:y.a,t; ; uiLle 1;eL-illL,rFS i:y o:l: is tt ,,

*. : 5; )6 -u:! 6 k iT )l.r*,,*;1L/ s _fl-t : y a, : 5; )t aa.T

rr.p lo.:f C<t .f y 6l upl.a.l u, a+ c6 l. -r.;- e-(-r,f .-tJ e(- Yt-rr:p*",4d p+G ,ylrF .* ! b_,! r b_,!

golV y i 1l ,g")V y r,.Lr.,.tl-;r; lF6a, ::l:,.r, iL +;".",o

s &.t,F -*[- 1-u o.uL G\ y f f :,*il.rr..r".oj. o Q, 1 . ; 1r1,:p4jT u, a1* r",JL:.!.r-".rF "rl:,16 y;t *-;! *;;tjl c-l,fu ,-Ja.c(*j JL-el )V : S r* 6 y u,tr-t fll,S

7:_s1T u, "/.:t- t co1)\.ca, rr!:y' .:;jI 5 f--t t y j:S 1: 9i ory

r"r J+, 6_l

j : )l l il gry :L; + l; r.J-L; at' )*,6 r )\.fu" c<-

I - Survivor guilt

Page 177: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,Ss, .;* 3 ;t"u \v,

9-r-:; aS aab ;::r-it t -r J"lJi c-l J.(*' L-T'r.:y "'-S j!

o;\-i c-iti31t r.5i u"".' c-tiL V," ;l9KT ),* f | .-f c*,

lJ Cj.., \1...J ) y-9: y' 1r J ) y €:J#l; .-'r.o,<.,i -)l Kt f C-t

,r^-rLLc$! o" U! tr-rt j3:-rl.:<? u^lK\ ^7':E:b.r" d'r'irr.C-;l: -l^lJ; .dL- ai!> J ult'4'l.,' .[:'jtr

a{) :3,,..Jjj e<-? L^,JT;: ol c-;1, ,-#stgbt--i-, 'K i1

llf )l6lai;:l j! -t-.f c,r!-e (.c*1 6 a -,t.*Li.S.tt6, *,.r, :il +".C-1 o-t,r .-'1-9i L;t 6 :yl aZf3 :3-; ;1J-/.\' e r

JG)l s;-.+{.f e) J )tr,t-;T,i e(- og *-f u' r:ltrq

; 31 6 t\zl u: *-f a, r,c5L-; F, ;-l !,c-i-r,-/,r :l r r t u{

,t:t-t-r: t)c/.-'1y,-.c-1 ofi 3-F tt" 6rf ,5".'7 &-

1qy",5,rt^;,.r t 6 +U-.f ,lT;r 4;-ry!1'" e<-'4 e 'tS u' )l.l:

,S;lTr! 3l o,l1 ;:li:A all^.-;..5,3 oJ-cti .;.1 .c--l o-\) orf 9l u

:3> e 1ji6: G)-tr -fJ<-, f -fr-t o -*o \;i Jl K l'f.f,Sq ^S'-*

j 19 g 1-l c-l p f ,-sotJrtE sl q x s. r1 I'tj,r>-l l-

-fl-t S.r- 4,1j! io.r,-.rb P c;< 6, f ltra; ."./+ $lJi

.t 1_t V s,:--:,l Jtrj -t^ti .i-'6 Gu :Ji,l r :y o:;1: a.( | -) eS- d pjl:l jl urlr,trl*.t1rn ?,s6-fi y r'-.tK u, crt e\ty 64'-ia J!'j ta, t.,1 e(7 d .*bj* ! oLt .c;t, Al Jl )l ,hg t\ G-tri-*.Slasjti;: gLlrb"r* J* E{-rf 6:y or; '}1-l:-r3T..r' irt-o[t r ,f o't; l-o.,1 ,f t L5 o\rz.' rr 6 C),tr; ;('-t 3't;

"rf 5 u)ilrd J-l trS-=gt-o1U;: tiJL 6 ty 'l . ,tufI s ar s f 6 .: i ) -t:y or;jLi;) ;,; )l \ : g5t t -f tQ f e \t:,x.:; K ;tfrf .r -s -ff | :rJ7 I ct-rLl r J * -,

t,-rlrQ .r-t "rF -r.;.rrx.(t of t,"-v"f9rry 5ntyojs:c-\l:f 1G:-t

Page 178: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\VV Sj* sL;r ;r <.i * *i- .,-1J ;si

ij*,\y{: .11:r,.,1\3t-:j1 1) ..r"qt^d-C 1l ui4t:15 C* c:lr..r"

Jl-t, J--p -,-,Jl^3,5 .;'. r,-'lt;S;d<1 "t f -fl-:jlajl,;i ur,f ,g-" 5,n*.i,- J. u;F'*- *. . 1 1 I 3: 1.2,r,-b; i ..,5

u.;fi -----, e(- u rs,,1 .6t":r(' ); u of

..r:*" -r a2;T 'C;l:,r^ JF,)/l,E-r:'Uef ;U C +T J:U- J/ aaJT.rl:,_r, -A u:et .r!- 9l .'g-!,I;.-f *! u;U."rtpt

..tJlf ./ o:s )l JJ-S c/) Jl ,g-!"Uef o:r,. jl ilr;'

!"L-.[ 1,r, l1 i :.) 1: j Li el .f -."r e"l f ,P j t i f )f 15" F ;/

r o;!r: p;r., 3:;, .* t { g t}t: -if x-'l' -e-F ,ti-;, e<- t d.f ;";l:13 p;1.: -g;--r;lur 3ltu:;l:f u';U. uK t;;

Jt";*-f t Ju)e *.J.r." u .':--.r:;1fl-dl pf e -* c .S) )\l) Jl6:;11 aS e G*J;.il-t^i rr -ul.-tll..rr 3\t:t-x

.JS 6,.1G;..;1 J,,"pli.-t-{4 -rjly.r- l7'S 7:j,.oJit,.:y "tf f tg*'i+l+J;S :, G g s s *Kl $.-taf .'*1 o t yGl e 6- ^S'r"+ii

JlisJ

,y 3 y&! al c:*; o-u,;f rl 4t f c-+ r | )\ Fi; 4f !i**.lJ i*J)U -.,l:[i.:-el ;1 af f :y',r^; )Jl-L d#J) S s-S-,)r/ J^ !,5 n, eWr, ,(-:-1 t*":bJ Ll -3"' At )l or 5r-\^,

.c*1 crgU;g't;,U. ,tf" t g'Ul J.IJ. tt 6 S ,-S

-t*.s- lJ- Sr..P -Ul-t.s- 3sll7 .:3'-;'3; y ,f -Pf :l I :

s\ :,F orr:T ! 1, .- L r r5,-r 6u, € 6, )Vjl U e<- :.,11: al

;, .l'"4+ -uly.s- l,.7 tJ:f.,, rylJ aiBiT; , J- 3;lK V : t-F

aPr l-rea:ly:6 S,5'K * tF * ot't-)\t'lr.r I"',Jlt flj! f :*.6 c-.-a,rJlr,.o5 f ;uf ;j: e )\ly S ,S t*.jr;,-g13"l s I t :goK! -,, t'lt r--, ;t t I 31 1 t,&.el 1l'l;lL'l.t

& ft,_S ":;5,g..i;t"j[ + cprd af f )' 'r.4t

ffl' r"rr

Page 179: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, ,:- ,;uu \v

-uly.r- lJ> t-ut 1-r- ;T r1 l) dU-_i.<l S.f .*_- r;1:11 y pto:j

!i-l o-: i. 'r, A o*- 1;-.. LV 1 <- 1o{rl

s-1-ttL.* ,f 'f,-r JJr, f:aj 1r 1; +J> a*1: ,r.rr cr.es )i1 jI,{ y t ;l u1l.r-} d+.a +{ ; ) .

1 t yo-r,-: }i l.oor 6 -r,T p:L n--

6;ttdBrLJrl er )t,"r!.,r.:"r* t,#r .,,Yrt./<-rp[.; rjr3* Jt* * I r;L;6Jt.f U t, JtJ="-rl! _r.,]" ,r-S e)l .r;l)K o:E.;t5,J4Jqj jl t 3 ,s,LJ * 5o ,\:: ll j j> a-,.t; J1

aJtr rl .grtc 3 os 3)C.*) r\) tS)+ c-l,_:.y Jl 4T ,-S-, Ss*lt -,** ,-rL-^ 6 i.t" lJ it<"l ..*1 ,.*t* 6 r ).r-" (Jn l,oJL .:yo9-til L.;-l ,SIS: tSL# ro:E 6y-7;: -L*t oa_f

_S SS $ "rlj:

rg-!-:,rr o-t:il; .gor.7-:,- .tl 6 S* J ;:y oJlJl,.z _r;! ;1 )3n::)Ku.:y orr.f \-r*ei fr* al ry o:3JT 1:;|-,,-tioka

&-t t 9l ir.clu,,-l: o7 l! dF-r;i:;*;:;rl,5l;l .9+-a

, o^^,ptQ S)-ykil "rL.,b sr;yT:L- q,gly;'.1 l1:*lS S)iltj f !,r";: ,g;9T-rr--- a.f )L.,-r;51 .:r,-U;y,T'Ln-..o r-.,r

"*l,,prl6 )lS l) llse;-1.r*jk- rg:li J,S 6 o-L*r iT6ot*.11E :e.iT Jt"j -.(, **, p-,Q t', f

r- .gboK-r,:3.dS "K )tt u rt-l

Page 180: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

:9 ,5a15

t 1.Jt,*.o aJ,,,,*1 uogls,e a, S Ul, \r&J a-(41 :.:ill jl -.i-p

6 1;.-o.{ 6!t-1r cj1-l fu;d,i .f g:y tJL;: f-rka J1-.'1r

Lr;:;\K j*)SSs..r.*.1o1-,; jl cC;l:C-:.,1r.ii'lf ,b- e-r*s:* s t;S ga.

"! -,t,*6 1r-: 'f )\ 1r rabe<(- e\:T \.f-*1r .-r'-il fl-r: -l-! ..1,. t ;..i" ^t i)l' 14<

',1 f : :,-/ J- l; --)\t u. ",

. uK -.*,,'. * J..jtJaF ts !(.crl !:F,;+ d.r -* J t .f p3,--l ;Lfel ceJrr

? * r ,';\ *l;K, ;p; K.:-t ) .f rf ef, F ;"* eGf,.J J J. 9.

.-rL:l-,t^* 61*yt; a,.6lf;Ggtf rF "r #-:r:f.r" o.1L-l

r.r-!

"oG;

, -y &-!,ai .r,-b, .-ti;b i;rlc 5 x, : f 6li3 a, o;L;i ;>

rrjl:7..r, b.ff ti r lr.S-,Q 1 'rL1: Jy* -tj;l;u,r, ol.;l a, ,Jl;L1,

.tlrk* -utl.;u;1*JUDK;* ciot!: -b"i ratr-, tl$bt -*-lr jt;:j, .st^;.ir+- Ajta<T rJLl.: + ;!-tt#, t 6 'u-"*A ee :V -&tJUT 4t r;-,Ja++j Jl . slf:u.1, bL" b -r5..r" oQa

..rj;l.ri e(.5 a,

jt-r.; ;r=o .-* 6-t t ua- . *l : f s | : I y s t -S .iti ..,*j j/ I

4tl{ yi 4. y JEr+ d<i .}"J &" S-* 6lo:L .r,;,+ 5a."15.u

? * rce: y a-ri S ); et) :t -{-tW;"U c; +_ftt-;:| : G ;r,l:t .r,. ) J,. G?q G. ) " f C. k r: f ,* y-\' jlrs-iGc*l Jt* trll lrf ,+E Ji.,-rLr;- $ a,. ;Lyytlt g;t,

d r-U I g:1:6r yo::say F f tt to-15;16 ,?tf € ;i ^t l^)$iT 6-i-; +yr" ,:: -F ):,.(, -, .5a,^L u;;, 19 a I 1 :4. gll

Etl:rr :rf fltl + 6+. gl":3";

,.J -e tU -+.s-E --)6.2:\v\

Page 181: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<JJ sjr" J j{_L \A.

rr!.rf"JL^ ! .c-l .-:UUr))

u.r")\f oLo ca7,_rka,+Lrr

tfi-l 9l-- c^r:,.J")tt 6- .rrrbt,af c--""." 6)*.:*l flt* .-Lj! ;*at-l^l:;..s- cJ: p,L a,,

r,.g1a:;l-r(; oF _r) .f !(!t? (-J-,r :p-U.r, ..;j- a:;l: ff rrt.'- Y",

ist l:y oJ*Li)1- [.;r; "-r-r^ t K-:-tp,r:rj .5-urj] Jl_l

(."*t -:lye Jlr- t lr Jly : ,f d!:i" ",t(irtlr; f:-r,i+l3c:; .,."Li .o7 lr-UL.-,*j jkn i*-j? jl ,E-r.:,0; n-arr

;: rr.oril: 6,toj t * c,rlt rt,,f -r* ,-,lri L, ,-,gs:r)rT g ftJ+;Jlr + a.;....o 6 CF .S^t ;trjlh:,-l,'o 'r! co,;t- J-J+ (-ta).,r )llK51: l1 L*-; :L}. ,.L*l 3:

Jl rfi< 6 .,*i\c.rJy1,r.c*l ,j-j,6K; i s u,t*t u,: 7sl*.g;r :l-t*-l l;.11" ,:_r- f5., J;"*i .r$t a-l c.*loi," j- i t-l s f

t f .r( r,. aUt, c.1f ; t L. g ;l,gl L.911 ; plr.- I

:r,or +"1:1 rft"..Lll

)$jT rr5.," *f r.,;|l.; "<;tjt -i:*t,t...p] ...,-- ...L,lrr

.rbl fS,-rF J, fS:ta;l jll.5lo;!.ro f"t 3,dd*rt,=-!^, K,,L-...A1 ..._;;* 6 s&rS *.s_,*lrlr:,rr:;1rr \'

r,.-uL erLiLtr r,g.-r5r..(,*",r

rrf .r:fr*(,*l,g0.,!;r.-,jl ..-ijra o(-trT, p;l: C-j:gL;t(;: l1 ,gp tJ-,t

'.-*rd sl\\"r" e:L, tf nlc.((J,€ rrlK u,.-:-o!;: a3;T

o---. i 1-, ..r- j J-t*; &'"-:;1y," ,i;.L;r !9 .,C*t F 6" ..+K

S:t Gly-:;l: llLil 16_21: a,f ,5lo:U1,3:V S-e.51;:l L .6 e

Page 182: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\A\ S:* ,L1: ;r a-iir*l+ gr;r :s-a

..r,-U; ca; I : 6; . -r5 -y- t t -fl-K-,S GS -d; ;Ur -: ! l-r ;P

.r-51. Fart- .r54J*; L" *4x- rslF* (;uj a-1J-.," d.:

J: .6 J*:,F.,-G fj r l;;}(i 6";- CL'li 5a.r- r'"tj'

#*!1 c*1 orUls,e 5-* -tl-Jjl af Jl-;"c;: c jQl c--lir.d.-l r1:..r, ) se:6 g,5rL-j cd+l Cr[.e

f;L-t*l )\ ;t:i:f AeV\ i -i.-rt )! q of l ot*;,.1 f t>

"+.r,1fJ- t,Cl: -,r.dd 1G:ol-;jl "K

e jr r 6VJt) j-€ i :, i5y-r+7 ..r;1rT ,:i--f 6 CU f tt f t:*t

t.{:tLJ1

t L^.gj-ll.tlr./..,J1+;G jlcsrt-, * €,* .fi,:t),ul*-S g.,7 Jt+: -.-+

'orlr-'K,?*.Sfrr'.d.r;_9" l3ilirr

1r.o)y C.:Jr)

6 r\*l-r rf ycJt+: c-,"-t e(" orf .,;l-ej.c*1dr;.:r)

)*;rLaKlI6.-rot,i* jl.',lii,ft'.f oy eJ.;*l Jl3I e

Cj" d P J. o J ) ;,D\-'*;r t 6 -* G v \ ) s to'.) s't l16r'uj:h yau'lrKil'6';..rl; urL;L1: Y € e ue cu;'\L

S t s 3 f 1ff + ---!r-.:, Jl' S -tV \ o-\ ) > F y.(" ;t .(7t.pr,-/ ,9lo*) 1>'9-,, Jl-rj

r,!gj*. rerr :E:1: ef \.itLr.rl: g)t\ 6Jl

rrf ;," lyltt.

1 : 3> Uc j,-a;4J (ji?4c-aD :r1r .r13-

l- Nature Mofle

Page 183: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, ";".r;uu \AY

jT q"i 6 h \-r ;"* JLi.r + gL;tf 6Ui1 jL-o jl lpta-lr-

-bLil:y o..l,-).r+" c.c,o.l4 af g;u*;1"ri S\j-: )l6rrtot .".p:y

..:y rJL;: jl cS-l,-J- SGy S:l' qK S.l cp:3, o:f

.r::l*o p-6 6ri-":.:lil .o;:_&ri,-i-^a F a.1j...plc*l;.g;r. e-ir"

.r-L-1, .n*S,r- ,S .f y-S- 69) p,-)lr a*o..glzu*l:-: ,s,\_, ;" y S

l) .=sl)91 ,r.lf.r. ;- ;l 9, .l,oa--ro.SJ a, t9r- ;blq_r-l;-_ ,9r-.1,_ ,L5 rl .\,-t? ,y q ctrr-_r .91r" 9 ;-l *Cf .rUt .p_.,il*t i--1.*

*fu t eJ.si gL'l u5 ti o5,.:5 ;y.& G;--Es-.gorau_ i,ls,

'u.i-,+.,Ss,rr-l ! t'.r*-! f9- rr. Lo;i ,l ;-l ;S* .,->lrl,..r.;rL

*; ;r-Z c.ps,u tr l, ;*;1" ,9L> :+f ep.,. ,lu* -19 ,l!.r^+ rll Jri

cd.,- c^Lit*" sl )l C J:*l *; "f f -t:_,t Kr.l :.,,lf g, ,1lC-i,.F- r-r,--: r,rJl3;,

SL-jt s:cJn:f +.$f ,-rta rj;..rljw3:.-LLIL

"tK" f ! grl- c-lJ<-. Jlr-,St^t_i_,) S6-, -*e(- jto_rt-,lj .r.a ,.-L- !lt ',*)f :^li,l otjlr;\j; rdi_f

.(6,_f 7f r,-v,l:;U tgi;ire;,;

:t-jr ,r*;

,;:-L ...i-l Gs er- r.: .rfLrE 3ti'l .,.,:-"""o "i,5 .i- ,.., i.ga ir 4, t' .r5.r .,,-l^j-61) ,15:- ,s 1, ogrS 6rls Jy .,rt ,"*, *l, L a5.gr* Jl *4 c9_rt5 cr-*-i .r,-! L- .,r,1-rq .5F'J-lJ+.rF.,." F.S,-_,b'I F5-;!,r-rlr.oL pl-r "..9r-rr- rlrla5.rJBr;.p,-9-Ls. pJ L l.Sli.r^ J,-.\,.|j i .tfi,-f .slL )LE

.".1".r-;*l=

l- Companion Dreams

Page 184: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\AY 5 * 3L;r ;r r-i *:+ ;*;r r,ii

I r c)or

JL.r,-{/ Sh; ;\ 9 tr,--,-,o,} 3bl )r .,<-"-o- "9r5;L.o- L

;Lrgs rt- jl ,r"lf.r. t o-,!rr..9J!r,5 t-;t*li^ r,-Li .r5.,.

Y! L ..r-,p.f YL ,.:rls .s,Js "L*- JKL- .5 rll .Sol," ,l 1, L .,r5

9 l_-;cf dji-r dr J.-iG ..u-r,r^; .,-ta + ol" Jt.,"r--sr.+ rYli I..*-L- r.,-J-if F.,-9-rf ,9a ;La-"-o

i )t j t-(bdT jl ,F- ;, .r-T jt_:Jq; , L. e Gr<-r 5L-oL-j;

1: .-;lr,ri 1, c,Yl;* yt,,-)t EtJ' 6^ y f5.f :^{ ; t'1*"1

6s-t tSf s15Laa.Jb -lJrS,.t rK ;, j; a1a:r-T1r 3l rr9f-: r5l-i1

, yL.,f- rts- r, .:*l *! ;, ..r. 6di1_;i 6 -r+.f uL"64-€

;, ota(U ,-f JJ cJ-e|1u,:;lr 6r---r,.uL';l : V,JJ, af ;lj.-l1 ;1"14> oT tr I ,sS g J-: Slu,.T t sl .S ,-l u,-rbt ,r"g-r -*.t"

.Sf^Jy$ )'*) )gl^.r:e L +LI rlr*-^U : f S SG a ) :l 6 *e'C+lo'i.-,5*Gf

s .:f -tls )ri,- Jl:i t *; )llt. rril )i),.p. bt-j; ;"t g!.

st-i-, 4 c:3j .,* - ::fi t,l::*:ffl;

J 'v - (_r

uZtV ;fS.S,- ,c olLslrg,: .Saj}i-.(-- r.: if- .5L-^olr 9

ca ,t-;ls s ,r-i,.)rf lt s)\s;.r.rz .*5; L- ,L;y- .r-L-; ..,r---.,,.o

.il ' -! .gt-oa;lr,-9 rr"lf.r rJ' pJ ;'l-; L-ot75 r1 a5 p-Jgr

9 ;L-orb 9r* ,.q--; a, 1r- .grlc ,1r-l y I f"j=ta lJ L+-j r *-^:.rs.F;5.,- d-:>9 .f d ,r5.r. cL, ,!i.rl lr;;s.r..O* ,=r"-"-o'."

o:4 rr9_*i c-l .5.-,:; ,S.r r.5 6*^c Jlctf .i_ .sl_, :..? r+

d o,lf.r- g e*5.+ ot5.; l, ;r-L" d. .e-r9+.,. .iLr'*;c 9lz * 9

.r:.1 1, Jl.:91

Page 185: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(s, *:-, ;UU \Af

o;-t .,,p, 3!-, ;UU 61a,j17e 6K tt it f Cb! t-,i-, ;-I. : y, t, ;,L;" 11 1 I : iJ tj rr r- y O L aJr 1*-",-rLa 5 +"1 r I 6 c.J tr,1 Ur; U

t-) jl;-:-" ;! u; ;tut..gL-j 6tt+;lTr tff,ry" r) l) ,.- fUt,ttr tlt :r 6 61L.c,3s j d) *-+ *! u;t- flr (JJt ;i, jLa

$ e;bt"Jr _r : .-:f aUel o Lr15 t t' 6 -r,- J. + s \ j -t !t t "r*,_r

)!,sr\; oKr,.-,r l) rtt€ € € ,6^-;:1; ot;:arU,s;,. cor---t

Jt*:"l drYlp 6-L,

t:;l,r; S -tl t J _s s t y g o* .i- n, 6 e, ;,

4 ,d; c^bit- 11;1i f"Us ki d t--i-, ; t;: J,r .a;b6; l1

d..f c--tu,4 y,s4 yt-toy-l .g*.",o e J-;1 E: { e t-*T -,ttt -K-K-el3 rr -tr-:./lf .r,1:** J+6 t_yrf J-u"c^;j 4.r?:rJ.-*jGTJl ):.gte ett.y, :*.-F e.rl o-r$ t d.r U i t )y,g t )\ : )L..4,rLa:

u.dl^r', fr- .",ly.ri Jr,g5.rX;,r^crh:r t r.l!-T,r,;: lJ.e 4, 4t 5l/a&;K: t ;;*;tr, I F *,

rr.-Ujl9l,rr i Sl t ta,tT iU

)b at)),.r-r. Jl--r.e-,ka t 6-rj; ',-rl: oF 4t)JtjLi,,sK:y Slly d c;"i.u .-ly gt^"ryljcC-l.:rf o;L;,lfj.iT jJ-Slt Jsc.r.:,T*r-,1r lr-? t ioK-uU1U al1-r49 J .f Slt.SJ),.r.f" JLtlltka.c-l3.tl; --..ti 1 e),4).;1.ry-rr jLj,r:*-lr 6 -* 6J--J.,r 4+iJ J I *.' ,S tr5,.,LL gla--k-s uiu-t:j c*.1! 1: j.rK;tr:6.f ,_i_fu*,11 9l :3i 6 r:,-t51.,r!3gL*rt-.;.1;"rJ*;bJ**(r+,lrs.JsljlclJJrLi(\oVY \ir\):JohnDonne-\

e:,;-x:::"]J*S orLr, <1..,.9 p4i2r j or".1*-.9tao3Li-.lJl6Jlar...l,;<,jJiL- *-,F*t- -. J ,.^- 95;*._i"jc.;lr Ul- rl..:.1 t";J-.-...1

t-..i : ,L-! :".r-, 1r 33131 ,,X--l ol-.-ir! ;.. *'- ,rlrj; ;1, " :.tl . ..1 rr : Gilgamesh -Y

1r J3S9 JrL- .r;lJ 19J+ JJi ;rri 3 g. ..lri,u ,+ , -.. ..1 ;r-*or ;Lls 3 llt Jt<J'e- of,:: *tLl

,J3,g...1 oui .3t1 ol,l'l*' L 3,l(:1r aS +.J ,,-i-_9.5r;* ,;*3- .:tLl;r:Enkidu -y.p- rp"-

"L<J< &JJ u:J+ 3 r;3-l*- jt o l, Larl;l L *(s1 =-lrl ,rr

Page 186: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\AO Sj* eLla JJ 4fiJ,-t* gr;r es,o

o eJl !: e ^$l 4r,i ,-rKt.r-:U L_T,p-r.t oS KT ;pu;ly rglt^e- -'\ - *.r,r, 6 r ).*u-.r,tr r,$ t

Gf kr,-l t-T .rjL,r" J ) ) ) J ),tLr3* 6 r t.t r V r 6 f. t,3 y|g:Jl1-f ,,r./ 4* 6 -yjL1.:o131;: C.s:\s-,J-It-Tf(-lG Lf ol r;3 ) : 6 6 j $ j-rlil 1r lr= f f,l,E: rlt-,r* af 1-, gl+\ at--t -t\s : | 1 ) :ol y f p1,i

"rb 6 t :l -h*1 a, r.lj l.rf ,- r^f

.r-,yTr! t & 6d; drYJ*i c-l dJ<^. t*-r 6 y

6 t\ u,--ssL-ss..iLtr gs"Ja)L.dr1;l ;l ,.l.-aKi d**;;;l 6la)l-;-*-:; :y 6 t j, GU: _t r:1- Laa.o: ,6 y dLlr;rdVr )l 6^t<T )l-r-* :r ^t iK ttJ;itrt .yyf,; V.h; JC q 6 GV, ()3, o-L-r e,"_r*"^ g't Uajbr 6 e -*,o-r,-9: Jl> -,1-: jl cu,3,lS 1:.:3{ gLl: ,-16 5.t I : j,. oJ--; ,*!,:;"66'iF ,oJ;6toora=i- ! Jl:j a.ss s u^-,si,gla)V.s:l1 yl ; L:,K; I t *,g)*^ 9,-*1 K7 Jt- _r) J;- ) o J-tr : ri-,*)c-/ tA rtyT u,p-9+r:.r5.,,.1ti: rrr3; j|.-t:f.f :-+rJ.-,,-l-l - Ll .:jl-tll,r" ,*"t- q ot^:;l- .5)! jl l_, )_.,r^ c*)g g;;&9g.................::r-{ 61,' l.1 Yl+ rF..s* - c*LjJ sf .e 7\,c-* *-f ,ilr );+ ;-S g .,,- lJ -^J,t J )y€'.olL o.,;Lj:

,ts*;*s ,.-lr" tt *" 6 t:y aJt*or 6*".?i JtJ;";'-+U j aJl$l C,J:> 9 a, l.; 9l Loo t, . s 9, o : I 3i f

y+^ f- bt-j_, q

o1L3: jr*"-a 6oJ;:S S-t4. -* ! Jn JL oQ.i ti ry o-u -UJ,-U

.iJl.^lt j::;.1+, L-j; ciot!-rr "1i-,Kit

)l eJ.:,e-irrt-bCiJ ,iT n.Erl.rl d.eti oT U -;-lo "1,t";ly"r.a.ri e ,ln, :)y j,J-l

Tilt-"f 6 ,'ls : .i:4, Jst - s6'6 -r 6 g-r-; +yr,; t*,,S;t; ,J)J:^ .c*l orf +ly t)r 6 y\ l; jl - *.^,o

Page 187: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<J]i sn" J jt L" \42

jut--.7 5e i 6xrGt1^s*.s-, s*V -t ty,6 -rf--*.i;1: olL;,|

;r orUlgr;t- J -1-.J? €)P t lrf l-t rUirl ,-,-La. oT tp.:;l: jlylj;1:;r." 6L^r7;1f af,f c;U- -*r,4 3-jL;:oly;

;*",6 jJ"jT 6lJ J f*K ;)J^*;. al J!, y:l-S -ytL* -P tr ryj

EU a, r;l;K.,r :t 6-:;.,,,oyldr6y" jldir" JL ;4 6 :y.a.-b

.f-)J eit, 6 -r s*);:1; oL;l-o'j*J 6o)st,'€; ii)-f4,r;).J-,lr.f bycy:f ,/uS Sjf y r*:b;.o jl

46\ jt j r)rf eblf l; :3> 6-lra ". u^KT.p-lil (fa- d(- t+f l.:;t: ,b;*,rLL;;l 6:it t;s 2161.;u-l; CJ" ! );l- (st.ti".

-,, *Jti; :f $ ;-;- p tc^K ;ut . 6 -yrt-t, u* :r ^"

;,1jl t-oorl:(r:jlr-*..o 6aa4t;1: etl;i L 6lao.:l: ,U,5 ,g ,bcrjciL.t;1 ,Jt_*;tu"f I g-s:\s;e(- 6o4 2::-\,j1uo jlt e

.Syr; tb>7 e l,KI

a;;lr rj-J J*- fttr 6" olt&\,-/sly-, o(Irt;, t-o-,-t"

ptz.l l; .-.- :yj oL-till9J Jtf +f .u:y 3 I ; l( **.9i ;-1 r-t-.:,t

6 crt jlid s^gT,< f )l Glil j gtl+j-r- cd;Lrll: .Jj:b,r,

6t $l : pl JFEafl ;t, I :6 i;'.c-l o'L; 6 t S J jz''-'7 1c

6 yT ilfu G' t G -S,S' .

"" -S'.,b1: l1 ;K : u^*. rl :2u I :

J-t- 4.-r* ft-l6-:[- 6a7-i1 : * r:rK u, 19; *f-t :t 6,r*-f d) ;<,' -,-,T g !,' * I i :e 3 r \s-'h 1 es -t\-t -t

U:F e:-r" J!;t:*-flj!"1: € ..<-:t,(.r,.lx c-trt;6oJ.aLlp lt ;lu! u;;t-U" oteU 6.*1. c:y,rr o.r.!-T a'tt gf*lqd J s-,K ,g ,-S r )t ,-?lstJlF-' '

jiu'G'V; .,'r5..r^

Page 188: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\AV S * ,L ,r ,J {.].i !.-:aJ d \r riqa

oJF J ) &)€ ilj w -t!- r.: af $1.," dujl .5ld;-p tl J*.J.5.," :*: ,t)y '4;* ,g21

,r,ealrrt^1r 6 6'l^83 ry:,*-::V,_b ylz 63)y lr,il-Jl )\ _,- (s: + ti Jjd a+ 1-,--e b ut d* u & J 51 6,'.;aS d f ) t y \ > r; 11,-r-= ) f 61 pl-ul' : t; u, lli f ,s *"1.$l.f c-y *.u,;l&l & r;-t ,gnbArr-e qd g*q 1y'T,s.e* 6 :2i u"J+ grl *. _9 6 d Jg;Ay O r& y u!- : ; 1l;! u;5.t;:rrl )l Jlrltjl:.,,.ri L3 o:t;tt.-i; U_,.t.t+ 14,.-b

Cl -5 : ,,i:7 ptj 1; 6 -t i 6t I,t13,-1ot_rc/ roT )t '* . r:\ K s^

Jt, &: ! ,r..r,_/ .,-<-, GV_*jl 4t s"K:^ .J+Ur 4t fJ6 S)ss-r:7 .,1: t.plo:f 5 n: + o3z c1t€*r :tt-cf j"A.;,*tef gsl":Uldjt- GJ:: Js* 6ll jl-9,l c*l ..riL ;tS u: )f*,:i )1...,+, U 6 bt,! lt-;l j !-r..,"r,c.,rU;., )l,gla>y *

.C*1"-:f;

J )-r 6_/ \tt :f Telt-"5 6 yL. c-il\ilc?J/ ../t t6r*.rr;:l:4.::f 6.:)l-u,d-r8-r )f s -tl S*"4 Sli,tj

)l;>.1 f , ub oL.;a;t, ) y;> )l 6 ,.1,' : f ,? t t t-r g r t-j

5 n) U,-,\-,r 6 $;b 6rq,j 6t^j-* .rJl.-:r5 t- lilcJ.jl,rf

:b @V f-rf e "* "$ y':ry':y" JVr,;loLf.-.4t.,r,!r;t-t.,:-.j":.."),'Vi;:.-,tf ;I f S6-,6Sr.r-:S uf u)

il ) r t ),_F \ : 4$/+" JUr- L a4--l y y 6, : f .4 y \ 6 :l jtl.$l{iL C,) .,*rj 1* 13 yl.3t;,

jt"*- C-)L-1l af ;L;.:ttl91 ,-.*i 6:L-o ol1L- ! ,Jl3-ttss r;T 6*;-f L o-r5,S.;Q ! o{ ;l:y.e r-rtlj r.rj;b1r;,Jt-;*"f t+r" g;; ! olf["1, G tD tr5 ^t

cr*.-l

Page 189: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,<s, ;* 3;uu \AA

o:U:alr.aii 6l*)\6Licd;Jr jl { ,S ,S- J/ ftr5 oU4?lJ"

t r51+7-J) ) &y€ o-Lali r'5j7.-.,Lr4rr di'L,rl^' --Iel 6 d6 yL. g-s:L-e;6 *t

"ote

.tc'-VK u'-lFrr--fl i -* i-b,* ur; tjl S 5.t -\* J:,*t til t tS \* J"J,S -rr,,-*-r

Fly *;r,.,lii C*(; cg1)'l c5Ja 5a*J',o t-,-S-,t* :C*l:i>ie

6[oj3;:lj ,j;.lK;,., t t c+;t- jlcrl-Ujl jsrr;**-n1.\) *{ U:

.'t 6 r;)ga." rlril 6, ,f u G1F n'lll (f+n

}'U jt ".rG-*l ,Jf<")ls:- r;71 gL.1r y u^ )-clrt(rl, ,jr;,1r1

t r<? 6 r rtts,rsi e+ S 1^-,!.r-t Jfu- 'St. r nL t,.4 -.'t-:-

t -- '-'.'

r'- ' ') o'rr "'

_bV y L;; c-rs e e;b .€ -+- ,rtr eg f J 6< r;)

,tK ,-S f-l y ; ro"*!,6.-f Jlia"t 6 ,;lci-lo-tii ,f f t

G'* fuL- s :, J5.: gT ;: jlo:ljrt- ^S

*9.6a,r+j *, 7;'- )l 6vJ-1 l_ 1J

.-,l*:jl a( c-*.r- J-l l rS k;,; t-T Jy, :6 6 gal t *;nf *5 .-"[ .9;1.: 1lr;il ;r a-( 1;,Sl rF J; ) \a;,-t *! l ; ;S

,-7b rf !l." gT yr 6 tr.f g- UL.-i-, \*E1 e<" 6 y ) t, 1 t)

,-t bt--i-, 39 t .* f € JF I sr.i l. : llt- .5+.r.;(,g je-,iT )J.*")

(\ ,y.t)d ot:.*\ta 6................. 5 n; a\\ t 6--- 6 v ;t,,ru 1-,

e(- 6o;Uy: e\i; e-l re -S ,-loJ,-;li 1; ch -f cti c{rr:g:1:,r,

t.d-,:3> 6 y 4;o:L:>*1 dL.jJ 4,--* o:19jt-3

,,r+.5.j,;,t : : f u, 4 \ ;l ); 4,,+ 41,/lr)t,Jjl 6t-^ JL ;:S6& f cglo:;3i 5:L-y -.,L-r^p rglo:1: C-r jl cEr!,j cttA-€ J/j:;-: 617 e'* ef:C-.+;:elt.ploril; K P;l1; 5rl ljff-eJil.trd U F":.r -b y,Fd: *.*4 y Go$-l s:tu;-J)+ ,-16- lr 6 y co-u>C,.-*'rl/l;1 61L- :c*+ JJ *",.;

,: rS 64i r.ej 9 C*l "At-T

l 6 rJy .-utl'L,ef ,:.-L-Tlsly

Page 190: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\At ,S.r- ,L;r ;r +:i:-i.:l q.y;; csr

,6^\<16 c-t .b"t; irar +"1:l :;r jl !L- l, ;tu! *;,ry ,ti)-y€ ryUyl*i

.t"r;l *-L;.E:y a:;1$ K; rt',.r&tUll ^t l) Gl")t*r> .1,-Li

t- (d./ :-1;1 6

"t'llil) Ery a;-;b7 F p-,Qil t -b t "'f

*y l.aaaly )l ;uly.s- 6:-" rriL^p:I*: oT;l or-t *t-t;cplo-l-rj ct-tr 1K:-t5r, ! Jl-r,n1: .$*)y*ilJLjf:*fl,K-r.gl,o.l; G_rs.-* *. j r;-xlK 1lS l, u .,,-E;;1.;YtSl f V c g*: l -r.; ; LL-i t"X"l

^S ., L. j, + t o " L .

E -u-T7 9 I a, d-(-J

a-rcT.gGt j; r J-JA )l grtiTl,il J!) 4, r .r"T ._;." j1+: c-J.**t ol.1 ,t 6 y.-,llil *.

S6-t SL-j-,..r fXf 6"*1*, f,--:111:y.or*;ly.;;Lj Yl-:ei$lJ.d-eJn ,pi jl a;lis^i 6 I,S;L7 cu ;t!

S;t .-s;-l rfE 9 p*. Gr.a ;L .",b .ga*5 -;: ""-" ;19,-l ,c.F q .Sol-ti Li 45 ,6J"c ,=fL^" ! ro---,*.rr" l, .9lo.r--:5.u-lq 9

. r': i.*. p;;>s 61, dLiil n,lf; .pl"srS ;*L, .c-l oclr--l ,.: .991>

gjt+*.sa+rL I o5..-lr;t?i.t-" ! l; ryb e-6,r^ o-*^d'4.f 1, , "J J19p e5.r. :Lrr, _rJ 99_* a,.:;95 ) l Sr";459J i!i? af q.ri)941j.#t^----".SL,r- l.:; tz;L*" Jl

.n* a-t.;-l

.c*t d<>,rT,r :--.-L; t: G\; a-t{ ;t ; s\_!,e(;r,r, ,-71

6 :y,s:,,jr1oQ t-i-, n.ty u!;1 ;1r,:rr 6 o-_rr.rtlf ..,,Uq-Sl t*.lf lrTf l)I i;b e t't o:f drq,rj;:ri 1r l,rcna

.r"JJ- &1r)y orl: .-:,- ,/F) Stt Gl-fl *.tr 3 y ;tpi lJ1l

e"t)!.d\t-e. -f ji rg+)1 , ,r>oK;,.ry 6y6^^J6 rt1':;l-: L-j;1.r.-t *l5(, (.C*.A t-_i-,;l,trf.i- 6ly ol;c.(, U;

Page 191: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<$J ;'* J it"l' \t'

1; Ela:*;b;!i e(,- r(-t, a:t"KT:3-U l)eS- 6 r C *--S e)l * s 5y,"s at r; trrrK;t;t rr.,"-o: a'"1:1 5 *; rgly1 -r,-l-

c

"7 ;i : rgl y o', Jl f- : 61 1 * ci-l p;'-,1r (*;- 6 y ^9*-t

6 I.316\y.KL.

;-;51;r;: r ;.rrlt! o"lli *.,*-.r= .l-rt;E ;1 1l ".:[L-l U

;VI uatK u,L,Fl!.g.:1: ,\ j ut:it)_f tjlU Jrldrl_-U-ljlr* *,, t y1: a-l 13toLa c:lr,r" r'ila*:'(-i 6 f-t -S

,l! -tt^*;^ 6 lrf goL;: l1 61"j. u;\,).--l,-> tl-S -r,J2\i, Jljl d,,;Jl+ 3 ry o:Lel JU--JL.* ,f tS#.6 ty SPgtr-;1.- gSat: jl ti :y a;i; .rl-t" **, 4 6 )-l: &" a;f g$l K ;iW a(".t -it "t3 rt*-t. )y o);r,-t e -y c : rx. a,$ ) I Ie(7 rt cjlrr'1: ,.ra,L; )p*.t' rJ-.;rl .ry .,:;tr g;1 LooL c:y

1 :3,.o:f 6-sLtjl jl dlorUldrl- ,5rtftS t ::y 74Ugt*;.,-rL*;L* 1, e(- $ J" $ f .5,;.1 t" c>lr:-l Sl l.\ t 6\a i rcl.Jtal *,U-JL* C.i-j e<, cui:3e :: .ty o:f s-t s!1-flJ;*l t

;r 3 r 6^bAtj I );l1 t\K J.trc.; rl5 11 oT r:y orrf

t6Jljl",,+ r,-! 6 rr F-rt ft alJt-al!.:y oJJL d<- rL:f

io! ,44 . ic,-), 'r,.! .cr;r*f 3K; ;;t5 jl -LJ-Fil ::l:.rr El*il.. \

u'f'1./ t.x 't

-r,.[ .J-! & r rKtgl,1 "+1-r

rol3 u,\-,,-l -t !*tt i:f llyl:r f t 6,Li!;-lrrrp:r5,r" to;I;l,r* -L-!D 6 c;r;1c-i-

t.G-St, F,r -E etirs,s;f ,/ ,F *5-'3t::j, a J-S--t ,P*,sl^rr! s*)e,6 y r(t *-v

",L; S-rin jlt*:;b.rr G:- s : 6 : y ;\',5 ;1,S-,L-l 3 -* cb WoJ;c:J 3 GW t t f e,t I t t r )\ 16 r tEr*,.!- .51a.11-otry

j:ye1u eg,bV 4: :l s *t- -*( l:y or:5 u:J-:.s t:y.

Page 192: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\1\ ,3:- ;L1r ;; ai,ir.i,:? gr;J ;r.ir

&G- o:f dkjl (rJ;;: [a_.ry! al.f[ -r,.t-: .rf.f nljt+"66 r.r-l Jf* [ ."r-:;;ro L; lJ Jt f l:ry u! u_1,5+JL.>-,1..r,

;l-jl c-le.-+" tq :Lrl .!tir." 6, 5-t -,s t'dT ;: c-uL

,-6 eJ ki ,JtJl ,.-+- lq cr$g r# ,-+" i:;b .r,L>l ,[,G jP : u-l-l,Jl-c.51.:.-; .,:!- t(-l o-t-;i --,tiy 6 arrt tc-Ls;-l + or-)[y i.t:S.f o;1r1 l.,1 o147 -6 st"l6rf \fl _

.JS s, 6191:l; JULrI 3:,1,: ,b t)l-tG,-,tjK ct6t).J ,t"i ,s"-t\-t: ati\cF *K +;:[! g7-l 6 +*t GU:ccrlF-, ! +.r+ gl^.rf S-tlttjl-,h-1"!-)-:.-;ly; e J )!.

)l:3,0:f l-o:l -,--1jl .r-""J1 .J5.r,Lj;l o;13: trolt--'t*r*;jl-r-ai :;: jl ti ":rJ Gt; -Jl 41". jl -,JlJ: L ),t-) ,K r:S,&"t 6:l: .--: jl k- ;-1 6 +<r.f d"f )t- .rr^r. ,3,6 C-l ory,rito;.9+"-o jl ,-r 4 co-rJL-j,r, l;31 6 o:j1

xt T t ;g;t-r,-L L; .,yT:L-

' .rl -* 5 * ) : jt 6 o 112 :' e(;r ;jl 5L"06* : )t e t! t-, yl

ALV| i J!tr*"f I J, L t o{ *-s },rl{-r rl 5- &, .f )f Lii:lSl ;r,r:c-l o:rf u-.?i l, Jl_l JKi"'l.o.J: aL> r,l;r cc.;l:'*rr :p:rS,*)r,'.*31 6 y"t'tI U -rjr*,.s- t, ;! U; rt,is*\or7;- )l -r,l U ,"ralr;..r* G)g ,-S n, O* *. s1*s 1$-c:llV s:ls sF J S* F _ttolfi: L $p4.jq.+ jlc*S"t<c 6 J J e _yvl S -p t .-ry pj),r :6r;i r:;b :e, t,. uS a r; e*J : 3) l r>r,15.r" Cr-rJ ;1 6r1.c l, -, _,it-, 6lai f J-*" J J 5 dl,

6 sj}i;lrl(^r, jlJl,r...Jat'i.<:rljl Js-i!J.l u-lr.i.rlJJ(\AAf \1f1):OtttoRank_\ly *.1 ,i -l:Ll r3s3 ,\ 1Yf JL;r Trcurnu of Birrh -[S ,l .r.:..1 1, ,1 .".t rl ,l ,;:r

^ rl Lau,1l olr 3.-..r,ls;:.U.- +J;s.sqrLr ! 4I* oil +S JJS C;!- +rl .goric;lg\.9rL;_ 1r

.1- ul rL;L Jl1;[..+51 s,Lrrrlsr;Ll(.r.* ;>p+":l l;31 .- jJj;.r;S ls Il jr2- Life-phobic

Page 193: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

"(sr.;_, ;UU \1y

r:,d)\r 6 *.1* r61-q c*3: lr,6 €e=i€ -S:tl:nf-r.-1,.r, ot-t, q "f)! ju a( )Vy c59';".

11 5 :!-1 dJlJir,i c r/ : I J->. #,t t-* 4, Jl- I J[t.j cri" l]l

J.-jI;- f ot t j,,;K,S'r eV )l -,!6- o-f tl=v I'r-; '> j*tf ,g gl|l-t\-poLat5f : 3.-)t- i-r.iryorb r-*': jl11

)$ 11 5a:K *.,.{ oJ-1..$; 4p, L J oJ-ia!-t'r," rt;trt af

(.-l3KT Jl:n'J)r

-S t' tr:t"ti jiljl oy ? -lb sl :> F -P )l *.6 J *1,a.t" :-.i1.r: ,S; t13";11: .g:y ff ofl Slt C.)-ei .,," ! ,JS

3l f :*.9..-1"-r;j t^.r6y, J-\ -hva, Lii 5, "K d ) G*"

- yu g.ss\s:,S rt F,* J 'r-c,c- ;''-'LJFll+:-^'r rlr(:j,

" W f ,, 3,. uKo L1, j-- 1, iLi a5 JJt Jt$ .,*' :y o -t-:.J "#1r

r'y

7Ui clllJ, plo;11:;5 iri-)f,r:- c:;l: ol( tlLj jl o3r- lrr :y

Jrtl..4tq j -u,L a:;1: 6;GT eS p\r; ;S -\)1: ih*b J" rs.s * o)-5 rf Jt-:p-t

6 a*i c s 1, o;i 1.*". J 1-l -, 6)\, ". 6 -t\&-i J L1 : d U-:J I ; r

,5 rf :r+( :y o-i,r 1r fL e<jl,' 1t f1:t7 1tS )t "gtt+'):l f :rV! .r.+" ,Jr^U arF i";*g :-S;Ulr .:y o-u13'>

tt o)f "K -rts ,-r*: q ot!-l: c,rLt: JL a--il 'r'rur;51 'Ellr

J) \j..H dt.iil p:/ u,,.- .)-91 o7i ")iU

Ab ". -fl-t.l^F "r-1r

-r"V . AV frrF -r *\-:,,, :c^iK 4j15i:' Ljt'v .*1 gi : c: t'r r ! rr*,! .y .ri-tt*, .(T rf ; I rr...J, L: .riLJ 1K1r S f s tV

2: jlr.r..*"-o & i, A 6 € Jy\; - )',5 r-,*.t-Lrt ::1: +'1:1

t.gF./ l, &) 6l't,,o e:rr '5 a"o ,5 n: *-

.p-;;L;1 u"L-lJe r-{.i \1Y1 Jt*

Page 194: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\1Y 3:* ;L;,r;a a'ii>jt ,.y1r c!!

.)J, jET JE -rJ dLr: jl 6J,-r? Sof r al 6;'t;u 6; g :

,r:d-- (rjt /,::ls fn :::&.dL;r Jl- ,f,)V,1' 6,r"K:^

J s r s slLi-t --.,.-err :cE i'f t'K o1L9I cC*lj t'rl g"f(.!gror; ;&f .r\i *"Tr,rb;,t

Page 195: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

esrS Lo_,1,g.i,o r*;s

(r-t Jrt . JUil 3: .9l';;- I * rc;' K Jr... # ol",-al+ .94_*j-jl';t )\" S3 K.:-t ! J:f d<. 1, c,l.i)\, c-cl-..r:l1; J;, )JH JJ-l

J" e c-l e -t s t, : f u,rr1; 3l,51,o.; l r- 6 a,ly p: a, .-Iel

t 4*1. jlr;^1- u1.: a(;1p:.:..r5 r;;rt ;:y.oJ-:igr!4, o,

7 F,; ) ; ) r- et I Ju ad t .;I rt .

f ll :W f ,fL;iy r;-:r+

J))e- )L.irl6 'u1t Lrt' e<- Sr- ryr 1*-!,F_ r,f .j.:y. o:f p)\-ct *_-u :;:r* L t;

gly.gla'l1f tf e fi";t: a:ia pL;t::f ry; ;*c.t gll-l

ru!.911-lj JL;lt LgLaa,j= uj::,. go;L2: 5; j1

f.a 1l,g o I y ;.- 3t *."),*l jp:y oL, &- .fl -h o S gy ;:T

. JJ ii3 e.,r

u J l-r-r; : j,r :

7 : f aVt 3 6 r*"t tll ;- I . p :y . :f;

U r Cf )'.i;-o :)l> s :.--l ;L-.,7 s : s -* 6 r- *jL-;: n, gl;u;K 6l,rtjt-t" jl,.;;* s> J {A) 6- ,t^JL 6 e-S j.-,; *.

,F--r i.,lo1!,r: elr1 Gu) Ftd t'+ iqJl ._r.,1lj-(,3 :yr...

7 t,-l"Jt-l i,jl r)g U),r, )1,-r*,jl6 n--t:f l";!-,.,

^(-r;r s, c+ caj o,r::f e; i?*,9:L-; 6b; .:;;x.K ;*l:,ral_g..r, dr.e ,F c:ii Jl.5*;elf .f -., j I . *J l.: 6; il ;l f -y 1t L; :.'9 o1 [; : ; lf t, : af C-..-

ef t\ -t:3) 6.it^_k jl 4l,9rrl ;r aS ab p ;t Lb a,,.c._&. f--:,:t$;1"1, cstr t'

4 ,u e(s ;rt .S1; d. t4.i +i c,JL;: ot-t" tl ,,-" .gt-oa;,c-a 1r

F -+*'' -f -y tu(f 1,, s-l: d rrL- Jt-.,r'r lrrt l^.,! r t^-,!

tlrf Uys-r16.yS t^4j;r,Ltpld>L")Jj.,F .(f e' ;* 5'rr ! + :.* t s&,9.1-nl i*JU-,ri-: u-l)

Page 196: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\ 10 S:* ;L;,r 1r a:iF,ri erlr c-'.ir

jl.-:;q si-U r/-)J6lJ aJ.l! gu>t" Ji-T it"r c-6 aaia ;u>

tr.f ./1f i, .r, ';,*:; & j-a1oL+Ll1 ,11 i*: )l -bV y

tf ,S".,,q*.pi-rr l) j"l.FJaK i:1b+"1-:1j;.oiqbiUX"

lJ f-lJ..o

L- oJ,: 11 fl"rg gF,.rt.(, -rr )y. o)f f;'t-*'1 * 9

jt t" jl ;tj o i*l f--:c-,6)\, f fu J, .lrt,-f l v l -t -tl

af "-r;'o16-, s)J- !:,f s^\l-t s ,5 "t;,i-;l: ) )t a;,iK JIA))

()y o)l) 3 if..,1Q 6l;11 1-, ^-S S *; :tC t**.rrr,rr d;'r!

lz">.-" t^JL a{ }Vr:c.ry ar! d-:*? olLj-: j3+ea::y o:13* F6 ', S pli a, .9: ,, ! , ;lo!1-, coj)\-+ .-1,-)d 6i.st\ J5l]l9-J. \ 'v

KL ., ,, or;9T pl9-: t-6-:J +i .:y o-l-i [:-;'i 3l L oL.;r J> I oU J:? J). ,.

gl ; F iq )l- y Elo-:b

o-t^i.-c -r, € af J ) y, t:' 7 F st;-

.dtr t tS aisf :f c-At, e $:i:*!; ig'ru"+i)\r .r['iL;: ar

.J:.f 4rJU" l, +Jr,l gla-.--j,,-:..*-r

:16:;-1 lrl""i e-lt\; J3l 6,*i+ ,-/ e-t&"Jn *i^ J+

,? t' G J t't 7 i'l o 1\1' 3 g*5 i-, tiX" J<'*; | ; u- oili y 7

: fk -y "ltirf J(; q f.t4r-l' fS € r:Jljr

";b r i-u artf ':;1 j

E :r5

"r l-o--1 C-c S ;l J,r--t. )c-r* lf K,-f ;f "rf"'

)3i oS3 ::l r.

) u €.,;.-uL- .1is113,>*lJ>.5' d''e, e-b t;!*1".t

eyi5 JFgrc--11gra;$e )yo)f J tl5.rv-,.rUot'.f,:larJ rttdf :f a,.aaL):;,s:),3:s:-*y-\S atf 'Vy- tN -t,r---ti (-1: y ,.F Jc-tt1 r'l'-r lrr ds'f : ,r:"

sGiF :g"+5 ,y-f-l -t:t, -&* - ry e rP;r* (13 v 6,s ) coo r- .,+.,.2J jl er-" .6:l:,r;G- fr t"g t' f .6*-f 1-r gy'.r- f {.*ji +c- .6 ,Jk-r ! U

'-5 -111: 1; ;:-: 3 :) 5t:;)

JL$ U f -u i h ".,-{ s-u:,! f*lr" g-1: C--e: 'r:f 5t" 1)

f5'.'r*l-sJL*-:

Page 197: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, ,.*.3;t L \1t

d, .elf ,.r- J*- $r- .,r- .+ )t'rr :c*iK ,,-$;t^; u"tK,.rfr:rljT; : rl5 rt l-r -*-3id-r 4 u. S -y X * y 1l 1 : g-rrlF,s-

t.r*.y.el) Jj)T 6 c-l 6jf oLn C-;: .-uT (f ,rjlt4 ;* J: .,-*, i )l ,*1: ijlT 6 c-l 6jf dka t' ,-et,

tt € nfg:tes? "ist ,-F Go-r!-r) s { -,sr lJ jL4-i; JJI

6 5^, Jjl, J^lJ, d- .r"- J-t 6 { rJ- l- a,r3," r,S -L-.,5 6 )\

jT 6"lc.3;rr" 6- *l yf-r.iil:; -r^lJ; lJJl,-/jtt:.l,T jl

,JF.e!,-*^'Utj d,,,* Jnlf ./ d, ,,,'f lj;:*fllr.f .-rLlr-,^ .fi!,-t y' 4t

f l.)J.<j ,5;15 cg-.rl-tl,t:r.f ,tt.6i gl7

(.f r, o-L-)q---.!a.. r,":g-;l.U;lJ) Jyrl 4t

JBrrd) ef r* s,f ett-fr6:9-oi r"ctr6k,.e-6

-17 jb*l: -ll

j-(,, g7-1,) :.rrl!,rrij q y f5s .&-ry*e ;i;;ttt,S e< u*-lt c.rC-y.: ,sr )l:-213"a .:y.:f ,:L;r JL .r a-f c;b :llya

f U t gtL* y ,r jlr

e-ltAf 3 )3t or* (13 o:li;-l"y t.:_r ,5 r,f t: ;!l;:.:,-3;)*.": afc*: csL;-: J-9l6bJ[-y:.,;U--r15 t_5 S:6 s:f 61:1,

tS g"tgrl.rl 1 :ly cer^at ' j- tu,S:3; t pl-r;l ,p: ar;L o:jljr, u; s\o *. : : l: pta.;l rr^,1;, tf l,.UL j-,115

_.1 : G f . & 6 '*. t#*

c,r[:-r--: jll, )f .i<5.(-t+*,tc:f ;t,ral-,r u,L,-lr, g 1:..:i ,!.a,--Jt UA srK;.g..r(:-;tr 3 6ltf

,tK . t lo:Ulsrt- o 1l 3a 1l r,,s : 6 f ;*J K : j> )|t : ;KJLc; cgl.:ia r:y .J.i Ji6 * )l b 1r af L9)1, &i; ! S.f:ylK u,qt" grt j :;l: prl:,r, 11,r;,o jl a, e*lcl c6il91:.J5.J;j6y"

y u:'L'.$! e ; : y g ya- rF n ) ot r.pjY,tt-r :.tr *.!.rC-Js s )_y,ga jt:^,tr+*51-,.-l;:;13o o(t*;r"*"^ j:y jl+lt>

Page 198: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\1V Sr- ;Ler 1r a:ir-l+ s-;r :,ii

e)yT:-l3* r;1g .)y o-Lj e-;* r,:of gjl11 .5rt-i sit\ s

;:,+-t-,,(;; | 3 I u, 1 : lld1 il3:e t Jt- I G f J ) tldf )V.,.;)rt ;t jcr-t alt.tf ,;gt-a* ilq,F; J\*:;1, )*>:;l3lrtLlr

^S :f $ jLl:o\3;,5+"1-1r &-e t-tcJt-6i-r,-t-

16 6t o.';' 1l,$-,yvl t lg,F -e.c;b,r^4a ;!'' 'ii oT ;::;ly,o t-oJL- J-l.f[ )) .9 .)!.os) *;,3t (*qrr,, &"Ji ! dl) Jltcgl;[-re 6-iit-yq.iJl: y jGf S\t\ J)-f ai^"6t')\

.ry o)l: f

U S. j+t tl t ._ilotlt: _r- -y Sl t "Z s

ll- 6) r;t3o af :2; ,:-nry o-tjla € t &lU Vt:f or.-!Ll

,:f 13:;tof €$ rF )tCr-6:yo-r-; urKr-S-'

"1o

Uf ,gu[i 1: .* f .*"lr .,i1.j1,'1,lt4f u (.c;t,'t' ) ; 1 : i : jt.6 .rytslt ;t*! u; )l .e.oT -r,oly;,r" ry o:i: e:"i LJt

-lk,-r:r -rA+ 6;+ gii t:;f ;el!r r.vl; Ui ,Sr

G s l -t JL e^.o,tT r, -16.r, +ily .: (-; b S -f . t -S & y"'t | : o\l ;

U Jl .cil$ ..,i.x-,f yl t I f Gl " :4 )t- 3 :y orrS -rt5,.lT

.:y, orr*jl : -JJtcJ- JL ,1-r;:-^K *sS dt l, ,j.f f-r,1 ,.s--X" ,Sl^tr" ofJ;r: or-t

-tl! sr slr*-r^lr.s- J: t-a-o..r",E-[.# \-,;i;t,il)u)))ud er,r, .jt?li *, L),3 6:a;' c-11 1, C!; rli< J: .t:-+,e_i f | .de-yd el-.r i-,jlg.ll: ,ttr*-y.l-r fL*l:

u.r-l_li./,r*:. ef ,;Gu.6.f ,*bl st 1-, iJr .-rr- r, lrr

gLy: gl7 o.f -r:-,. ,g:t-1 olf t" -tt € e :.f--F ,g S.n15tAj,7 Jt )K jl-i*,.f,, g;J7 c.r.];l:..r1kal1 *. )U i\if 9-i *. G)-rI;rl -r.ol3*l d, .- i r:tj ,rl; ,ef rt 19rL.)

(''jJ& g;

Page 199: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(s, o:* 3 ,t"L \tA

t' c ;;T,qL ,a-L,r ::f AVi c^i; )l I Fbt,4l -r,: ,r-:ij;-l +.i".-o i --* :l ; o{ ;-*lo:[gl E t-lJ Gl* F-: .pt^e

n.u;'L.ly.9s3:

6p;1: Jyp.lrUr :riK 14eT u,oj;;,"r-I::! r$r 6!t--;r

tSs-t ll-tta,tl rl p:r- i-;l:7 J .C* F:L_ 5-:L-j 6laj"7 JI"JK jl.-!;; c;i J_ljle _e, 6lr.a fy.pL gtr-,r" Js .7::T u, t;tSl-, 6{l oK r stlK.$r nt*J e( c*t ;,(* .irt.)J-rl

rrf pjl* ,*U jl-t"! aS ,,it^i*, oTi,,r5 v); ,.1,

ir.jl.:.r" ,f G.f *.1, l-a,iT grf ,r ::f ,-flply rlla;K 5rX"r afrpjL.o.t'lf.f l;3i 6l-acs7tt,K ;-l i 4' hjT 1l tr cq--, e q er./ 6j J:t 6+)'c:ljT,re l.u )r&-.f ,gl.;L;l c(" d -

-,,: )t- ..r5,r^; t;

J JLpl i,ilS ,; h ; F-.e-trJ.!rl-^:,oi;: 6 u;la'-* _. j;rr.ry .; it"JK JJo..

f- Jl- + aftt-;: r6:y l--;T +,:.""^ i t,:.g;r :e^K &y g6-L"T _b 6 # *.rr.<1 J:. ,---;: .r9 j,\;&"tt [ ,gry o.r-;

-...fS otU" 4.* jl l, ,4 y-S oS t;

rrfE:f.r" 5t" t, y .-t s t',f eyJT c;}.,6- q .E; ,r.6.;2-,:"JU; d.?r )r6--Jr !'L.*r,l1 c.,rr; & J1.5 ! y .tQ Ett5 g--1r-, --,jt :a:;l: 6f-t;S$s..li./ &L ,y )l ot..*t;l; St6 r6a-;l eF )t

rr.:y;lr;

i ? ; efc;i-:.-tr.s- 1;;lY;- ^.o|JL1-,)) ::1: q-^l)l

iL;,:r t".-U! f)t-SJ:-..jliLsi f$rr..rK trrK Jtc;tris;jl J:.*lJ;s" L. .rjrf e(- o:b c--: jl ,5*l ,3 y,ri15 .g"jl-r,rl +

jl t- r:l dt4i l', iL;:r 3 -* rt tJ \r1J :s: 3 y J)t; jT

Page 200: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\11 3;* ;L1r ;r +:3;*j+ gc;r csa

JL c;.r(rt ,b - J:-lJ;.f fjl .rr*"1-,.rr*"1t,r---;L-19.r" rr.-r-:!:r f; f,.: Jer

,s\s-t s Cf o7lrr..'gr1: pla-l c:*t -p il. i 5 ry g;;15;1,

C.,;Ji jrr .tf ,-S c5*3gatf irf ,y 6ly L-b t ))€ -eF*.1yt-r,o:yp;t:f;I w:,6k.6-rjl,;;t5 .t B e.r r!t\*-l6-; tfJ- e lJf ,skfcgo-rlrr Gt-S lt-*c6"t\ i)-e)€ u,J> u1-s:l f.f.r-j lJ Jlt J-l f | :.g;..)r-.-r-;L

.€ e tlKt: i a' l-l a-L"'-l '5 Y .S

",:".l t . J:r1,.rr J*" jl (.s;tt .t"t (- t ;ll.^l'(,ry 6- ., ;\ : f 3n

kt j oS .,u ; GK 6 : j, 3l r6:f 4t $,.larl5 J-;+. )\6 #,rr.-:,1 a:.r;b i L. spvl J{*17 e(,- l-! \y,/ eV- i;-: jl

jLy:6+l-1-t"rr.-;1"[1,*Loc;l::L t "fK ,rf :-5" 6i:

r,S-r, T..r, - _b yg.sF_r r:-.f)rt,Sl^ro- t u,l-e -t^r+ .e(7 6.jL- 5;"- t J.r"Tr

iT t eia:.: ;;b K; .;*t )*< lv.r* &-l sl t,su .e.ty& tl:-,,5? ^{.:y -[*;j1l cPy ,-e-fttK "el..t-l.

j!

Ft- r, ty sfrJ." u ;t;,qiy 6u*: Fl f 'f ,s "r- eK&-r-, i-,G31 i+ 1yg € : ,:v, s9;;) r);l: K 5 ":a7.ul:,r,'[Li:9 d+l ;)U) )l ;lt ^t 6^{ \tf g rya, f s>V

cr;1- oL J+ ;l:"$ Loi i S"t\-,t l)p J"l .-fo.l c*l;li jt.c;l

;*l fU ;: r,l :3-3 l..U 8;rl,J-ti, c<?f \ Grf Ui 6A, o"\*-l;l::y,:" ! t' Sf :t4D 9:V):,.,"L-l €(, ci-,J"

. 6-,11.ri .91",u pL;r:;-1 I 6 +"tiy 6* r,tyG 6.n, rp l;y--, 6l yu.r;S :6 a,ol-tJl,r! K.it

"p" c-1,

4? d)31 arlrJl,ri;-lt:p*-/ ,pf ,;"c-;b:! u,-r:; a5tl-;;n!:r!,.r" )1n""1 i;r ,r-L*l

Page 201: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<J,j F" r JLl- Y. .

.r;\):l f srV ; -*trrdr.r, 6u;,rl- b$j -;nrt, .,t;K r: +V * :,.K ;U .tr r; c-lr;.r f , lp:, ,* € ,+al-rJl.ri g.*b,r- .f S.f otf+ &.l^J,_ri PV t *6.;f+

.6 e,lU; oT yolf e:VJi c-;r L .*1,r,i13.-^l:y

Pf Gltl-, jr;@ 1tl: .slrl t&..s-lr./ y :f- t p 5-oc(" j" !'jrr a,ol"rJl.ri ,l-l pf ,-l fi..,:s rJl_i .{ sl^suil.

ar" CX- { Slt+;UL"*" sgl+,i; cd-ld.ej

.-ef eJje ,: tS:-*J-l"r-lf,-f ; ...J-"tF,{,tl,s:) rf t

t.o-L a,"bl ,f^lf .f 1; .r"-o li,i:ri

g*1.:,.r^' Gi< u,6l.i &y; q5l-oa;it j I t- .6-,,Sl^..,9,..1 ;l..r5lr

1;-*. , -S e -(5 ol.u" t 4-u. )c,rL:Jl f# ,F e G* 6,f p

"+: J*lr" jl p11: 6.',;.*"," "r!"li c(- gga,lu 1: al

,;7 )a*. ) s . -ul "

: f l; -;

15 ;- I e -S-t,) tij 45 )Jti L,", d.rly oS :y.J-lJr.f l.J-:-,i{r.i € ,f U,.,x &t s,"t6rrJlplJ,"LFI F t ,y-r; ,;l5 a,ol-tJl.ri .,.e.l .glt orL:rlL _+ J ,gVlJ iL$lJ t.fr, :pa'.ra>;, i ,fC ilJ"

jT.,,*tJ: d:y gl:bn.f-'fet+,e!

r,fF--:.r*c..rKr

,1,r(- it-t r: t9,.r-! g.o o:L- *> *-l,i.orL 6t-o;1cg j[rr

srlf f l4jLii 7 1; c;-: ,frr.l Jy;41r jl

-b .5-el cd.,[*l- ;J9l

,_r yl SIJ 41"- oT cj: d'.f t.-f J;t:.l oll ;.1 t, f^ 3"' : r;iK jt..:t 6r:rti-,!t -*E d.,,-

rr.rty I rC-.",o p:I rr

o:f *-;t1-".; set*l3lt,s>r{oly3_,16bcjj ,}6 s,

6 st)e;dlJ"" ?lts_tg orL+ oF s 6slK u" )t:f l-, .r,

Page 202: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y. \ S:* ,.1L1r ;; €iriea grl; es-a

.t- b;-y+ jl u!-,,g j K u, f a,l _, c y6 .(- grt, i ri tt')t er ;-"r* r .r; e 6r ,* i { ,r., lti € 6- r1j

"f 5 J--! a51"ri,tT;t'i: +-S - 6rf € ^rvl 4-{

f-\ : rF rE ;rej o:l: ef *.(-t-o:.-l lr r:et-; pV *. I yr.l6 glr>l

,i6. i;udcsorlr) G* pf eF 6"r, 6 :*,*f$y S rt "Kjls,=. c.cL t :11: pt: j f.:rJT)[ t, t'K

''ffl -r'-! ri,c JIJ;,"31' :x f , 6L-&. S t+.f u p-,rl.r$l .tf e pXrtt; d*-1- f- ,S : j, 1t u*-

r Ejl't* "b o;fi 6 utt; f F tJU:-:, 4L*J 6. stt!.,3, ":f:1t * eF g Js,lS, )\ r )tlrr :;l: 6 €,.etpl

r. q rl c j-( u Ki - a, g-11: t'lr./,u!.s- +'

.tf,*";l G"!-.4-l Jlt ..fl: tA.,id OJ-.: ui,y 3l *31I -' v rr.r; I rg5.,, f-l; -17

n.ilrrlc6rj r..l.> C*;r a,-"",r $. rt

cf \o!Fr-;LoU Le17 f;q hil**, J* Fly.r,;l.t-olj*,.r" dr.r+ l_,r- b G.yV,frJ- ti llie sptbtll

n.r;( trrt-f

)11.2 3l et-a;) f#f ,trf 1 C-_f S,e or-.1ej, )* ";sjJ.6,:" ! k _f jl sr.* e,r, jl p; ;l.e+ "*b

p r W t 11 oL.l-'

J.;lo:rurt-tcsrL- c;:$f : t6 -*t or_S cgics.y i-rJL

.,ltjT ory 6L-tr.o J f,-SV L ra.ol.rJl..ri gblr L rr::-: ,?"5 \cp:y o:1rjl1t:f'1r lriL Slt 6 d_*\: $\K s, /, )l 6 G;*

.p:y o:f -;<5

Page 203: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(sr.;" r;uL Y'Y

) ; reAV,-Ja "f jLy::r(-y;'t h; .1rtyl= 6jL":L ;111

pr- 1 az:.J'rl+,:; .?rf .*iT 4, ;+ q.f JJ !:yr;;lr;*'-e' '' ''\ '.,-1 ')l-l !;-6

.rf yl !;> cpljLl:olS-t S6 fJ.6-F- ((J.6,ir) 4J,>1J e*,r,a-f c-l S* C-tl;6 J<i

f rr o-r.*; aa:i J-l t -,t5 6lJil it $ jl

i-:.i; t-,-ub; -S :l-dti"." 1 Lli J.l J d rKi-",111+ a;lr;,r"6 ,s-VU al:ylr-*.rlt 4.ryl l:l:.rL; t" gl+t^.'J+B.; ts )* u s te ".

o{ ; tV) irLoL gsl;j) 7,py 4 ri rl q f ly,-r

;^": { f f ,,,li(l : 1.; lrr y y (. prr,,.r" tK t o7 1 L -''6)\" 1[ 7 ;:.(+E-J ;""a 1r),-r;;ft 9 (.-L ; I ;:) t7:-l ;: ; r rl oF ell ; I

,|J: a,..rt ;: 6[+ olllo ! jrtl J \+t-l J. f t*,,f ,51r, ]l-

stst.G\t t71;1gr ,-,T o+Tr *\ 1^- 6- *q,r,c,y(-iJr-U a^

L-T:+5-,;*- .;.-t fr cK-.g--13,-rr^ or,:.fti t*-:-t

r -.j-,1, j(* tl; J;:;- 6 G; :t 6.-*J iL:l,-; gr r

3 --16 y ,r.. st Gf' D^i #, t .r--* 6 G) t;lK u,

;U:;1(.c*1{-J jlorlJ; f,J }lJ.r;-L c-,1rla 3 *l Jt-;.rl:oae-b 6" ! .,, t.lft, jlr:ii t-t C? n,l1 u:-aay -t";L a^^ll:

f J5.)Jt*,.,*!Scf ;i ut a{

drL+ ;,+; il.^,6 il .f rf l-, -,lf ""* d+1.: .f ,-tl r-laf !

t3o-r[) o-Jr /-,, Bi,lo9*.fJ"F.tif g c;loJ;J: Erf ;1UT

et-ki "rt-l ;/ ! dUl ;-1;-:l-tc7ri .p*,-tcf JtJti)l )l sl*ut.,S.f u*>,y )l t :U" 4.r;; 3" *) ; o > 3i yJq l ylt uf ts.fue,€ e o-':c'K u'$T.r "+- *t a{ :ry,LJt'' flslt.6 W, )trt,t pf € o;L;lro ;1 + t .l:-* tJi rrrgrl:

6 t) -r ;t )l e :S q\€ aTrr L rrf 6-t"i.r- J-lot:-^r!.lllirS:/1gf 4l-.eb JIU

"5 azl:a-a;l;3 r,f :rf -;* \ *l-.b 3l

Page 204: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y. Y S.l* sL;r ;r afi-*:+ e-1r :,.ii

Jls J *&r ::l:*r r-rl9 f t .€ *-i .r,.lrf U" t p+rffu,. .5 e f -* 1 o$ly* Sl t Gb taf c*l ;-l jL;-U r 6- t t Sl t.c,ot*1,-,T;t; jlg"r-lt aK u, flf trefulr$,t.5a,j*.^11j:*: L;J,5.-l;-lf( f lr"f 6 S;6 a*. j r,T,s: u--,

' e f ,e1; r::-r 3 lrf .f ye(-, ; t : ft J e, J ; f eI r,,pr(g-1; tl j::*: ;.: l: Kr .*K . a.q^i.: ori L- o s oK g oir.i, 3, u!- "KllKl3'.;t,rt n) Slt,r,yti 6l-o-*,-oj* dLj #, q n; ,:-J galrts-;"t;,*o.-dt"jlF ,i+ t :;* clX; J ;! t jVJ j:f

-; ? AV t t4*a rK;-l 5 f t.r c--l;U #, ;-1 1 Kl ic-t

o:Uls;t- Sla s *! p**r,5r;, 7 f s tV f5 .f -D.rr :.-aL ::y

-S-t t * e -h t )V; Ice(- ;p$ jl g-,- oL J+ .;YL .a= [:;L; e

'?^K.t';.-: *1rr#:i" (e ,*V ef e,tr lW cgljLl: Jet.r"k;1,j3rrla;l-:,r,; teJ.er el;r.rJ ig-f,, ii< u, ,;t €lr.=;,-l t3,r :E:l:.r" e*t, ;"1 + ",,; ,glal^- L rr.6*"a h-il .; cgll

,;1 JT ! glf .f jr -rl ,y s J.i! t+j,"l elf ./ y ,1 .r;! ,-;.*a

r,.{.-,*.en".i ol-i.,j-nfli t+-"1 qgLaJrL" t1; CGr

,r3,- ;.(* ;7*T./,_r-t t^-,! .r-r( -E :r l:4-+ J^,tu.u_ r rt,Tyi .p f et-^oyac:jl-u,;r t.+6i,j- e(;-lolt y S.f ,-.L,:1lj oJl4t

:S* eK.l Ly-*-r-l jl -r;.tia, .;!;./ -*lJ-u:a .Sy \

":^1-S171 rrcri[ c,L,l7 ,tTrt ..r( C-lJlJi er!- (o9h :6&:t

e.rr.f .K,r :rb,r, PU ,;K f tf e f _* C f ot_S oLa;1,

L rr..gr** 6:-t)*.4t af c-,L- iT t .f l s S rg:-'lu,6lj cy a,

--,$y \ ) € T xUyu*L*l rHr/ &! i * erf oK,

et:- c-t ;(. .,dt "K c,+. f 1,, L rr.J-o:..rr c )t y u1\llt

Page 205: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<J,i .,- J it L Y'f

lt:)r?lf rSo{ utt;f^lf 1-,"r-}l d,jL;7;:rr L-t.c*r,

6 j a\,) )s-f ))K.:t,trt :*!1.: +L- ." -* ;"*:t j"

*,r-l t yU"! ,,l . ; -r. :l ;,cp*T; .bf y r:; b 6 :L-j i--i: c.-L

jliu,i:^i f y3V: A\r4<;jlrLoo;9: 3-r;-;* ;, .t3,6 y)f J S-trg:-r 6;B ,,-r,--:

jlJ.a jl '<:-1 \)ezza ar.*t g : ty.

€ t+ 6 :9 ;-ltsdiL- el617 -,L*l- g!-1" '31'1'e! 4:-'irl.tj

fly.f e,* )+ 3 r;l: (-*^-o16.1; {tJrt rftJt 'rj)lu.il/

pr(-, f * ts.f l g;tf .Jbr,- L- ;>\"k .d,U l) rl L rlt.J"Li ! l; o\ls "r-:;1jY r-r:. J:? ;: r.{ :f u" rt211.r*[-lo[7

.'r"-o: a"l:l .ri"l;jl Kj".l sl t .r-i -l I jS I rhr-r :!T 6l t ) -y,-s S k *^

€ a* tfi"--ul.,r ,, lrQ rt-;l ,11 31 t f"6.\:t ,.t "f rl

.;*1 r+"l3* Flr oj ,*.ltgr,*. ef-*;L* I f;t"ttu 6g:Lj 6LooJ, ti..riL;:oly; J) o#l J \+-l J f * \ --*;,lp>ttl .rr.rT €oLt:6a-J- *)t r!,L-4" -t 6.t-rr-- ':;1-:

6L^oK.r,, J q* ! of c*l ,r1t-aorl: jly.]*r t!--r .oT1t ,.1.-;

-,1 .tl.f C/) 4J "-;K :;J, t) tL11 r*! Jl- tr l{*a 3 uasl

,* f s* -* co jS I thll ! r-p -,^ LV 1l 15 -l S 1,s, -* 6 qT

ff \rc-lolr<-r ! ;l.,u s ui K drUUrl S -tl t t .S " -P )l

su,& -t ! ; .,!frr d,y(:" r: g "> ;3 $;t;: t i1+L11 K:i

) JC+JL1: ro9)tr+ .:jLef rt<-.iT ls rF s ,-S ,g.-rF o$j

,ogtl3*.1 t f .*\e:f \6:r.i o[,1: d+ r:y'..r" j.-'1i7

Sltdl,-rl.r:^.r.Ki-UrT co;{l1f.1.&*n Ci:Cs t-r f tc6tt- ,-rke t: irJ',jT jl

""*" lt t-rt rsla;s-r U :;3T..r" t'ly lt*

..u1e(.- oT-,1:

Page 206: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y.0 S:- ,L_2r JJ liir*+ sr;J cri-i

,G,SI jl4-l :f-31 l-{ :y J-l ; trtty ;t ,_9+.-^ jt ..rJ:j1l6gV 1$r..1;; :,tf *jt.".L", .,i*".7 6; J*, *.

4,r;; ;1 l, olf : - .-,"i,/i.,<l" I Uly .+1+.1 ,"-r5g t)-/ -4;, \ 9l j :y 3 y -t; Itd_r.*"i i: .c;l:.,,j! yl a, o-uo 1l ea f . :Vir I.J ti I ;."^'U..r: cp:rf r.,119 a.o L

_,j:*1, u1l, 1 : o I f 6 o y :6ly 6laL>')v'liE d<.f j c;"(f, 11"1f 6tlst ,.11-t e-or-*.

(SretbG.5L--l .rrf *;[-r: "!f -,. 6h J€,ry,tlr.(,r

t usj! 5^ 4t aK u^ "1f ,gllsl -3-t tc:l:,.r, erL;i tr )116-

.:;l.tJ oU I

a, 1; o7ljl Lag t:y ":f :_*.-r::fy ll! "xljl ,i_*-*A kjj! 1+, : .rr ":f .)L ts* J ei ,g-s-t\s.s 6'- 9 t31.41lq.5.-it-1 & r tt,3 "l:,3 g a f ) ! J + 5. i;t y e i 1t "S : y. 3l

.:y o)1.:,*+r jl l1 a="=*'a yL-c ; I 3l,e(- 3 f L. r.J"o-L rt:1 j;'(r.,r:V 1J+"/ 1--

lr.r Ji,*l 4\)--> g**:1-:.r"

,510.[a:,.iKr3 4i14.-l ..Jl;- Sp*(1r.r,.*,-e tr g.-l9r..r" UT

r1.,(1 d*lF.,. d, J, .f r, .rF ts 6k ,k a, f y,* .: j,"

oT 1-: Jl-j"1 a5 ;t(r, f5 e,y at-:*"2 )l 6l a r,- y ca:ia t: C"-c L

K.*, t; KiI y,-u(; l r1, t l_r / L Ct r,*-6 o -$ (*i .r",r i c.-"; j

.-ur-" u! Ut"2r r,L-Ia, r*Jljir,flJi.jlj r6,;J1.S!f *f-jy'6 st ,r t o*l;T -,"5 611 3:g'

* c-7ly $scC^s; Li.: jl e( rt + uS AMG t.r;t .#rs-:f:-: -*.c;f lSlr rj^i G+^r,j*.r (ty ;r -S p 5tr.aC.JJJ\+* s: s* tSlt"-&oJS );{ o-r,.: y r^,-lJT.,1lif .1:L ! .;-r.l;

".-.ii\Sl J eJ-:,".,/ ;-tsl i.,U a-*;li.,^.; 112:t11ty eK-*qgl4*Ja c;l!.r r-lr" !,1t";"^ ,-*y j:3o zr.rJJ -fu.f-lt g:rfoT*rk;::;!:-r- !lr.r;r" .91i.J-(c e|f Jl )l Jp-:tr.Jrj

Page 207: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

;.nj s!* r jl*L \ '2

Gs J;*.F .ruttK cc-;l:63 )\ aS GllV 61e1:L-L l2 c-.cL

.t-S f:r./ jljT *V ".,17-1Lo-t- J )y.6bJt J

ojllljlri* ,, J6-. !T t-ry 6 SFt-*t ) -**a oF j.r

Jldl tT f -:;yL '.,tilt ,-l.l-rt ry;rU F ,*\-t t:-*i ua.ll 61f ry j-u:;j; F : ,tr

"f,6 ,'rrf,r"trel"u 1; -,-"^$ 6 st;'s*

Jl tl; ,r-"1-J, ef e Ll ,p:rSrr" e:r 1-r )-l- 5.t Jl t

€tf'))y-:\.:ir-;* f y'i1-l!g-,Kr, i-fl:*"ttf -*-,K yl ! +l .,;. pLJ;: .:y :lJ.,:--lL 1 i'f c;- 51':U1s;l-

,JIA"#"JU e ot-S cue$- sV h .tWtg r!4 e \' f e, (tc,l o: ... :J ;\-ot r,J2r...:*t \s-1....!-l .J,u!t J-l' -Pv / a> -t I

;,:*A l/..*A ir-*.f airt: ,--.eL 3: Liel-t i ,f ,& ;y ,5 t;t

, g;l: /,JotUr of s-\*-lo!,slr 1; c--1 "

t -5 J -f .;*" a;i'o 3r

Gl t I oj, J1;, +^.o ;-l ... c- I s<l;, r ;-1 t..rr:,.r" J li JL$ :'*: | t'J.-->--,a.*jtl .r$je ;-l f .-t, t ,,ri :119 L- y t lt-S 'K ,-bjljl rr.-r.;;b ot-;a ,,, ,5 $ -,t cJ tr# ,St";* .JrlJJ J)r-fcj[-,r,; r

f r34 .i,Fl il,,a I s 6 \ -t S :S u t, -ll' r&-t' I +r

1 ,r-u:;;e(-: J J-a 16 ,S-6;:f 6+"-o.gly cJ*y ) jL y 3

.rt )lf-Vrp:b,r, gEjlyl

JT jl + .)31 g* g-lf tlt cglra,otrJl..rl,, sL;: :;3' "tt ,t-b*-!.:r fuyl pf ,.sl-e:l af eq .,b"lJr ;:\1 :j; oS :v

t:y u,L\;\rt, ..t o(-u-, ;l rr..r5 f+l U-r,"-t+ oLl: r;L" 7 dly

G : j, o:K j : j,. o:f u+- flJU &r- S {-grtaj--- ) ; U}l eL;b\t\ ylr J-t f5.f f+l ,S.r,"'+ iL;r -rr,lLjrr ';k1rr Ull

.c.-l,rLl;l 5a,\l 3l rra*

I - Husband-transference

Page 208: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y.V S u rL;r JJ <ii i:i s-2r:ri

.l,J4j co-t-;ftiJ+"jl ,rLJl+,5to,- .elrr 6lJ Jeln J+rrT 5Lorp11 -* t . ) -y,.5 I -pjL; r,1 I j1 6 u, -t tSl t 6 E _bSV y s -r:aUf ,pls* .,J(; t to,rLl: ;t (\ ) :-r,-f p _trt-,

5taal:" 1iy^-c-u:..r la+il*i .go.lJ-,23T-l_J, 4S GV)\"; J f ,;.9lr t' J14t) c-lilirl'lJtJ.riL;:;-; (y) r-uS..r, q<i,Jr^UJ -e Ji : -i:", J Lo_* _,1,*1 Sl r-.g : k:, J t^ J L- 6 ;Ua;.t;lf-l,y a:.o; jl)o 4;ly ty6: :,"- a.f.rjlJly gl_i t' r .[lo:r-f

;;- (f) t(.:3-i.," f _p # e _y,*yjT,5j1 ;tfu ;rr"T U

;i: .-r l-t ol ;.,r; 6l; t,-r L*^ 3 .r5,r" -& ..s:t J,t", I c ; lr(;trr;.-"- (f ) stuF er*, J)l_, L^j.r^ gT,,<r^.5b"iU-,1_e &+cgf.o;rJ) 9 i)l:1.L"lF ' G.F t .- gL^oL"t) t t+i Glf;t^),r*^ u-,,Q (","y, .i",i;.i tS l-t s:jti-i - ts-sbi,-s.-,J".ti3,f j ;i:

.-r.:aJrr € i $y-S5AL;,) a,. n{ g;L.ar7le J a;l;\eb* j)/6- ,trt e(,-6* J:6t+l* .r;1";: .gLo,$; sy, *. ;)f 6.j1.tJl 4r. L)Js6a,rjL;:g1j;,'HMO \b_y.t" J el+..g1a+"Urrl

'lgcyjjl;*l t.-**

.i .tL^t: g;o;3: d(-:_;: l; oIJ;11*; _r:)l e-h -r,I JUr.-4 ) h tr* ab -*1t y';, +,! d iyt-" ur- u^K "$y.lltyl;" r .,:.;;Ue 6b;ilr"_:y- 6d..:i,JtF".C-l or; St_suit(-I sit ).bl : f ,t{ ;t.f U,,ry. .)tJ) J:5rs" F jt-X, r;5,l ;,-l-E;l .tVo: FUr.,-,L* sa\l-t ts*al o;-;,rr aJ:L,5

.31;.*torr5,-r [- r5."-U ( iJ/- I dJ 6)U Jl i*- 6 S tl _F _y ) f s o )-: b"".a j I

,5l,r6l"ui jl 61a-o 1^n 6 ,* e r. 4 .r_ry yl ;u;t ,r(" ._;- ,..:l

I - Empirically \hlidated 'l'herapics (EVTs)

q.( u;l;- ...;.e p, )l g$; ;l:_,lr ,Af .9r:i- ri3,! o -y

Page 209: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,rSs';* .9;uu Y'A

(.-r;tr-.f:;; cC+3: c;:L r;J,-,f*.^) "'l;alUlao 6il -t -f-l

SAfL-;:17 pK:,^.:yj,-rrlr c*:;1 -hV ".e(-6^ 'J'6J'g c,i+r

J. tf 19 r,h,\ l'-tS d' r-t o s I j-) as J-c oJ/- I 6 ojl'til P,-f

-r^u:, 4.A-.c.,rlr l-, "r-,** -, Jl oF 6 t, 6taprt u!-*t1.: j4 tSf )f i tl -tep.r*.^ g;01!01! 6)-rV J cit^>J- J'Li or;9

oLi-rd s.,4. u6i ot"J d--Al, jl er tti'rjri * &-q-.ruLoKl

! +! if J d 6 # C rSV :, J*.jF y : y : jt * r.a'':'" rJ;-'.l caj

-rr; p.jQ jL;:31 r U 6 ,y :*c-t ) .#Jd ,3-"-6'"

J -1,-J-.rbtr t,r:l: r$; 6,iJJ,:uS-I d,u::,"5;t":U-.lY dblr gtf ctlt*.t'"-;"

lr6rLil o\Ai\S )tC#4Jf:ya:ilhf ,lr-t f'f "KfoUq(+r ;.: jt: cle)oT g-,$ Cjl: oy t?.JT'f+5 6 f isX

.e a/rJ: C*r r,:r,o 4.y ofl.rj,-f l$ ,ry ;1f"V- 6 ,S'f

;r3a o:f e-f .6lJ:.*.-Utg-,L";.;i.,t-eL + t:y;(*' 6rt ,k

"-iY! ol,c_,=:,),r,jl" ki t f6-'314.f "o:rLt-

o$l1elo 1';

6-. jlrrL.i-iolf I'ira c!-l-t- .-uT ,str- jtr! ul o' 6f--: :y

-it jljt # ,,i -*..jdrli Jt"j ,ik^ jl:)y .r1l/ :--e j f'l.:y o-LJ, ..$:; ;f, :-b -l 9l"qol1K:-t3-

jl .tt-t,,_l L4)4p t6Jjt ^S C), u- J*J, t, i.e.*'ao l; :y -P

flyio;ry.Er& i;t-c o.2Ljr d.* Jf''tf er; cc;l: t'osT

t : y t-t r4i..r, U t: d*",b 4t $ : ; I ),. d J"- l t -{.tJl&' 6-L-lr, j-j+-t: L- ry j:9 )l i y .{ 6lt 6)t' -fScf *!l-+j: L l: tg-ft'lf .*, (.'r5:2 ;'L""G.o3.; it*e c'ry-la:r^ g;a^r o.d -L, eG q ,z-i ,;Vt ct'r-l '-'ljl* c;:;1:

Page 210: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y . 1 S:* gLlr 1r <.i;*i+ s-1: i:ira

e(;rz).*ilr,r, jujl: -rkpk; .;4t 6.-u *t;,*t;ttjl .grL-;9 t:y.o:f ;gC-:11 9l;l's:lSiciL,;cj/11 -91 6o:1911.-

,(: j, ;;lir:-l Jl- 1:;:L 3 o:rr :1, I s:\J.! JU";t 6aA- 3-;1:;l.tj r j- j 6, f -&-td :y o.u JrU:. d/-l r, o9)\a a, . : f u, a--\L

u-*lS'rLrr: Ji 6 rll.tJ :f s G>y -S-: rr-iL 91 6 y o' 2:G 6\: ,stp ,5 ;ty ^t s*{ -fu .t-,:V 4V FT + 1, srJi6t- }: ,tlc-i:)yyjl ,51it+i ?Ki 5."5,u! o.:b d+r;1

.-uj,! ".-5 l*,_5 nt,gt;J)11

,:f g..n1r16 -<".*.Sb-,!*.:y.r---"$* J*lJ- U

.f l;ulo,- .19; ; r r.dL y"lf :, f e t-) tt I *cil) ftdd;L:l cf a,u,l*.rUldJi ,u"rgJ-a1 ojti.rr:3* )l;AlfbJT t +f

f rf.r -* s,fl-'Glao1g ! J.u*-f | 6tau;t$; j

.ibr_r, J,:"^ jl6'r -*+ -till: a7,o 't":y I'V s 7:y o:f ;Sp[.;.-t"orJt jBq G?i J-]&f ,:f ,g:s;;>l;a,iJ-l^S

h:t *g*Jr,p;1, oKi 3.: e:; lr.rKsl 'r-lU 6rf l, il.*-slts ,g-r:i ,LC t .pl.-r."L: iU / Jt<-jl .r:- r-rjl,,.r^j ok : vl

:6 :f u"-af(;, .tf ,-S i)rigil::r,4 q.r,rU,6-ritrl;S ^At-a. lt*lf 6 r-S ay (S)b ir

K.:t:ry o:f *>,e:y.osf -€-r' 6l:.8',,-l angl *-L;,

-\. ,yV ,J-J tr , j" ^'. ril;**1: p:y J-ci" .-r(; t^, lr f -*

f -Ul,.,, j r, t+t"^ Gll -rl-,! t-T cL-l-ti .,-*l -&-t *tr! ;.*.-tl F -p iri,€;,,i+Jdl G\J.)-yf ljt+";-l*-L-

(gf Jlof c;tr,r" l-ritit* )l.JA eila,< r;):1\ 3-f l*.3

;t,rn6T;" r eq )oJl jl.c-l ot t &*r y*;: a.f.-1

.-c'-:16 6-*- : ;fu,*cSt tt - sT 6n ^ q .f.31 .rlcj(;

,-t,Li, L cc;b 1; otJa^.o J"f iKr"l Jr.,:; .Pf & oy o:f

Page 211: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(s, ,;" , ;u1- y\.

,:ljF -y j^.;l *s.r> rd+L"ecr["tf ;>\- cu;ly:11o1i64It S"K"fr c,ryl J Jl i rt."tf J-p.r+, JL,-,.-r*"s .tttS'y-i oly,31 C*r-*.jr?4.-6 .-uJ,l: J-t a S *t.5 rg 6.1: up-*.r*t', .l)j Jt*-:f ..rE cp:3; C-G : Sl t. -t *-*^-o y oy l,Sl t rf sd L_ j ! er tr 5 U : -r

: l; :f s) L e-t )g'-r*tt rl, ;. f t c.,6)rt, 1l

! j-,- .sr*u ;o-eylnn 9 6r"s u19t: yxl j ,grK +;f ): ,:tJ" f \ c-lsi )v I t-T ..r o t;, -.0 ) L :,e )- a,,.+,tT )t- .:, 3 t

,S rS ;lltslL.S*.-tl;;l:y a:.;l;i $r;"1t t lry a:iL :-q<t

.f +-+ri F -*\st-r^ t- f ,-r *it ,y.e

.-r+1_," ,S 4jT u"l, c.f c;l: )L- 3

1;.;u-T,r" ;* .* a, -till-: .$yrl+itf "f-ll

li;l: i-U-uI

,^ -, Kt c 6-i c ;r:L-ri ci- I aiLi j f : f .i,. t< t g--^r,r..a'

...,rll-r ptrr..t:f..r" :^{;' j}bt-i e(,-.1: a;t--e ;l "p

):_:

.S-t,lf .+pK !*-r,- l-o[L: ;-r )t ,_t-gf+f ...;-f Gt-Sr:\a.f c*.," .515 e rJ,;1lrr'l-* lopfi F;** U .rf Jy l; ,:*:.1-ti;l ,LLrr*. lf .et *r jLaL -t"! )t= c.-rjl .r-t' -J prT

ty s-l6.r-o:.r, r^--al ,;>t*lfr:-l otyr.r(; Sc.-t "rf Jffrr_./ A qy

t,.jj r3;{ .-*l c-f gl cjjr:*.-5,_foy_lg-ty

s- )lfl Jl L corr;jr"-a+ 6[ao-,1111T ! j f rl ]a l1

"-: cp:j *iJ

,r;A 1.,;t c+tr" ,il|=f t*l 4cai + i;J:p-L;-.ll.p:f.SJ Jf t g,t:r" -* -*l *.

.,- r3*:r-:15_t.e;r.. c( 3r 3.g1ly-d.;,;3r,l-iJ:,9o1( 4- t'Li(jijJJ Jl-L-:, csl4t ...^-t

Page 212: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

A

a+Qgc.d-tjlr-t.)

,".r.;L; i! .;;rr e*...rJ 15",plo-r; oy-L f--: al--l ap)l.i>>

.9l? .S,- i^.t- ,r.,r-u- jq:r 9 -\ rloJlr.rf l) JL- J+a ,"- ,Sljj 5- - ,r"aLr- .;-r-; .:rt ..5rSalit^.

- .:rlc .:lr,-l ;L-;rE

..:-l o.r.5 pr lr;Lior*; ,zr:;1.:;! ;L:i9r- 9 ;L:;c;lg.r- f-.:

.".a91 ..u:jl$ no j:;srt Jgi>.e"-5 oG)L a5.grii -:r- a-

J e.*,-.- -br-i !-rl-.5- 9, Ss.li5, pl,-:>l rl "la, *;lr.f -Jn,ls,r-.it-:, ;lr5:; ."91 Sa.;..914j*jilJ5 rt5 c,lJ::*;;!,-sl; Jx,l ,rJl- r.:.c-l *JL e"9€-- if .*aJ(s-:lf Jli- .-r-l + oJ

es.f F S;5. *..5,- 9 a- ..(,- q ,"r1.: oJ efj.r. rl.* :lf-.,"J*. F pl,r$ ,o9-; q ,.:.;**i a-p .c-l 4j---i;5 pr^s.iv;

nl.J$j ,l JL o.: .c-l a:5 \f 9l aS ro-_rcs. a# a,t-l ! .-j^.i

Page 213: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<-nj j;- J jl-L y\y

F."-U,.,lf .,-;....JL ".:.1, pl,rfs, JL- os .p-iee." ,ar-;S l)

l; p"t's"t9r ,pr-6^ r1..* .f ."lt.r- ll .;-l .r .,"t5 5- J* --5.glo':r* .ga-"o ...adl o-Li r9,L pl,rfs, .pl+lLgi,,9.r- .e;S.r- "li

<<..tilo.:rr' **wi lr ,9i1.:r,:a,

[;9{- aI-],r-l<<! L;---."_,5,r. jF 9.r?)

p9y lt-V1 *;-l ,9L-,"i.f F ...plo.:L:sl ,J n-s,r. F>la"l ..eKr;! .9o.rS.l;1,: 1)Li L- lrY!, ._,j t J,. l-*; 4t

( r;-$3 L^"rp.,,j:.---"""a G*l yr^l afu.l ,l .L;-" .jL-i ;;Ll ur:^o r,: L-:;;.a>

<<!.grl.: ,r-Lcl a>

<<!a--;;"L;>>

ir*1 t+!-l aa;i .gorLr,: .-rt.- .prl.: a':*.-o a5.5r9L ;[.-o>>

<..rJ ;*.srjf,r. L

,"L*l ;- 9 J-! l9b "! r"" F_" rYr ol=i9lo !;*l o.r,_G,r,>>

<.prl.r.; .9r:4;

,-5^y e.. 9 fla!.3-S l, Jg .o.:9, o+J.* e-,5 ns jrrl -*-">)(....-,5 .r- .L;r.- .o-*l rf, .pl".:f;

e?;A3l c* *.,5 ;jr"tl 1 u +5 )S eyt y; 6\ur"-t\t : *f di* jjl or5:L j l) oref .;:* :;y16);, o-u

r,!;yu,.r,,r ::;:-:K ;t-!,,.*,.L -r4.-t5;.".o ,* * s:f ;ritt tt;L-) *. : f U i' j *;; l r5:,./ -1,_rr,S.; 7t t rr, -,LJ- ;Jjl6+ G+ Sl t.6 .tt g,"o^ [ :l:,r" rl *.1; ;l j' * f :jt:it*l-a:r-a 7 Jl .-S -i -S G+. J-t J* -,, : u! *tt g:, c;rS s^ *zlr

"K .tf ,-l L*; sT g;11.t*.6,;- ;i : I :;3-l unr-- 1; c-KUr*".;-1./,- _ful;;rI al-l -t])llij j*\K GIJ)2

Page 214: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y\Y a+,t+.r" r::t!.r:

JLn r;l ) K J:y o-L Gr; t F 6 t F 1 irLJ7 . t:r\ : -b C-l ri j:.tt ).5 lnlJl: I s jt o Ju ; 9lt ot!l: .-r;ytf .7 "* li,r,,1-l: ;! 6lfa,. c : f u, g -f \ s d f )J-5..r" J15 6!r-1 I . t $- :-;'* ^S

;ly.i a, s.:b -; f )V * f t.rlt..,it;] l-, u*;t t;t-r.i.J oJ:jl1

u;(; at t t ;l c*jli,r, !..ra,.:rf ..r" a :\,a, i #.l u J=,r-l fo-(; .rleT rU r .J&J F Jl t,n-u<, 0611, o, t.r:f -nK-l

.: f u::; 31 t* c,t l: f ,,.* 4.+U J+ l; C-15 c:1:

u-7 ,,r* t^;-l ,9r.1 a(;-l ,1 .[r* .Jt^] Jt;l .r$ tr L-:ir*..>

"r.-':'r';,t"'J* L+!l oo;l .go,!;c

"5 .r- .prll a-:",-^o a5.9r9b ;k'o>>

<.u:S :-a..:ri.l,r. L

.r"L-l ;- f .slf" r! pt F-" rY,: olr=.i-9.r- !*l o.r,-ts,r,)>

<<.prls ,.9r:43

,j(J e.-6 9 fta:.s;1, Jy .o,:9 u+x.,l e_,5 roi )S-fl ,s-,>>

S ,_eS _)r^ orL9.: l, ;[.:sL .f-l .ti .r* ,LJ.- ,p-t=:.i F .,"1".F

<!65, n:;19;.r- -,5 o? )srl:,ro+ .:1F l, Jli- J,-l

1,9- r td f-,sFrr^ Jr, ir.-^ s\ yi f,*l+ t+5 jl .:->(..sxJ,r'Jr" ro'

.,r5 o;G: ,l ;J;;;l r"rlf.f Jl .Ur*..r,ls,r- pjlr.f><S,"5 p;t9,.r-.rS-J a- ;9r.1

,,..r5.fr" o,:-,a rl"rJg .sLo.r--r jl .ri- C l)^,.,l*jlf.,.>

<<!t.rrL-r*--"-o oL(i' a.l-i; G^ c,rtc Gr>>

ol4-9f,eFf ;,, .tf ,-iyil-t sl-y srrcorl;l;rr :iK d ilNt': y -.i,s l.1 .,;ly: ri!.ra* *J- | I oG ; y ; I af -o:,r" y- t t)r

.tlt jf o)!j) J

Page 215: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<$j u-" J jLt Y\f

(!di F:*;li.,. ,rS.J a- r9r*1...>

,,..r:5 dr* ucra rluJg, .stoo---f rl ,ri- C lr,*;;19;.r.1>

<<!t.r,L-r*^a ot5i' o::;9; i:^ J:-d ss-l>

u.F"."rl o;L ),L-[>

i oJ "l J,.1 diJ.,-.r,-lr a5.Sj* .pi-'L..d9;Ir ej- .c>

<..5lost* )9J ,6)lr ct- ! .r-Lel "< e.& aSi_l ;l 9 J. jl ..r!i,rra CF I !f + or ,-:p-Lel a---:;"o 1* .i,i,i>>;-l ;5* ^<f ,fx&'G)L.9ouc9f jl 4rli.-,*..p,-5"

<.s+irr ,"-rr-lc ,p*:5.r- ,t-rlc Yt- of .5-,5 ;l ;-lf grgt;9l

.rrf 9 .9u-l r,. Li:p" Jll ) y.Ur- .FJ ;;9;- orLgt ,li(,>r;-lr, ;La^-l= .rJrl _,. ..,jS, 6)15;1.:r- L -laLl, .Sl;q .solf.f.or! p,lr.f ,lF-. ! alaJal, u-,,s 6ly +l ,rSJ;_;,+ 45 Fr,iJ

e.5 fF .-t- ,,_l ,s ,t-"i-l .:-rc ;L.:9i SoLtlt t a5 i-l ;,-l

;lr.:;l9q,"rlr.u"l I r*i! u,-! L- i .,1 ,r-l ;t(..,=.L" r,_l .5Los

p..,lf.l .irl O[5. ,,-l ,s 9 .,r:.5 ;^.ru .gr-f--c .st?r. jl ;a,lrlrl)$;y-l bb9 r,. l.Srs lf .F+.5 ,.s-t_tl F""i" li tl,irl *if.a

( "F ir- ! +*; i;LLel Jl+" t;tl gr-- !c-l c-;

<<t.i-l ouJ.r,t-L' *,.;f iU;,(.L)* .Gl5 G ; 6;.i._,5 .r-))

<.c-l .r-i;,ouJr,9,-L>>.u,-f.f ;- a, il,rl9r.: Jl,>l ,l .;-l ,r4zJ c"{- .5,- ,l .orl>>

pi ;-.^o t+.-l *tl 9 .rplr.,," ,S)rr" i* i"r.al cgJJ' .f-t"j."olrrfsLrc 9 .f_+*. eS E U rua c.r. ..&Jrs- a."|":l ;c; i; a,

ar + L .gorLr; .g,-=:z <o.r,59.9,-L> d,r)l .,o-5.r" .r- l,

;i ,.: +iGc 9c.r5- "5.r-

,f5 F L .rl.- .sGi q.u-+.f.s-

) G"S ^5.!f .rl ;1 ,-r#* te-l .9r9>a> L!;,-l ;9r-l .;L-<<Sca ..r- .r*d -.r,-Lc ;Lrc jl .i"* ..f ! i#, .-rl_,*

Lia,c.---"*l,+i .i .l Jts ui._;ielo,pla:;J ,"---o )Lii>

<.c-l ,rfsLr.:

Page 216: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y \ 0 4!ra JJ stJJqJJ

pr#r ..,:5..,. rli ;.:9 i .r .silg.tL- jl f r-_fo" ,rri,u.$l.f lrlo aloJ ur:"o ;l ai .:-l ,r!Lr;l o-^oo l;.:-6r

<.ploI; er-S .r"r,

.S;5.-,5 .,.- ,;l rl J., ,*Jl ,[r- .c-1 el-l + l-, ;[^:!9>>

p.:1.:;.43 !n! diji 9s.r5.- a5 1., .-r--F .-,1*. r"^lf.f i,rl ..r-5

*. ! i 9 ;- o5;J * Sr* a, +iifjc 9;,r5,- L;".r.---o-rr pl.ail

aS ,glu* Jb- dJtu rl.! ,*+ lr;L;> *.-+ el+l p*,li.lu.iri ,;-q.-f .r.,"f,r- JS^! 45 ,#rb .,:1i ,o[t - c..,,-o

t;9s-J<(S -;r : >)>

G...S Or

((.iee^d)

<.0.r, ,[S.i .i,.q.' .f ,9a l, ;s9>>>

.@ .#)6a p.r-ii p,rl.:45 pr-*d lr;L;9;..r-:L..;)

.f**.;lpir- r": c-l ;!t ; .0,-1.,^ -r, ,to;*L* tl .,"J.,."

.S6;! .r-1 tl ,r5,- C a f r! 6^ l, c-:l-s ;- ..r-iL -L-::* "r,-L;

,oJ" ..Sr-.f t^;i crlg .r"t Jl ,,-grlc olrJl i c^frs^ Jrri^6 ,rr-o ;.:9- .glop--:7 ! *+* l, *....r1,r-* .t lf,r-

-L.r.i;l L i-c, l-o.:r*;! + --! L ;.-*., W\ Srf rr)rdJ rf e+..:f o;G:-"l .,-gsf orLil ;1 + ,"^",, isd;la 45 ..r.,:F-l ,r,L-.:-9c

;l ..il)* ..sotrrl; &- ;1 ,l3l .;-l i+ ns ;! ,l t'-c a5 ;;-l

,tb:l prl .;!"rf ar^+6rk -"r^.,";;>s9;.r+ t;s\|G,Jf,.!U; *rt.;> a*,-l .,9+,fjL* y:..L r5aaio r, l, .5laJolr.grlc

<.....;- a5--l rtgrq ...rt-;! o'rr-o lt

(t, ;-, -,.> .\! .r 5, JL, tsa-ru 4.>>S"S S.

(.4jJ) ...o$ .i-rb 9 9a>>

<S;l- t2;1 .r^19- -i e-! Aj*;Aa l"tj u?r,

(..i-l€ 9l-p o"L>l .pl.:.rp>

<!.Ss-J !+.,. .r* ^7 ef l, ,o:-.: ..gca aJ. li i>(.erf .,,-QJ .r.Lel ,to rD>

Page 217: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

"3s, ,-" r;uu Yv

":l;, ! fl G+!Gc .r:- ;r.1 .)-1Jlr .Lr*- .c-l pL; gL-!ie>>

<(S;;lc .,ri Jt"4*E J9!(."uJu.9,-L ..:y r9t;Lo .o>

y .r91 .tl .-+ Gio5 6La! .p r i rrcSr-cr; frf .r.-- .P)USS"F ,>r, lo;l pl$6+o

pr-rl;9 ar &-f ro-pPcs* F.o jlb 9 .p:-,+;:^t ..r,-l ;>

tt r"J.f rS oA

a5 ;.--,""o i :r cSrt a5 prlr l, o-L*l J--l ,il+.-o lr->>

o?.-.i.J--'i Gd-j-.:cci L; !.:rt.: "(--:> )-- W9 ;r--5as L-

<!u";L.c.cL

)* J\;t )l6 t ,rtr gbf $ ctrt,t; gr-:, E+E Slt-etx-

-)-t^ ;/.l t -S fj.J.+-, YA, - .rI j!t, t ..i;; l1 1:g-u y J, -S

,!" *;r -^ll.tr6l;191;l*r jlgLl.(-lJy.r iij orl.:

Sl t.[sr-t e -. €! F- ;-1 {*: .y"f i rsj .C*l jti+g\\ u::*: r'rjj*r J:j=J .,;iJ ::11T ,b y\ ;l"rp- ^bA eK"

;-l c--c-r- .6! re(-r;, 6 S g gf : c:u-l u,;[ rt:b C*r

d*, c.*1 ;, ! 4 Jyt r, rl .tT.f ef "rrJ -5:11 af c*lJ -t^rr/.*"-olr-uil*" t-l1.l5 .,iEUlo:6 -r,"T.f b *.;*l-l-b ttf ll o\,-e-e, c:jh; ot--r q l) )g JS s^.,* :C-l JLi

1.,:*1 crr<- 1r 6.r5; d, ..,1p 6-;;ttt E r. Ji .tT.r

-*lyu^ tl )l ..+"-a i F t.r.s dtt" l) J-Jl*c; S-l;,cr-*NyJ, le,, S ut., e r, 6 | ; 6)aiCra;rl; r:J)Li; J t6t-j, 6'L). lJ .et

J-I c--l3>.,^i 11 3I-\S JU:.rj:rf,.r";rEr;:a;a,C-,LJa1l -r-

.+_&.,-",-ttll c.,L$;.+:i 113l jl l: j -5 t 61.t," ";L

j: sl-6Kl

Page 218: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y\V c.L.r -. ,L. ,

.t ,"i-'t - .p,j.r" Jijj d^ril d-t ,r ai o:--"o ,J F" .p)L->>

t'i:*lo i:cL ar- iitl .Jg*r.o.5 c.* 6sr rb p:-il9:$i Jrl 3.'1- lcp t- -1 .r.k' ;- L YiY - \ YYA ,jI' orL :i L ,o.:

u.JS.iilt'o*L a,

C+ J"T drrt .lt4(U ."r:rtt rll: ,rlhil q *.<e,s*.rf -*u?jac:y,t_5 *l)f )l.,^f 4tJt-Jrj.,.E" 6; tlJn,#u:;sf 5trt! r ,rr*:l \l; )-r "t-S ,_i_flt -Sr 6.:y oJ-l6rt oL::r,-*l,.;i!-r it oL- ]-,.:3t.*-, b.jT t ds;rf t|i, G4+ f el):b *U :y o'I,i: )! t: ,j-* 6t-^a.L- r,:y o:r5611,,>^-ly:[-ldlF oy l-o+;;p-;t*;_fTyl 6 t;\ ;1..t-,

| : d -S t :a,i -, : ;l 1 njt:* 3l jry jlry r, .t _* S 6-t -t'.:\ rrb.l)"r[J:.;it- s-S-t oKu,1jrr ,gl*c L*)Jt-I)-,t*J& *.,(1:; jyss-,6 GreL;)l\ j,etc;S:3:-K

z.-,jlgr.J*:- g,.&-r64:iAil:iK 3:l: ;^:-.r *tosf 6;1-.r31L;":f ;r"l; _5rr,orx6tt- -^L^;tJjllLUr- Gps6 c-l,Jt-+"^ '>3* L*) c113,; it-t-;

f L.; jl # l; y l5 ArCll -.t j-c

.,-*l $f G, L;5 l.r..e * Lii :-rr.,.f ;!3 5t^t * _, f ., J.\\ -rT U t, t.r.a Ur-

jt-:*"a f tSy )l C;l:r5: uiy:t.;a-e .gtoJl4i ortf t' tr;:1: uiri 6lt p.(" q ,.it.;*,-5nJt( 61.t-c o1l3:4.t-5 rS

Jw &"gt^qt,,-r.u.t;."r..,l"f cL- 6lte .f,.*) ,tF "..rt- 6j! 4,++ # ;..l+ ,7 5--l*.s,r) t

a5-.: l, J"tL JUiJI ,!.* + t9r. oti; al ,:-l .;J;5".r-l>(.o.JL YA .a-.j-ipq! ,Nrrn a,. Ly.r^ c,tS.; ..r.5*.

Page 219: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

uSlr rn" J ,t-L Y\A

ostt 6ty 3,-,1))\ I ,9e6'.;S !.r:-,r- fJJ! f'rl5.;[1: ;K9 J; ;-t y;,,Ft" jk<U .rx r- f t*. :* 4. J -b *. c > 3:-L. -;-e:

.rl.: c-r 1tt;S$Ly: tt

"[1r 1;,rT.,rr5 OV I,t )l J) i^e ! cc-;l: K; S f ; ; ;-S

L c.;lif t-F tlJ,J9i'ta c;y..-ito lJ JT .,^5 ,a-rlK r*^{l1.rf !! +-tt C--?T ti lJ 1-tr 3 :bol 011 1 ot!rr c--1) JF

a;S,-r l, J,U; JUxl ,t-:* + J"9r. oti al i-l ,:J;f".r-['Ji.sl"--J:.o-)t- YA ,Lr* q t9,r- ":,1-(..t-;5..,-

+ Jr* G+ | ) ;^i 9 i:-:.l rl .o.r-l5a:-*- .*,*.i","'lit''4---j"-"-6

,"-,S.f a>ro ..r.;lrjs ,9i1..:r.:a, .:r* ;l-:r- ca! .9orl tr,: ()c, ,c

i-c rl l, di:S 4l-J.S,-.slf ...er-.+ i,gV-t g tbf re

o6;> cl-,9-; o- -r-;.s, .Srt :fJf .,*--L-L rB ,Lapl 9 p.:ls

p,:L- -_.;-l ri.i J^ jl - "si .glcL-; ,!---- r ,f, !<,;L-r---^ "^-o

.pl"srS ;r9irq ,Lo 5- ! ,*li*"i -,*,ll 8.gr!;-r-l .:.,-i.r-

o.l.Ji--L> p)5 o.r.J yt- t; U;l)G. ,"c9;;l prl,: -r5; .s9,-ri

sl .S.l J^;- I) ,S sl 1g.,.5.f 1, ll.r- r.,-9.(1 ll a, .;*; [-

(5;? kr .r,-1,r- ,L;.fu 9;:;^1.,i-;- .)9lJy- *!i ...e!- q

.i- .r"-J l"*,, I .-,f.J.-g" +;rl-r;lr-- ;.r.iL, .r5,r- F ,1 C ^5

.,:Li, +; ...dj.d r 44:,,.! .rJ. J ...u.-i ,t' ,,: )11 Pe 'J4l cr*o- -))

.-,F .-,Lr .S,- yE b L l ..:rl.r-; @ .,g-tg^ +; ..5l.5rlrr,JL; :u:

Jq t- 9r^iL .<;:! a5 i-l o.:, Yl- b' .,3r' 6-o Si-l o.ri19>

.i- ,.r.+ .r^l9.r. d" ,.-it .L-lg !a:--;ls YLt tj' , J[> F -t-;*if .:/;,r^ Ol +;!r,-:1 I,9.(1 r- 6.r^,r- L-...'1 ;:i )-,;Jrl ,[:l-".i- C F:frr..Je.r--;5.,- l) fl")j..lL-,r Js-'a, l, pla*rJl3p Lb)L 9 ti)t1 .to.-irt ;Lo ,il'"".o.' .,"lo.l; J.r-,,"^5.f rlF 1) )t5.S,- ftlJ ,-r" t $-,5.r- l-oa:ao .i:-l o'r*:5 *t!,

(.plou; al-i p.:y; rl

Page 220: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y\1 ar!:r.*:;!:_,

.+9 )J l, ;,:9> ;; prf G.tSa^ J9* .;J" ,9,.-[>

Sspl: ;tg ,,9L> 4S!-l .r5,r-;;,..-l ,E".rl + d.f .9)l9tL

.!r- \,r.lr1 ulj q f)lr rKl Ji .*; .grl9-:.: p94; .;-l "cf

sra, ]lsl*-;; e_,1$-,)i! d S,=. 1!"+" .ff ,c .-t" qi,.r^; .pr,=.

.il5 u5 sr,-r- .-iY .:rl9* -^.lil Ji .*,t 9 .*-.1, t"i-Lir- ,L;j .sl,*

J::-i t ,-5.f .r- GtS JS.cr5 ,1"1.: .9oJt9 Ui,l i*;ly.r-.r,-l ,c tai-l ,9t> L- .:rl.: i,- ! d* a7 a5--l , ,pS f J* U-9i:lf e" c,---,..-6 4;ljl ,5.*+.f l4:.;lr .fJf- ,.".f ! i.jblpr .-il;cl r S.s* ,l j, Ll ,: rl;- L r.u4q .rrl9>.=...; .J9i.,^

.,.*.,1 JB_r^_,; rl5.r,-l af .:rl.: rlr-l .r5rr- lr rl5.r,-l u5.:5.,,;

et- .9t6)5 ,d)9 J--AI btr u,t? ;reS r$r,. I slr,,r- .i-ljl .r-, - ;- ,l ;l;* -l=-;.- - ,).{5 u-"ir.: .\jS^ilf 6Yl ,

lor,. I 6a.^o 1..l..5.,- -G-,, ll ! Ji ;*t - .S.,lfler .5t-ac5)-

p-o+ e*,f .r,_! r!.\^t.e,j.,." Jf ;;;; pcl "i_ ! r-5.r-."*o.:G:-l ,_gorLr.: ,;_t-oa,-L5 [ 9i*l p4- L .9aJ-1, * azy \7 A.c*l a-;L19c ,y";f S.u:5.,. e)#iai .lrl.:r,.r. a5 !9,, ,l ;.:r.,..r rS e.,.crlji;;[ rt^;L;*.glorc b r5.r-.s-,5 p

(...u5.=- 5-r- 1, p,L*l .gr9-.;*; rrs5 r;-1,,

erv bjl :;l: riJ*r;l :f u;g j-:-*XK 6, +{ ;*1" 6r,.

,i_rl- l) ;^Sl).:r 6Vp; ,t-l r,l.rLil,-,* q Ur." :Ji.ry-..r1l3i c:h,11c,!"*, ;!F * . t f u! u:tr rJtob .514rf , \ : t f

,ttt rF 9 :) -i-ot,

.glo;.: L'uS..r- .9r5 ro .;*l cLlgc ;.:r9rr .u5.,- fxe...>G;g" .-** dK ';.-l-,r.r. rE e...":rlj53..rsL;t^;L;^-w

srrS*- ffi ;.i t t, .rIlsr*- r *r-* Yl ^i^ I 45 JL-i s.l ... 6h,L, jl A :Aramaic -\(::l+- cELa.rr.:y 3 pll I ;a< rr"X1 ,,,c :r:.s!-J s.Li ;r .1 .- t. . Jt .. rl "+.r

.t - .-.. .l a&:: aJE; ,3Xl 3 oui:r. orG:-l

Page 221: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Jlj ri- J iL"L" YY'

.gorLr; ciig;.o ..:r91,r. psL- 11, pr.:L 45 J;5.,- 5-r-' l, p-L-tla5.ro.:,r. nl-r;' .5l.ut-tL;* oK ,ro--,t.s- ;rl ;L;Lrc .ga.l-l,

*> .r"5*. r9r- l, o;L-Lel .rii9 lprlc .frl; .i--tr CP) )l(---;l

.Sl"!t!+ ;; r. r9L2,rr:, f-,L* fl .n-.*.r- orL;,-lrs p, .l-lru.

.S,i-'Yt? ,c-1 JE; f g Jl*.fJJr..,ilt .r--bf ...&*n

F-i6. .$15--; pa rl oJL d;rrtr.gl,oaJ.: 9 rrls .r.p;y',*!i,l .r,-! ...pS lr rE ,,-l p-.5..r- F ,.: Ji .p9^:, ";> Lo;l a1

.r*.li eU 41 6Fr ! p;1.:,r"Jt d el;-;1r;Ur.S- t,"-;!.19:*4.(-:,-l tJ plouj o;> ;i-toa4- t ai r"rfl o?9r- y-l

9 Prj.l JPtlplo.r-l

;- ,99s - 9y-,9* - ly-' ,;ir? 9 tr91Y[ ,:;l-": I l, plot-

<<.o-l o;f p* tJ ,-J-,,a .ltl .,.!l ;l .c9r; pc[- i-!i9gs

.c-l *; 64j5j .S,- ,,-l :.:*l Jrl .gl[-1 L;r* .gloi-'l>

.crlsl,r. ,s6 G9) 1).r--Ct" ,ril ..r-+"L =lt" tF rl rl .r-Jl

Gis fl.;-l ,t5;J .s.* ;'.L.ol rFs.s. fs."rl .*-1.r.,'-;f

(5s1i*, tt J rl .+!.r,-Li !j*i-l9>(5..fr;frs.i e.l*q1 pJ9a c;-a.a

jti.i-lf 9 && + lr rL;to.: d.tLj t'tiG;r,r9, -lj>,t-lr,.,.#t-lJ 4i ,.gulir+^ a.i .p:l-ir,r.rs Stf E

",9q $9 .rl ..:9- orf;

.;19;l;,6-11. ;j .sL-!lj .c-1 ;.:9 o?9:* .)"/J r F pl ".:'

(...4,-r,-,5 -," ;.r*.1:.2

[.;-l ou-, ri + )y slr;Ll:;,r,l.ul

*.r:f 5 utr6la-j^i: + ,tf pi)lt u_,it ur3 U.Ur"

;{ t -^U*\ -*. s-e J+ )t- .+---" g*lfL JlF o e C+l;

.i tr:.l rtt q .r))e :11: r.i + y ? ! .c*.:,1$ {*6 u.J

ol.>*-9J.e crl- JT 4t "Jjt, **r'r+ V;; 11tr| c;t3.t*-$,.t* Ull..r;J 6y)-:

\ )l r; f4 r;tr a=r6Pt,f*.t, i- u<" ;t,-K,t' r t,if e Ut'.€;-SttiToll p:-r'-!'g+ t*,J-r*,*

Page 222: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YY\ tlL=.; -",L".

eK- 6il1; jltau-rr'' fl:r.r 'lo .i-1 oJiL l- +iB.lr ff ,g

f--6 *-r, t-.p;r!,r," rn (s+l) Jt^l )ti r € * 6"t tty!ga7 a,...-r.S.r*;r g ft.1"'; € tt tt,

"ule;;f: + o;U;-11r 6k ra j*" *,rt-S -* *.qte -u-tj, .$-_&.;+.or!T1: J"-U tJ:lJr l) e;lor;J 6 rtg .;-K;t4-7'rL-.;i-,)! --t" .sLatL- jl!.:l;l;.*(; t, ,S al f *

.i:f -,-..-a i-i-l .),

sl _t tf ,g &-lLo UJ^^ +;*,i c;;ln.{.f pl-* ca; L cUr-.rr

.; Ll;l,r(:Ur U ; I a, ,-Jrl ;l-r K:- f ft c j, *l y. unl ;l: C-^-o

J- gr-,, JI.r:f &)b 6.f ,-l + *lp at :l )l s t.5 e:-+J ! .cJil: ;, .i+ $"lal," .*lx y 6ful d,,*.,I c5lj d.L"."

.;l".qL a:_{|t6r,r;,if ;T,I,u-,;:11.r: g,(, :.r! r_5F)E U .f,: k L<- ;r$"tr" r c*l 1>e(_o+;,* uy-,* .nVls slGtr,at g ,i5tj j f *l "t_tr F-S a, u:;{.,51J f l

$-Jjl..rJLrJr,.,d ,^:nf 6 Jr"S 29sV23s5*- e(; -) J:, a.f

l;6 f 4fr J-l.Cr,til3:..r^ 6 f SL"U ig:y :-; 6;;.a f I

'p+i(r oiac;3 )t

&;* [r5: r.:13L l;113e ":f eyl;:f alrsl u-i'ju. d.f o: Lt- I l1 J loj U e(,- . -" t :V. 6-tu; cia .:rl.l.! 19 :l 1lt :;)K

.;;lK -:3.c Li -p J tf )\_t c-tt 4..J;f .,^TUr.".$ t"/^<- 5:-* or( it"o.,-rT jl.,r.1

(.it*"i.aJ- Jt- -r,T, ,b; *r:-K -;11"r,olr;,r" !,--l ,gylb:^ ---o !,.oll:" :-t-:;-11 rr.ej reir :rrlrKt Ur.

.c-*t' ,4" i stte,ri!.:,* fJt- f tc*r it$ A; \r<.6;l:.r-L+l +7 plo.;L;: f lr./ */f ..*).s- --.rl .glo;!

Page 223: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(sr.;" r;uu YY\

;!rt rrtj* 6)t-) ,F S[*tuf5.f ,*,, ::f ;.*A ,rt;l.*;rt

irf C-l J=".t g^f -rL*l t*1'ir.all:6;ri .c;l.rjl YU iU U-

r3o-rU) Sxt1,1.r- 6,a t-T.Ur." ,f*.r--. r];,iiA fi 1r,

.4, tfcA:r,+it-la)3>!it^ *l-

.i.* ( y y g c-K d) F *.tJr-' rr.r1*i ;6.,1 t J y** h'e S,tal - af : ..r5 .1tf , : -5,; 6 J y.-! {,-r s -:6 ) s yl

rr!:y,.r, *Lu:c^K i rf y.lG\* c.f*.a.=t l-,,it-S,r!rr>,,

rrfa: 5, -" U- l-s ,euE t + 6b:t crLl-l -t Lrr'\ / (> -.iJ. "

KT,3 ,, rl .rf .r.(; u- + ..r.;;L(;I c; -s\ 1gor4-)r .,oi+U f

rf F ,.-.-u'.c^K.:1:1; ri;-L- gl.;- "K !,rrr! d:)J, r) c ,b :Wtt + ';s!b .r! e;;'l: gV u,L*l

rr!3L-r*^'o "Q:1fGr,tl;l: c-L-:;l: +1..-,tT a, *j 4V u"l-l S;-9t- l"*:,rr

# ;V:r*.> td-*i crlr J\;e 4;y c,-iLlcalrr:rlr yL" $y L.C--;,b

-tl )s,tl cr-,L*e q -,.---:Vi,; Itf ,r- .)-r -,;r ot-;"1Jf6l J elr.grLj c-,LL"el

f-) jl.,,l*- 6 € )t4, lli€.fl4i,l.tJit.5la-;t;:="rr.gglo.ti G\-E

rr.p) 9, jLp-o cu>rr

tf o.r;.i; ilt.oJai; y c+Lrr

gK- t ;ur r: \ 6t, pv l-T 5 -S.j,-;-1';:r"L*l,rT a,,r

ilSr:fd "-r),s-fi-t

Page 224: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YYY nl,L+:r.r:.rt!.ft

.61orLi1)\-ci t f .5 J- ..Jt"j ,.js..r- 1; ;K ;-l r+J 031 :-r";--Ul Ur-

6 r?l -c ! .,.t".1 .U ..rLj t) 6 6l " : f & y f-l t ;-rr ;-l pL-;

: F.6*^,,.,,J ;1,.;f:q e L :3*1,,.rrrr : ;-K r t 3, o :rf l.ra rS ;V ta,'Lol^'lr> t6:)l-s -t -? U-l lr; fjl-L JAl,,- .,r f : !.-t" ;1yr

irf ..r::|.tj 61+;L;:;Li 1cJs3).r31 i;)Jt ts- ;t .c--i1$1 V_* \ s_&-' "K; c*:;l-l-Jyl;r iCJl: ,/rL* t -:*" 6 Sl4-l."r.eJ.* l-1 .J-qta.ll;lQlt F -,t l; :f .ralr;,r" U,., .J.-)! *-;cf p a,. )jyl .:31

aS : y. o : r{ "i^l9, r. s 3t o s f ;--4; oy o:f )l )41 l-orL . J5

.;--jr),{J ,bV *.\Uf LK:-r- ! .r-" .-tjt- J}tlj L.:,11r 3l L

.o! J:tz J J{ e-;))r J.e(; U rrt rU a, *i11 q g .*l pl rl iYq c-itrp

;:lf Strig-.a,, L ,.Ci'ls.c./+U-:r GJ-f 4.j-:U:c1 ,:_S rSL ol_,"4 r_?l e ) 9, *l f el ; :jl,* + 1.,1 9l,iblyL .:y ol--"o

;: u:3le:o-ru5C*L> 3 a;)p* ,?l& : .o.s-:,.-,ti;l 3 Jl.r:e 1

(*j - i tir La J : - & :o ;r:ij d., LLe t f _*'Jlu. c.- L- c- J-

J11,c:" JLail ;t:"* -t s jl

-s s.f ./,,'." f fu , q*. ) s.s 3 : 6 l l l ru *.

.t_S d )l11 3l *r,:y o:11T,rL; a,

.,1ft;;UtU "JF 6-.i:yo-t; jEI"r.:",J[-4 jl-,1:"*\ :3> 6 y U $Jj,.," C: e )J) )\.t) u.l;;'a 4, f;Llr or jlc+-J-r-o1:.rjJLi&""r jlJq JF _s: Jl-Xu,a)) gtor5l9rljl.-t-l eV t s c)lK 6,.--1 q l-, .S_rQ GiJtu\;tl ) 6l^)sl .:f u, -F -* ,ty. os3;tr.31 ,: oLlr i,L& ;:;L* ,tT 6tj,Lt; - )y.\fr,;k ,,tT ))_f )) lJ )J,- irL-U".>l -rj-:y r-r.Dy,"

Gl," ) jlJl..-l'c+.- 4jt-J+Jl;/ ,u,4,yI1A c+jU-;t-c r,ril.nl

..s::S ut-ul; rtT .9t-o+;1 j

Page 225: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js; r:* ,;uu YYr

J,-* 6 ,-t clr$K-,r- )lrg+.,1l:'* .-rl-r.al.1td(-6^

.,:!t;) t1 otf:u1, of c*l Alf, c.i g )l ,$ ,tt;t .t-t.tT ,t;:f uf 6t^Sk f v1y)s[ glf L;:3 6.-r t'r+ dtecJ,U:. Jl;il-,f* ""* rE ,jUU" 3'u*sf :*S u, "j..,F ,lT !6^eJ*r4 ),;btQ.-,t:S-,K 5to;q;l ,d' ,j:,.-,t)yT 5lsa* jt

,rt t- rrL" 6a4;,gt.j(*; rt d *.!L; -r

:y o:;,lK c;1t .! t; ,.,Jrt-j _rt'"ti J,U:. JGrlrL:*

Jl, f 4,dlrK"-" ;1r, r -hV ". L)s a, c s y,.rrl-J" y -S ;

-.e sK;lrr4. q rr;,tu;):t Gv.F ^*K Jt-..;el.L,

,r.16 te -,!r.-;1)t- 3 )y o)1ot"t" q;J,-lr-lJL.:;L gU +

q f .t)K.of.1: uiJl;K", U t, .rrltt* :1y i'-;lg u, aS

cr-rurr 7 U rr-,.(:L;: G::r.! *; I -*."sf uy, f -oKit,;t, .:y.-*:"lK €;V sL;: -1i91 t*.t-tr-dd,,t}-!'

}"U;U;r Go-p J.lb+ rd ,lrClr 1l.l6;L.,.-l-rli.50.,r!:) Ur- Jlj- t o5.ffu ,d. J+1: (J;1 fuyl3.i)l:y 6 :f u,a*= ltt!:*- 6La-clcJ*i"-'til..r" ilCt"r::''" * *i:1 oT,rrlr ;ttf tt S +-& Gk )t.*ly .s-& ell 31.> $*

.r;[ r;1: Jfl ":fti # ,J+ al pt:..r" )s rle,f* i:.L rJ-), .5+"-o jlr

Pf e r-*s:f e o,J,aK fJ't'9'l' 'Jt'iJ .,sU.,' 'p? J-l

,,.rr5 j! l.) -): ..;{ t*V i Jy ,fj.f , i f)afJ) lrl) JKjl

u.frf.f lt Cl.*- Ua^"a g;b;rlr o1,-t 6 ,*T u,fJ- t .6-* Lry al q -r d.r F,J^Ut j! t 3l : y i! j *l f.r 1., J[",gaL,) -1

y i -T l : Q"l t f -,-.plo-u a:i .rl"r!-r+ rlF jl 6.i;b,r" U- ..,+d 6 6 gO:L c6rj.re.-er- o1}! ilf;tr: r5otlt) .,i3 lJ Jt"4.J- r9l

Page 226: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YYA q-Lor -o,Lo,

-S:rl-:dt-)3- r.-\t>y srt..,l, l^JT 6,-**-T,r".-,:! tc-",r

Jb:: F p 6 ;4J ;'" J S.r.j)li.,!;L* t ,.r"rlr "u:f; ,lL.lr

sF :t up d)J,f5.r 1-,;-l;r 6 s-,5 J"-*.r 'u elrnt.rf,-r Jt"l:.l rt5 J-l )l,S 6 ;e fc-l

d.r qr-?j; u1-r-* ,y 6 eP y .c*r .;-..r, ;1rr

,pt s € 5 r;ttl-, ,.tYrt &tt- J-l J,-! {i^ gt6' ,g. -5.tf Jy, y 517 c-l;(" 1), o\>*-9r* fd'* r! 1; ti ol-7.-:19'r..,

t.i-jrr 61'1)ic-taL.

f--t:g )l Jt LUf c-\+1un ,b y rf 6.cg e! 1t,

,r4 ,-*l-t.>tu! t; )l J,:i-l;l f:.f C 6 e E.rlb ;-

",+" ,#,.r:;ll:irj: J rJl-ti i;,j: 6 ,5 g,r-,ir.kJ1 .d-l ;YJt r^ rGtf .g)L-j r# .f:.f c<5 U 5-r"T ;"$ r-r:il,r^ u,-*s gJdltrif Jf .ljr^" t5..r a*;Fr cu-".,o e Jlf"b-tj,rU c-ly,-r-r-; &"t; € a F.J-i!li .r"/ * € g

,-,/ 15bLL JLJ: c6;ti,r" l; [ae2e-1-: ,uS rE #\-b 'r-- ci*l

,tt 1t'tt^o f"F e ;r.6-5 er:;-,i,-r a,l; oLltf 'etf ,.1

u'..r5..r" t,

,r*,1: -tG ,s7 oi 17 ,6 ,-s 6 yly -, j- 2:;31 f ltt

ir..glo:l.tj 4r JIJ- l-l *)* 9.9't-5

r,.Errf ";l-l"41rp:l:,JLii uiU.,, 6 e,t.:i.-:19 *;,-J:,

'r*t, UT :ri--tjle rll-Ul .rtQ y e 6-t.,j)Jt .t(; c-;rl

c"-r,T L-r-o rl Jy ! ;-t ...r"T lJ rt c,>l t' : L;u; ;- I !.i*U-,t..,"

f l"Jl yt' +T -il c-t-;L a.-7 I ;*l u :;,>=1CD t **T ; t;

lJ ll.,!5..*l ;(-. d.*tr U d.f ,ru.c-l ,:4, c,.,,:1:,r"

.fjl/ ,J+- ,J I t

Page 227: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

*(S, "* r;UU YYt

e F ) y.+: ..,;/ .,; .,i3,i jT .UJ- (f-*s" ? f l -t,-, y)i*ljt ,;l:,r;.e--t ";-bV

a, .L-,,u.rj+J c..rt 9 :y.gltLi^-l,1T + r;;" *+ f;l! rL- a: ,*-;ty.,, ;tf.-r"T f,U 1 Ld

u.,t; ): jabl

rr...,,119i ;: af c"."r 6rLlrr..g:l-tj xS ,l-r *.7tf u^ fJ,,t

iT++jt- s: J3,;r-s:Vitf -;r"t;6 ,"<sh .*,

6 r.f -uI ;!" 1,tT ;t -w ;4 ), e rt, G jl ;-*4 .7 tt : ; 3{,.uS er *)srxrlJ3, jlrl^t'.rt .,(1 t lf Grli 6,

:i-.Lir+ . g:l: ;lr! ,"i U C-^i, lr" ..t" I q.:L c,--l d.+;: ci-l (+-,1))

j:L;r .f Jla,a.f .r;;l.ujjJl&-11).$,)iot.;L*l. ftf g,*.r"L-l & ,t .f tf ,c";l:;T ,S+af ;UU--tt rl-r( .-';!.:f ,--il lJlJ frlJy .rl_,Q 1 Jle-r c5o_rUr aiJ= ,iT:fj:"!"

-l; glr.5l tS q f r, o+,t c,;1coT1lr,:;- r-+-.1r € e fi

.Jta.-, l_," c-^o;.- .pl"-u ;'; p f ,> ..grb | -t ll_f oT -i, I f{L\i )* jra s;-o'-) !6 e ,r J:.Erf.r" rLir to;-ljlr-a, -r, t

..6;l: l; (f :f6-" U;; f

f,.- I

" -L;j 6: ; : i .5 ) L- j d d<-- t- f L, -r...-,-j; )r

t'ty d-r,5:l: rlLj c*Lelt tD.:r e* &";t;:*.ga tL-.-r,_B,r

4 f'- r*r;e.p;1* i 4,.ri*-" ,511. u-)tl\ * ,;;K , of

ib s.t):1,;.flo-u uirru pf ,y- € C*-4f-t tyrr.pri,-r!j .;j -^e J=J, ;"* | {e

r,!e(Lt,r :c^K a ilV_*uf ,s-'

u. K. -- '-l J-( . aa r ->--6il/ - I / - (J,i- (:>:-

Page 228: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YYV q-L "r -. ,L o '

) t . G t., *. 6 ) f )llr, t-o j7 ) r J.l ! er,r, .;E1 J-:rr

c,E)l" e ! d^ r) r!e(- jl ir.? c-l th { gF prl: .3t,

,g+.n'.c-lflk;lqtt.rL(jl .i*l Jr\t 5.) )-rfl (S\J Jt €,.f:l.f JVrl)U;r"tr;"* )t -fl-t

*a Jl.d-lo'L-1,tt-t" ql.;-,rr edz af ry Jt-;r; c;rltl"-*K!rryoJ-J1 gljl * 1:3,.a;31 ,- jobf +::Ja.-""f,):

Gil tP) Jl- jlor tr'o1-,rll .o:y>Lli ':y o-L; oJ*5

.6:,-;6t"--,Ll

l) ori-{ 6 t*.*^..:y o-\-5lf j-,:^ Uy ;)'--* }:C;r> C )l u;"lr6al1 ;,t::K c:y,J-L* -r{ Jl-try i.-l:,r"7

*t-** t-rta1 r,4T;.u,K"g::-K ,tS,-,J"tf l, "/rq \+y t, ,^*. o{ :;:l5Uyr 1 Ci- )sfl Itf y ! Urt--,,-$ri r.L*l.-*1. J-l

r,.r,:f ;tf ,?f JJr;)Kr,.g*l A 6 4g;;3oT'Gj, ;t,

lr f)f of c-",".*b-!y d.f t- .f +f c*l ** ,t,t€ e o- al c-."4 t' e*14$r td,-r ,t--l t: )l :s: ,F

t.plo..L;4,ri --er,!*T; :ir 6 )t )jn

.prlri c*l: ,y 6 6 e.*b-,lf ..,a6.c*+ .;lu";"r"T;r;,(.;-u.d..,, JL; ^S C.*Ai;r .r,.to;- e dK

:-r,-i--r.Jl ,t_13\ u" is*ls,;J..^il Sr- i;l: 6JJbiL$ U-rf

r1r p:.J,-T,re ;-::,; (.ltf ** : { t; SU+ )l c,11 ,011

J-[ Ur.r.:;jT;;- j:l: c*;,g1r, l'1 r5: J9"*".;t.c*:rt

Jl.-u1j1r, i<". 6 ,tsk arT sl!.r*"t ,-ilL.i 'c*;l$r.:l: i-:;t, ! .,("-q s*,-.C;l-[ ,f i &r-t :-t tSlJt' Cl,

Page 229: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(s, ,;" r;uu YYA

\ --L",-r:(r- -/ -^il.1 .+6i KT,.t 3 :f :111 t) r:.rrt Cl.'-s 6 -;

9 :y o.u;"l1l-r: -rl*..r"T U- l* y..r(-.-f* ., ,tr; .-; ;T6t, ;ai;l etf e"t\;: l; f ;f: .90.u;a:(,: .rllj a-'l3ii,&b-rr cn.rrl-on urp;6;, ur1 6L-\)rrrr.ltTJ)\,rr tc;*;.;;r ..r5

ri,tT ;t ;* pll56a .rJl r:-t o-I.:-a:;l jT ) ),/ lJ? _J._3! ;).-*l o-r,Li_,-,U t 54t- Jt? J?"C*;;:d t, uK 6,5;l O : jt y-l.>,1t c-to.i 6p S)S-tLt ^S;l 61, ;, ,,;il-ll

.r13 ll];.jL;7a,i :y aJ L- o r j L o I..rt'l . -Lj o J j

'rb j

_.r r,-f" -1, ., -1."- rgl a-il j

-*.--f--*):# SJ-:lW,ra;-+.,o jI J...-;-j.:f 6:L-1 ,rjl.Fl q rL:el

"p: a, cjl d-uT !, t -,1 sr.a, ,,.jJ,, .tf g JLit{*I,-

-5 t *. J+ ;*.f ! y :r ,r.:; drl €lr sad; 4;oles 1l

,f,_f -!t jl4jt,;t j,S,aj{ A;4-.,,af :yo-ur#4""d>t"< 5-. ;t d tr ro:rJ " -r f l. -t o -y-t* j- | ; u:--la tas e

ttf a, 1; jl :-oi o-l-;i .ii * Li,S*.al ,-, .J;l )K 6, ,l-Jlf Jil

ii ot'"rtl^r,*,*,L"Ar.i6- -- iF * u;r:.a6),\p

.tS ltr.t tl o,.

6Lr-,-:Lc slt ,yt*d r! 4. .tttuf r J_* y 5 t_f _tt

J--p -t',r,lJy 6ta3-5 1uli,J y 3-Jq *; r,> jt a:3;;t:x rSV(5t-r, jlJt y 6 a t' I 1- )l 6la : 31t 1 ; 3 : y. a*;l : 1- _1 4 6 -t, f ? _*o.l 9 g\' \ G;r'. r s j' o s f U- 4itii le,g 1,o+" tl 1 l 3t-" .g l. -\; r; j6t^F jl U,q 13 [ r,t-o+,lJ y1 .ry o:[-i p,5 pU a, jj l;.bI e -b * o:;ylu-+ e-f )!*.6 &t" sbS tll j,: j ,;

.c^rJ u,5 g^lt .-""_f .5to+,U ,G6U N L.e &.1,1: oL;,

Page 230: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YY1 *f,l+.r" .r:-2!.rr

.r-L^F ,J4* ! otr*o l; U^oT,i! 6) P)146-;r c-! je,,1 -r:7

! J c;J 1L7 6".ue(;; 6ta3 1 ;t 61":y L-3 c>y.a;-i,i1i5

1b 6 t-S "K3 c-**.i,j .r*),t-.6T 6o..n.rj ot-;j;T.-.rf.J5.," )r o\ )llJ ,,rJLil,;5t- c:!

gl+- ..rK;t a,-L ;r-rr. J -rl dL" J -fu jl,;tr-,oLl,lT 11

:f .;L-l eil 6c F; i? \ -i t ) :6 y F -*r-q 4j ./ J, UiJ,oj

i-.;*p"J*.5f-rulJ jl-,r,d ;f .sl;rlljl$",r-l yFf slas

+.=-r jl"j ;T 1l .'ci(; r; -S-"t ozf ."ES r[.xlrl sl * s >f:3r. a;Jl: Ktt *" ')\.*;4 oTt-r,.1-f' 6 ty ab;ly J1;-;1

tlr.rl j JjlJ, f fu lr r*t{ JF ;: o( . * t 2. o t ) F,-r -e ta jT lJ? J

-r-1.rr or,eT;";L;.7 * e(;tof .*!.j 6t1--;r ,:f u" yyn*, s So;S-;ta, t-r,- t y uK j s jt os);il; ll t ,r1:t ;ry," JL-c'"*V e,.)l3s.Jyl!y )y o:rt oK tgS * a).+ ! K."1! ''*-l or;51*

c:y ;*;tL:Jl-,, ;J, Jtr dtil 4t *1,t obtL* o, ,1i,S r>tCK :\11 ;t*7 +.J; c"[i **, "r? .-ti:y 01;5 jU--l,l;{lj +i)\,6j1

.-tj:y o:y

J--,-_,-ot: jl r.s)-osf Jti>\" l: / -5re{ 6};;*;gL^;;(.-;: c-^lcl 3 :l .ftt Jt J, .)J, o)JJ> V ;:.-!. 9 ^;-r'djjet' .ry o:j Jj,tI t 6 t f ,g -&1-o Jl- 1: lr rJ- (il6,YJt

jUL J )d L.,,-- bf- c5 o-r U ) L-' ; ;l yl s J- _p -f cgo;lt )

., j,, uK j -S t t6h ,;i-t*,J )r oF

")f *)-,Vt Gf,tat! -r t^-,!.-r*lf ?;* 1- oI

"o

-*;11

st$ ts)r-l;VsrotSgl;l 1: l^g jII-r-z6 Lt,Jtiil.,;uU-

J<--jr - u,:".1g _t*;lJ;l \ i::.lfl* olF g")! "+-,-.>L cry.r.i jET :-4J)-O-ltt!* oKt-t!..:f tjrecs3to-U

Page 231: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<J,j F" r jt-L Yr.

o.f ,u-r."T;, .:Trt .-r5.r, -W 6r; l;tJ jl .-,t+ I s$ .9J? elU-

ptJ a, o:;yiJL ,K;,lrre(-:.urf ,.1.r;;1r-,b e(- crl;" oL J:7

VF t .!U, JU:l 6*) ::6.l[-; ra* o)t-e" 4t fl) f"S -5 t

6loJ")r- .54iF *y tl,y.Jot!;) i-;Jl _ilF.ry oJ.iLl

.FLt.ol e-re 6)V)l<)Tt j,"U 6ls.l1i ;tj;5, o(.:tu..r;

,b tWt;-tT Vr+;cg[r1: -r-i-9; t .5,ui:LLiloy ":5;- ojf gl1

.,--:;l:;y';;T U ,JKJU Glty ati )lc-r,-.tlri1r'ry" gsa*ls yj ;S >

;"t!;ll;ri :+J, ):f u:; jlol: r;;L;j ?f ct-S t J;. 6t.:^t', )-ri "t-S L_; l-rwljlr:y oJ-;;ty;srn r:'t q5*: rf .*il-b,

"1rl-:;lri )l Gh, <lac-l a> ') !-U i r 4l! ! ,,) lljt-r.s,r,rlF ,r;ri;;|.;Vr.ri)r:t:utrt

dib ).lf tQe(,"J",-r5,r".:l.a;jl-.,j1fr;l: j jl rfu*!,r*.f l; 1l ,g1l:,5 c-l .L -,ka. Lii ; ,Jl j7 c3" 6l-t- !,r5; tti-t

.rr-y)t-;y-o,c rjl:,rr !u1- ":;.i[; U or][-

"o.gy1 - o-L:,;J.a7

- CrL !-.--J) ;u- ra:.aa 1:1t1Q- C-,ti)\" - Jf l JL .g+.," a,f g;lr

;.rJlj;:;l: e;ly clt":.:Ll,tt ,o ctor"3*il,JL-6 t^JL .tf tlfJlt jtf

"i"l^_1.1 a; o.1-*7 ir-r9U:" llJl cJSliu,, 6o14.> cu-,jLi:. gL3: c.l.rjli:"

cl,S:t,S 6*fr sj:3> a, rt:l: ;-S ;1.+b J:.-r:*-;;(,al64-^ 4c6jKlj; -rL*L 1.6:;1.5 "r*, a4; &l t "rrf .-u {.;aa'-f Go,4a + l; cij>;ly..,,.j_{.J.Ss".!li:;l: tt ;t*! *;,.1xS r;;5oL:r;6 *l\jiJ- ,,-,r-l-, cj; k, :F:b-t

-,L* q J,_! af :*l rgl> r,lcra;tir.b,r, a-;l::)K..(- q

ur!.r 6";1.i:1 +.rt5 ;lta,ls)6 qlt coly t-f ,cf ..ffu""

I - Evenly Suspended Attention

Page 232: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Yf\ +-Loo;o,Lo,

a'f c-l Ck J-l .;>".,.-c ()J/ ol*rrtt t -,Uyl t":S 6 GU)

SF ;qoyJ, cd;;3lrrfo- ort -rL* -r[5 a, +ey :6;1: 6f- l

:-,[, ,-xl .J.:l,," :3-t-r 1.,1 oL-t,: af 5lu"a-; "gbr:519 ,19-t" 3

;tf 6+-^ .'.,5.JJ- \) JT ;1.*1 ,59K\:-, P,sS 1s-t s.

n.rf € )))J-)

er4.s'f L?rt'!* irr,fa-b,rf 6 ryt*.:,-l-,1:

at It ux g* r$ Ja,J+ J- r*i;l )l t:: F t:tijl.gr:;.rj:y dU-j*;l)- 6a^t.r-5:Jt :1> * csy o-\-; o.lJl1jr, LooL

,J U",JT rS *l -t s f ,5;) L +.; 4aiT jl . J::f o : Li:-- I il_'jiJl-e" j I

+l.1:y OtST $ \tr,-rlj!r +-; .-!:y o:;jT c-u.t-[i,r, o:lyJL

6lo-t-7.,--,L"t C! r;l-r, ! )-t: f .6 e rS ,f"r ,91-^$:- yG sV G sr.:, .," J""..i,tLjT a,' HMO,J!!/ dJ- jl 6 J, J; 6, ) )4J )

6- r -, t . : j; o : r{ J\,:S W},o UT 1lf 6 bc-!19 * ; y ;S : 1K;T

f dt- 4iti JtjL 6ta+;lr" f* -* jl 6 : 3, u;V ; ; :l Sl ;1 tldJl,jlJL* g-1,-r L l; ;;15 t$f {6i l; ,5la-- eA L)} or/ J)

:y.a;-;ly g :y orlr +"b1 q:a,o -,r -,!tke .-,6)1" j S:KJ;IS-: S\f

l"Jf 6t2al ,rjl-u- t t* JWU-r.o,-t,,-rLj da-f 4;*?; )4

J. GJKIil c;- J cju ;ts-t sF tS t:t;rl,Jr{{ti./jt* -bVJ) Jtli slf sorg. t*, J ,*)r c--.,lti .1,;)y o-u dlrr Jl

di."$ +l ry o-l-! 61",;5 )l$;J dil-t-E 6L^-1,-)i -e !rj€) &L Jl

.r y rt:t- l c-rj.$:-" J _rl *. c) / r ! ef jL.,5 t +a.-J- ortk* a; +"-&*j;1a, -rtly.f 13La,t:'-t*1-;!--

; a, HMO 6 f-! JlrljJt t! ,# ,_,,. 9*1 ."t,: l; i-,L*;T;t5- ;lt-.6 *t-t-t')t LJ|J.-lA+ lJ drlJy" c*:^a 6.jFl

r.K rl p ? L; c i j/, r-<-; jl: ..1J.Ae 5siu r-y;.j o-\

Page 233: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

u<!j rj& J jl-L YfY

6,5-"t Lg:,'^s&f rQ--lcEUL;lc.r-5: f - G-oqdrt.l(J.;- f.(,- jl 4t iil) t'l:- l-, ,.-[-;,,-l ,r,$$ -.:- f ;Q ql-r -*,q-*Us,-t^L;[rj &6 *la:--;,1a, jttf 6 +*rs

,,.€ e-l,K 5--r c;4*1- J:7 rJ5:;c*j1l Jtt o(.t an! -;t [*; 60j1"t;l t,y, t u f t, :-K,g f--to : j1 L)L e ot r+ C -/ G,-? _* Ji J: U . f.*r' ":J.

c o ry o L;;l

L.r;-1 asb jLj rL*.*l 6 c-l 6j* d[.,l C-,,1: rrl -L.[; .c-l

"+-t s** rjL;: 6+ 6 € ,g C^.>.-c;l1l

1'L;1: hal

;lo.rjb;: e ) J.tt llr .*;Jl s M r st ft .r, .rL* u! * ; ;t ;*l-r,-t-:.-r5*" e.r-Fl_rtl 19* q l;1tf.".n e(-;.'J9J, ,6 rl.J;f.," ,tU ;;- 1: rll: ,L.Fy r,-l a, r::=L- 4-J:. U i;JlGtf ,AyE 6 -o 6U!a:;I.r.;;i9-^cLi*-y:Jltt-

t\.tJJf .ftf u:;l jloLofc,--lL5:!) dd(".all9Kl3; a*) 6"j, ;;-1..r,"(,r :56-t s

"KT:r;U Lyy;-l.c-il3 jl; s: G:\) s g:-a, 5:L),.y,se -:{:e-l t .r t : ;Kl n r. t t f-U r t i, l- L^^,- I d-.-o r; [^- 6 "

-r5 J r.-ra: ly" a:.cr t r -, !4, . -Ulr- -,,t.7, Y3,.r ;, jlJ t^f . tJ*1 .J,

6 .rr jr t

trb,:3*.5b.5; tz f , o S aT 1l ua s, ,1ft*i,r lr q F 4j c-t:f.r,

+lr"ol1L*..r5efut*;"6 ?s-t G?c,,lrrii !l.1 )f 6..u."*a

rr.1.,1r:jtsl+iy -tilb t, f;Uy.,LL-l"t<T t4;L j;F;lc-sJ

-,, !* ;- | all:,r"rr

: Jil- .., 1,9* .,, ."r,; J 1.6!1 ; I C; Ii( ,j ) J F )Jili,/ U J-, cjL.;:,gt^c(;S; +iic*lJqtL Jtirl \Ly,_r.+ € .r-,!c;, U- .,!4 6l{r,i .-L;f t-q ,(,r* -,1

l-,1e: ;1-Sur, u-.- .r1tk u,;"u ;ur, J t.4*," .l:u, Ju:r ! .t-r,T;t.5

y l s ;-l 6 aL- rr !-:;l-ri yy* r; . :r,.f Jb t Q * 6- jL- 2 r1l-3r) .:l:,rr ok L* r trr* {5i, Sl t | : r;* o! : ylo!-, q Jtr

Page 234: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YYY q-L..r.-".L".

,f.-t..t l.., tL* 1 a-S t4,st^f t" c-l fj) af c.-l #, ir., qn.fr^6 taJT jtJ

r"5rK"rh--r..,G h Crl -,*;,il"J U:", G _i C JU" ; I 1: rt*.:, I J3rr ::b e"l:l

.fi +tr 5L;: ;L-t*ljlrQ ,*-p,>611:t t t rc--*,

db ! S:V _&.tbnl cC-l ,rf ;,:^.l,, re *trt!:I ut f >

Ut o € Jtr 4jtj, --,:y- jl ,,lr.,.; .q ,j7 ot,;: ;s:j6

"*Ft g oT cga* at*. ;l + l1 jL-,;r u':-tt obil 4, utr,,rdU7qJtt f-J J:^$.jl*|..rS.f t.r+ t-, u;1".1: 6aL,l-1..9t^,)!i

..r5..:;JT l; ttt-.]L.,1r lc*t )* LS,q*-f y.rrlK u, ko--^)cslr U ,t( ;u.; .t r-"4 ,(;e- ,K"t<"!,-rL;r -, efiey_,t * &t fu ,-b.{5 q ct :n:44 +! fc*"7 gL.2r

,, J;1, € t -r4 I 6 :tjT.rels .t l j,,. rgl u6l1 ;; .,11 rt r"J ;t,* i t tr cJ il)i c"ri * r:-;L;-- 6 t r* r-r5 :kcl,t.flU r t

lttt! u,:lS tb-hc.Jl i. J-l rr f .- I

7_ *..J K, I,1 lrK; t1 r 6 a--a 61 1 ib.h rlaT;; t-Tn

...rL-J) et,* )l 6" :,il r*-_t !.s-rt e$V:tr:y Jt;

o;"ta,r;(;c*, 6aL-11 \rt*,,,go,r(.:.:1, qtl'1j: jl Ln;T tc..;11

.K, rrtrUo \.::::* J.l *)j );yrc_,1:).-[iry o:;3i J,,i e I

.-,rlt tx 5 t : *4i-^,s j I : -) -r -S et o r' Lj j3,. rra c\ 1;9 : i J5L; I : db ) e, * ) :y:1 jLjl .btJ jt e*., Ji3* ;, . r;,r, r1l3

a)r{c 11 3 .eri*+ !-:G*:,i L {< (\AAy-\ 1fO) Ida Bauer ,l-l p[ L r3;,i ;lJl "]:. Jl :Dora_\

+15 3 r3S La; l1 ;LJJ qJ, 64*-i tct! ,J3 ,r9 eLlr ,-.-: (lu ,rlo ur ,11) ,.9i I ,rL.e - .-.. J oU:s.", c+1, Jl 6.IJSJL- olJJ"-: jl J 4i.ilJ,-.i::- Jr1 r;3. ;rr gitbtarl rJS

,Kil"l,lr n, a( (titVA-\ 1\l)Emest Lanzer ,--1-l pl. L r-.r:, ol_rl_-:* jl :The Rat Man _y

.,.- r3" sL;r :-. La.rf",_Eql*.-go ,:l+nL r23- rl;,il ,u rr;F Lj.-3.. li.f,lJ-"J;!r u ,pL61rr {S (\ 1 . Y \ 1VY)Herbert Graf ,l..l pl, l* *:ro ,l_,L* _,1 :Little Hans _r

3 ,<]il *l:!;,loL,:l 6ly jl r;3.;lrJ, J.,iJS Jlj jLJJ csj .*ljl {,5,,e..jJ.1_ r-;S orli:. ..1 ot3l 6oric

Page 235: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

JSIJ rr- J JLL \rf

*;l t J.,tT q jt.rr ./K -,,' r+-l -r!l: 6 -*l 6 ; C-l . t -Srr.rf -t^.ol-fl 6 ;tl-,-,L:

"#lt 4)at.g.VL)> f gb .*l

c-,k* 1 ;:rlt .yf 61y l;,ll;;,)L );,i..,- "[J-:;lrr

:iK ;y f t

qJ^ .+5 .-ory,r,15 . r3JT ly c.--p rl [i -rLL,+ I -ua -: .it- I 4<jT.,'

(.tj-d 4.r; rto "[^el

6t* * ;:Lct;L ] 6; e ;e]utu.^9r6f--t ,kl SU* -U-{ f

"fylg;L-'r:rl:6-L-,,-rlldrl-L".-l ,5-1 c)11 ..ri --i: LL 1l :l1l j So-p t .i*.: "r*jti4ryr :;_9," i.,tJ 6te) >aa t ",-- -9 ,ll.;;r! J-Jla: a, cgl;l-

r,...:9-.5f "f,-{

nl' ,iJ.' c"-S glr>tt,'t*rt 1v ,;S:

-r--a; ojEl )9.u5 4 tJ!,1r oL;iLLelil6lL-;iryrr

J*l,j= ,6 rg.ruJ q J^JU; .l-+ jl,*-;l: d fU l: fJ!, .S.let-,,jU c-; ir$q d.,tJ .-,t*il.c--J lt- e Jrl,l

U 'U, JLcil6a->gko g*"rr;,19.r11: ;l j ':tK Ug*;L t;

;lf:[,.:.r.-!rl; -St.t* t c-fu-r- -t-! 4.'F ep,ls\,e' *.l.nll1-r[.1,f jT -r,! c-r:( $L--,, U jlJLt' c-,[-15 gSti-

;":7 jL-t,;r..t:5 t7r; ttLl;LL-l a, rr.-"r Jl:;4 j*; 4:a(" 4l,*;Li f J.xLJJ. jc--i- ;r7,*ac*l,(*r-r,ro ,,5*l;

-,sV \: fd-lr$? c-r5 6 9l.t SF.r 6\-P uli..UL;> j;

c;u.^4a1 y .,UJ4 it"( l r rl -n oa;; J\;*cf y: a(i 1 u;b r f--:nfc-l ;.tc7

+ , ;e s 6'S)\,'r.I' , p, C-1.:rr '.-\t15;-->.-e,-rt "

a, .*;;1r,l> J v..v I

sl -t r-S e *i sfu.t t-F tt g;14.1t .i,g-".-:f,r" c6)r

.rJJ .J,15 a,il' U ;i1,r, ,-rr" 1PP s t,fl-, ,i ,g-" AS tt

. 7 - os Kb : -,

t -t:o3 Liu ir-; 6 c' i' ;^ j utlt- L''' i a ^ -lX 6o$-9 Donald Spence -\

Page 236: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YYO a:.t+:l .f:r!l:

L ' *-a rr o oJ-i-i o( St+*Sl .*-;.sf J9l p *.0;L9: uy .r^r;s '- ri-' i' ,.j-jrrj.rr.er 6+*If +

c,s:l: ; f u; j**;r :;-K of ,_r t{"u -J ,." y af !t-;: ,rt;

l-ti! .[.o "tjli./ ..-l o:l:;l1T lrl 4:*,6 c*l

,,1,o ,5- ,g j(ly 6

6k ,k.--lr.:* L:iJl cil-aorlr ,tP: 6f ";l*1 Jj"jF * urt,f;t,1rj,ai J c*l g),8 d:l: ;F tlr,c*i J, -t- ,JK,l sL_,1: 1:

t.-La-:,re t' J* *; l, crtc),[tl r:f u, ojl-[l 6;j-t_"",o

f- y:lrlt Jt":-l al*;l:.r" r.*, :ci( eyf[ c;)l,lr,.,r*! -t;,t ' ,a;;9--*6 ell;rl't af f+!,-rbl;t.ri,tT K;T

)b ^;lt'G oy o.tilg ci-Ft, u+" d-a .t;lt o,F.ll..rr-r.tr: C;S t nJt( ;:L :j; r;,*,5

It;ry;;l: Kr-t rt, t! .Uf o ))t:,, ;: 6 t -r.{ -t ) ) -S )

:-l-;s^i OLi-;c.tln+ -t

3 -u:---1 ,-tJ.lJ:: _*ij+:L:-cl I

"Jr,; 6lr.:l ) "*_S rt.(;t;lU,l-r.;,,(. ellf r_s-rA -r,,li(.;,r

c-F cfl"! a:;b;tLJl f*ly,_r 6 s* J"-*..t5 ,tt:,r{

-9: L"; ,-rty jl *> cr--,".a l+:-l .,,*f .f* +-6 )1 .c*l ,sya:i,lr e(; 6, - tf oJl*il c;Jl s al_s \- (oj-rJtn )l i6 c-u-3il;t- ri 4. )l :* s7.j.;: rn* c -*d" :,! .Sr;,rj,!,ttf u" Gtf ue;; ,glyrE 6b+;L; J!, t *Frlr^.,,'--I L ,*,-:Ir L "-L;:s'W"f l5 el;: t, "l:-f --y ,Lil,.i.rr

.5r t- j ! \ S 5- t .,J lJ ci U.,! I : j I j; I rJ o.,1 U i,-r Q ta j l3- rir"Lsj;{*<a Jrr"$ cl F t .t)e JF t, ut tr irtu)Kt4--l 1.irc^-oTJr 6 oJjL;l 6a}eU u1l,;:5ojr;+ l; [*;

r,.t5.r f _n, J"ft ,t

rf;y,E-rr :*t cg*f L C;Jl

Page 237: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,3s, .;*, ;UU Yf,

*tS F :;i: gyyT:L- t + ,..[i- yV ll rli t*': ly;rr

J, l{iJ u+. J.r6",T gSf F ..r, J .ttl: t ry tk* 6 ai K $l- )lc-*1,,:a ) J f trl ort *.;. K, cL.-r,-l o rf { t \ Jt*,-t' 4,

6.-+ ;iJ J rS s,r.r, ;L* LS\- il )-rltq 6 q & u

r g j,rr ,y J:rt1K u' 1't; oQb6leTr! J.'G,s-b'''bla:pl

C-l t y .,;t- rc-l .-u;13*l;- ,S-V.il t :6 6 Erl! ,.Xl

rrtfrlrr, ly p:l1oy fL tu eitf ^t Jlj-

t* e -p ) 6 gt *-g!y--r) :c.K oty ro> ! (J;lK:"t - ,:T s*).:;lri r3>3 Jlj- J"l tjt.GP Ct, e^ '+6.* 5a,.ta 6- U;; ro:f u",-f, t" or1..r" ly L*; l-t -e.lU1r17

n4*,Slt - o,f eJVe**c-i..tt ot-{ rlJU4JlJt'Jt,-,rr.u-l a;i;;- jl

jlltir 6ty lr t^j K.:-lL- c.--1(+.,1:):r-S el),)r3f Jl)

!C-1":;o, c-l,-:y o:j3lt J* +tJ ei f LSI\re 7'L.:t s tfco)y o:f

"r!# dti;rL 5 #r.rlq t" f juJ^l,'- jllt!:6171 :

rr!,-t,:y "-u J;r^ L-x 4f ,4LE; 5ly -t,lT,,la^a.l-^* $ ;:6r;'. StU)6-"^,:rf ,tf; C-;rl

tt.;-*l a;K ,"*" o; e(" .7"; 6 rrt,U^ .j-l r*;i t#+5.,* F, '.-r1) o,w Jlr" a, ,"3f j*,-rj 3r jl .,( tl-r!-,!

-,!"-.r*l c.-*l ;r! 6.*tr U fg-fcf trr ot^i*, tl,aiu )l y"ll:;ulr.i g;o,,rLrr .rrlrcr lr, .rtt -5 t y:f 9-1u.*l Ju:' Jl;,l

6.f lr,916,l[*^ C+1.:.r1lr C;;l .gat rb-; c-uil.r^ :11r '5 .ri6ldrLL-l ,.r; Gilt ,itlf - et pFlt!:"- ;-lyr *l;lr.i t" 6

$l g . : r{ u")li Al'"- t : -f :6 C.l Sl 1.J,1 y - ../Jq g;o-r!::

gt*i? Jy rr!C-,*l C+;r c-*1 (*;)r) :C-K ;y ;S t:"-r,T ;r; jljl.r, tolJ ; I al :1:.r"ol-l il6;5t-.r,"i

Page 238: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YYV gt+..rr t*,p!g.r

lt .*g3g*7 r -61 6 qgla:i[;U,.,1 ctllrly 9 ..ll_plf 6[-;tjJ'.:. .,:lJ J, 61 1. 6 pcg.jt! K. .r, t' ! I ;ula*, I K )lS,i-S, t h, :.r;-.tjl,r, . : j, 6l o rI* .k,pV cC^.ii> .1: .-rj Io t;olF -,r b;, I e -!:y o -\ ) *3 jr G a) jl Jl )l ri, ) f I *t,-1.* !,1(, l-,

C. Cltb *: j,l )lJl +t*J d(. l.r::;l-rjlrsr "llt c jr, 5*lf t-

al slt )*b+1'1..r.-, ; -b y c-& k Jj,tf jR*eS*.t^-rt tU .-riri .:LT ;L(

d -5 t d.,L*L*>l jl ," r.r-.xL gtirL ..rJjrr :r1, g*L" ,-f _f t:;n+ ;1"j af c*l e F6:tfl-rt.f.:Sj rLcil tir*. alB 6o1L1r

J. r?'4 f J-:,t {-;l.rj ,,>f ;t;t+o af.S_,L* cgorlrr ,.SJKi1

eK; y u1l;V: e'-S.e;br: i*f ) e e5.:; jlKilrr.g:f :till,r tf ri crLL^>l j:;lJ

f*.4, jl 6;': J:S .;1-lloVlreljlg*-J+ :s> -tF Jl.5 t -fl-t u"a-.t;:f l3: r;;L-L-I14,lrl)I )lJl J G+:;)lrf* 617 6rk;e I J,6 -t-*. l; a.f .u:1:11r.6 .:tjl;l :-syl-s t;s,3 -p )l ',+.J;5

c+.1 cr.L.*-l t =;T -r:*lr;cr.rtrTss- tr"GPt o?Fo o;r*1 4f.>JE;t;:.g[ac(K; a,.r:r+l9leL.-€4) !1-bU ) tp G_eK;lil t-S.s-,6a,.t f-:tr-;l

.-t-:,U bo I #6 : j- 3l )l ;* a- t"l t f olt-l a.( :y Cj-,11 :y* ; I "/)L* + 4.u'-S:\:1,-Iur Ju:;r Lyyt g-t;r- "3f )t e,rtxc.rLi,:.; : Mf ,l\ ol;6 j1l 6 -vK *)*oUk* jl e F",

.- C', c;)l -u.-, : I y Jl f- :-,1 .r* l-,!-,! b J :,. * : f u,c"f e..--.*E-rtr.".-rlrQ jl46**t,F- 3l,t:-^K 1l

-r.-r,!U :y o-r.-.:,.iYt- U J tS u^.>l;l+s S_&-t tS f )l G*u.r$ ttrt.s_,L*1 ! e;\";>,,|,

Page 239: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

rslr Jn- J iL"L" YYA

jl 1r .ril,o;> d-f g,r)^L. i C*l i-1:rr :rl, 3-L" C-;Jls),_/ ./ \ 6 \-t JeV r+3-:-t ;t ."6 6,-1, 1r f;tiJl

o.f c- .-,"

64Llr, 4 t l, crL*iL;: .t:31 'L;t, .(ilaf lE rl rr5.r, g--.r trr.J-a:.rr Jr" ,s,rt+

U .,t jlsa-*J.s-,t2; g+Lt" 6--,f-,,:-:ri eLl-r" t:s -5 t

jl .-Lar,rr eG u; t '[1tr..;:

jlr J*i./ un-st s\ t l. ; S)l-r.C*l;11-;*6C.b

,' 15,r, Co l:7 l" J"S"i- 6 Sl *- -# c-;; tt :C-K c-.j;ln.r:5..r.; i,-,13; t "[{l-,

L*"[f c,L.P

: l*-) orilb;, L;|US s,,lr- cojl,r ::ji ttyl pi F )t_y€ ,-kt :L;VE ! ,-*b, :l5 -,^ ot-t- -.r: ..-lidlrl5il.g:,

ir.-:y -r-al3ij tK;, t' jt"J, r" ;-\ ctjl:i +-r."s f l:$y

J-/*" t;?l..a (.,IJ*j ,et- 5altx.-l ,ll-a,r :Cj-( .-*;;1

t' J.--* u,1Qj oLlr.fJl-U l;al ,-f ()y€ o:1:,fJr' G"b"c:y gr-3Jyl :t J-r,f 1..**l dt

"r-1;r.-/ jr-t #, J"l.d*J-,-U

I c6;1:e(;! y 6-slK*-Gy rJtS e,frr,-f e -fl-t * lr +\.sj-ly-'ttu" F;f"e J-.$; rJ-J st^o:, -t )t 6"d*,9 ajl;u^ijti- k gy:f*,-f 6J--, yq\ u-1"1:o131 --.6lr t' Jt" 1t,rf &J; elj t., ,lu! u;; .c*1 4jt^lr*F

gs-t' tJ* !'t+r"rU* ,:-l J:'t-rtl.-'"-1:1;'. "LGi t'lT,r,St.f .-J'-

a, f .: rl:rr, iLii 4t ,-;,-le ;^b 3-;61^s7l t 1y ;{::: Gk 3l

")1 ,uQu, J &.€ ;t::f auy) c'-*l o-r.T g--,

ri.-tar6f fG

.91...,1( s als rljso,".l:;lXL zS r;,i y a5oUL* u11r 3r,S:ParishionersTithe-\.'- lilr - - ,uL ,Lu

Page 240: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YYI {:,1+Jr.r::_.,!-s_,

) t 6 t !c-l i,,.;:r ::l:,.rt-(-i -r+-"U q si )a, :-; 1l

rr..tor6jft!

t .rr-,1! k 6--' *--S ef l-t, JtJ 6 e'fu. 3l * 51t: oS

( .o+,/

frTo.1 iJ.L*lr**'U;r, :;*K 6FIJjJ ! C-;Jl(.-[aJ.,, irJ

.,* r;l:"* 6Vsl;1e.(,"6^ 6 -:1: it flrT dq -,)\"Li;t;l5la7 Cdlf l*l d *..*-t^*,!,_+ *-r t' t:s F r rr.,;-rsLj svf :tdr:.p t c*irldljrl.rilJr e tti L .-L;;

.ry rJL;:

rr.(--.",o +t l1 ;-l .1: J.1rL )l Gh 6iK r :;;K trt .rt .

rr.-.:l.t 63i ;)l: y f , tp;:I, 11,,

n!*1 a:;lif ,1'U Ur." a, C-Lel7 j;:L 1,- t-T,r

.,+5.5" ;l51-l;:y; t fr, f ;-l ..-5.f aS C":p;:L Lrr

4a.i .c#l o:13T Li: 4f :l ,-Sr"(e c-lF.,,d d, .rf..f f l{.r..tT

c.l;..r" d,.(,-r;.i g+ cSrt-j pt:L ..5:of - 4JL-4jC-i.A J,U - f ,f ,5

.gn." p;rL' $ 1:K:t:,, t r-T,_f prt-.p:f,r" ;!.;; ot*t).cl g*-t r fltqt t Ji{ c,_,F at'.{$,-r l) dut iF*ftt p*;1: u:V .-:K 1! ,-rT + t";L 9 L";t psKlr ):J-i, pl,gyK:\j,

!: ,g*"! a:;'l: ;;-.i: ::L,-rl:pt t! 6 df F r { "K; p;rUr.;-L--L:a".ro l.l .r"1.76a i,r. y- f .S I

jt"rfu ) cJU:. Jlojl a, g- l1 .r*i" ; )l- u*-,, ::)K 1 y 1{,t 3 oL;,o c:34 1c* :1 6 6 g -t3e: llcr-,L: &-t !."-,yl.t! e(.ri ,st\)' 6 r*r./ jl n-.l1lQ,;-r c6:l1l j, J-tF

f !;"tef; JjJ,i.ulo-u-(,|-tJj'.fle;4+.6 (o);- J* St\t

Page 241: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

6<$i .,.!- J iLl- Yf '

rlF,t ojEl.c*1 orl:..;J; y \l: Gtfi.rf c.iL.,1: l1 1j::g-F e )\.r5 iW julrq' jl1r;Ll'""-l;r:* g:'U; u doLjl-rl 6.rr ;,I.f5 Ok ",)Lilrl-

jllJ dt-t'-l ;; fllv.r*, tr r ) >,-s -r -fl,v : re", d *{i, rr;; s.t tt ;4. f- : *>-l

rr.:11-t! e5..1, "KTrrr-U 1-r^,drrf t -ta itt : : f a;Vl i; )l &-t tot-3 : -,11 ,.(, :,F.'f t., .;U ori o ,-, ,--f^o-., a, a:*jl:Li c*,t ;(. 6 g*-l t C.i rE(r ' r' e'

(..Lirr4*,:-Ele,yallc-l

,:,-:11 -tlS e isi \ i eltjt.r-+ gqitz lr :Fy,1-r!.r!rrf r,21r,',-17.t-U*

^? r,If :y',r".lr^-a

3, t: l.s*)oQi,6'tiU: b"jl3.:<,- E.;lJ

eS.'x':rl: iU, ..i:lt.Jjc/ ,ylt ,rt ,si 0,.6 c....A Jj J-l:5 tSE Jt-.rl! Jl.c,*^

,r_! U-T +f :t-ilf; t o-r!r: c-iJl ,5et 1lr a)l G1*(*;):-4" $;t,tt &-yttJ,Li J;-$l.d t- J.:' 6-t-l:l;r*. ot-J?.JUjrt+:" s ;,;-ojlJljl ,-e.rC Oi;" oLt^-l*-l-; ')Jl) et.'lt :s f ,41^- jl d.a (),

", f CP "l f s; I s ri- t, S-t ue : J :,-,lrr, ! u f Jwl J<J r!,JT r; jl tr.o-t ul:l l.1 -,;Lf rdn :t*Ka7 : J*i,- Jil c;Jl . J:f j6,s-l s tt sl i r-l * : y f;t, 1 ; 3,.>*l

. t *,-rY c-lr-,r. f r,r:-l;,r:-l.1 !.-t,

)l qf \ 67 )syl -.r,,* 13,*l7.rl Jr :tf ,* 6;3iU,t3, ;Kt.> $C*".r

"p,.

()j^.:*u) a, ilo;t-l 4I"? jl d.,k- 15JU*1

oJ*J! ojlL, a,.1.1 31 .:y "tf .sl;sl gl;l y 3l y2> a, Lir-',5--:

,g ^:J ;:i )V *.1 1 il 3 c t" tT.f GJ f 3l )l : y o'-t* y, ")

)l c: y

.r* , ,'.t(r- cs-r:J ;-r ,l rS r.lr ,lS u ;lr.p .5lrr r:3ri d *-IJ.-! Vagina Dellate-\

jJlL *3L lJ rK,i* ;l :J. q3;'r .Jl<s- 4i:l l, La;i 3 rllr llu;jl3 saliu +rlalSlr3sli

.p- c,.jlrr.:,i-.1 (itti 6+L.,2* 1r

Page 242: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Yf \ ort+r" *::r!.ir

.,g5*: )s c:r":f ;lx*;6t,.r, AslK -tVi t) GrG.ry o:l: C: 3lS 3.>31i,:t 6;7

pI -goLi* a, o;13: l-ir-,.,q .5+ t oJr,-l 6tr. u! .ritt 1K

.( t rt .c**; el* :*-.r:1 .,,t' J,F p s * :l yt Jn r I .,t,61 L 6 : y Kr-f -;f .ry Jt-;r;,t f-.t t,y t f S h :

-y. t: ;l Ji

JJj.r-, (r Jl r57l :lJ o-L-r .-:7rrr o-tJ rl5 11.( c c, f g 6 J r,e(- *- ! ^*+ rr'U- -; f +:c; l:..r,cS ar j r;.:- : 6or!r )

.:;K at,FJ)rt,5utt ,,i.r*e Jr&t-*cJlr;6:y l;l-t -,6 "f-;: 1y:n::f ;li,T -t*C-\\d-Uf,'a * v>l: , t .;iu) p: [ar3: g-t#,;rf {.*.l.j [>.iT 6 t*e^ S9 'L.'g-' \ / \ - \ J.

,.):r:rs_lr

J: "-" i, r ";, ct-ol >L 6ari..;4;-A C;Jl rrtg;u:,r7 !o31rr\'- J- J v J.

.tu,_f )F *. 3-\: jtJa

I f ty F u* K:,-t .6-;t"u :* j: 6 fl;; d-t^jf D

)r€ r {d -:r,fl-',*e?t Cil, K':-t'c-tr;:.11T;r

)_y€ L;- tg-a .91..r5a;.,o p:T K--l .ptl.u S,&"tJ*.!,c:f ,- 3"L

rr.r;L o.:y 6L;:1: t!tJq !c*1 c51::;^-1 r,o91rr

;i ^t ,9:lSl,g j- )1g",-rTc*1"-u ciL; fe frf ,.*.;0;T,rrr.-[:;L o:i KJ f* * lKt .6"- g*, ,-rk"-|, f f g

(,frs-l: l^JTt 6i4[,1J )rqr( S;t--,cJrArgf c-"rt ,3 t-ti;l: g:-.,3r "r;lf,r" -r.oG; l-a,lT c---;n

(.,' ;.,,,r f-:*,j)

t,* a7 L^,lT !..ru .-r5,.r,;tf ;,:e: 9 6 5f--: :lplttrf J;l:3;

Page 243: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, .;" 3;LL YfY

i.ll, 1 51; af ,r1ta; t g-1:,l F, t.S -y r* --l$ f ll

J f r- 7:p 'l5,-ilr,./ .pf e ,g*'GK --U" Jl1r E.i-l;:

r,.r5;tx."t l; ,tT ral_r;.r" ,Jr .*1 oL.f So4l:ailiir- ;;K -.-11 6o19 )l ,* s 6"6+L r,.r:Jl,r

..r5:1.:cl .*"6;f y,

: ilK j t gl:L,rAU :1r-,r *. * 4t :;l -t l \ 6 j 1\ 6 y7 I y*tef,-r F rSt-r"rd .r' csot!; : gi r' g-; r ; I

11 j-(

r--rrtfsg;j>a>rr :ry "rf f 4;1ja-u Ci ,l

:;,^ sh& f rT .,5,-r F g r 9f ill af s;_e--""a,,

$:f ," ;" ! rr-.f e-;- !pl"-rSc.-;.fld.:;l-rJ S 6"t -5,*t- y t c-! Gb-l s.r,L-l cjr6* f ,

rr.ul ,j;, "..ep;:r!; ..---,r :c,-.cf .r;l-t-i i-uT "UiS M ty.:# 6 l-*

ru.*l .rl..rlf .J"L-l.rT.r(:,t, t-5 g-.c.-lo-L; gLl;Lar :f u* c;rt5y: .y )l e: .e-&. s-:* c-l ;l-r(, .;-j, ..r^+ Jd-t" l; -;ib:>L- ,,r,jg/ S-,1-* gb--rf .i-t^,t 4 rry f eJ 16 rSLo;l c.Sr-; J-J*L;;t jrljyt .-,)K-; t- .r;lJl.r-- .50-,r!;J

,t+.u:V 1 t- .Etb, !.,.( Uutt € e .r-.6 c*l .,Jly''fr'/ iF ''t -#

o J:5c-r;gL-o ; 1r, t-^e(;;tj,,-r !j a, t,t -r-; F : t *5,uf.- -":.t:y

.5rJ" 4 r, d)Jt 6-u54:-*; al c.-l C-l 7.: jb:*r+i coylrr

Slt - i.s--- -,Q .:.2l"tj jL;: --*J" +. *,L11.rJ.- c.rct*-ll1 ,rlr(,-t J e9-! -,Q -htr ; .ul.J,! ta.:1l .f it-|

f f rv rF,-s b -,'

Page 244: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Yff q-L .r - . ,L. ,

(.-urJTJl, -., _b *.,)lrL* &n L"L r) sr :> f P l, $ r v tGs-t tSgz )l,Jjctt Jk-: 5-- 9 c^K ttr,1 c*i;l tr...r-in

lJ fit-t*l aLA g rrn .:l: lli^i r:*r .-rf 3: ;* ) \.5 o s x -*(...e*A

7:u*. -S:, # il ...*, Ft s 1:t' F iln9.u[ ci; ,- llaby f t

^S c*t ;l-r;3Jr;.rr

,,-17 ,glorlilrrr frq jl ...1]J ... € o- f t eVjlcuerrdr.K d,lr)lbl Jlpo".u,["...-l;tt 4 dr- ,-,1Vi u,vl

rr.;u!1,r" L gL r;b,r/l-ojlq f<+ d.f .r)L y

.,rjL-i.,1yr U-/ .;,7 jl ,:rr ;S ;:tf 5:-; gll c;Jl .,-) 1 yl 3r.

(-.s [- tr t) : ol>)-j J-.o,gl L o : f ,3 y .J--t.:;r- +- -til

tfptc/ ,ltali+t- 1sl: )stll. -lqc-;-- oi r .E-,rTJy, * )srl6 f&,-ly.f JqJl ! S,rit,r

.fl,+i e,rt 4 .1i"fi -S tt € ,e o- .tf y--,t-aL:3;,r,

^. S- f )l=.e 3,t*t"fli,Jl-r t\efd,.*-1J 'r \J' \ J 'e 'l u.g;l:.r.*

,.i-l olrtJ; LWst )syl ,-;,

trl: u; ;,-e 7 J a;^. f d d.<,- G\ i r-f f C-l ol)4,jlrr

,,f .s=,r

.;:r-S e-r Glt )y.sgloJ,-Gg,,")L .U-,t" ct'alfe/ drlj-l11,-,1*r7. ts-tl: -l G::€ ,ri,L 611: € a * 6-5. ylre

u.,J.,ll)./ K -'tf ,Stl.

,,ly.f, :cK 3:-t;1. e ,Ur.r,F,-,,tt-t- a, a-$ -^!j*.f6.;-1.,a,d.-/ aira,

Elb ^S l1 f.,: k&"

,,f .r-,i-, r +a n rl:.e g r, -.Ill ,,gr[; g;l: J-<j 4t flF d U(--,

\ r \ rro ,,.F ,sj^;_ J.j,

Page 245: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

r<ij,.,tu r ;LL Yft

rr! :;1.: .g:171 j'" Jr_s;tf ;;- !-;,,-\lr r.J, i)! ts--J-) 6i rrlr.s-

.Urr".-^.-:_a & Joro

.1I K:"t L .:y J5;Jr t a:,; )t,rJl)K *JG" t \; ,,as. - .i1l

-.a o f ,S f l r, 6 " ;l ; : $i t ,5 Gtj r),, o-r, r rtal 9-:.6 )J,

.,-t l;K f-:tQ ;; .90-r!t: ,Sa y'u^- .f :y j-r* 1l

J s_*-l ;: s:-1 - iK jl J.1.rr,sj;l )l )\-1 r* r.-as )jlJT urft (; t ?r' 6; f 3:K JUI 4. n. j : ) r-t ;1131-

j-3: ..:L Ji: G\-P *-* -3 e(, c:3- FG. )\il L-.s"L "_f -**rf !

.*;1: -U-Ur;

ofr)- )l9 :;l: +:;: jlr.7 t.:.llf c:r,;lr; ,;)!.r*feK- ,+-,

"l-t )l --f J *..,.5U e(," ..-l oJ-i o_F jJ*\-S -* u'. ) J, a:;, i,/ t :,S

-l ;. J t- ! I Lt^c s t J. J 1S*;-.-JUqs"[{r tf .# c:'y-s-tr t,Jn+t*J-u- rt.x3I u.,SI

rr.' g1;1:yo)\5 6*{ \: aS ;.tgL;: tci;l a, jl.'g:[.:cl.,l 9 o-l-!yl:a>_- CrLt-l gcttfi g + P c ;]t6j6 -,l-cL ; _s),,?..:y o-t-j rr+F J&l/

.a-l -t! d+tll^il t,;*l & F .,3o, J 13; ; r,: lf- : s F : i.K ;: 19;e(f -u;-.t t

L"-,T Sa!-: t {.I7 I -r'ilr. ^t r:( .,,-164:; p j\-.s! e""u, e

n yL jyn 7\L-zl & ej -r.! ,Ja:.ra.:tlL olj ql-, .Ji.b"r:.i )l &! 'J .)y orlr .-:- Jl +r. u) ;t: 6 :3,

.t - ,-.. ..1 or;r .gjL Freud 3 Fraud riJ 3r L -y

Page 246: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Yfo +;L3r ,1:_,!.r-)

* .sre J ;;< u,;.1,S! I fl f o*, ) -l -t .tt :;)K cS JJ, !tAcjJ .,;1 .,,1 .J:j.rr f)e'FG fjl.;' J;lp;rt,: tr- ,f ,jr 15.:tl-l a^J- ,'.l -E - JI jl d.*. +\ 6 y.c*l i*;rt.y t. -s f etLiolLl: f li.r^J -fr-t sV a.f f:f rKiT 1-, .t-l^j*

.:l: oK; ,u r-:-\)* iill, +.s:L j .t J... $n^-r, 5 n,'+ orlf.+-,-s Jl-r1,,e v -/J l> t> / t' J t' .1' J I ,

rr.C t g,j.fr,!tlr.a eg'u;' ;l orS;*,

,S orf C-->a grr caJLL.l-:j.:r.-,;-t-(; c.ril:,rr c:->rr

'!pt6rrl;-t t.,Slt-':-f stls ()fitUr-c.rS.r" fi a d,,;-9irr

ufory -bJ: r5; fir*c.t?r',: *- & i s-,, L-J:S .ix C^iv -<+.1 a*ili.s" 4; 6 c;)l, -. .l:-

;l ;rlrL:" f t":-t-=,-:3> 4 c:;9L O!-r ,1 1-, d-.L; a*;l j; s, 4,

crr5 c1K-:, .-t:y; ;*) j )l ual j^.i;f- ^5.--1 ;l d:J Jaf plo-t, : caL. ci ; 3e dT 1) r:J-t O 4V S hrK ;-l il 4<T.,,

...;r{[':l[,''"*;ltsLlr;uli ))_f )) k tWtjt"j )f u"t-lc-;Jls-S-t * Jsl ttt6; J:r,.rt lt -l:r g:,r, J3it :tK 3 :*l.plo-:;y* t- cEloJ,-: i f *l.5a:ia .r:- t: 6 S* )l ," .Uy rg-&.

t!,-glol; Ggyr>:y;.:9;ut J*" C/- #rrf c^a7 f ;: r**jn

'S n:,,rn *: 5 nt G1BJ,*.crqa6n*rrl-pf!-1aa-J))JJL-l\Jl'

.-r ,t* 9U I ; I *.1 ;,-g y, e- -F g ;, t r; oS yL,sL^ .dl,rj; f uJE J

ir.*l gL; t: L.r: 6 Gtguf .ll^-* 6o-r!-rr l6lotf

Page 247: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,Ss, .;*, ;UU Yft

rrfc_l ,.:,r;;lj)or;,K ;t.r*lJ.,-*._/ ls tS,o*.rrt dl*rr.lir*. c.-l ..rJl-cl

fF ,e ds'Pf e ,-r- i L sl;l.l: 1.l :-f ;j*+'5:v ;l'b*J.6 e:-{ ? c/J) C^(?;:6;l: 6 c*l al7:_b c*lttr...!; taVr*t- trt:(r b . .& tT e -bt g j* Jloli-r, ,r,t; e\ G\-*;,. c*r il fU" JKjl r..jl>-r, ..,!, (:-

n!r,Trr" rb a,

r 7)Su;d*: jl lbr -b4t,f':.rj c\-#yr c*:il;,.rru.,;j.r frj J jl JU" 6, )j.c*l tit1

.:y o-t-.l;u;.S:t-j ot$U r*T aJS rjlJ -el _b ".6 G; at.S f * q:."-*. S :-:l : .r-l f LSaa-a ry ;9a d*j1l

d, * .tJr*" crnr6j g t^rS;T ulf ;"1 y C .:t;u;1.ti;-lr

1,-lc 6slf; Gbef' € ,y..*+ c-*-j d tl-toT ",olr.rry K:,-t .cS; 1-*do-rUr c-L*l:f,i JU" tr,tTrl-olr;,*-L. .t_l< o(.t-l r,r1jT.r" .r:.t lt 5r :3* :;l: o(i t ,c*-; 6uT zlS

df i 6*_V_r617 :;b diE cir K.:-1 cJ-S elr'|11 --itl,r, :tr!lt^_,!l rJ+ c;".J+y .rr J'l;"1;1,rib,--r.2' E;1rL;

trr.r" pt-;

c:l-ooti)t" *. g.\.-'p, }".-1: .6lo:1ef to;-l 6o;L;: l,o;L 3

.; €,g -*af c*l o LJ* -rr ;. | .,-*+ rg I t p :b i r,tl:y !r,.py'e/ Clt "tt ";^f g ojl$l ilko | ) (-y€ -S f i L.

t 1,lrl5vl C"F rSlJ)3>.-t:."^;/ 6t^JJi_;J: ta;I,rJ3l

rr.;.116 ,r!, rr rJj ,c-t 5;1.2.-: *3 fl:.r" .tir- c(*y ! .l.- y"6,

.c*t ;;K a3K7 y:lylcC.*i e-S e ^S s*;, Jt(-;tddl.d € \t-J orl*il,S,5l*l"r g;{Si c^."-oljt f-lr.,.;1;*l O+-"U,g:j,.f .-sr t' \efe a;l:ljT g-;l:6 cj;

Page 248: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YfV 4-l:JJ s:JJqJr

slt t sE J ,< 6)l) i 6\":f ,,a;; i K:-1 :61,.r1e GL-o--.*^e

.6 e 115 sLl:

.goi^ trs./ ,-S- J:,f5 f, |t )trl G4*+ af *1 r;;r,rr.Jj "L oL".j13.,a g ;-1,4 ,"i.7-.5..; tr;r.^ r1lr rtf -r*

?l:_r ** )3 c-;b,.r"7 L.Ss: )l,S )JLJL*^ Ur."

,eS y jrl"l.;ljl .r*-lt o\4.;)J,p c.:yf Jil-c e ,/lLg;llt-rr!.-r::fr""yL a;,f I fJ^):.i< 3:f ;tutr1

t!+._;_r;;,1:")

c p 1o J-..i, C r+. e- f .f ) t- . C, L- ; : ti oQ.:,; J.z e j !,!.r'o:.r- tnj;

-; j 6\-aa:.K 1l1i ar o;!9: ': L " olt ;r .;1: af ;p;"^a c.rr .gcla

gl)*.124.^,J! J"lcrf p^",af o1-:.r^ .iF ,;/.a,J[LilgoyL;:.:yi o;rt5.-r,U(./l$;? i-:lJ- J ,6"e

d Ur,r*FoL' jl 'u"\GK ti;-.5a'iiarr ::f ry;;jb3-lr,.ar-t.r( oltfu; p e^-,1, ^{

,8 { ry -e tJ lt,-,r; 1!":,r

, cL-o--- a- r>1, '-r 6l_a.!j,;;11 ,r-;l: (4-*+ -;lilttL ' 'l- 'v

u...uK ur;t7G i (l^i< c:€;t 6 ,;rrs ter s)fr )Plslt"cJ -rt,gf.f )lJs...ryp;r-l '7s2 sS * ,* aS g,",J.gj-f

.51",J-,Jj ) )F J 6rl-S,SL^.-rf 6o-r!r: 6fr € *r,('r"o j

;T rl; 1: :ry dj;l d),L41 t;; r;*; .c;l:..r, *U -* 1l

ojl-l9l *.6 sy.-a q9+r1:1 Jl*" )$iT ): .ty".tJ, u'iitj jl lJ

.rS Lj- ,ttf 6lJl) asz), [:r: ;-l:l:

Page 249: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<J,j sn" J Jt-t" YrA

C?)2s gbf- 6o-rUr f Ub.-o; )1,>l[ay- 6 6 ;,t"t*, ,_rl ! J,"! -,-9l; t1 ,-:f ;lo;L;: -u-! -,ll f t .trrry _n

"ff-k;t5s Gt-tf '>tu! u;*Ll 5ta,r---lyJ: ,go;L;-:.r,-U"tJj r;,r

tt.:-*l u:;K ,h tr,4{ ^S ,rAl*uf,,7.f- .13f- 't-1"

o-r.jL E ,f :Kl.dje ef ._-t.9;t: -uI; ,b *.ru;',t

.;i.LJ crr,. j a) FlJl (*i :6lo:j l1 lor-s-7- jL.o t^JL J .f-!c,r.i.f; J* -*:.ciE o: at S))>aj Ul^J! t jrl.lJl -b ri,st"

C"F ell [a; I S-t] sl. ] s..*r-f ett-r*., otrJ, d),i -y'diU t, l^;-t oS 61,,t*;.-,:9 jlc-;-rC rKl .c-l CJlrt Jt<l 4t

u.e* rL* u$61^-,1F j/lt t! 1h ,nt cei L sgl+:,cf gr.fi o-,; C) yL,." .o jS-

r,!a,+ ,frj jll 6,_*b-gf cgo-r!t: c-L-lrrc.,l,E-)l" 6.r*:;-.*_T.r )^ y d d.r rr ;* :" f)t:,r

r,.pl.:f;l;

v:"1:Nrr;-ls:r f5; us6 i giorU);,' c[ir-r

* s:*c-l.gt :rrj! c41o;L;11-:al c*l ?r J G6*y:.3 e '\

6lo-tiL;r 6 g o- vt s 3z s! ), oS,*g1-r(r ., c-l ci-rr

''-5.r *t: -P\ 1e: S'- 6st: e

&!r-,r;-l;: ci*l ;.:lf--: )l *a;; ^4^^ *5rC 6;U, U,r

ci6l" J lj 6 a:>-e t c-l &;U.,, cS 1, t" ;l F; \>.,yL.f

f"f e u, . -u-*,6 ! L:,T,5 LrErT t^., u, t1 U L- c*l +-: J* *f J.,-r)-r)f t.j ! c;Jl u...p-S ,S;* t*l(-;:tj to;16+..o

,r# t{J .tT.,-r ;'. irr )l s sS ta; I glyr .rf +5"1J 4^lt

Page 250: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Yf1 q-L"r -",L^.

c*."a,ei;r +T t6 i*l;-I,f{fl:,.f .r1:r,I;:*,(:r elt.6cfs f "*, 15 _i tld,l6Lrjl ;.l -Jri t jEI &t J

crr, e(,r^ S\l yta.T-,, ) lilaf J;))xg-7 4 4i a,/))

c;t: r'5gft U< u^,fu e.-_;l.l_r-r l.t [ir+ n...." .".a ojUo:rt- 1 ;r Cr-* 4? 6 el f rg u,. jl iil oT,r :;9T,r",t _*

ufgrl: gr; ,r-ltrJL^ t g,-:l: o-rl-tlr t" IUJ- ,11: u:,aK F.r* l;-{ ,.zl..$:" t^ot >t" J-t \1"; af p:1: Jr" .f tf .r !.f-rf e ,e(5 c-l r,-l L ;1-l Jr .Ert, J y : 6-S eo;Lyr .pltr J3p .c*t:--ly6l rr;..S -&,1) CiJ" 6

"*+ d;:_9i 1.: dl-,J tr5

Jl-l*l F )t f t .,rt-t-,rJ; c,;.",o ,-slq s ;-*U.;:) i .e&d\l J<i- (6)y -Clu-, -r ,.tt r€ _s ,H:Ji - o;un-:.,1l_1T

n.rr-.1l-ri:-b r_,,,d,(,- U crUy"

f l.r, t! cjl:,rr Kr"t!.Url tr J d ; > u! 'ag.)ltt"')"3r::f 6l.ilil :2; ,ga,:in 1-,! ,-r^t ,Jt,i,j d,51J -JL + j r.;3L

u.6t3, uK;/ c-i[? 6o_rU) cgjf g.r-, 6a

tfjl:..r^;./Ua lJ C-rry* jrr

6 eobr,.;l jqJT Ar,,a: J: .d t' u-t< ,17 g(t1,.))J46:;r a, filj.rr y e"f ::f )\

61.1 u,-l-a.s7 -1"! (!"1;;;l: f.r,.;( -,4 .tf c.(, c".;r1

,.illrlj c.(. * ,tS ,tf; ,t, uK ;t;*JLrJllL*,1: ..r+, ,.i^ J+4J (.r:a).,e,;dL1.j .,;5l_9 i ".,sltf fl af c*l;,-l,-.r-rr ;f ,g

fr.-*;-rrroUp:rrfLsrlr$, ,.lt:i ,JJ;flj ;, J^U t c.3r-t t;-. f t ,;,

,r-t'" 4r"i) d,.(- *;:.plorl: l; '*lriU

ta*t S-,1,* Jl;-rru!.fl.f olLlslr> 6 6er-, .!# dlJa ,Jj

Page 251: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

r<!i si- J .;l-L Y0'

6 Jt,Flq J/ eK " .f.r"€ s,3.' J1;. g11:.1" r+;rr

r.+i L 6:1:.r, it5 J51j ".t'.-*U- q

ir!r:513r

.* p-b,il'c/ { a #'6ilaf o,iL 6;11: ,';Jr-flroT ,Sr-5 g.-rli)\r 6rr=-^ C.?

e(,";, KJ,,;[-,-rli:r+ a:lf f I

ef g1; c-ol, -t-.s S:.5 gf l\jit-jrl a-V o> u); :: !.r7 ii3,*- rr91. o ,;;,5.1; c-rl, Jb.6 +;i al ! g^ *"u t" !.r+r*r r

t!6-r.ll; jf ..r" f b! 1; :;

l/ G.\*-y f'tr;ls" t ,", ..,itrleT:;l: )-tfl g.foly.f,;: !.:;1: C+ly glo-r,li o3 ;6;1 !.J-; -f ?.,510:l: Jli .J-tA

ufUr^"c:;-tf ,r, .; J31r

C--z--,atc-l (\ GK iU-f5; l-:s-t{,l[^f"Je,if Oy;fl 9 Q.-il 6o1L;-: c,lt,+Llt rJo-r!;)

oJ;. -;1qlc-lo-t-; ef *-l.r-t^jf c.(," a-*..r(: '-Utr'r

s 1-tlt st*,.r"l--l,er./ gtz.lgrl: 6 stS g;olL;: 'c+1rr.y't ;9t;."4 t' r p-,l_r-t*l

.-u:jr CjJl.K;Jttr r;^t( Uf .o-fur,.6!t*"r:"$ t'r Etl-lJt"l "::f u* o;Ljr djll

.: f s5 4;* 6o;t-i,1 r ! U-,r"

o- ;{t.t-!*l;17..-l ,r13(-9r(* c;rt, uK; r f ,;*.f ,

,;^;,1f*li *4..--l;*",t ?P.r;y*.lK of Pr},,6 h J.\ ;L-6.l.:,y \ ;S c-l j.(.. 6 .,1tr U "ulr-..r" J, lK;t

,rLolrl-r *.Cl-,oiTrf ,;+ n-l,glPt.6.f ,u3 ^S c*t

n.ts.-f )lt- tu;;.e7c$:6a)-y;-:16 -6 gr!4jl.r*- 6 rJo,

t.-*l3;sf ,;fj!

Page 252: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y0\ d:.F.ir.,:::!::

j t"F I (S 4"E Ji ; : y J-, . c- t d*; : .,rl-lai ) : f )\ ;," f ,,

.:lf - Jl? : f :Er, t',rT,.r5,.r" 3"r r;fj!.5j1-: l^ qe

4 ar* tss.tat i J er,-/ t)r)\ i t;f 6 *l 3-l,:pcf--: J\-

rlK.:-l g1= a,,r

,s:f te)J- t &-l6q {)*.,&"t,Jb-f .rI;.-9E n,rr

6 f^.>:2; 6l1.lt "rtb r ,.r.5 c-"=;t.rL1: c.;;1 \ t-trs\l-t Gk rd L J,-I,r" vls t> )i a, cJ5,r, :1.*,lr;;-: ..r* q &-l

rr.Jo:,rr 3i 4. tf- q J/ jl ..,r+ 9 o,L :yT uts) !ir+ 4J Crr)

c1-:,".a ..,1! -.-lt 6 Kr-t -it "+lJ,y

l) J:r-l).-L;L csjlrr. J L.1.r-l |

-s G E ;; ;, br, . 3

l. -r."T ;t7.a +'Uly

; o*.*l)e<1cyu" ;-l ;-: rb.:,l Jr.gtr- i € e &,y,olpJ"!- f ptr,r, - U cc-,l;l! J^J- q :*l ;Jl7 g_l_r r !

,,.:> j) ! J; - *-T,

tj; jt-y )t ejtl r-S t- UJ^. - ((ftrtr,,al*t^;,lt_;r

y 1',

l+ ptG:f e rr- ci*l ,4r ,# 6l-i p-pU ,rJr,r - r5.,")13- oI j:1b c*Ur- -l-r l/U jl..,,_t^u;>1 \ L,A.€ )rL-|t',S- ; c u,a-eA: .-.,lJ, 6v \ f l:Lil..r"..r!t c.;1 4?

f +, 6 _fr-,

rrf6:f..r" -tr>t" 4t"-tl C-;J,.

t+i-l .r-rK ./-Jl+ .f r;5.,. :& t:sl: iK ;:F L c*:)l;t.f a, ,d;1. a5lJ dt^./B.il 5u-o .:y .;*";r-.-i-i- t dG_Tl :6"

"Jt 4 -5,;*_r j* s: G)s-t +J €q^^ .r1,-li:uf

uttf u,;UrL* q l-r,tT3 rl:,r^i ?lf l_t J1;-;t ey FGrtla t\etet) JIJ- c-|*:r_S r_l rlfuitJ !it^t4"'6^^^ J

+t "f

slfcf -J: fc.*,r Jlj* al.-;,.r,-b.rstJF er fYt-fg+,-rbj 6SlJ

Page 253: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

rsri r*" J iL"L. YOi

'-fi_s_,At t-iT jl .*! gt*r;l ja? c*rli; --;;1 Jl

a-ili.,.l L t t $ f S :l K *.L,:[.:rl y !+ J.6- y 1; il jLl:

; C-.:,lI ,Sl.-rh .J:f J-, ..r::.- I 6r1:llrJ $; *. jJs.rli-to) )l-.J,,. + -,*cj; sru c-,T ;sJ J]5 6JLrt" ;7:S u7;t, &"1

.rUlg9i 6,\ayr&;:;3-ty^e'.61J> -b.* )t i jt^*- -blJr1,r

...Jle ll.rJl,dlJ,:: S Li L .;.>-z rrl:. -r . 'e . -'",:''" a).6'?:^AO;t!1Or"-

rrf c--1 r, l,oa:^- cgl-[l jl J yb:,,1

((.j,>4A.6 ...U|-b ....>l;ttl)I ...:;6 f ...;-4a-6 ctL c-irr

6la+..fr + L ...610J..,1,.r- f-l.oo;i- t€ g fS -,'t;jl u;".,jl,rl-n : : 3 jl I : f ,t*t )J> ).: 6 -J t )l r-f y Ur- t.pi-*

r,..r5,r" 1-,1 ;tf;,1 ,tl:r,"

:r q$-).rT rt; r.glo:,e"J ,t{1 ;;trpl":rf 6$ 3,:,- f t,,

l; g/rLr .,;-.J-ot pb;I,*! -r,-[,**jl:..r" a{ l151lS '113a af

c :; lr r! laa;* 4t"- jl, t -*V 6 o-r[ r 4S ;* ;t- L-l rtL a,

,€ s t+tL-o Jeir .r,l yii .r1 .rj *:-::{ ;u ,sl)',.s e-r

(..,:*.6dU-,)j {e&rrt.-*l,r"eri ;.Jy" rrLa -,r: Et;}.:,

rG* f3Je*ry ;(.^"..r-,-,

f t Jo- glo:y X* - pr,.r- 1* +la>r>,tcg!: -r: i'. (g,.-D

,sbgt j-,1 c;t.l jl y t"6J,-! ..d .:Uy" t'e iT a, l1 E:-e-;gk,olL;r ,S S-fl-t6l^j.7 Js.S*T n js*.{-* cf Gttb

r.:f,-f G-rly tglo:j r-o;rr!"[-rr

6 S * + .tjr*. r-uil,r, rll: 1*-:,-l 1: ! t- ;*"4 a-f jU; I ;-".a $, rr

.*5." rK= | ,r-f ,sg,-- 6'll: ,f ;F;;'q '66 t'lr.rJ3.,,i !*ar; rr"ef dittt y )s re F,r" ",b).bl ;," jl .911:

Page 254: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Ydf nl,E..r,r.r:.lr!::

J:,,F i;tlF-,| .r ! .rrb J* t 6 ecfi- celtr pyl:

Jlte\ft* ,.- )-*.*: +Ll;;: ,s-ti f yl,,-ri jl.r c;l:7.(q e(," tr" tT.r _b *.;+,6 e )tlJ. b\;)t

"r ! ,; 6_

r,.:f c;l:, ;T rt rr:;,r" 6 e,ldtrr.tlLV ) r ! f"b;,, .JV *.a-J c-l ,--l .,,_J,rr

r,f{,rr,;1ll, 6 A *tr rK *_ 11 y $ Cf -sL;\ ) j yt.6;( tr r,-l ;* ia.i,

Gk l.,!+)r/ ;f tr"*b J-l -slj, r92l:6;5j -u;lf cSd, J,f. -S,:3t,"K ;"! -J[rl $-r<=do-rU) # ^r*r

e( .S,.f18 , a, )t- b a.f c-l tsk ,J_jf#J-l d,_/

ijll;y-: jl U ci,li< ls sly :r-S .-!lj 1; i-!y Ur,. rd*l- jl J*

i s *. il.-e € tS 7,!,Sl^.iutl,J4.,t jl i f F -L-!, lf *S S s X.nt ,r-S .4j6t r .*!rt 3 :f ;VT rr..g-uT..r,

..."f,.f .o!f lr. ,p,-lo.:; .:r> ;LiorLrc o5.SF-" .St j.+ Jl>

..r5*- 6*.grlc ;J ;f ;!i.ot .,-,-F n-.lf.,." E S'r< u.;;JLiL r.: o):...5xSu^;L-!tl ;- rl .grls.*i.,. rt5--j>l

tl*rl .f ! "-p e-;ly-q,":5.,-- $* )y-^ !.ros,r.; -1176.-o

dt .=i.:.,.;lrr.tl .t;!.S,- lr-.r,-i.r- .)- ", *a,.Srr" )Sll, a*l> ,,-l ,19; .grlc .r:-ii9 .ul9-,r. d" ..."f .::;1.:, ,1 jl "r.fdJLi)l *i9-<".gorLr,:,l!i +ii--ii.:.5-. oS s't< {.,r.J.r Jt'L'a5;-l 6,"3 d-ip{."._r-l p:5.f F *:5 i:.3s .*.uf ;- I ,

(.plaiiJ e, a1 yt>

'l-,F .:l: ;$.!Ur" JUlt..*. t o',1!:: J r; ,_f _f l_:;lyEr:.)jsl,-r-tA \e;

Page 255: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

rSlJ rn J rLL" Yof

o5,r.; lr rE J,-1 di .r5.,-,.o .-il;c! 9 -r5.r^; rlrs; tL;rl ;- L>>

e-i .r,-! rL.u- ...i-l .,*qd J6r"r";5.r,-l a5 srlc ,lr-l 9

.9lo1j L'u5*. S;5 p...!e-l p4- L.gaLl, { dqy lf p---o+

.u ....(----+ d5.*-lr,ar^ )l5 e1a.srlji .,slr ;[L- ;"*

;r eru-;:.1...c*l ;s9 -;-5" i.,5s eL; .,r-UJ oj.6UliX-(.c....,j ui)tt

* sl * -.tr,j;t, i|s2-ar* .r-;t .) -5 t!;- J,-tj,-l-;-.t;lJJ..g

J""^ r5.;- r gti e J:.-*\* ,J1,5 u)t g:lr ,gl.-:f

,,l;,-f 4jl= c* t ptlr a'f ); e^ Jst\g:rf plyT glr . JQ,j\ f *ar-i: e-',r( 1l u;i {*jl;r JJ,?, JL J+ 4, ,:sT ss.t,JiJ",-r^i 5.-i5ptrT c5i* a, rrl;a!

&[ ajr j]l* 4-{) ' 1- &. s.\r .s)y\ 6o13s ,4t-1,s

lJ ./j,Ai jl ,./i af!l-;: .)! o-:,'-\ u:* -ii e(11, (.ry orri

S rrertv Jc'f -:6 tl-:.,:-';! ci-;lrrr' K sf 1;.1t

)l ,r,.*s:r/ u,.r, ,[1: ,S tt ;trf -' -* f 6 tf l4i 3 a j,4:;g13oo:L-ri i s -t: ! t:$ f * J,*i:, t^ ;;r,;T

..rrb+-;6oiljT ,, "t1f 6$161g rt.:b

;S: 6"14-:l: ojt-l c)y o-li 7pltT r:;^; 4t !l' .L*1 .-'y;

.t .o-t:il: S S, , , **;l -Ll u-^!:L 9 .-"*& lJil r:.*; ,^U JIt J vJr,t

.JrL--t^.>l c)yo)1: tF rS-lS tlj;oTa, sps)1 ,a-l,J+;.i.aJ+

J- sl Jo,;L-1) = c(, J--i-Jl ..:y o:1: f -*; --,J-;+ yl a,f .-r.r J-1 -

.t:, t 1-, 01l.11 :r, ;l a-( *t^d,r ilt .c*t../.riglt ;rT :,--l

Jt-j,lL.pl.:j l)L, ur)3-drLl'f!.plo:;3T1: l-t d-f .fl.{{

6^ r .-r5.,- JJt' 1) d^*(; .c-1 o:y3T./U .)rJ,",-/ \ uL-laa,.re

l- Big Sur

Page 256: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y00 t+,L+.rr.*.r_,!.rr

: Gt-S e-*&; ar,615115oQ+- di:c*;u,,t, f^ SlSf St-rJ,-L.i.o3l .ft-S -uS S:l{ -[:".+.a^; Jl)ltSlJ uoK2;t*e L;i tLi Jy .t*G, AK tKl,rJ- ,+-E &tt.sto1:;r

..rK; a:-l;t:f..r"Y

^, "l f ) J. +) t,.r _,r' s *T i s t.flF -il 6].3,"t .-*;r lJ.;,

; fi :t .;^< r6;bralF r or!r: # f J";S rrj-L e .:l: r*i;L* *.11 rlib j; f .r5,.r" ;t( +7 :-,1Ir jil l rt) ^S

:*; Kl; ,iitoC*.:l:rL- f :;l:.r,y,-;1::L JL *I- jl tJ:f.," o(-t -r1,c)tr ;"^^ e -u-U L- f -r-":.r" S4 Ctf ;* .gl-oC*i rl ,.r(, ;:1 !! .!! -f . J--? -f jT . Js.r" F ; a, :;l: 3 a:-i ,;1.r i-t"-nK: ,;1, )tr ;**^ -r, L- c-r.;L ,r*f: 4 jr. -r,-t- S-r5.r" /j g..

S . :V s* .& J. J gly .5+.-.= .(-l o-tl, 6 t; f--t,rJ .JS.r,

LJrillV J .wl o.L: -,F ga *ib ,/ r5o;!-,r: of ,-5;61 g+-n

r4j .Jl"-t":, -,F * I +"-o r;ta6rrJ, (.J.:ltairl (;itaJ-:;,of -r:""-r j:l; g j, *6:Al -tG J& La,rT c;L.c ;t ;*t ;-a;l:,r"..rj1lj( SV t)f )l C;\,kT GJ.ilo-$3e.,:-LAi,,t,+"-o + cf T +o-r, + r:Jlr f*-J) )31 uK ";+ r+r-..!l: aa-rr'f.r- W

-rf^lf ;-l r,:;6^ Lio f | .n-6 ?tr a, c;l;; )t rr j^-o *.cL-ju

'f:'*r P:- sa-"-S \t:o;.: jl-rjl r+ 6 t f S :L. St&i :: : +5 rLS lj L- .it Ur-

t J.."il 6fi 6*::;'-,l.rr ",*-t,

il J<4lt ;r-u ,)jz ,- )l

.tlJ q !.ry[e-,-rL-T.c-ljt--T -.*c j1lll;-rjl -rf .r-(;)U

.Jl,-ev)sl^K_t.7ljlo-i.;y p rKt;f :f ,:apr -t;u,

t- .-il .r-r-{ S\^ K -t. -r.T g-f +.t( ; f j l c*l ;+. J-l . J) A o,

ffC-r"l tl 4t +;-,gLa+-LrtLa,,-r,-toyl cyl 11:;>50:; JuL:

.*T If.Crl ..,:;;.*1 --,y>f-tj-r-.f ;ftt,*r,

Page 257: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

.(s, .;* 3 ;Ut YaP

*: P G-tY ,5K ,1e-:'.11 ;)"- e-l s t-51* .,J;eU.t-5 (*;1-:r! t.s3tosr{ l+ j;,l":;y,-;1: yr{ u'1,:,K:;ts t-S FyV o;!3r..5Jl c-ti o:bT :-S r slt s tf ps:l_s

.*-tss fi,tir*".,p;lr 0:-,3r rlirurr f :y ":j 1,,1 t-o,--nrz &1 !! ,t o"t\V,.-/--*. i cl,ir^" cp;l: d-r-*j: cgtlr i-:*,J: ,{,.5, tUJl -y

,,. Agj! fe',:-^ijoTrr.-uL,' ;'1: ulierr" d(. 6 sFt c-*

.$ -y rt:yli t"a;; )l t tis> d.,t lt .JL.-a

',:z,J ji,g*^fc*l u;Ktrbt-lFeS gS t9-rg

4t s,-t^,)U-.tr lT L .f -pS.ii.JlJ f:y o-:i d)F q.s--b-sfI b

-t -r G. ) o : j,. 4; j,,Kt J9*i,r-r" 6 s : t :E 1o ;t;; rr,tT q c: 1:

Ur, ! t' ../l,JJt q_li:11 i: o! ;yl, 3 C*l a;i1V: )l org:;) iU te;< Jl a, 1; ;1..l5 ;n+ -rt6t' l,-r -t ;-*l ":3, f-, ..;(t

!f; ..5"5 q l^or Jlil ';u )t-r.;S o-,./* ,4bdQF -,t l: jrr 4)g oit;r: Ur-

t JoU ) I o r Li:-l . i-;1:gy ;l *1:*^r rK; t U, t-(; t c I J &".--1c .grLj 6 ;t f .rr$" ollv t .#;J: -,Llf JU:

J f .,-,St 1,;^-a: -t . t ) F € J :* I -it -bV ;r j.,1-Liar l:.c

lryo-u q d -5ta*.1 ;yc;- 6Jt-) :113l a\),4-- Slt .:r{ 6* oll j:t--* J-l t r,*K )t SF-t **, *l-t I )s rr,sT p :r rt1l

a.:;K ;t;;crL- jl oS :y,:51..# y-, c.is1^)."Ur J*"*J

t ,.-..rJlr sbl;: y j jl ;!--:L.:i .r.S ub 11 cr)l: a7-:, 6y ! .:rq

.Sg *y) aS :3;1lfU..-,*"..a J f-y" dLaU.z .:tt o*-9ir1 tsyra

; u,-j{ j,>.K.rl.-u,l5 jlJ) jt;-+; 6 f s xt;'t - n.l;r*.rr

(st^EliJr b Jl^;r< d$ 11;:;*j 6 .slrjo-rU) L-,-?.rd.

Page 258: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y|V 4!l i JJ *:JJIJJ

6t^of JJ5.K19UlJ>l: *.;)J))l+rf Jr.!*" i":ri)la..f )F Jo;!..r) 1., ;:L I )aSl

a-S t, ;t t-t.;- $1 .,, ( )y 6-L; " i JLS \ ) a,'5 1p ;-.,0 Yt- 9

c-l.f f ry..i,+;T:.,U5,1T.-u:" Jt" 51r;LJ.l,lT r1l'rf:n, ;f I >) io

^.,U J+ c:b lLlj JJJ) 4J 1)

6.>.gr1; .rf Cf ;i"+,q,-F,'"lf*- ^-S 6rt ! l'-,.-"))

;:Jl;rc ds,sFrr"ilr)l'tl ;-rl .5rls -i-")l*-l ',,5s'!.5,ge JS; t --f.r #.srl" erl" J# !(j,o-:,r- 'rrH.

a.!ol, ,,: ;.r--i frs .;i ,l .r" ;-;!sr, Jl .-i ,lir' tL;r! ;-,*J.f

)1 jJ Ll:; )\;- ! sl 5- ;lpt,-i--.p ji^a .4

;1 ,1 .:9;.r. dt .,..iq'" JltyJ,l .5't? 5- lr' 'r'-i.r- h + ;+:<<.:r5 -;1.:r,

.c*Jl U,tr tL,, ..t1:;K 5, .n u;V')[l c(;U' e( rt c;t.:,.-r:*" gr* \,\ "\f 1;\) )f ,f J)\).r:+1,

)i:;:i-;l(

.f d!E,-t.+* J:. -i) .:f ;V*t .>3K- !1-, "E 6d7Vf,if.rjrrf,.r, f 6 cr)K;l*p, -i+;lrr:r;3! eF 4.1;3\:f

,.6 Ll;l-,.Jr e\r,; -,h { eF qrt-,,

os13-\ 111*-g;i ,f &"r-tl )\ j f ttuy r* i C+tua ltpL.k.:W;lr+sd U-P,-b< 6e il)Lrs

r,!;i-;U -tily..r"

nt.d*r, c^;.r'-:;1ulj tUr^,,g)t-' G-6. Gli r/'rJal, JL- Ur." ft, )l) JlGi<J''KT.l 3,1;9u,..-*21JtJ- ;, u.f t-:,3* c; -r, :

-1 I 1ri19 ;, y\ tL a*c p)\--l : t f ;l $;

Page 259: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, *:* r;uu yo^

! -,! .r"l I )y o-1.:" o)j "p"

o;1." a .91+i6rij .gtrjGl j:? ,gLi.,$yl +f c-l"j+- e.(,-

-r_1 .r,,1 "tf a)"1-, llr- *5rrr.r .r.-l

j-l ,S :3rJf*.lf u:i-t-.: jl'l,rl3 e Sl J!*l ot;111-u,;$3-l

.)), a?€a C(";t-';: SE 5"rr.,5:lJ ,i"Fl t' .7;r- # K:_t L.,.r9:f ;U .r;;**r

rrf ,lLo,r

n.l; )eyl5+.lf ,,g:f AtA 14. LJt e(,- y, :;;K Uyt...---eL6;-):,

)ll) rt4r 6 Jli.' 6luK ;. 1 +;".-o ri,^t, J--iL iJJ[)u'.a^*i Jl- c;b,r" p

,G)l 6;a-,u;[ --,:L lU/-.;.(,1, eJttrti< , Jj r*j U;.rr

rr. JJ; 1-: 1;,-r l- :y; uaV 5l o y\n drlj L:,1 ; lf ty :jl :^l;l ,5:-l .j*;1 !')syl' ;T i-*l r*J),,17 crirr

,. glo_ul.r^i Jt-;r; 1*- :',st;&-ttJrt l)lf og )-*.i:. ;;r .t+ _.*a ri-,rl si.)l

!E:y ":rf o?; "JJl"-;er.!;- lt _r, c--l3- ..,*i d, lrt .o-t, +^1:lrr :CjF Jr;J L

,-*l-;l- "lf,s" lr .5 :y tSp C-l.t-5 6*U-.rs *

,*t-f .Lt rGt.:V Jlln;-l .5o;L;: f ,g-.jf .*,,,!q-p r:ljT.rcl.u -E"ei f Eris- Jt-:,f rJ-r,r jl -r* F.-f

ir.3,(, r -r.*1.r, --:-o i.6 ,S t:y -ti;l: j -tilo.ul .f tr *..rt^.ll -:f ,* Ur- .or(-{a-6 ()} .L"j .,. "t- } :, t 6.1) jti+.,-r:.f iql};l j .l f q _f

.)-c o-L.i J-,F ,;.:-,0-r ;s v-r. y+ 3 rJ l.

I - Interpersonal

Page 260: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YAt c-Loo -o,Lc,

.-;; r-rja.lre a:b,r, flF f..,t{ Jl-iJ- gtr jl li>t't:.:;' ;.b

fly,ri J, ,fi l1-;t5 r,1 t'l9-.r.; {;'-.t;1..;l+r'L-rr' ) ,lG .t

6u"Juu s6v,-;J.,, is*l-s.r:;;;'r,"! f,.( ls?tr ha, r,!pla:,i(; 6lailS$ 1e(;j 13cr-,d J f -*> )rJJr J;*,r .:r;

b oSi )st -,Li t' 1 lt .r,-t^,Jl;u: r-:;3f la:itf .;4tl -K ;t;,r,rt-S ,/ t)-t- J.L.luiW g.s-rt .-,t5 r(, )u Jl .6 J-...-ti_r.fE p; jl-r,rlfur toryg 5*3 o!l+:r:.-.x,-; rlLi3;4

[ 1) JL4l-lr J ,-!-U rsrti r ...i1i1j ,l^drT,ptl: U:U I SL-l:)

3:f :-S- 6lebA\1...) ...i15.,, "r!T9*;yj,.o 6o-r!r) :,a?6 tl. Sr\)f-lr+ 9rr:rb,JL-L- ..ib.:f *.ai1'a)\y f'J e(" !

.ty uK l;;'+"-o .$;s; J\Je*;:1 -bT;: L- 11 r'*lt o; I .ry o-uT r:,,+U .t r;,, 3l Yt-- .)y o'\-i :; f c*j;lo-u f, -h *.6 ,-5 ,K[r*" + f :y.-r"T tJrt.:y i:;*.rL.l(./r- f-tA+,Jl-:j u51J yL-.:3, *f ;-t^:-ro|- l1 €-/ J

6 ;t St\)-r^n;* -6,, ;)K u, GW S:*.5--::-";u' {*-!.-;1:,r, .t* 5 ;;f eV ..- .K

^{ fr 1; l.r- .rJ: t.r^*:

".5 t;).ry'.-1,1i ur-.,LK 611.11 ;f*" lft : -'F ar+

'-*, f U \ G h4j+*AolFt ;r ctaL 1: J-J Gb I y : r,. aS y\ 3l

a,.ota" c.r-l,.o 6o-r!tr k -,Wt d;l-:- t 6 -url: iu:;r ',J;i:,-l-p

.EXf g;13-r*" ti cC*l ;Q ot.lf 6l:1 6" 1; 3 oL'\y

L-T g -b*.llr-. cd-**a Cit.lf-r: rJ)L.to1-.4,:Cj-( ,SI:T*n.oL-,S-,r!,lLj + a;"13'-./ J, c-l c.i3 .,1j

u{u;.>tA, S ,ot.*ojb9r,r(, t.*1y};*^o (-b*.,u.,;lrr* s-! t>'19oD':- 'ri;l: l; J['irJ-ir.iL q) $ 4J n.o -LLl ...,',. + a; j1 ,51Lj1rr

I - Process Commentary

Page 261: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, .:* , ;L"U \ ?.

) y € -f :;b tr .-ui! w_,1) -L Li f f rf t, y a, !.tL3:r,r,

,.f-&.1-,lr-;* ,tl ):ylflp -u;^rL;-^r -r-L-

ir.ptll ,r,3* t- rF g rl:,cl ,4,;;* K-:-t;t,

t. j t e f s -fl.t cs t^ jf, rJ o-.r !r : :*l i; 6" rJ, Lty rry t,

) oo l, * i s uil ; t 6 l.t tSh-f s b .t-li*i;l r,!_[.re J -g J J

*G.rly,o;-:r-r5)spJ-6,1Ta,c:rf c5*;rf ojttr*.r, gl1lr* j9c*t yT-;,fu .r-5 ,5o31-r1.5.gol5: -J-:;t-il s 6:vf:37j JL".--l 6- U;;!;y o-L-g lJ jl!"-r.i,

"X;r-t-r-;-lI af

u-- $-Jjl . t y uK t u Fr a5 ;etoL.l ."K1 t r;t !-r"r :;;l:rL_ ; jljl

E:l-u o;$l p:9 \|fi .ty. t:sl. h.;-!o .pl pL;' ;:

,J+7 4. af t:f et* ,rL4 ;r1.f r31 .,l-" -;.-1.--*-" tpf):1.Jly" pC-l "*:5-r -L[- cqj tf.-y..C=.6,J,;r",Erl6 ;1:.l r,o-tiL C :: Glr-y )l 6 l)l^i;-.- j: f ):stu, I.tt F I -&.t .-* -trr t u-F et^;T o.f .r,-La; .ga^rl-: *-sS Cl\* J,"+ -!-U d.,,- cS;,,KI t r;u .rJ,r-r ;r-ri

.r1l:r.,*t"^IJ bV -,1 s*-ht --r+

[ a.f ;;t-:tjrrfUr-" c-t::l..r".r- bq.t;;t(!1, ::*;K ";\u

;/l.d U-,- tJ1tpt-:; .p:t'3iK sttc:\)sla;,r.:uT js*.r* c;l::L qJ.r) 4 (.lt) g;-) af c-l olr;

rr.*! ;L;J9l ; I . -j:*:;3; c,",:rr

u'S-S edJ- -;*-rlu+ l; oL.2tf .911:rr

(-: L 1; ;1,o: d 2l . : 1 r.b o t2.i-3.r^e, 6 € .9; 15 -r-- Ll

i.s;11o:f elq,-9+5: ...il-t. .e1, 4jy[:"r .:;fJ 1 (,,rl .rjl T 6 -r t r; r J:ji ..-t-; o:jorrf 6q .g+5r,r

(.6-t; 4?!-.: cp:rS ,-u-y..:)l J;7 -t-t-.C-l tb

Page 262: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\ t\ qll : JJ J:JJ!JJ

:-Ul;* jr+i : Ss-t )l\)1, i.& ! 9 :1: oK 6f U-;.

!9 ..:-1 -9- pl*r*-r .-srls,r^r, l, ,L*;L .pl".:f "f.s

l) el*i*

.gore -S,- -L- 9 ;-l o-r,L ,L n l-oc a or"j VL 9 orrf ui* .:-?.

.Srp ,u-1.r- *-;; a, n-to"r9J .;-l a.-!ri l-t n.' ,y- ;l ..^4 ..5;t

*-1.+ 9I7 ;l)i csdJts 5- ! .sFr r'1 .G;z f f .r++:l r p;rL

.:l17 .f .;9.r.J.,..tYl+- prl .p.u.* l, n,G.: n;19.r.,il{jtjp-o+ .i-Lri 1r 3; 6" j> 9 p-5 jL? l,

't,l-o.: nol9>;.ro$J.5.-

r!;lr; g;+lL^,r:-u-7 (jylcr- ff "#:n. ; y 6 aJ)- ur,-t L : y, GV S : 5aJtn ...p11 c jl:,r"rr

,-*;alf t 3-*1; c-;.u1lyy.5aJLac+L.(*1 i+;: co3lr

ufts(r"F".;f .,,of- ? Jlotlt, n"fr.r" J-f F'

,6 ,s -*-lr t d: .>l)\ dl$ .! ,r'*. .,rJ> 6tri !))

r,f -r,T.r" i-;$! c, Ghq nt-t )\1

(.1)y l6:t;9"rit>ttt,f-r,T.r, -^:r! a, A ,6 g -* ;* et,

r.tg,.-9( g j!.:5r p' c,;'"c cu;-4a cltc..r'ol"'rr

t.o-1, +obln

rr.,, e ;tj1[.i r-*lt rt JT J -p t.) tiug""r,LTJ;,rr J' ' J' ,!,r,rii:ti,

j k- jl ; A-L, ( a) J rq5 -:19.51* 513 | t s" 1 :V; U.af ;l:,r" rr

rr..i:r3,.*., jT t:'t-ojt;-j 6 rS-V r;s( t f

La;i o l1 3uli 3 ;u dll tlJlll 45 lLlb Jlji J:n ,^j ,ol,J, r:tLl ;r Lajl *' :Titans -\L SL;- gG; j) y3;1,;L;r.:--(i 1l ,- 3 rjSr- -rr:* y9i q.lc Liul ll6JlJ :, "r

.e - -nr"j, s- ;l$i (Ci-r, crrl.,

Page 263: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Jij rn" J jL"L" YtY

.'f t\it t J) \f fr^ .cr-i rtf q ,Jq cJ .G4 $jt))

C € ,gF ,rr* l-or5.: .*l;o,r- -Jr 6 t_y, Sk C"6 gr,tp;(:4 g

.rd JT ,6 -:t rg"ri-oT -"1r*; .6tl-! .r1lye-t :;3, ,,1 ;rrr

ir..rli; l,,r J:;1

.ilyc,.r:*rorr:r1l .r".,ryd;,"r;..r52!11 ;6, f | 3tt

rrf C-l o.r.Jl jj:^ !,.-r=.i lt -t-i-r Gly g )-*.r,;*l g;t lt

.:1:gK; .l1"U t6r Ur."

;:3> '- \ c--4-7g c*; f ll5 )l- .;5

",:-t3;,rrrf.rS.-r".*l-

,.-^-*a l-iT g:L_) glyl ...t-a"jjJ,

r,f -r,T.r, *ai +.*.t.s*.f A .f oKi,.tL;,.,,r

rr.-rJebj r l: l-o,tT,r

tr.o-t +"lrll

rr...oI-LT co-\,I 1co-:r5:[ ,:95 1sF,o+5i Jt-;:rr;f ;t crt5 r,1t..y9;titU' :r.(,, .J ..tT y !(o-t*-LT ,oJ,T j ,t

ruSLir-. cliloJ, I

c1lo*tyK ofJ 3.1+

.S's; .6- ;, 3- 9-*a, l, c;6, 1,

," *l 14, U J, ,g:r-* ot!"*l-.,-: r:Q .ralf *r d, .f f fr^,,. * _r €r K-.:T t^ JT,,r5 j ! 1, c; La: f t tta

" ; j) ; I . g j I :; t- j1

jia ol;)l A .S ;*l e(:;j J .a)?.,r+, dt, Jr:-r,rrf -t" I -talro

coyL tyT 6)a or:,) ,3:r,5;lop Sh ,ur-),.6 r 1

tr...-t-ti r5;ufts.f -,:- .rUJ &^ ;1r,-g;1: g ;L,r

':1-' ''K; .r*[ t.Sr Ur"

Page 264: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YtY 4!ra Jr riJJlJJ

6 .-irlJy, l; - .f.r*" - ,g;S: 6;l: +-S ,f L-j-,-.r,

!, -U-# o-r,-:,r,oly>.rr,; af $.r")\" tl: .g-\t,o*:;l: L-;lf1i:*. s i$ t.go:LT l^"-i! r , C-t ,* e(- r,

j[;^* ;* .5Alf .i-J+ rt- ly rg1j7.*-;l:Jeti -rt ;6")-l;1..rj-r.-ti sk .r^-)11;LJ,f jI sGs:f ,:f )16 3x rol.-.or-rJjl-Ul.r"r:"**,

t.G))J l iU t':l: ''K; GY o;L3s

ef tt;;u c--; ,;"K ,-trl-,-l3* K'i-trt' :;^K :;1;l 1..'+r.r, f$l oa t a.f c-l G-sS *.r;r a,:L:cl 6'JL;j;-l'l- v \ I

;lr;.r,)l',r :tf ;S-r,.gL-y ar; rt{ ltf ,6 :f *F gr' - v rrt,+; j-r;UKr;.-s,r!-,,

*. u:;syl:s-t k : ,5 tF y ;lg-j{ ,*jJT jt-t jl U/-

\tf e.-;l:rL 1r Flr *p: gr )sr\t .ilK ,.y F &-:*-yJ!i, e,r$ dlr ,6 ,-l Jlj- t^"j-l 3 oit- 6o111: a.f ,;.*;1:.r"

,,.fr:K f+ c,Ufu.G*tf e.f )\ Sh:Kl"

c-ir-; dr,6,.: f5.r F f-! Jt? .---1J n_(i-t,

ir.":L.-r::fal;-.dK 6h j* f -*.r.r," aJ cw3; p)K;-1,

r,..911-: ; t,s*',"^7 d.r p Jt-;tt,,.so:( t rti( ;rt J s,

7 t f ,.*lL J I 1 orlrr -r.ol.e;.r" f :rr

r.;S > --ol)16+Jta ,tT ...frf t\j-t -t, s5-t" 3 f y l -, i -(-t)t- fi F .)y r--ae c+L,;1r; LSaJl-o,)

r,.pla;lj( ?3- o1:,

c rg 1- 1.5.'-: ;,r 1.-* lf cf -t, [- 9 g11-: rf t G ft."ro- J-,,)

s::1 7 r,Jt^ jf c-l j<*. ,g-r &-t; fl af c*l1l Jfu J,

Page 265: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, .;" r;uu Ytf

,P F-"tdt^j* e r,-tx teJ)) ,-ty -r,-[:{.n-5 i *.el). ci I Jl,r^ 6i ;r" L- a,lJ; I r. 19 ;l A.: 3;jl t-

-, 1+": I J E ;: a;

):rl g-F e o)1:.:)K r3j oLj f5,*U qu af ae-L,rn.:;K .r r .g. t; rtt Gl*- J ?r

jl ..f, F- a,-L7 9;U-jt- jL;r --,L--1- 3 C*oL- +"1-:l ij,L* Jl5

:t^:cljl 6-L.J? ab \Vr* 1-;11c4:.o.^rA .fig 6.r" S-{-tjt+l,*lcjlli:y "t-t _b"jl-rJl;l U f fl;r-.-r-:!1,_r, c-:6 tt C\* J"+ ,rJ -b; t.s! rl J3; -t^U:, 6:y a:oL l;

Jtal -,!* -r: U-,r, Gf )l Jo {r-a o.:1[4>. .)y o-t-i f;t,tt}t3tl::F J:y a:*.:,-i Ct--*-*CJu- cC-r :> jy$-)t' (J',U:.

.t.5 e.-rLT 6f,, G*- stt

a5-.: l, JL,U; JUxl ,L*- + tyr- -tS.; aJ ;-l ""J ,-5" .r?0,

;Lrr .r.:.,-li tJ roo S;Li.r r,: p-o ,a:--;jf .ga:ro osrQ> ,s ."r5,r.

lr;Lrc F,li,.f o5;-l ;-l J- -l ocl.:6r.glo.uS.r9{r r:}i!

.J.6[2U etrs F r1 ,+ g #,ei n-,*il'al>r- 9r a,

4>9:ii g.an'! i .f 5i l) p+- tj)-,r+_ +ii*-ri.: rr> J*Aa>

)9.ic^i<^i.pr9,.;i:-,r;^-r rl 9 d^;Jt e-r- .,{i a*J> d.l fr^ii

, tt-li r-P.i- + o.u J4" Yt- ..:r,,r. ,.1) plaL-g- )Lij .;-l

6-9- Fi ! ,r5.pl".r-L;.J., pi .Jp.S,_.;l- i:-l-oa:lo .-lie

"i..," .r--L,a1L, c-l l;,t-lr, a5 c-l tl.-Xf f F r$.rl .**s.,.

lL:;t * ;'Jb gU L af .:rl,: .r!te .gtaL. ;, e .:-1r5.; e )r e e. f .f 9.t

.9b'l r.: ;- L +;totJ j,.:.; 6 ):> U g $ o J> 9,sIS; rl r5,-.: .us.r-

,,L* r" gL..:-1 o.u..rLb I &-aL.6.L;[- "r--lrs 9 trl,: r9i>.;lrt-.: rl j:*.\,-Llr .,- ,p,5..,. 1, ,.1.r,-,: ru;:;l .,-5r5,-.:

Page 266: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\2A {:l+_lr.rf.9t!::

)+a Gr.G j^ ,\bl:c,l ,,-1 .grys rt4ggc*; JIi_,.ga:ro ocrQ> 5,-G9 c9-;,r. )+> Sc;l$l ol, a, l, .rJ9a' J---*;?

lcf "--n

lr;;lo.:9r .rieG 6tt .t- .aF.d g;9 ;---;1,:..r*jL- ftl r5r);_l ,r.ry; ;Lr.: ,_ga.t-!, **;Jnorl cr[ c-l ;5- 9 c*lat.;+.garttr.., , al-)L,; ,s-r-:;rl .r2 oL:---51 ,r )L[5 sr9.

!s J+ ;Lrc reaJbt-a:- Jtixl I r; r ji .t:.oL.6 ,s rL- gLl9,

"gorLrr.rJ9>t9r- oL-L-l ,l "S,-ro .9L* tj)-.rl fl tr ,.j- >t-tS.;Ur"L ..:9, zi::!L.r.: .frf ; *o9, .,$ ,;r* r.: a5 l, .r!Ui; JUi:l o-*

.c*l,r-il5,u5 \

r,-)E )lrs )2 | J" 4S!-l 61, :.,-.-o ..g.:tcr.c,=:l-i,:

.S,- *e .Jy o.rrG l9o ,t l, j*?d-oi .Jp +;.:!l.r-:.,1 # _,1 l; -,.Ae"

9 F-;ti o.:r9i ;L, * osF sl_t ,;l.f:-;r .i^.,, rtt a.f ost^; ,-L;

,ta .r-l , ';.:l9rl; ,-9lrr rgif .r,-Li ..ui! o.:f; .r-l ..g-5 l, ;i ii,, a3 ,1

l) .:*1- 6t.o4i![- .r.;lc*;!p iiG;i;'d o.7 ,r.-- ."-! "Ft!i

.r-_,_,1

.tJ91 t1r.i J"L-+ ;y-l uL .914-il9 f.rJ EG.: t-o;i jl I u--.y-'L'

.o5,r. c4Li \ 6;9: g*;o;J1r,.lr.f b,,Wl ? 6,e;a9" !.:*l o.l-;rlq 9l 19>

,u^ .f-q a5.:1.: ;l i r-rf ..r-l !.:-l o.:r9ir.: l.i- a, l, .r"L-1tl..t

.ij r> Y;9il ',, , 6 S:r<;Lo ..:rl.: c9.-9 aJL>,.r, .:elr- ,gly.

a, .r5 ;li!::--i- u,-! ,iLrs (--Ji ..r".--"-U n <<a,lrSc-i--

a5.:-! .9lal-1, .r*tt , .f-l .sLr e-f rL* ! I .r-os a.lcl ,y;g*;t-i9; L' .:_rL rslli lr rL- g FL_,J aS 6laL'1r..:r.1, pS=:* r-t1

..r', lL.'o ;rLe .;G, .Sbjf,, ._,1 r ..rJ*:*.;- l, 5i.ll*-S

- .f l-,!tlr,":5 F - _r. .i" .er.5 Jt,* l,!r* d .Sr!.r-fi,rt.** i;,jc ,o;i!,19- ..,*-U <;t^r.:Sr-> I_, .,;r.,, ,b rf+Pl .rl

,r3;,i 611115;, r$ t d J-!lu-+JJl s.l:iln', JlSlJr (\AAy-\ 1p.):Melanie Klein_\

.9rL 3 rrS ,h l l, ;lSr3S 153K.131 aS 19 ;L-6 ,l 3l .rrS s5llK+,L l1 oll L !1*rl crlJl:..:-:,;lr. ,YL,S,; rl ,l -L:.lrb- L Lau

2- Synanon

Page 267: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Jri ,:r" 9 ,L'L \'e

;L-jr* .5F^: ,l .rr .gor9c -,) I rf lf f " .,-l '1 ;l l, L;r- .c9,

J,.:-.n'l) C.f r'9-)L. )t\ sll G)r'1 s rtS-r-r- p:;l': Lr::J9r

.gorLr.:1r. u;9fa.9: e*-.a L.:- ..:rls ,,-,-YL 5rl ;r"r.ii *5,r^

;r ::-:ly LGl, o5;u n---i -:) Lop':l ,51 ;-l orf ue u'JF

-+9J l, ;L-;:9; . \::: rt J9> ,l .gl,;:--;l-:.:-9J ,-14 ..r.;4{4

.;;1.:.u-oly;

lr- r:f u" c(,: 1; lLr* .51,^a( d^;l: *i;1 d .1t", gk-o 1:

..-t.; Il.f ,tL1: ;T,S + -r+ t Jt-;r: t > : fil :,-f *V,5 3- *.

. t> * 4, .) ,i ,+A ,',:*a J J31 o-[ulJ t.rrLe ?F :6,t l1 ,lI ,:J;f:I

S 6.t Sl tll rJ: j t"j r^ jl,-r* c fl 6 e,la.r:7 ; : . :rf .r" I t*il.r-5 Jt- l-t.yrf t>y,o-\tri-iF t 1) 6-:t16tap .ry orgr(

-;?1 41 ) t. {;lK .-o1 1 u,J -5 , t 1r ,;14b,l) gil-;* giua J .:}

.c-10:b ;-S ttyoT t :r "K f t,6";5 ;tr,sl^.-sr ! -sl orf .** ;,J t -H' l3l !1r

c:y;:^1" ,y,f l.,J.ra;)1 6 ,P\yV3*; -rf t'#1:"g,6)4< ,."". ! t-* 6 --t-jl.;.f G* y: t';u, u,ely5;jl.Sr[,

.t,5 e ff rl-t ttr,:;K u,g.+i l) &+ d: s\

*.:f ,; u* a{ ;t,J4roA J+ -tr.t-S 0}68 ,# J:*.;)lt.rJ dt A.)l4*3 ,5 ,-a di++r c(+1 ''r- r;e(-:rl91

eY .. ',jl.*lJ*.," 6 61"*11)T ;B "["

c:y "ri; J+ 6J!

-,!e(" -,t .rfo.J:' a\pl oi a- ; jL7 :3' o:f J"p e J tyu.l1;e^-a -tal313 u<

"a* ii c:3-; -,L. :1116 .r"T;"

,Jrj;;Yrtjl u-t$)v!6(rf;11,t' C.tf -*J: *"-&

-5 t.rt J,6 "r-l-t 6 ,gl*ti':Vc*.".o1"p: t g tsl ril6r6il6il

".r-5 ;;, + +l t, f; jl d(-d'.: y o: f d\i+ : rP c. j

Page 268: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YtV a:l+:r .r:,r:!:_,

)), o)f Jl"llLT -eiJl):f .l; i?e* Lp ,ry."rf:-,1Kl,ry

3l *.oS:y t ;1!-i5;;-trU l;z f J5 4?F-, lJ o)L+, -:rr !t- 1r-

-S :tV *l;=.r" f :.c;l: rJaJ e6F-, #, !1 .:l:,r, -="rl.tJu-,,./ c:l:.r" jl t./Ul.6;1 6t-oa:*Jl-: .5 l) ;l.>d (-uiL

. r l: erl;.i G 1,5*.r*" Ju

1r; y" It J* t I s : j) c ;l r,lt .-iI- L-

:f 6;1,)l py e-tl-t r*)-.gla*-o c.",) 1: ;J .4.^ ;lr;,t^, j 6 ,** 6*--s-sL. C-blf .t cL5ll)jl; (,-- p ? * *L)t;t r ::lK.J,rF-l rri; ;t o - i n* ";" ;,

.:r{ :;lgsinglepoet.cor" ,gf 9'-K JUIJ) 1) ;l1l}

eF.r Y! cq5t9:,jdY .gto.l,oc .9o.r.;e9i9 {d 6+l- !

.J;oJ9; Lo;|, -'8;:: ;l al

.,".r";i Jr; ,r^s9

.;il-: *,o19 l, c9; .gG.-$bl p. ir..,o;5.j- "ril e.* Sbr,r rr l, to;i

9

"* tS :; G k -,ro,:. o:rKi rt(-;Tr.r, stt f e 6 dt;co-L--i 3 4r! J<+.)y o-r;i u"+ r$Jl J )y- F f ., _5 et t sl tl 1 : j-,: j-ol & s t t,sbjl-, ! 6 s t r -r,-, ;i;, ;;,

.S .,ljj!, FoU *. S-f e 6 s*'rka cc^;l:

,J:-.:G O-. .r,-, a5 o.r-j .gtoa-;L: ;ia-sf;9-5-=rL'--f .rI

-gJi.y rf .r^rt .rJ'l- ,iSa-.:.| t 9 r9, rl., 1l ,, a5 +Er- r-,,-F.-,1

.$lorr- a5 cgi-;r .rl;LrtJ;.l5..,- e,e, ,+6 ! ,ri-rb r; a-".o

Page 269: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<!i si- J jLL YtA

$9*,.ifB*ot5r t+)tf .S"-,*-,- ! U

S o" tl.,y.1) )L; 45

a5 slL.r- j;9)t ) .sr?ff f p rr^ )

orrg'i -L' l, ;t5o;-i, .st" r!5- a5 ;-l ,-srli;r .rr+-oi-l o$L;- o.:q+.* ;9:51 9

;-l uijf ;L;y ! a5 l, .,,-t-orgr rl "sL.gEr, r[+i Jlc,91,.- ,:L +,

igbj; roLlr oL[ 1r .:y a*li( it " 1r f ;lr t l1 ,t-il ; I trr-'

ro3}-ca, ..L"T,r, L lft r* -b *. f- )l i-w 1 -;l > ;iK 6l J,S,\)

;l 1 *.'Li,;* ^t u $;t r. 61 1 : j l; 6 o1 L; : ./! l-F r, ;(-. ri" t^r*:,

,rrK; ol rp c 6 1l : )11 ; I 1:1, $ 6^ Jl Fi,.ratf ..r^t4 c-lf 11;

.*.-l gllf t" u-- jlaf :1:.r" dL".ll )J,i q Jy.r:-"..lL:jF

s K, p )1.r5+-U1r ;rl;l d -5tdc;l-r; dvte;"t - l:singlepoet.com e*t s-S :iK dUl.rfs" c-iL-.,1: l) lj) ir-,.;

.:-y -fV :V, jl:y )l 1

Ji:fi*" ':1:61tf*il.al;l $':.ry.-uftje+ 5 ut

1; jl;-r::,-l :a.gl:a U.r"T,r" +iB a, a$.c ! t^:- .)Ja G)-.J.5 j! c>-2t u:::i1ir1 iAt'y;t-:illl J*-i i *-f ) j* a{

e;)3*.c e>\) tr;f-l Lll3l o:y 6,4x;'*:fJ"r) .,'r;tt*, tU'

t"*.s t*tirl-.e b,.r:-r:;,-l -l-L; .-u;l 5* iT u-(.c J,-k' .:;q

..tjlar-ll ri{.rj.,b^1, : & : ,&* c>li-e yiJ;ry r-r,:;'L

;i-re# gBr! c.ti:3;-,s^ lJ ;Jt,il .f 6f ,.r!lril ilrK:-tr-

"i;i+r[.:el .JrE< +.lJ-,1:

"o

1; oLiif olL*; ) L9] \>V,:b

g+ \:f Qt-.-iilr./ t^tt U u,lF-i"-L.stauU'c-'t-')!.5 t :lL;t.f , otr>ltlj ta jr!"Jl."-i cJl.*r=Js r1.o;.*"r; o:f.r-tsl ,lrt- t ,-s..ft" J* q 11 o[c>1.b1 .5,! -it c-;b7 g.-,!r, I

Page 270: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Ytt a:.1+.r.r "C.rt!_r-)

1l .-rr.r: _r!-l .3.$cS-t:, oJ-L ;*Xs.C;l: C-j: t-, ,K:-l t3J 6)tryc5l-T1-:.9"1!.gtr,ril.;lr; S tf +r4 ol ,19:*lr;-r.:,iL c,JLi.g: S At et*; 1j,-;l Cj5;t5;: l: C_* tVlotrKrtr; jl J J+ .-r:+i..f e ! o! .-!6 -r ;->lrp rrS tt r-S

sg,3S 9 alras ,gojp 4;l1tr)J) dr6y" ,SW ,f tc^K Al,t

.-r:;l: pL; L- .;l-oLi r gy;or! .Jyr-S#l.,StJ_s*.-t,l* .i-;1: pj) csr,* d,t yll t4j j3b

Page 271: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly
Page 272: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,

!.7u,Sq,f ,a*Lb

tJ JLl: .*tr,_f tr- (jrJt^ f* & d g,f ,";;b.JUy" J+ r,l+-o.r,l.rr5 U,,*.lU L,pP t t,r^f P,+L,r.rf -tsf ls;l,uU>\" 6*IJ6\p) f c-;rlr,fU +-

t.*l eL+*l- a.i"Jk?;I.i*l *;:6;*SV:,lJlf tr,r-;q e-1" )UIl-1: *lLj..e 6!l-r-: cc^".-.i;l

-t; orr) _;;4 S,#V.9+5:,5 J+r+ : Sr4.Jl.o_$ !J r+.r):l-J; s 5 ! g-,Q 6 s-,\c-rI:;y11rL- *.tf u* s

.rt ,-f c"-uT ;.J", +;lr_i-ij 6-:a- Crlrlf t" +t*; r:U :., -r-51; c; 1 -rr, . l+i I d./ .r:^ I Jr,;f :,r : ci( _;J l-"

.$l.f dUil r;l-: o;.l^j,-*,r1,. 6L^;" ;S 6 *l ; I c*le t-u*;)t Jc;-,g,-! hit, d t* Jl- c-r_, ):: bs d*lc;- f-tr,

Page 273: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

"(s, i*, ;UU YVY

)*(...J-5.,":rqald-+ t-rl i:r...?'f g -* S ;i.rflrbK W f i*ly )l;".-o-r-o.r=Y!,;l1ry cc*lr53>lr!

...c*1c-I c(" e oT o5 drKtfly..ri coU).: d4:r-j^J...J,

llrra- toa-1 .f f ...1)K e -f &,1-1 .,Jt,llr*' e(- t-f.f .f,lT ...J:l.," U y \, J :*--,r"d6 ;q { t t r"...c-l oL -,: -,}:

,rr"l c-,6)\" .'* lf .f .i*l 5t5- 3l '..e)o.'.JL -r) U -,lr^.,- t'u+ 6ty c-t :+. s gtbl"-; + ef & Jt,€/ t' l]

rr.g!, f I

,:i ,Slr-,F dL^rlil c..,;,;:b r:11,- 6tt 6)Ua.el ,.:T1f ,r( .l\fU

(GehGesunterHeit'::r.f i*-f ) )rL 1, jTc;rt, $.r i:*4.r.*_F ,g a*Le )l Jn al ri,! c.+1, oL$ * G-t c{rd;)lu+ t 9yn

,i3.............. c :y ; : :1. y\ | ;4:*1 f

yt 6 ol 5 t G eh Ge s unter H eit' Jl

6- J/-1 o. c:y u,l4-laLs di uoy o:-XL.4V g;l al;\ ;t

ir.(*:.J tn g rrj,t-l t -3.t -r:-l l-s I \ n S, F t. s rS s t' 6

f t;^t4,r:-"r1 :f el;ol )F )JCj;l ci-l Cu;: c+L

t .*6i .fr- -rxd)\e p:T ;-l q fli,r;'" -fl t3 :jv ;:-Jl-^

, .";a-cjr6"A ;,,Jr.a ,-r3* - a*a;v;.r^K - c;lJl "/Jqlv

:1 ri ;,-f,ol : o y C* y- 1o : jf L j s\ I : tt 1 3*. rf ,ir.i' t(;, t,JU''7

rr -*l-r+ )\ 61a57t',-tf"j -3t.tr 61\ jr ss\Ao:1.;:t( tt;;t o

,5.#V b.'y' :)y *C..C-l o-l-i ,tyv -ii" l'aC'J" cory jl

,6y*{V d,-,..J- GJ't')r6;,,5V 6l-a3r::y ":f g>:v,s.6V ,f ) s oi gb./lr-r 6$c tttuiS c;3:,r, tlL;7

.r*? u- fi.,,Jr,;, ,*\&:;\ 5lK 1d..rr"t--,s"5'!.:l:61ti,e l;

,-P si-J -:: cjll \i 'st?t:g;e7l(GehGesunterHeit'

,t F +.,f f f J^ : J-i,- .rjl e*jll r cr'-T rs ub'r : t y. uK 9Jtof ri

Page 274: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YVY rl-- .s.i-S i-Jt

.g:Lj j1+"t17 |-J;U f5 "tt"- fly.f .c-f efuT;r;n;K 1 t j, : yo-t, .t; laJL- 6,.r*-$ tk* 4c16 . : y, u ;3:-Jl"r" 'rellr4 GG): :3' o:f u"S: j- t il'tit 'fo

zcrin 3: 'ry,r11: ,:..6.(.; ,-rL,-,L* jl Crlr, dl- -ul4 Kr-l 611 .t)Lu, el )l

.a;lK 6, i|s .*.ltai-r tr i,cl- a- d-*, *-!

c^oL;: .5ly ty 31.6f;V,,, e(- y !:-" tl+ (.,.a:)j ,.*g :3> *.

f 6;1.rj G:-t: .tSs-f. o*; ,eliy Sl\ i : ,y.o-r"T; .it'" d(5

Jb tc*f o :1:i-,.1 jLe-c f c-1 ;9n:, ol:Sa:; f ,s.,.; ;. f -r+,r-l*l k -y fttf o:tu.-ldb,jl .G-tl> gF irt Ytlic*l*.11 j,la*ly gle.,I;1-: l-t ,r- J:"r f6 p-f ts* u--t6sl: 3l

5-t* ur"s u"l'.,-l::sV, PV.r(u.; rr .c*l1L:.!-1: ,$;6b.-,yLai JJ, r ;Jt^ )t. ,yJ).(q 4 61;;+ -p J\ge l,'la;l r,t-S ,F t)o1r*J<jt;-'

jlGi ry $:- diJl Jl .tl.-r,T U;J6, ol*r, i-,)L-l * ,..r*K:t

.)y),f 3-l f 61e:"-e ,V.-.-f.,.--1r.-L ) r*.QJ jr.JGeh Gesunter' tF ,* c+;! c+.iL :t-S Vi .rtf a, *i;la, l; j;t.K, :-K ;u. ;$ t d.,- e F ;-61,r:-,'Heit

g-#./ y",S ;, r.irr .r:5 :l+ 1; iJt-o k V r,5 .,Bajl ;i:

t' lr Jf" -, itt j rl;i Ki t .;r,..r5 r{,>l $ u t d Pl ]dlr.f,".-2,;.1-r: ,Sk &"cjl-:.r, J: { et{ -tt.r-f ^},Vl oT ,".

r,..r5,.r, d t, oi c-^^"." r;t!gj* q J(+t)

ir"J.)s.g l) )!:l-r'g';-iri.-rL1c,-r[';L*l- Qr )l ,!o y'';'toty-F eC+;: ci+lo:i;lf;-: 61";'5 fJuV *€'f t-S

(6 #;,-1 + 6:1r,,-l fty.r-,.:b oK; *b ".sr JiJt^t.rS: r*L;:-tr tY"tf ;-

Page 275: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, ,;" r;uu yvf

.-t-;L,rL.1: Jl"J sit"irLi, )l * s* +\+_S e;.ti." r--n

.r,L-l c-yoL- _fturt.(" q..;t,-/ F U J ,y 4. 5.l: sE

,!ts.f S*.G-tt+Jhi l-,1 oL;lci;r ct-o.r1t(,-rt t*^l; Jy a, L .,5.r;; uo-to a, ir;fr +il

r p:y 'ryl;: JL lt A 6 ts7;U:! .,-**j 6:l j ollL 4L*".Gb)

[^; a, .-t.;:y [^;I s.5 .5L^oL* .i-rJ :1, $1 g.-r(Jb;r aa JL ,,,i;

rr.J5..r.i g_f l_s6F e.!-tstr, ! o-,y1., pr:,r,.tL-Jl,r'r + U r:f ety e tr:,-c; J_,;T ."-S C*.a, c;)t

.a*l o)l-U pta"tj"lf \ ,",e*; -r-lLs l,.- 4t J<j $|*l:,S;11-4),

"r.FJl^ ,{ otr:e S-fl-t yj- jK c=.,;l

6 i Sl t b;"* f.5 .f i . l:; [ *1 : U -r-l tr;; ."uJ* "!

C d.fg'1:..r- Jt f-&. asT u*"*' k tfl:,.r.'ut .ritf iltrr

rr.+i !_ ,r,r-r, :1;+ d1:- 4. q .llr,.f .f5.rrt, &"t;t ,+":f "tt-;,\ ,* L J dil.r.;l i .,,r1 a, 5lejt![- "K: ,- Jt^

.$-t, +"1:l

;a fri,! ab e s,fl-''[,-): *t j(*" 4t *l ;-td'i-,iU+.i k +6 -LS.r s$u:t t-.-f,-f 1; g:LjotlQcc-l;p;*^,o t' r :t;," ,t f t .-t:5 , st ":l,S ot l: )t u}L:,

n!,r5oliJr. J d+ JU #" ,:I * .-l ;-(-6|t-e c;l g .r U- * c;Jl .c- 1r rrl*+ j:Jta . )f dl"-"szs=q *.a{ ll sl -r &* rs-#V.st^U- J);-r- f^ t.r> -t;- -Ul f 6.f o :l x",.1 .-,+ j J I j I a;J t a t-T . r3**l c-[i:y o : [$ I

*, *. ^LA 5-- r t r:,3 t r;:l,or ;J ta J,.. .

f J+ L i, U,- r, ( iV

.'t"i^; 6tt-.91+^Jf O^ J, cJ,L,s7 -talr;,," -r.T

.glo;L-lt" "(.(_ .tli tU,.j;JLoc,,j..j^; .tf a5:t k )l,t

uff : "!):

a,

Page 276: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YVA ,L-,.r S.Jt

br au \)Frt dLv):;: 14 t-f *l;t::f ); "i)t jJt^r,.L:r.c-J6:.,,.:

+ Cj;l :*: f u,.K; g \ o -F i'Ury a-.;; -,L: -r FU-,,

;:Jt" i6;.5t- 6l+5:15 CA,a). -t ofi ? f ii:a, 6b;tj.-&trt.rCta- +- )*J aL^U -E- t

.r;. eb ) ts _b;af ,+, :;j1r J-r rJ c-=*r f(-l j.;-31tu16)t--j t .rftirr

rr!.ra:.rr 5ff..,y..r5;r:;

"Jbr iS f l:1-9-.-r.t-o *

r,f ++1-iUl S-l 6o i.,;:.-'rb't

,,.t*b* e t+:,-1.4

t!)\irr

j .1*J;f, d(" 1-: plo:rf or1, ..rJr c,5: r-r-;LJ;-'tr;'r

'r't: s;** g'tf -ouxc;l:.r;Y[ .i*l4bf Jt rf ,.*.-*j11rr! *tf u^";,

.:Lil.r" ..r!t-a;l

e -6-u gV o"# 4t fS r-sf Sf t\er./ €;,u.6 ;*d,5:1r",tL1:

'f c*'/ .r7 l*;'-19'

,.J ;f . .--* -i*J, I s,L'u',

i*l ;1 t7-il;:y c** :k;r JiJt^,di .,+lj ;"^r g ;,(.GJJ! ,sl) * c:1K u,i:r!;:1-, an,T a;1:11T a.f

cC*l e-t*d)t-) - ---S.r-* - ;.-+"-ot-,;.lre. f EU

a, l; ,.(, r.,t -r*lf .f 6;".^ yr .*l jt :;* 6:Ljr,.g-5 -,tt-

rrtjl:.r" Jl,6a-e; Sob.l-trKl dy 11 i.*-1 g-r-c;-l jrr

Page 277: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, "-- r;UL \Yt

6 J,1 t'7" lt ; tf 6t I : t',,...- : ;l-./ -, ! . Js.,, --.- l; tJ ly .'t ..i lr

u.f ,F.-,13ry JLJ: GrV:af c-l ;l J." *;:.{,r,.,.IA-L l+) jl iil$ ,5; .,:-:lK -,t5 1_,.---!_,:91vi1l

rb,:41 .g;" "frl)

.:* .L- U :-u;- -Ul .-:y +:o-; c-:; I !-rrJ JFJI^.J,-!.;Jlt t J-! ,11";:;: af

€ g 6 t t JU,r,r*, .5t or-,c-; sl t 6 l 1 u-* 11,t'.;)K

;* Jl6 .;-l -r-;jJl f-l,.,.J;1, -," ! -,K;: "f ;L-L-lsL 9

,. l.tpssS\ J,-.: a, :" ! -,lf ,s oS | , gl*.ra- _. n-{ ,-, ;K ,=* t^r,.6-ll-r( ,-r!"::

\ 6 t -r €lq 6;;r x ;5.:y i-.,-iyl t ,Jt^ ar3, g;a.,n,4., 4

.-.LJu srJrrJ.9 J.rNb.rr St:SFSU. _p)

; t ,5.f F .-:y J:y o) JU rD ,*;Ltel J-; ovljf ts,('),;,"/ Ly.r i;;,r(:;;u a,

-ft'(';;l;'r

Jlr- grrr^.e*J,.s- ;* 1,J)t-j t ..f* ;:f C-^.2 .1>'t

;'615 rt't+ Jb:F,*; c,!,;i.i.fc,tJ; ,1

s4\ Pf G- 6 *l $: ",:"^ t J*;-: 1 .rgiK u^ 1:Vl

"r1q c-rly caL-,1: + e t-S-_t-t.{ );t.rL);* Jl,6;ju* -e

.,-U f

lt-.,+,.pFtl; f ltQ ar[-L-l J;,-*.t.rL-rrti af c-tkJ - d.: J J::f.s" -uf 1, jLl: -i;, lr.i r,,*; .,l., 6taJ$ .rfc-l c-Ie -r"r t j! I .*1 r*..o l,a-;J ;-l 3;l K )tS 6lfr- ,J],

u.fS.f Jlypf 4io;L.;s,OLt>l tCltVf 6:r g*J" .c*l ;!'l;.>US ,*--S ,/6.4b-* d;4-ea))

s g-t:ss c3"^; r-u,-T.r-r1.f jl Jy ..r{.f at -t--,1, -r-*lr.f,'.fl,s:rJ-l ,r ;x\,t .1l tlr il? !,.cJlt ,,,Lt*l

Page 278: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

\W ,L-,<r S -Jt

rrfG-rl: --V,tcsl""A

4rlil jl .)JJ^ J-&a)) Jlr- 6l.*T.f o : )ta r.>rL; a, ;;Jbt! Cu-V 1t

.9;l: Jt=;"-o; , plar rple;;-9ry;1 --- C.F ,gs3) 69-"-.>)

t' ;"^^ S\r..+\ Sl,t-i.-'1*j1 6 '**l 611 C-l C-F ,-llJ c-jLL-l ) 66dpti K!-1;lfr;...o .,#;lr cl|;-rl )l y-r.e

rr!,-r,o-U 1g7

,plg;.q-r-l :J"i S ,t;k,.rf , .-! *:l,.il J.<,- J*l;.=;;:^L,t*l;V j.,; J"JCs-t> )l J-l

-.J;- U J:5 &;,;;l;,J;Jl^ c*ili..,/ .c-;1-: 0119r (J;1

lJ .,-Ll afl J J. -?\ (Jl,.," t :7 Jt, lt g > y ;Vjt ; J G- tr " )S.:r5.rtiil b ,/st.:;9L,-1.-c t;Jt^ G-_Fo-t6 G4Jtu )l

el j : sl \ 6 F "., 7 t f 1;15 .91-r:il Jt^a t o-t, ojEl c.->r

;Q; --.cL- )J.E .d.4.r* .{ll lrf -r,-, jf -,16.g;:y oJrT

,rl-,^ #, *.,.{ : r{ *c 3t f-1,4 lt g-,L* At o-1, Jl,S; i p*

, ;;K**t, st t 6 F) t .);q o : f i.2l, -/ tg e(- ;t "u-"r-i

jlr)" ,y -**L -+- ,f--r -oV s: SIJ 9 -6 2r- stlt

* s 6>:SI t!-:L a, l1 ,,yK d igr-J,-: tr Fs.r*1 .-ra* :--*,;t-:il;: Gfr € rf--t -,;lo t .l; J* )-t-: -P CEy

jt d<--e^

rr.r,-a.r, +"1:ljT t 45 ,-- lJ;*d r,g.*l.u

"r-rl;y-tt ,*rtt*.oT g,-.4 l:y.yJ;*-a Cu;))t.(-l o-l.,

,rSrt*;ir+"" 6 etrtr€ )g.rr)ff r#it),gl,J-.,le+.-a;111 6 rg,-*\:K t' ! 6 ,Pi *r: ..rJy .g,la-;l:

;1 g.rj-* .1);-:- + rSF gc-,:3* jl J,-l-:, J "r

jl colfir jl 6ot..u:tf t, ,*l ,lbcoT o-t5 ..,Jh t -,1

o1..r>l;ll3 G^*.o-tS

l-l JLJ: fo -r:

Page 279: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

.(s, .:r^ , ;UU YVA

jlJ4i il :;rl-t3, rF r: -r- ! g^ tr pJ-, F cC-;lj,-(,r.Slt t! € r; ,-r- 'plor-,1;r- 1r g;rr* cgotU) 6i9*;S,.* 1+, t \ oV 6 jn 3 : -,

lf -, !.+", dS : Q1 l g1 t(J,-r t-y )_.,i

-.dK .yst tei^^t*-! lrt d*-,ttax t*.:, 1t1-u, l, f € €,-5 trJl- it* L lJ 4L- ;r_l ;;JLo r.clg;-c> .p-l)trl .,. f ,*5.5;l5

.t-5 "15 oll.j: u;-11u,o:;31 ,,.1;

"-l_r;2-: J I . j:Jt^ .p5 ;t*.tf": 1U e(, ;lj(,l

: J f , 6 *-> .-r tg r+, 6 l s S ) s -t 6t!3 o;Ly: elf .f ,r )1 .,f

't1-rJ-h -ft-rtt&.6

- r ri-:l) &! ,, Jr*. )_y&-,rrK \-!6;;!,rL-o,r

elj-tsl E -t- 1 c*l o$L-i p:L 6 E"r--r

l, 51; ;.-y ,,rtS,tTu...f,f Su6

.*55 it-..r |: s6-'"trrli-<.--t.rf i; l1;rf ;I cd c.*ll

*i; I t... g1 -, 16 .-,r! i : t | -t,rl 4;l ) il6; tf ,5 t-o+" l ;r, 6 q p )

6to+"tj7.d/16.:y a.".L r<l it*;6)\" rJj[r.:rf ,K jta f-j. t

,.:S ?Jr 4.d.;.a --- ).;S ))f otaip:.1:l;-;I! j;-,1

J c;lJ-;1"-rKfa +"

"-.a ar c-:;1T;: l1 ;la-7y:;FJt^

gll ci-l C+1.l .dt"T !prJ, JlJrr;: l; )t- ,)j j-,t:c-Kl, JrJrr aul: .9.rr e(u Nrt ar )s:iT.-r,T 1:L )1- .E/tr

nr*'.'rri '' utf$rtt'6AlL, \6 *f eL'f@ ) S ,_s 5 n:.-r!;r f_pt3-r

f ly.r 6 t ti-l o-r, r J:J." ;, djl- e(,- ..r5 orf* J- .,l-t-.(;t; y::*+e ^S

t) prLb.aK o:r ;11.t1 ,4; pa^-a

rr.c-61 d;t^J*. J*k (+-?,5tt .sF, gt(,^-*

Page 280: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YV1 ,,tr-.sq-S #t

,r![ + .r.:3,- t lr" )l- .c-l Jt, UP 4;1Lu**l ?ft) .t.f. )J;

jf e* .c-l 5t:^i- ) L-rt...i-l f+. r* ) )u.;-d4'6lru..r,T6; frt- gF-,

c6-rJl1,r, Jr J* g-* 4r 6w.; € S u; $a\ jt u- v yt

rrf :y .;t- q f tT.f .-,:L- l; .5;tK ,j, ) PKt.Cj-o rJ-lo :,"-u,.erLrjl"r--,.)31 ,, € fi'

-S g- SJlJ.r ::\ 6:;F +iB 1r \ '>la;l^4 !..r7 J-t'rt

5S Ft .rr$ t U iT a, a;l:ljT c--:r!rli( .rf ;^*+",,.J*lt JLj;?.r5g

fS:;j r-,1i **r rka.- jl J.1.c*-11) .-,;jl^j'" j:JlA

J L(s f jrt "t ;:Jbrr : c;(..r-->t" s\ te \ s a : 1 u4l r;,S'f; ,* -q.sl& ! "F.*- Jr',-r! '..rr'"'"

6,r1Fol*r'-,Fuf .*./.-; c-:'r!;:

s * c.js7-:l, -reSlJ urt ,:-? rrt"-t";Jto - t';(-:rvJ'' ..i,'"f *'r*rtdo-rU:

r.,g\ o:K e ...1t .<- .f c + t i tiy S y\t t-l t r-;1T'rlr;jt*.:.+ g;[ -r-ol3e.1 ,Kt 9 r;g4 6rrt;"* JFJI^)tr :** 1.,)ade(" ,;S >'t:uK ,'u!e.rlt ,*r'6 't-htf-! -,, ; tS; i tf u Kr"l Jt" cal r . r;;l: c.*- f s ?* ts, P,ulF,.s- dr.r;,1

jsX )s-t,lT --.7, e Gr.S* r -l;! o-u':t-1

r,.g:y o:f *r;,:U.,1f l; Ln;1i'r^' 'rS ,*

u-:iJT dot[: ,flf rg.ff y t j" 'iLJtA'.r!,-"'Ui\\'GJ'e?

1- J3,: : :lS-i: ,(r9) oL .gj,Lr2l ,L3' r*tl*l 1r 3 n'Li u-U :Afiemrs -\

Page 281: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<!J sn" J jt"L YA.

U-,* d ):-,;T J3trt t*l ;g.*-T.f ;r[ :;l: ojli r,*irrrr...p;r!rr .*D:sl1, aS;I j# fs

q* ;tJrr- r,*-. 1 5 eK*S 1 1V r ) )-r. d-e; J)G :;)l9l t l; -:rJlll; c--eL a-- 6 ty s-l:;< u, 3l +.,5-s,:,, jyre .:1:

.J.5 ,;tl l_, b J- rJf ralr;.r" )t- cry "$l)K6t)^) 5 n) t-3"Jl*

- k. j; 6 uit:u,crS: r-;rr

-4. -5...*U-, ft6- ,f--' ,s"L,.t; &- U* 6t1 3 1;t:-,**"A jl grt-j JU : &V 6a*er*,taf oL;-17 d4;t

trfpl.:_,rf -q[-.rlL- lri c,r;J.c;1,tjlc,rL t

"f K.:l: ,-rK; 6y,-);l

.11,;-Jb ! l-!cr3**: l;,tt;l:;l*1r;,r" f l."ut "+!

**,'!r-*;rT J-lJ"'j"I*s'

Jly J: cC*l or>u .-dK J -.M J*lt 6,-r:i* c+L r--^-l

Yl- .*-! E:L- ,.r,-La;.7 ri, &! tef )J-) 61 6it -,c 6o-,1U;: L-;

e{ c;,, 7

: f oJ y JlJ." f r r, 5lartf 1: :-t; "s3-,r

j3+.r6 *t, G: : t; L!" eg Jn.fLrJ JV s"*:W E :t p6 sk )l { e.:lpl s I'f u;^t( .& c -* r-$ly,_/

r.*T,r;3> r3-tr-:

rrf;3t-l

"/b ../U- 6.LiJ j F e 6l o 14- ! . k_, . rf .51.:Ul dlt- dj))

bol:ry a, ril.tjl ,t*t J: rJg Gf :JF,Fr;4 F fj.*r..:l: dl- *.1 t ) -y €,_f 6r"l .rt^# J y y 6 s"l$l .&Jl."s,

,_"- 6 o;,l)_r 1J jli;,;;Jb ;-l * c-\) orr>;Jb a, r-",*:;l

.'_Se6 f\:;r::,5.r^u.S _i,*, nlr.,

Page 282: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YA\ !l -^,dtu < ....11^v .r' I

;Uj f 1,.5*J<Jl oL--3: jl .,l; ) 6 | r.J;. ..<, *;, ..$-,

;l.tolr*.,^f ,,Jrc;l: ,* y ): c-Llar.rc e*J 1; +i1:7yU L

rr.{.ot;.: l; .r(,fu6- ;,iJt^ furttL;r .rj,r..:.iJL:^!l $*J c;rl

.r *i il c 'tf . ca.U J rr - Jyl f.a _;r,.-{rf9n

: - 6-;tT -c;b ,r-*-c fl .f rf ,! l.t -t-r 1- y u-)lof ,L^, c tua*;.JtT ,- ts-- er-- --, .---, s, )J-s b 1-.,31i:,..,.-.- fg.6t -b ..k".gtl yT ;t*l*"z JU $) L6\ e.*.:! c-r;Jrl,r, ;r e5;! t6bFq,s_,; .,(;-\ g;t^4.^:' ,.},t6r.a>,# ).rt_s J.Jt"

6, JS 6a^; jv3 L1: e(*; ! ol.,* l,lajTJ :yT_s:.-il;

;1r e c*.i;1: ;tar .5b"( ! ,r t_* e.(," e ..r*U .J*U,: :tS yTc-;: .,-r,-)\l e* J p) ,F : 6 +r.S \ -,ltK dlJerl .L!

F *t eif f.lr -tr 6,-*l"qr;;r iT 1l .r(- a'f:y ;,1 Jirr.'t;L or; 6;;;:t$V ru-S eoLl:.,:

!cr;-r tJ34 )E j -Li! ..r..i b r"p"_h 6 G\f r!. l1 ;t;*b.ry.iht I ':f j.,e.; cJ/- r[*,-rj r6jl31: Jl,:rl, c,l:l d[,...^

crJ,=:-- 6 GU: U ,,:j u.r_; l-oc-e L* 9 g -$ C-y: e ! 4t ati)l1

,f _* t -,1^U t : pry oJ; ,;l{.+ ./ ..t;31 l; ;laU ; :*U) s",T t s.g:;b g5ltt;lrtj 6uU7 4 #'1t6:y !t-;: at.frft-o;r-l ;+ u^gl9 ;) .)-t *t -* ;l -515.:.." .",--K -rUa, ---,-.J pj)

rr.c*l 6l:.;y .C*1 J* f jlrr!;;-JLa ca*4 J,s j)t't

., J-l A -b )\J3r7 c,--l :t+, g,-l-t g.'-rt-1,.;:;9TdLj a,,r>ri

: j-e u..;11! !F:t i r* & * Jr.,c-t i+yi" .K.t?

.; - -.*lts o:l:lS a:. r-i:Gs t[ L u.l<l]l jSl- J LibJi! (\ 1Ot ) :Bo Derek -\

Page 283: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,5s, **,;1-U YAY

illK.:,"1j; *y-: - "r5; .Wi ?r ?.-f 6ojlj - c;1:

-e-p ,JL lJ JLaLl .uly.s- a;< $.r"J .e+ t.blJ,;l,K .d!.-cft e<- 1r f-tarlri UTpt&T.t olLy: c.:11: P i;o;,7 cJ:f

;:1; EL;, c*lP

"r jly r,.'t"-,r :-K tt$yiL- --i.llt:6lyrr:1**-4

6\) e)\5! -r^lr.r s 6 e 5 n:W c*< .FS cs;e i 5*Vr,..t5 C--,1: z;G ,S $1, *4 ,.-|t"U cJJ" JK+ )l p )s:6- v-

tf ,r;!yi 3; jrr

15b:i J-r+. ).,(1.,-r,:T s i' f l1 ;K ;-1 6 a:Jl !fr-r,")r

i:lr oK l: gr s-rf eK" ctL; 6eLA C,. U al*. ,t9.lfo.:y orl) ;t* ru;J1t 6l1.,tlrLV;^K ;u ,Ks ^S tttlL-^ c*;:.;*rK #.#;?4aA.:y orUlglt- g:y 91 [l::l: +"1:1 -[-

6!-41t ylr- e ; !.:y 6lo:U\J j FI s-a-a lry 5lalLil c;1.-

e(,-071, ,-t(;l e,* 6 - r) )4.f r, o)/ f)3o ! 4.0-r,

aotU UT:IU;L - Elo-L: .)<L, J-l t) ,r. 6 :y .r--t-"; -r* )l -t

!-C5-,, ;t' *-F rs.ef tr1'^"*.- !r cg)r ::y r".:r{;iJro rr.grj t, ft,f u, 4 I tt o i,f 5 "

:l,,.:T Jt^l F,,i-.rf -5-,-r,--r!./

"i,1" a- tt,5*t r af Jl-r:

rrfjrr ::r.f J.li,"Jii C*jJl

,r;.n-,iJ sif : ;!e-t;trcd-*i \\a,-e) gf 3 c-d.31

.r.(, ,rrlr rKrr 6-- t -(-til" e(- n.,>uf tslr f r-,+:

(!3rr

t glr.f Pt",a jl.:Lil,9Uj1;i":UldJB af:y b.ilrr

,,,ti;! #.-*p .s,"tj.5rlc.rI;..sJJt,*^ (+;-:.+i L-r:t --.JT J t^dK_r"l $" i .:f,r" )Er diU! ...flr.* ,# ,trJ/ Jl- J .-.*1 fJI* IAJT ! prT.-.5; .5 ou:;U;l ,gtor.!t-;

rr.-uijc/ t' t lt

Page 284: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YAY ,l-^,<cS -...1Lv .r I

,f g !.r- -,.,s f u: ).-^.o ! ; 6 l.e :.t-i- -ti l i-;J l

-,11:19 l; .-Jt^ -, c;lJl crl_- 1 .*6i ot!J) + lu-;t::;;cC+l ory --,r^-o6tn1* J--e,j6;t uiKrl-tS oSr* tf

r,frt; 64bA jT ti -tii Jra'1,T ! .ryrUlgei .p-r-.1 :y;.1 )J, jl)"tf +Ll1 oT;: c,-Lrr

t;1.: pl.;u";.c;1: di,f! e l-t,y,1F 5-ly,_f,f e- .16 +q 6 6 el: S-s6,-rl.-o 6;b 3; cr*Jtarr

rr..ra,l, +"lrl

. : j,1 t-t-e 1, l U,.",6 *-\ . * F,-S o -t- -,-r!."* J J c,-i rr

i-L;.r,7fr s l, e

" *F F ...rrJl ...:+-F g 9vj ...,

;t { e -*.r,l: ;-r-l a;tK l-ttflll c.<, .:-V4t s,-t ur,.ft Jt-

,glorr;j gtr I trTJ>\" :rr r-rLr ; I UI.:y o,U o:rc,l-fu c;rl9:j, o*lyK jl t 1, "J5"}*5 -rt-oL- gT,5 ry

tf;;Jto c-:Lil,riG;l q JnD

.fi gy ke-.o 6 s,tj ,)t-a t:y. rL; e$A,;tLa ;-l (,oT,r

4.r" )E.f ,r F-r6F c(" 6 c-l;-lco.riL p-:L a,,:TllJn +I_b y els)$dT (48*J ;T;r tt c-r-];L o:y t-_i-, e(" t! Et,"r-:;jf+.o .€ n-,dr.d rJ lr.rjr.-@ --ly,-r 6 uT o,: pt. "f"a;:

of -r,-T,r, prL 1.ri;*..o Jr r,c-t j-ui Ja." Jl- -r)

\ 6c ,stF &",-uf prt(-r ,*11* 61F &-ry "-rru af

;" j o*q )t> 6*)* ;lyt (.!- y,tt J: rt-S ,Ve(, 6"j1,rjl

.( 5 uto ,.r,-t-aa-:,- s 6 tl-,rltotrlJi: ,Lsg €) c.,lJ t-.;ilr y

551:.,,,1.6|a-[, 1) 1) 6 p-u-: l;.gla:,o7 I ) t sS:l: 3r.o:f JH, ts\ - rv I.-rf )/ - J. J \- , I

.JK.l U pr;.-,T t ;, J f -\,-, ,r:"i ctlf c:y r*-i;T 4-.it.C--lt *l ;rTp:T .<, 4 ce{ r"=;1T f t: rp.r.-

^S } 6--, } . €

Page 285: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, ";" j ;t"t YAr

f r_, r frr -/r g j! .r5.r jlr, iurjl _^; 6 3 : t-,Lt ,si^q-

ty €y,JT 3 .C-l u1lyj, ySly-:|, CU

.(- Kt, .c^-* -, c61, ..lT

c;b 6 o.t::f:ytl6o:L dT;:,tlt rj)! E fS o--r, cj>J L af

C-*, "(;;,-*

+113dly- :.7laiey jt tss1- €lJ ,*,-t" glL-J.-i5

t6 t;)r*.,ry frh. ti=;T JS J,p 64 stf ,rT;! t3 ,gr;

)t s 1*-r_f-t_ *; )t a! :y hj,-l .,* .*- 5 :t.\ - )yo-u e: pt;r;ct" L^^1,1l.E.r:-11, f-b.rQ .rt;'tK tt;t t gl* -rr.d4 r; e"lrd.f rr e,;L= j;xo.p:f , -rs:l:;pt,.,+r61 t p t,r,t )s sla, :l: 13;": yl f f ,yt* fF, ! J,"rt" ;lf jl

rr..rJ:L-i l.*i,,+- lf_6 tyrr!r.-*;; I 3ri

!1-.f .c-l:L*! gqLrl e; ,*) ,K")..,a.a 9r--;2T,i

.ttf gt:1b.,,1,'o oTrt*;1,fj.f ei> ,-)lo1l.1r frl) L;;4li

rr.p:y o:f #, f-i CrL*el;: l1lot -r af :y;^.4 Slt { g &o.r; -r.:.i e,ilJry! fi cJu;r .uf l-, etf @c.rr-+;;Jta

rr.li o:jlg:9-t^e !"r* ,r.r. ...a^;ti o:jL- 1: tl i;ljc* - i*lrrf :r5l.ra .-/- q i G6u :lt al )l 3l )en

rr.ry u.,13>;Jr;lp[- ;:31 .C** e f.6l f-lf .a;l:,_r^;l

s tStt *: -y 6 o-t;;1-t" Cs sP-t:lf *i 1t5;: jl u-,-rr

tl6lo:f F ; tr.t]l:6jo(- rru--;r,rT...9"-6 L-i a, cr5r UL -r^ly- t' t*As st

(.f:-$ jl ...f--: -ali e(, 1l cry o-r,T r.(, r LSL!:

:*l ;iss )s,.:r€ |-: :;l: .{ &:- 1-, -,tf1"! c;:,Jt-o,r

tS-t-t -tS ,;rsg.*.n* jl.fS -,tf oLi.r-., '5,'tl: C.:tj 6t.a-"7

+ly yf J-l ! Ja ccS*)ss F" ,-i L r; :c*l.ao ) f i ,-r-l: gl ,*-); +.lf {( o r*.n -Lr ro) e a-;.i 9 I- rL- af 6lo-r-,J-C;-J.t.*.J)

Page 286: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YAO -,t-".sq-S 1.-lt

JSt Jtr,.lj I a,- j; : L-j a-f t^ a:.",tT 9 . Sl " > f 1.a1 j r3- J t= a,

oL;:,r,o19;.r, e j!.f* t3.ul,tr1T,lL,rlt.-+f -y Slrirf..r5.riy- 11

aflJ.GlJ6-:L-j 6t-o; c*l,jir; t',,. cSl; ,;> c;{:lrrf c- I *L, -6, g urr^ 61 1. -,.o1-

"l*cr .r-r l-: :3>3

f"F,g;/T lrr t r !t*.lr;,r . y.: f ,tS -> y ) 1 yl i .altt

gty! ,t- a, 11 -;lrtt' .._il3;1 U .5rr5:L.:cl g+: i:lK f .11 *l * y a{

n.r$ e"-F .-lJU d'1;. j ) 6.1:;-t 6,.ast3 ;t e

;r*t? w 4r jl.olj 1517 C;1: o5rrlrb cCj;l r-1o ;-pL jr| 4 | ; :-+ jt ; I r C^o;..5r - c.j^lt o! t* -,, .f Ql ;l;y*-.l e(1 -.F-uTrl:f 6"*)tLtq o.rS f"iJbq ;l.*l- *.6:fojlJljlri* ;l+"U7 qf .'t ui\ JGl: 5 ;t ;;Jl,! "liL;

!i\ c:3L -, t-J.1.1) u:Al) S:*,e.r"Jq:l:.r, ojt-l f t ,ty.1

6* -t 1.;rU- *) ,5ly;;Jta .J"Td ;;f itf )l cisJU+ oj ) i ral )l: 6J;",/ s-td c;t:,r" *J;1 1,f.f S

.i^+ it?.j l-: j)s-: dli (jlt5^-,I$j

o_yt_t .*,,ylt* qy 6 C-lJl. r-t-t;lr9t -+;lr- $;1"1: ds.S ,Et^J ortt4J l;oL;iL;: 6,:..f JlJtt'

t S :.5 g 6aI 6p-; l1 ;.-e^,t (J.;-J/d -r[^1: ,-rL;r { )l c:t

jl .g!aJl.;J ,u.a*L*fu ,_f y r:-S 3t-o.,11;oL1:6lt.S-,L*d1&J .t_5,,-S rl..r'Ji.:y,- €t"e G-l_ys3 dL;: rt:ya; j:1a>;,S_pV G 6SlJ ;-:.- :l: ,L.ll t 6 ,,1 - ,;l..# :L-1- JI-X;L

s\:6 s,-- o)luutj* ;\f,;t;r ,K V .tS u,j.-.e; l.1 oLlrsT c,u: +"1:ll.t -:L.1: -,Q s! osl: t6F-1' ,6 -* ss;1; -,L:

-,4 jUJ:S!r" U/-:-ul;$ai-:jl 1;,tL;..r;1rrl af c-l c*i3

Page 287: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

rsli r- J Ul"t- YAt

.r.o1;2..r, r1 al -r:o :.r^ e- f !1, .* l^;* U* r, 6 f t r;1 9 -u5 l1

.,-tS *z\-r t' Jt ,S*i^ J1.- U J::f.," S-$ -* a*')- Ir?a ) c{t"- t, Fb F..4t :y Jl*;f e ;1jl dJ)l

.^^;JT L.^5 6ras ;t6u.s-,-rTrL-o:y .,,i13 * K;T U :y.,:f

.d gt-j-rl *-\:-tl<co-r*;1; a;T c;b,r,.J:f e(; c:1, a:;.K

V;J A(,:y l:;T "fi:f y,>tlv e6u c^K ;ufi.6., ! .!l1: al[*u c"t q f .ry orf; 1,ar ;1..,!! 1l.f ;: l.; 61.*-*" ;;SGdt t -# )l F I L:*l6tj, l:";' 4*-;l- jl .r" .rF-l Jy=t

.:;q gi;rU fl C;)l 6of )s:jL1:o13; r-t c9,-16 )Jrb

u"rl4ibl3- r- J t(.ll,9 n"^ j- -" .* t f t 6 &--t S * :- s J s

:lrl-, .i€t ,4--l )l"r! +T .;)K i*y*.-Jb go-,11;:

,:f u, f. 3t! .rJb -,tr-, glol!;: r!;;4t;4.)-t .rry.JJT csy.osf

g",rT.,.r:.l 6 -t s rFe..rrj ! -ulr gr S : yV ) f q .fi € P -*.G>* i e? c. o J J. j' iK.lr rl t' 4 :' rs-\it d1:eo &-

.t-S .:s\rjt.,; f ,gl;il; ."|.; 6a.FlrL" Ct'a?yl Cjlr,r,:Wt.t-S r-l.;g:j-t+-o drL-l .Jr.;JT L i.-;JloL-j-: jl ,5" q ci,;Tc;- JL .rit, ,t!4 .,--l a:;b .,-t*>lI.A,JT . J

11 {.:;l K )l t 6 : -r- i,gt o"[a jl,r(, ;,r, 6 ryo pU + r.i l,r--.r!

U .'f ,E fi ;p3-l -;;l f*, t .r;r;l-,r.r(

"t u t, *fu;;.-;

3 ; SK ^*t '{- :^K ;u. t:3 -r.; p[- J;.^ il .uf d,G)t" ,3,- 61y

.:';a;llflF t.rrr jl6rr 6l .ty G:F J:.*-f fu Sltb;r:i; q ;*t" 4j 1 ,r5l::t- +i :ry o-L; r-tU -l )l {.t U u-:i1-t-7

. C-l o -t i )l 1j : t " : f u*.- . :l * 6>.^c j: f ,* .

-,t 5 -to .91-a+"1,j 3

.)E,r:-., l5 5t- -iis! il ll :1: ;-l *;t i f -*gr glt t:olrt

I - Post Traumatic Stress Disorder (PTSD)

Page 288: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y V ,l- ^ ,.L S -...1Lv .J \

-i j c a:;, K -;"t..o jl ) J, " $ f ,-rl, -bV ) _*r, JL- a^oT jl,r-

F r t y o -Lii. "-Jt^ t -, l--r 31 : r-r^;;T o-,1 4. . t _y fu ji--jl $ Jl

.)y o-L.: 6la,l"r;g.uSlj;.:> 71 y 3:j' o:r{ ,L;$1: J;l Jr,:Lil, ;:Jb :t- t"# c)y t:7U c-JrlrL-j :;y .-u y,;L:;-l 4, q J+ 3l cjl,gjl:7Jli;) .)31 ,**rTfi ,g 6 r

-y. G ).r.;-rlo t ) f f ) Cr-ut ) 3, o -r t s 1-(ol:;;) A ko:y'yly;:d)r- J-f ::f tt-;;t tt*':f u:*-si;F ) (s!

"r Li I .riU; I a7 .r.Jl-[ K:- t

'1 t t ! -,

Jq . *T.r-.r J L*;1 e(,-

g- t $f o-r.ij l_,1,---i. o\ S")V -,! .t4 -r.Jl:,rr l.ri !.uiL.l5i; )l ).ipl o:l: S -tl f | :JiJt^ af

" t -5 q \ "K q -ua-01 ":r5

.J:.f e(5 .J":.;JT t -til-r,,-t r'r.,11: al 6aC :--;J";r C^*.il:,.rr

.flr.f lr c-*x JT cj; af -."a.,-f qJ ;,;Jtr;:-r.-;-$t-r:,":;r rl15;i) ar$ 5Al:131;:.j> ir\;i r: --Icl C;rl,;s(lsttJl'U )Jt? .C--"Jl:.r, : j- +. g-l;t, i.l .-tau, t:aLf#, ;1 t,lAt!3 LalU clJ,lr;*l Jl-:Jt cj:L-lJ i-*l j

lr r-.o c.lU1 .rW Lf yt rfitasg;l:7Jp.-Ur, ":1:

jl!t*:fCjL-;: l-t S):\jlF.-oU ,-gt-o;lr;.a 6 g_bl+: jXl6e;-) Ltl j)JUil +f .dt^F c j l.riL;.:,tl s -t tS J, e j -u;;1: uit c : f u^

q9)t-j .rJJ",tltL* c9a+jl," Sl t S e *! y t -S e f j .J+1":.

.:-tlj-(, +L

6lt-c r:f u^ "S-*.<*b u-;tl.rF q#J ,S :3, uJi.-if-s" l; ,tL-:tuilj :l: ;f ,,^

jl .*,,r--S ::;rL-lj 1t(;li1

,3;lK *-G6:U-j ;11 :y,r.a:* ,.),)-trJdLrll: .15)JJ- t e Jto:1: d-,t*i-r,-t. juj a.f +Jl .;-1 4:;L. GJ+.al;l J ;g f,u";: -9ljl

,g a f g 16 uG 5l y,g r, :,:.,:_9,,rLK; se-*. rl4, ;1 .r$./(.J+- J t-,r1; .r"T,r" j : L- .,-- I * f SV t .gta,tj rr a5 ;L*;l

Page 289: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

sSrri s:-" J ;L"l- YAA

ry ola.e uiS :t oJ-j orjd-.ie J )+ ;!,J; u,t:Ui s/J) J)

6ojlrJl t, )r-S ;"+ U ei J 6)y..)B)\,"tf g.-:; 6 Slyf1l Lii J9 c:y 11;;;!y1- jl 4t JJtJL"$ .i-l ai,b rr^-J J) 4!

+"a jl .-t"T..r" C*r r ;;.*T rUye "+U ,.(-x o:f Jt- J .l)1-

o.-l.; $,Uj ;-.bJ ,S*-U 6.:y [aLrjU.gjl.[17,--L- ,.;r,t:S -:;-

..,ri::;l.r.:3> ;b.1,:ll ril;L.ge*ijrr q)L-clr" 6 :y

;Jt^eyr Ad^:"*; u,*ttf f :iioS:Iy*t-l:: * t e.rrQ jl g -rt - LJr

'1 tt t . t,*oi .;r- U-,t l.r.7 t

yl",5tttT !guJt^lrr.-10:f l-t Jtr*t u*:11 5i f.,t*.tf u, 1l:1s1, jrJta L u.3l +J,g:""4 L; rQ 6 5. rr5:l::l:,r"

./|j j l,-t' )# : r jl :ra rJ r_rfr 6l a)> y o : )l I : 6 Ml J (+ J i* J-ty"t"+-,,JK,l i.,;J* :, s € a*a] c,*-lo:j a..t^e ta.tT *,oS gt;;t: + &t"l -,t P vs,e t \aC..>,e ; 1 6 +.,t J, f5,rif : t^ iT ; l

u,S *.t;:j- f -tK;li5 J-fu rnb -t cJir;,rr ,tlr;e a.;l,oL

jl,r^-rJr ,bV ylJ d*;rlrq6- .c;t-r: ;l c:f u* -* sF"te(;U, s :!-j 1r +4 s o4l : c-l-r, ;b l5; fa : r r{ e ) rt^l-t r S ,;^: s:t ,):l 6.:-*jl 5 *; f"*"dlf +5.,"

er./oqJl V-3, *.,.;S:.ry t'l;- t' e;T)t":-l ) Abf )Urr.-t:l c-"ilr," ttf jl-tjli.,r .*tr ;"1

.)y r-e.r& c : 11 > y|'al 6 t S T J-l / ;,rt o J, J.," 4<i-1 jl C*jJl

,_/t.j r-r L j ",t ; rK 9.,--rI ! s t\; -; -fl62: ry o:rf ,.,- J, [-

dd -rt a -1j,e f .s: ) : .-' f eEb;l c;b dJll 6bj;'rjl

rf .r,ol3e;,_*-eJ, n* tT tt f ;^;:Jt^ Kr-l 6'+, a-5 3) ar

oW J\ 4;-LJ al t!,5 c-l - d-Jrl )r- ;.,. - 1t o(t-t f--: iCil JJ ;i t jl 4;l i il,5 *l t & : j- 3 l. oS : y. 1l .--.- . t rK.

-, -r"T.f up');ltttn )f4.,tk "..r1* lt.J;-;"t,5

Page 290: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YA1 ,L-" ,<o S r*lt

K:f ;.-5" .r-S gg*.a r-rJ; ,;! &,GVI ;\e( i tr;Tf s .r_* f i r; ,/ J*l*; lr ;r9 6bU; Yr* 6 c*;rt,!4. ,-f ,:t:.r, tli 51.-15,!5 .,s&3" Lyyl; -i^r"*:

-JJ,L )t?-f )3,:6e(; r13,;-l;: j:9-,Jl^.;<lt e

drJ-t1,Sf-L".;.: pl.tf!l- \; .:*l xof o-t4s' 111yjqjj/- :.-r;k"U

tr:f 9-l: ,S :t,/)q;--L;1, .,Y\ *V *J,:-; ci*lfj) J." C*6:9 611:jl; ry l.aa.(t ,-tt! lJ .i6y" -,!;-fT 61y L ,;Jtr, :ry 1L(-;I J dFU ,+-bf $

t.{ rr s'f -l;trl L 4t l) 6loL.\;;(; i'*;rTn...0-( E:y aslf ;: C r€ \iof ,r"tit a !0119: (r:*-rt

-r"-il)^3g.GS F-rrJPr 3oJ,)\yab'ei\ ;f u*r*or,!rjJ*." !,Jl"j..;5

S6S5T i;T-,t,F" c6-.e c.-*-t;rL- rJ-E ()J, J:b i,i.+i15 j c?sp.\S:5r ...a!yJK ga.;lr,oL

-.,l;1+ 5+*a lry - ;*lrr:rrf ;lrcl c-jsl c,-rtf :".

,. j q! t; uts)Lr

uf ts.f l; ;)t; ;-l l-,=,a^aJ6: crS:,r

.g+.," 15.r";Kol a:r,-p a.rt-l--;^>"Jtr.jLJLa cL ol-; gl-oLrl

\..G)JV.:L a,,g;rrf ".-* i5lJ .,rL-L.-lirLL--lg-,yTr! a,.glai)tc 6a di-lt ,;^Jl^ elPl t gt"r):t-_1 csUj ! .11041-, ) s* t9l t fK I tt : f ;:\:; )V Jj;l c:;lJ

-*ri *-l : e,f d,!:r"i U;-rTrL-,y:/i;1a,.*lrrJ't ,r

i*.-i;l .-l.;L .,-jtl! &7- Jly.-f r-t-;L o:r-f a,;;.-l ;(*".c-1 .,l"j-. )lrJ*JUrf J)'r-t *Jl:,.r"

\)lr\^J- )s-t i\ iq17 6+.-o ,r*L; **:\ ;;-Jb .+lgl.jU 6c(r il+ Jl ,rl, ,tF .;tyc-;)l ,r-5,-s -F:\

Page 291: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, "-r- , ;UU y1.

3 uL:lJ*,l, L.J*:.; -tT s:_y../t5 jF.+!tf.-l-;j j,;u,

J;;; r, *;f ;-t,^ f r1.S! t r iily.,, .t-l t_5.r,e c;)l,'c-->\( l,',JL - ;UT rrg;* oK ,t*-7 rSlaoLt :-r--. .ga,JUa,r A;o*^-;.lili:ra )l d-t-J- gL.z; ,fV )s-t,tT3; ,.1 -'rp

f .-;rr, S.,SL" jl--r ---.,J.,1.-:y "rr;'l:; :*t'rrt.ral;i..r" l-,rU olL; 3-r;:T r,',;1,r:,u--6 ,.;tt* ry o.litr

-,,,.,K .(*lF.r" c*jrl 6, y. S h gt+a.+;r 41 a.f

3 C--;1: ;t-">\ll..r!lf,5.j1-U1q )l- Jl.,l-i,s" C-f &:+:isS

a, ,, -;l d.,"

(-til, Ji&";* a, i--."J;l r;L;>;: Cr- e.<"tr cJt jS-t *osf !"+K..r-; :1\e j :f 5rt, :5 oy* 1t5l) .r.:-l-it,_5dtt + 3 -ol-tjl tsy.;\Li _,!t .tLj d,6-r! j )11: j j/tSu:3,a:;,\K )\SWya{|;,J.:t-j6t^r." -t: jT f .**tj!,,-.,-"-*_rL.4{ G).r;t)K }: )tc:y.":f Je-F 6^t<-*:sT_rj [-+" -: ) y.,4 (r31 tniTr, ;u, t a:; l -: jl;i",r .*.;rI r t J;Jtacs3t os f ;l;3T ;LaJ ) A t4il-,.jlt af ,p-a:-- et 3 ;j.t1

.:1: jlU- r..S t '|(; yt 6"tt.r- t jK-,r

JJ "S;LJl .r:y,d&.r rrl "::l 1i:r^,0! ... y,jL.r,L-r, J- (\AVO \1OO):Mann_\

.,.- r;S *- orli.i*lr:ki*i.l tii,.i-6 !t!4 rl oi:La4j.,_ii1r;*)lS6o,1li 45;tJ'i ,L::J5,r .i3,,,-,...-.)lS ,sr.A,rrL^(\WV-\A\\):Klcisr-y

.,,- rl sr:.gllSll-l Jl ,Lil.il r 3LJi:l:,.r1 .5oj3-;r"S1j:jtx- ji*rt '.,;LJtoo'r... _s,drrj4-;,,liuilJ.iiti(\1\y \1AO):Btill-y

.1- r;S r3 ,l ,l l; :[-rl "!*, .sorL: \ 1VY JL1-Tht i\|ot Lliithour Orutlitias

ritirr-1t LrX.L-lrJ;)JtjLJa<u-:i:ul,5o,:...,;,.1,Jr.:21;(\M.-\1fy):Musil_d

"t -1r ;1 rl-l ;L)e .J3"-er. :;,* ;Lrt 5;L :r u:u.sbuL: .f >il- 1t "!,

oe,;.l - JJ"i !.--!l . ^l, : lJ I Js JlJ"i] tt :;l r:nlrJ.l .gL-r L 4i;lF 45 g..,l ;IJ,;LJ

Page 292: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y1\ 'L-.,.c S *lt

,l-f 1: .rljrtl t tT .ut tK p:jl 1) Iij, i -s t' .5,J,1j c*jrl

*.itf g.^*,j "rj)L !:y .rrf t'--- (-lt: ;iJla .rK; .:;6?* !,St*r, *,s ost'r -,F :Ll_1 3-- el--y d)F

.:l: .r*;G-j-*.-t-x :llj oS J,:1131 cif cq fe(1 c-i. d;-*^c-;Jl cadXo ,y-,5;16

- ;t*Jl J i[ ,-"1: c;lUf

,-".;1T13- et 4,;:i sg\fj*4A^ *1;1\a6.;.1l|-";uo:f -ry.*ab .Sl^-r" jl ;iJt^ . ) !. o t f a,* 6 : y;T rt ;!,: # .;-tc s y. o : f ,J L:*"a,r1(;,':'." 5\ s

" -S L. 6, o {jl J+ 4j J .9lr,

..r^Tll $.4 + rj;l .)y o -t;i g,ll-atf ..r:- )t^:- t r, j,. uK 6 7oslllCillJ:cr:f Cjl:y Jl;r- yl; de:.r-a-t,ly;;;le- U

, j* f ,-51^+, p - cT iiUJ[i?'U),b,,l : ut ) \-.>e . ) !.

51aJ't; ! * f.r,L- 1:3j,+) jJ* >l- c;a, p ill;j.+.*Ur, )"lt s E-\

y,"t;'\ 7Klr, s,1$1 -r dt".l J eV

yL-:tj,.,:,il' LJi-, gT;: -+*^ o{ ty.Sk C{i)t-lJ Jt" ..r"t Ji ' ,,.J;, )ltLf.lt5 f J:5 j! JJ 4. l\;:-, >.a ,-$f S-,f 9 C-;l:y rr1, or3,:K -* ,S-t-t i )-t o*-f k )::'S,:f 1t'.11:,-^-c f )-*. t*c-l qL- .:-,3.1f*" t €.lf 6I c- ,";11.J5.,ti;l l) Jl -alz* .5t.o;- jl.,(,.^*-,T f t ^-lt.ry, t2jT JV .* ;S .t;ttf ,-*" J1*4*i ,so3tS y..r-,l:J,:l:1;,ii-L- girl.:b',K]6r ,-;K *:6 ;t o,*:1-l ue:...' d-l f;[;S; -rrK ... Jr .:kit "l; a, Jt- ? &- e -h *. s

.i-g j rn +U J+

rl" )-:* j> Yita, u, l* I 6 6 ro ilt ::)K ""fu

U

1- I'hc Holv Shnq.e - .-.. .1 j1"Y ,";Lc :Mirabile Dictu -Y

Page 293: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

c<rj s-" J jLL YIY

r-.jlr.r^i i+;: c*iJl ,:rJr lrj ;K l:1 )\< l) L-.,L6; if.r5;;.;...?...?)::l-:gl- '-(J +.-r-5 ;V )JJzo-15 gJu: ! 6._fr_r"[ .5rJ-e j-r,-rfuU j- c*.,: (J] o-l-;f^-, ! I t^r! l-, : 5 5 +*L

31. sL.r 6) s s Vt^, ;t 6J.U e j-ui

.:yo.!Jj e&f )\< e(".r.- 3:yo:r!jt{..ttaJL J*-,tcp lo'r,v* r+- ta J

'- t r r,:

:,f*",A,:.: iii ?) r,.iul-,- pssrsf o;\str!{. Jl* \-* s(f-i4-itr;.. co31rr

fl"tf U; ;! tU : prb c-3: g l; oL i"V -f .sb_,K )t e,.u.*1 ol;..rJjl ;l .;r[I .ga.-a j13>o-2Lj: +

.,t5 .plo,utr; o;[y: 11', J:, + l + f J )U 3"', ::;K u^*,*trr!+.2 c-r,latlif oIc-ras ;: oS ,glrgt*.

s c-n-*, 6tK -tf.5r+ .r!illr*.r" pl+J)\-c .r,L-l 7rr

:-ti FF,J:.' J:f -$h)td-l e r.s-r. J .irt' u^;l:11,,!J*;,j.s* [.;,

-i j 61yj-) _, f 6)-)l) jtl,J4i JK;t af!l-;:.r=*rT(!6+ +ti:Jl jrr :t*1-c;;lK u^

:y,dK f qp 6 .K J;1:11;-l .r,oui7;l= jt,_-.-aft

jtiij +- rJ:Lrl.r)G 4' )ll) GliK) a j9 r-u,u, o:) o^-L *.6."u(:3+ !.rIU 1rrLfu rly,-/ K.:_t,tt,,p+tl1-rc +i3:tr.rr

!l-';r4- G\* SA_S :;-K ,:I.i^-lo:Li*jF.:r.r( ;-1,

I - The Transposed I Iead

2- Josefand His []rothers tetralogy

3- Felix l(rull

4- The Magic iVlountrin

5- Scttembrinr

Page 294: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YIY Jq-.r\,J r-lt

.c-l fl,# Ukll -,r t' "ri-G tt.:.c-l .r:5.|5 t-\t -3-trr.ol::fa:.*i 4jli.-LJ 'l.il..,:l,S.t-j jl.dGfJ" i-,K

s 4 rt r o*--r g I :\S I eI e(-,;;-f ,t,.Plr, ;:r u y"tf,r

'i-f t)-s o+: !F-,lcJL-;l[,r -f;f a3y.a^;-,t; .,(1-4,i,.;Uf..r"fJ.h"+

;:t*"-S::-K aS,7rf; Crltp:y; cgl;,-,r" i:;ig coylrr

r,.-..,t l a.*irl.l-t-l1 9:S 331c^-;l: 6 ;3 JE r,l, ',--l..,**-:j;T;-,rl; t-o+il: (*, t.-ilK -il ss-:\) .iid * *:,*;,,

.Yu" f-t). ) y e ? f t :l t -nl -y-,t"\ y o -t *. Sl -* ^K-$ a-

I r r-*;rT,*i;l,rf n--r.; ey L-; ,V t t 6,J.1.:1;T,g1g -,r n" 4 ;--l;rL7- \' v

.r9{ufrt-:rl;r;1:Jt( J; :y o-L! $l K,-,LoT 1: 6 S,* + .j[;b

^S ) JL Jl"6

l';J;aT,,rL^T S;* J t; #,:-r:*-,+ A)lf.;b,*-rT ;):r{ u,d;tA-A c-LL"*A dl.:Ulg3i :r-, [-; .rJyI pt:l,4 &r3-}JU ,-*;1"5 r.-".,o e.S tJl[-; j El":rf J n;g*l ;-l L.,-o

u.-u.K l;

,-r1. c-l "fu fS .slpl -r,-U r{blr" J;rrr ::b +"1:l c*ill

.titi:rt )l ;J.l -ot,r+ cs-.r , l* 7:t.:1)&,tt:f;.r" l1

rr. L i-,c+a.--aiU.JJ V

I - Doctor Faustus

J-; q rL,:,-....|;G u.ji-Li;+{rrLr Jl.. rL-'(" fL,r3S;:l r!2ri: Lnerkiihn-\

r-li-ign*-J- jsL -15;l ,;-:.j".51r,;L r-L3,.rilrr-,,-..,,1;LJi 6j1..<r^l4s,JllJ d++ oJ+ 6l<.i-)li,r jelr,u:se+,o;1 ...:r.' * *Sr; 9lrl ...<r^i r*l.$-, 11, -.

.1- r;5 tJtt'r.;.JJ- rr[. Las {S J J c,JS,j^.i ,)-i] ,if-3- gglr' ,1,r-r 3 ;1,9 *tL-l 3r : Apollo -l

.p-!ia.:-L::l!

Page 295: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

"Ks, .;*, ;UU Ylf

:15 ;.^^ p.,11, ,)!t ;* !.r!:t".a; e>)) t-l-; ,f u4:2T Jt*i?.t;S osarSS s$; jl.r. -ta$ fe.;Ly:n.r*jl3i..r"1;

(.(.-l "JS*lLD

oE Cll l: .d-;ll7 c;)ljl f*" ,,r*tT rt q ali*J ;I;tezf ! r!d(- to*: -r-tl (*J)l4t :3' a:>3: i sl^.f t 1,

"r^K.+-tt i\ jl l) jU 5l-oo:r> [ +;(.j" .-) u'::J*a aJ

4 ir.Sl-q;Gyl eK J:c,.,:.-a ;;L-,1 t ,_S t;t,]iG A,,slK; r :;K tr;l ,--;rT (.+ JL.T h-il:) dJr ,:.>t4-

,e s .l ia -15 ,l * 2-l1E ,5;L3;\l.:f u:a:V; s:6 yT\ / U- .t_

r.:yo:13>.J;tF tg"l,"jf pl.;af :y,-f q

!-r- 4? -t.;-.l.il Cj;l rr.i",,: nS -*;tl .-,-Ulf .[j9" c-->ri

"f- e;l.;uj J es.l;6rT --Ur" -t:,L rJ,* .J"TJJT $" ,.r"rT al

.J5 J**; 1, oJby -rjtr. -t;, JT t -L"j, j"l ) er !l; fE.-"eL- a-- t"oT

.*:) ts7 c*.>l5 J/ .,:ll^r ' ,rtf ;_5c.! "r1,;-l^ Go-r!:)

,rj a7.rp.'t;l tt, *V*.ci1$1 o:e;l.*6i c^JrlK.ilU

3 4).- 7<:, r: e ": J:r 1T | ) ;a..oJuU r q 3 .:*lglo:Utgrlt.(:_" J. ) r J\) J, 1J

i-;lr c-i3 .r;.s. )VT Pjun 4 c-^et- il of c;t: t'r d..cjr .-lL J.l lr t 6 t y. Jl,.)K 6,

,.;J3,*1d* -)Br.-,-l-;a, qf ,*ol, ,;lyi1,, J,!))

.pr7;.rJ juc,*14"il :+ 6-rY.f.1y..rJ.-l:."-A pr!- flrL*,"! u;;td.-y;-11r 6 ,tsk;l.rf ,f -f l-trLl9yJl- rr,t,-

rr.6^:l:6!-l.-;-

,url, i:t lr uii_.{--j 45 ,1,.9, .50;l: 6or} ;LJi 6ori-; (\ 1YV ) :Giinter Grass -\a::9*,!y:l s,JJli - -!l-:r,<.r ..,toS.-. .,1 .:AJ,t 11,rri;lLl ,:,---,;irjru

.p-ul os

Page 296: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y1o rb-.stt' 1U

til1 jLot

c.Al Jl.,i t s y o s f ;.r b.,1! -fo -i jl 4t .,Jt!- 6 -u"1 ;r-l L

,r*:y o-L-J :3, LoJL .f'-t f l;*,--r! JtAi-) * 9> )l -$-a, -O,:*alr {;-, t-.1,,,-ul;"rf g^ !l-,.;-C, ,-*l- ;14a3-.*7 e

Jil6"o.)y o-L-! t*U.rr {.e) t\,fr-) )lr. -*J er- .?t.5 *rrlc*-:,,rf ),trl.a*j -/r dt- Cr" iT )l.ri ri)l

.:l:;L;-i lo'iu- * i *t u)-q {"^.1 .'r.,l ---.j;r .zJi il -;..J -*:-rT-bU-1l -ul4.r" otJr f ;-t f{- Jl;,- I I p:T ; I .*l 5Lr;y ;-1,r

,\4 Lt- o;!J)r-r

e\ J,-ti.J-:JJT &"]: tf ,C -Jt^ + -*.J;l r.+i crjrr

--...f,n, &, b...-> rJ9l.-i ;,-l i;";: +I*'.-L;L c;l: 3l a,) -. \'-, ,'r

)l ,rb\:;:.pl,;.if; l; l:l: *: jl.Slr -rll! ,r,Sj!"^ 6,Sflo-t u,i;?i; --.c! !o:l: r:lg;li af ,1":f g;1tf.*1;-lI!pro:31JJ.r.iit -i-1., -rLljlfpro:f *fu=>u, \7tiuK 6s

u.6.f oJ; l; 6-1, :,l libll .o* 1;rt; +.+f t*i.tLJl-,:Cjf .:l-:.r,ot*

'g-:;J+.t \\; .f -t.5tl-1; ,:.;;1

e # J plo:, .,#U- lrarJ" ), e frr- g..(9./ :f &lJr,.*1 a;i(; l-,.-t ;-1jl

.-^.*r i+ .n, ;l: 5 ;.;. .ljL" ;.ri;- I I af c-l .-.^*, tU;t3,' t e'

\'4'

;rr e(. 1 F ):K ;I *1 t*z| dot y: l;f-.r.," fS "-*tg*t ul:l - pL- CJ'*:-l't'* - 6"t,* - ,\i, .S ; s,,: .plo:f S*1 -e f .Jl i-t f +i J9 ,-u[lLc.9J'J.\*- *V.{ *;, -rt+, 6rt! 6 t{ t ; o ;U! g^lrf of pl.-:rf

(fJ,-j+,;-t f t

Page 297: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, .;-, ;uu Yl,

c;lid cj;l .-:y .iii< -r51S; t jljt;r d,LJ> cj1 dttf *.[^-,!.rf oJ;, jl1j,.*.JS f"-n-*:1 tr_fl-t,.q*6,lyj|11,-rjJ"l-$!-t;Li,)K 4.u/ !;5$: t,f f ;::f 6;{:L;q ,+;: .:1:6iJ j.u,, ef[ a, ,-*;rT J: .,f e-ft_ c-:r;j yTttrl6h )y o.rjL Eok-o 1:j, o:f di\. _;?;;.3;t* a u ulr-U s,-ti,,l 5^(* ;-y;; oS : y u* r* ;1 r, f t rot

))JT € -/)L- t l; ':r(," ,t*l-t S6i c'11 s\u;

a1 c-r-i.;\:1 "r--rT.JJjl jl-*;*K;Trt

".]'*-*-)Ji +-f

::f e o*)r l_t Gt_r;.-r5s" -* ;to$-;t r ,.r--!J,4;j g,lf ts"f .9;b;K q..r! +l;l:;,a!1r 1;;-[a;-rJglcdj-,1l

i-)l- Jr*^ .c-l;( | J.SJI;^"et' .<rl;et ,-rj.r,9 l-t l ,J[.^ll

6or!r ;Jt^ _;t ;t-o>\ll o*i;r :6y)rt.l) (tjU G r .Srlo ,^

! g^,JT . -r.;lFU l- 4 1 "r)J- J+;tf cr.=J1T,: r f l +- -: -b?l+ 6+-fjj Ct..-r:L-c a.-:i;r s ,r,-L -::y;

^S $;l"t 6iS *9')'-l |', Al*3 : l, f .J.-c a-f : 1: I I l.;^ .; rJ, *. . d -t -,,

UIJ/ l,;t :.1r" !"1 3.- l, c-lr,- .c*l 6ap; *-rQrr :-f;;,r" , J;r:1r ,J.6-i .K-F -t:l-t Gbt -r ,:bL" j;y 6 9ly f- r-*l,ry;l e, l*.t" I .#, .*l l.l ,{ t cu)13

r.::tsf _* *. rszf 6olt,rT

g Fl csl,ro>B l * -tS €+,-," laj raj r, +jrr : : f ;l p-l c*jJ l

,prL"1,;;-JL".1lo:j u: ,J\g f; J.&:.*e.s;6 \.er,.,,-

l- Sha

6la:rL.5tagLl *,1;Qr,,5oS,,,:j.,rrSl rrlr.5ru * (\AOi-\1YO) :RiderHaggard_y

;r .r3S o;L;l ,4.yes hu s Kitg Solotnou's Mines , She u llis. oiL^ jt-r &iJJ4rL ,l {<6ldL L iallr" r rS*- >u l+-rl !.rlorl3i ,----+ L olru 6. J;.1*i+ 4,y/rL,S:e1 .ur Js; L:; r3s 3 or: lr-l-.r::i ;r:- rr :;;Js L oS .J*:

- u:i .-.. .r-a-

*-;G u.tJ 6(L pL L:[X;l .ul or;S *.Lao;L]:,| y/;L, -;j. i-.--:-:, &l c. r:;.1- .ul or,-i a^;j

Page 298: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YIV ,l-^,.tu<.,.1L9 .J \

d-,l-^i+ \ S-&"trr.i crl-L- | cully> j4--X s c;-t\s*al6s-t )l..r5,r1.r*l;,rT.r-oly;1 f f +Tekar3c-l o:f j:+^;r-

t r s 6r\ 16 1l iprt6 9r" lt f-j,.r.l 1,ly.r 6 L))' 3 g't'+ PE;t''a

,*-{ - -)tt J -S t,lta ,.s+;t= t o5,,:ltr t ,-;1T.5it-,,r,3* 61a":rj -st tp J o,b 6ti Gl'l,o:, ,Gly-*f-l .i[1 !..*6

"pL-,-: tl -r-i..r, tiotJl ;tj e(;U.gt^r(- :s:-y -*-

G V -f Jrl$ rtt a, j : f Jl*i;-l Jl jl ojl, rul ./T ;1, ! ..*;_,7cC-l r lr,

-,11 6 1G 6 alh:, \.,:'-ltt : iK 9 :*l 5;, * +;t- I r.$11

n..,,,& "$ ,VT j7 5;L,gL::-la, a:Jl

eriti.*_J J-r" Gqutt- c*.; qtilfr, ^*t ;*a, ijlt

lr r - +-* 6 r*{ C A" } cs b q t, 3 o.l-;,,g ) j : ) ) y 6 *. s -t l.

dt-^dr)l.6- .5t.^ .-fu _,5 \t-r: ! Ji .+*l q,+" lr ..,-r-L; 5i,\x + y ryj,# r rr : f ! .,-;-,T,t-rrf . 1r^,o 5j j,l

".:;, a yi.arl o)y .5:L-1 ,-*;;T o3Jl jl .,+"r-J

e iLTJ c-lc-;b Cj;la,L; Sl\* :f -sllsl j c,L.

efU:.2r u*-\ t" : f .rt-il jT *. 4\ :t ;-"5,-# Jl .c-l a;"1"r(

;r,lt #r;-lf k- .-r-i,!:r;; ulr & tf -.slyol:c-*tor3l

; ;->\.ril3i c-."j;l 6 : j,; * f " |31 ": f u*5 ; 6 : y 6 ry; y

c:j,.o:f slj *t 6l.rr+ tyoT oqf .$ c,*tuap(i;t:y L*1 r-*-l t ^\l -t.';T . :y o r;3,iJ 4r;1J jl ; I J+ 6 ail..a,_*--,I

.(+l ory :r" JT.,1l i-uL o:y jl jl 4<T jl "+ J<i" i--il:

""o- 1

jl.: j, ;:^L- u):f )l jl )l ;\oj;-l::f .,la( G"*"U c;Jl;;, f 7t

l r r r;4$t-,it-t" "L*J,&U

-, 1e(,-Jlrool tl ^* :.t t?=;T

.r1 c,.rJ :- .5".t;L"i! )l :f u* 1

Page 299: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, "i- 3;UU Y1A

.)y o)_5 o:t"T 6-r,- 06: SlllJ i*j)l ,J.iJl^;;r-7- ot:-bj> &A Kf ."-rf; ^J!. kr 4j J-Jta 's-) u*9; r)) r# ;)J.:U- J--irT L. -S t:-K..1+10:J. i *f e a(c-: t1

Jt J c-;1, e 6-f 13lo1ax t 6.;G 6r{tlttr-;no-rJ.t 3 rl, Glo)v,' 4 -;

y^.:ly )litl,5-:3-E U iJt^ g1p:b.r" Jl^-l6|?.iTjl.&r{c:r5 j;L;

fltj, )1 Jn,r -*JT 6 t, *UT a g;1L c-tiL ory

:;lr JU;y* Gbl s J-r** Ch ,f ,r- f^,-rT.'lyt g J:\ jtll u;.-\U r, S1i5 f : pf a-r,11.j, JJt;r ..tS..r" tl :l tJ ),1 ,;iL- jt-,ry

.J,;;A) ; o;K ;tuS;u.t"f arl*l.*l .t-y*-S

, qla z-,p ; 1:1, of , r\^, <t k.-u,r^ r;11 6l*K \,:-.lt jl 4lJ, 9- I

,,"; tralJ,.r)it.S u*J9l6a^iU a 6\"f *;-*".:*<'"

C ) : C.t L^-l tV : r j !1,,Jrt" 6 l,',r:1e(5 j : I 3; t r,;l a* y.

tt 7tf l,F g"* ef1u-.rc;,51-o+.;1;,- jl df s-tly -tt

,r- .t:*,+ rrd.,L GS, ,# t r-5 gJr!.1"- "!"l

a.f 6r,-jy orl:

-StSlrqJ6rrq "l;V ,'t:1f ,-rytl;: 3:;t> ttj, y\ttrl.c*ht 'f tytt +[*J e( 6:,

-r^lf ./ J:,i :-t-5 oyt.:!!i )l | ) )l o^i )T 7 j Sl t-e

jl c-l ;(.- c-;tr,s- f ,l lJ rrf p,--U )! ,S*q, :tr,'obl tc,tj;-lJUr ai tE-rr -,1y*er[11J.llf .f f r t-T f "u:U o:y L^6tti

.Ela--13;1: ,-tj d f -* S elr,-r tsttr|;rl .6-r..,,5r Fn r',J +o s p, ? ; ;IKJ' .z tli \ L Xr+J 9 .-l .J+- *. L, y A *V

.1.:--,T &:i 19 3,.! ;1,r,- u-, jL,. . gt * p r9 K;T.,, .tK; .*l r ru

!c*1 o-uT.1:;3-

r3i ,l . i lL- ";+ -..1i 6l;--1 s113,t;. rl u--] d s,L*ir .5lorl- :pheromone-\

r- s.r e--,

Page 300: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y11 'l- ^ ,ec S -.,,1Lv .J \

t-, 7 st ;lS J ) J.:*i rT Ji + -y, ggJ !:,J^ . t, f .g +[J e(- ; :

o)r,, )L jly"lt l) )l 4{ )y o.L! .yr-firJ j};"i-) Jq .lj)..r,

r,15 C-; Fty 4l aPJ )U"rF "r:rjrf

.-r.sJ a, u4>-9 i :y.

:lr a1*+ J..cgl,-i efu,l )l );6t-a*f t-5 .r-.i'tsS .rt j x)

dtil gT;: l-r-1 .:r5..r"JU*,.Jr-;farn- ^: t G-lJ4,Jn rr^fJJ +.J; (-uil.J":;l-: g-ru dtil-t-^d J;.*-l Jj:t -cLJltt

ds.sl: $t;l5f;lolr,o3 ru.;t"3; -t' )y r ij-r Jl.1 jl.,(1:U

l-t G;l_Fc-t";J ixt" (; jlc.:yo:til.."" t.r+ 6tt-;r.:f.c-+t Jl g-L,i.f a-i_ 6l L? J-l Q b -r,_y: o ra;- 4j 3t, ) V y"

..*-$u, :l * a{ :9 ttf -:-t-t'..,tij[ c-t-r of S* k- Jig.r"Sa:, 6lfc .::fo-u, -t, -t, [i 31 ]9 ,.r5 tl-k t, ,-;rT U iK J

d- -f J * G J J J J J J J J J, r \ s. -r_j, i 4 r -r{,_r -uL;l; y

Jylc,r..r,-jJ \r-S Uidtil.:y tr^ts1F )p:t,ilK;l,5 'l,;:,

J J $+LJa,&*J gr jr*;fa*-" 6l t ." . o *-l y .,; rj, ! 4 s 6r y,,.

S6&u+,ruf.f ) )F J;,aj t G,tA.; fu -, .r; 6, ; ;r,;:I3;erUltlr: ,-J- jl lLc sr .6R ,rn-)J; Slxo 4 -t t3 :li-r- raU :lt) J.it^5i tr r ;i-, ;ly) 6-r, t J)E !.rr.r.a ; ,j rtp sty) S# €.;;-) rf Sts s bT s: tty"t €UT J _f ,J4+i. 4 l.9F . "L: )K^:Tot^= t- gr* li t c-t a!-J

.c*iK; 11113,:x .sl^fU !c# t I -!ti lJ.r;.:;l1r, !:y 6.:L-j !;- .)f g.'---iyl 611.

..1 c r .:r..cleit- +i,c'l-:ei.:-,tf ':.claj +l Jc--1, c:Loall) -rr l) -1 v vJ u- J.r -. l>,

ot-e) t .)l K L- .ry o-ri t s : oK *- : y \ 6 r, .t'F 64-e,,

Jf .$\o-u;fe(1i+r- gt^etf jlrjK-- s:l;:j):s) tF s

6 1^ f*" ! -u-,,g& Jf s y f . t -S -r -r .*\, + J:' | ) Jl.r,- LT'r-o,

Page 301: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

*5s, ;* 3;UU Y"

6 6.jl-rjl lrti tt, & : .1y-s"V J: ,* 4"; Lj-fiT ?j)sr:f u^ )l1y--)l:Lpc-!9:rj-ui .;:-S X,r,-to,JlJr \rtfG ) y Sb 6 tj | ".r"-,t e ) t,sl t- qrt^ a+-:" :- f

=" -S Sl v

cj1l .J,y: ;sT Ss-t J -1,-) 5lr.7L;: .s.f 16-, I s til.,eS:1)Ta^f yjl6#.rj:Ta, jwl'1l; aT )ltf ,r-r-Jjlb s aS f C r*.;;T : -r,- : 1-, y | -t1 . 4T.r" .7T,tt- f 6l J-?,at !::9 t, oz f \U 6 :l )T 5 a**;u;L 1; r::-: 4 .rr orL- I a7U 1r

sl ,S-r 4t 6oJ )y"tf ;S -t;-g;t^q- il ..r(- g;a*"tt tr rr( ,tT

.JS 6" "-lg -*t :Trl 6)rJ,oL.-,,a "r.-t^or-;16 -r,: G)K J

.C*1, 2L;-; ',*" ,,V4cC**r,-i -r,-: c;!1;e(1 :1 *p3cdl>-,J.t

,:T cstt t gn t[-r: .r] ;oT prT e(,- i-:i - -;.,1T aa +**." ,tT

*f : t_6 l-tri:.lta:.:;y;..r" 1-,.r-tbt i;l:3 ry J-*1 6j1->

)l G_lJ.p e^ Jy rilr"T g:l: 41 !jt"t" !jt,L", :J; rt_y ,;;js pL; t1

:11: c(-l"f.yyl;: el+.f -r,-r 6 *T r- *}rd.}lib'.r."--,T )9* 6a;V f.iJl, jl 3 :.11T u, 1V,3 )\< Jl+ 1 c-,,)-;*

J:rS f -*ro:L;pl ,-r".|-t.6 .,iu[i;lJ, t-5 rs-.;;-;,.rr-ur^Le )" J;L"J4-rl: y,t l1 lry Sl I -t\* . t y. J *' C t f s -t .r t

o).-a,+ +l c-l ,Sld,-t t.-'lp^)l:y o:f b-r -t\* f.:1jT.r"

6 -r:.",^ b.r-rtf ; I ilot-j; ,r"L- ; jl 6 f :y',r" o3*;,a1 :; tr,*"r J*,yl t : s rrErt"T t d J J-l ) r s \ f -r,;; ".r;1r"T

+*a 11

4 y ;la7;ir:d# 4J d;T6tr \ -t r-#.,-<- 6\t' \ls :)G*y Sr.:1t-oyyb ,5r*;6 af a, c.u.l (*il::[ gT 5Ji l:\]-t S

,-,1)-)l # ,Ss-tl, ,?-y 6 LJIfT 6,f &"J, 66'ct @p ., al y * e : ; e7,.*l-t\ aj 3-;1: rt.;. rT J1 .iJ1 cc-l i-93iL. c,.r ' rJ \>

Page 302: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

f .\ ,t-.,.LS -...1LV ./ \

y gll)-cl oL*)JJ" +( l, ;l;l* j tf -;4\ eila;l)ild;dlu7 d;aai

.:l: .91-- 4 )s-t jl;1,* ;L oy

;-l 6o1L.,1: jl,--t-.a gL*,j: ii,ril, i^.*-, 11-, g:, gL;y .lfU-r^,+-;l;j )l6 :y.-4.:-LtkAJ&* k- 3 *lyK *7;-r".1; .S art.f c-:j,.r, ,K., ;f c* 6a*iG 1.aS gl"t::S +*lr-\gf lrf ui<^.f c:y uit*t esl;sl L); at FL.-r, I c-^e.c*1,*K q sl tWt;u.,,! .-r,.3-i bjl jld<,-6a *ru- ,b_f :yT 6o13: )l J.J,- t_La9) _r__/.s--$ j J-;€-* eJrLc. lJ -;11 :rl r*,:r3.1 iJ-41>f )l c:3,.;/l-sf-,,* cS-,rF-:

JlJ.i^ Jl t &-l ,517 c-l jr.I.r:,, ,r1K- 3 o:9 ,ri- i*_y6 S.J:f

-leJ ;A,lJJa\ ..a-a>: cSlAjl" Jlt*j: _..".j-.rT -r";[ ;rL- ,,f,,r ::r5 1ti: rf jl -,-u,4, C--iJl.:G:-,1o1:j ! !F-,1 s;ltl-,sttya,-rlti.t-' tf J.r*-* fp-foj ;1 "pt-

jl.d*l a:3t ;; f: lrat J"l J* lf t, r .pl":Jorj 9la, f;ty 4t l;6lntJ.c **lf.f -tii KJ, iEla:;lJi.tLj;.JlA

-t* C-l -t"! ,grr5; irtiy" u*-7 g^\\ r*s * l1 jl .€ slr.- :yu.-rf l) a,ilJ;l.sJ. rr,$^i 6 x--l u, p 1

,.r5; "K 7s*r *. sr*el[as1:.,:l:l :rl, g-1" alsy ,].rr. "tS.r" c, I n**** t^iT . a;Jl

1,;Trl-uu 6alL; e( rt,r:;-cJt-.,L.;l.,p u***- r ::f ,r, :1, 1 ;r(-l..r- o K:aq,gl y.7 j*af : I : r:^J" 3r;4 -,. 6 -ua-u rlrJ d-r;: 11 erljr3o c+f.r.i .rr>\-;tf ,.r*r

r,."r-5.r".:)B -r,.,11-:a.( -1"! P t:*al f l.tK coLA| 1 K 6laLA s ab y.J.x jtt;- co : j ;-cf J B; t" t o(i t l t c;rt*et J\Ja,-rl;. *.oS ,*\ u, yT e; ;-b * 'uS*y.-r,_,r-".r- l,

.-r-;! au I :,J +,_/ K^;l LocLl 1-: 1: L ti ;u5 ; ki, 4j 11lf4[-)L l5

Page 303: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Jr;,;.3,LL r'Y

r-rl-a-"-a.r.5 .,JlJ+ Gt::rl ,5t-Jr .5[^j)-til 4, c^..,J;l ,&-k,-r:

il-a-l; glr, JL-l6Lo6jL"Jij J, )Gh f\L -S,tt sJ:y Jrl

,-r)F t ()j € .r-l-t S .,JLa;-- r.,,JJ) jl$lf.:,,? )l.rglaltT

.i-l a:.;l: 61aJ6:l.z -rhit );,1 . .].i)J,*

t )\ls s71S ,xrlL- .L6;r--*.-,rE oltlr d(-;"utrKrt*-Jf-,,lt, l5 f)\rl *lf .j, af -u-: l; -,Jb ,-r1 jy

-, ,V I $flt ,j;Jt^ i1,., c.*:tr.r, a-;Jl .-ta-1, 4^;B 1; r.rtr.;: *f

""-.,lr C;)1 Sy )louj ci;tr" Jl cfu d-e+ e 3l I *l o:f s1

l-t<j Jp :L-j r:i3; rtLl: jl ;; )l "tS J,l**l . t y. o : r{ u---t: t) ?-yuot6(U ,;:;t^ t Jil=lJt jl .J-" .,^.f 5a)ab a,.i37

>t,lt.,Jt ru -, I ! .,:n1;,J+JK" f fu .,;-,c;, K d-"cLjr3:bia

5a^,l J sy.oslj) j\L.aS .g\*\.-*!:y o:7:L jl 1; r-*;;i t3-3

!.:y o:f; -fi sl *.d;!e("..r- !:y o:LrlgGil;Irtr-" +4;T

r11,;^il:Jl L lJ ';JLA 6to*Jue),)l-A i+;r;.. cLl-u:-u;-ll

u.e1 p-:3; 4.6- ) C", f F ; Ui J if #:! or!.* \f -&11L.r-Li 31o:1JJ

Lr;!:-u il1il*G.tJ," jtr!jq c.lo..ss::):-tiT C\f -f pr6 f _*rllc.*;lii ):,5 & u^,*;T o'.'-S ec-:.,61s,,S1^oJ_r- lf t .;:^, J J:' 6a i t- G*\ f ^bA *z

,/* ! .r)! y J:f ,if sl t *,5 ff-,aj (-b )s; -P.;i-r./

e-f -rjl-;J.*., l-, e--# Je f "rt"-t,-t^1-+ ^S t(t - ollll.t.3lr-r--rT go;L*; -L-

nf;-rr- U;t9 !*;rl,r*J11 ir.r*r3* J,t . ) s -tJ+ e,tT,611, ;.u U .g, rJ- 6,* jl*tt

"tf ;"33.J":^;rT;FJ, jJyi;l: q\*t)t}u;l.rf .,<"r.5lo-u fuv L"i e -b *;t::f aiVl .:3,.

Page 304: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,'.73*:tsu-l-t.ao;19:p tf 3-F*-, 4t; ,$*v.,,L*i slv tr,tT.;r JV p + 6 c-""*^.t-t^jr.a^; -t,L,r

Jl-*-,-w.}t ""! _* i;-;l-:.5r1-j.gb;K L.r;;T_+ l)f tl,*:;l:rr..,,:;*1 \r F t! y -r e+tf i ) €

s\S ;: u:,:.^. r C?i € .L-; &"y J:.;.+d 6 c.Jll

rr.i*.J La;-lt .5j! i,t-!rrf c*i i.rL- Sf t:, .-;l:rel

,.d,-r tsyl u"..J!,ti-l3irr .c;l: )V *.lt,?:13 gl"ri,.tT 7u;:b'y C-..,J11 ir.drr

.ir" ! pt-.--l;".*f Gt:i*:- K$u 6o:LT ,sl.tL )lcE-.,! ! c*j)l' ;jrtt .5l-u; J-.r+, r I f : aj --; ) L. e f_ :, o.:Li1;3: y'Uti n5rt .rt---r .*--rT.'JLjt- q

--fu lltu- ::

)l u. s:;jT;: 1; l-re .gLaa:- e(e<J .i+.il ! ,>r.6tt;; r;:^K u-=;tT ijii3.i--llK a *-r-,rr"--.*;.,1T q Jl_id,*"6l-tf J +_f cJJ) 4l^- jl t^li; jl .S-,F-:3 *1 -,1_*6Jl,q-J: gn.l-X3r;U* 'sf :;tro|t-f :-rK t-)\3t-g,ttrtr;K .f -r4* suoF s t;6.-r4p,e J.+r

.r-S -fut..tlr t! 6;*o .ibj.7 , :;;K ;;tl (-u:;;;r -i" .rry1Jl: er 'il *_S e fL-y.: ,-eua.g-*.j gr e;l:r pT : f--&

ru....r1 141- e.(-r, g r,.r" ; I J;,o i g I .J-", e r./iJt_ ;,, ,glaL ;r :c;lK a-;rl si\ tlr .F-r .r":irT

,.:*) u) o.i c -al *,i.p + JiL; .-Li!- L- r r0 / '

'I - ..ei tr ,s-F 'ovnlS ! :J"'; : ('antollcsc -\

Page 305: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(s, ,- 3;Ll- Y'f

,JT ".l rlbjL^ ..ft.jrT rgr-r* 1; bsr c-l f l9i # ;Lt")'f F ,s G+ & -S;f,-,'4 Jt-*4.1, frK.r '$ u-'r -'-'GiyV s.ys-, /ie 3c-t ,l.!tj gual

E:.e,-3 6+"4 prK

.floJ:.J,- d,$1 ,l)j y t 6 6la-t* PV *.e #, .,"", t dl,

-, ! : t^.., ! -,,- ! . J:f -, )-o U --Jl..; un il S fi e. :." jLJ 1.,"e 6-2

lf3 :*" lii ) .* l f S plo:y,r":T ;y*4" ;/ .,j! o,s* 1. A : 2; )l

rr.plo.rb rlLi.; g:r- jl614i1iJ

i-l -rn:t .,r!)-rd ::",a1 l-^ ',> r c> 'r l a, aJ ,to,K :*o.^ XP,u-' \' I ' J'1 rJ'Q', I

::f AvloiljlL rr.Cj1l.p:-rf 5;:)\"lS js osf ;s: Si 6LGf €; =-

oT o5 -u ur gl:,r" ;"rr

f jlr,r,rr :-K at:t$jL il .rJ:":L J ...tlJa .r4: I c*;11,JT ,Jo;U: ,; 5" -* urf af ,.r-i,tT:-ri,s- p-,:! tLltj

rr.jl-t, r*i,

-* ; s GT tt ;+,rt- p:t: A,:.>.K J** !,,"-irT

\ c t:^, JT 4t F \1

"tt4;li.,- * I,5 fr'1 5 u:- 3 d,S -uJ-, &- .hc +t ; i c I u)t y sr : *< .i;Krrf.;L a:;l: i oI )t Gtie th pf ,5;- ar*;:!'ltS

.:T oT r 1f oT t 511, 1; p7+.-o .c*jrl rgil:..r" 11 ;la'"-ol

rr.ail:,.r" o<\:t b-16@ i f_p.lT !u-^;1Tlrj-d r"n;

f"t^e<J 63i r;l: oJp)) :)j rt-7 -;.,11

l-t rs?t* cJJyl: ylri t"g:T.r".a*; 6oLo ;> l-oL-j1 .r31 .f Jt t"-i-.,

rrf ,r;u a:;l: -F ,y s\i-t )l Gly,-l :-h i.-r;1,r"-:T r,o u"L.:y +:.*;J ;, j(*r, 3 ..K;19; -f \ t -; )T

:^r,lT ^S ;;,*e ir[-[.Fl..,,=--,Tcf,: sgl,"Jl3.- .,l.i y,

at q f .y 41;c-31"r., dl;;l jT r -*T -* ;!e t ;t, oT : ar;l:

Page 306: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y.o ,1+- .sq-S f*Jt

**dl$,lJT .>s )s,rs..r.; 15; .*r-r- s i il e *6 -i

"bS J-Xt o :y ; 6 I r .S 1.r.S g; o :t= C- I ;(-" . : f.rrf b6t6 ,t 1

''f i.,-:'jt.r-l l-t ir'l':"jJT*-f tr.frf .r*Jl1jaf ;cprJ{:+ -t'r?rJ+r)rc*;L- q: *L-l 'rl rt S fi s,,*lr,gf & ,-"-.r f 6'f.f' r v e' \ /

.!6rr.,,r, er ajl fd*'l lrry..*l

upl;il pV | * s .:-y. i .bV a, .(J;1 r:3": g:3* ,911 1l*-f n

.jl,i;l.gly r, cal.g--il: Gf &u"L-l t' f i:a orbil L ;'5u.Pf e"-f ,4.i 6\v.;*tj>u'aS

:;l: ysfEy'ef a.Jly--: grl: rK t** ;*'lt;a 6..r;Utl

dri-.rtrl) ci; rr*^;;T .t-y€ t:lr s t:lrrr.c*J;l cts .>lu)llcj; d*F,

r,.;5 :krl f+.. f g,b.:"lrr

J tf 6 J ly d[l.,^Uf ort 6ly,.c*Vy.; rtr--;rT610l-;-:1j : 6 bS,oT oF 1 e:3 ;U./r- 5t" 4, !fcj.l-r '.c^iK ,ry *f -*t;: l;.lT +fJt-r: 3 l-.':;S is9y.

cEr:L t ..r*i c-i: & { t tt tL'5 +"1'; l-l s v'd'-h.*l di;.+lr c*lf .f .r11: 1; \ lf l j.t1j erp 3-tU . c-t 4* i rl r< l'

nSc*J;lc;;19;1

,.l;ljLl cg; at ;y 1:3.:1-, JK; -r.""U,5a;H *.r9r,':i1l

'.* -,1 .311:\, ,5e,,ai *. tf "r'Jl" il5,t y )".91-o1'ri'

:jt a;i4 d)f 6t-j; c;" 6 6la*i ot-

.91r, al .r*1 ar,! t, ..iJi J.i^? J*o"6r;-o rc .l.fL 'f if t4.r-:;! rij .r!- ..; i r-" ..rl.i .*; ,e1*, .r-l

Page 307: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

*(s, *i- r;UU y.2

.Sr1 Ir ol,rl.s; paa ;Yli- e-t, "t *l or-, ,,r"s9 )S,. c

-r.r, !.glou-; orl91 ,L.u- 9 .r-q lr- g,o..-lo.ul Gf rl L a__fu_l

!pr*iil$ 6 ,""r- .!:'1, 9 pcf ,9c 19 rl l, , l; ti-l:S 9 i-{o.:9> .l-! a5 .:-l .gre .rt--y.,. l+:,-l o5,-gl..rf.:lyl.; .54:;-)L;

.jjJ Jtu,+o;r;>: t l.=ll+,pr.r; .ploui 5r; c--1.:9;l ;r9c _[,-L.l- .\c.__-;--91 ,.: ;-Jry.g+lBrl5.5-- r.: 9 s9 .l-;15. ,i S_tSt*,sj-- ,.,,fL-jtL ,-tr c*-ls9 a1 ,pr9 alt*"o.rrr ,rJi ."_5.f rK ,-9r.l ;L;,.,lrz .-,-, .i- .slre 45;l .,5- .d-ilc J!. "-: r5;-l 5lr, .pcfjl,J-l JJ" Ji.;-il.: s9>9;*_ls9

-rJ 6,*d .r]J;.gt.o;-ia5 s9 .rr,1 - r",-9.l'' ;-.4 -lo.:19_;B .gorLrs *__;5,r- Jt4; oS_

,J+ *-r.":r5.r- o.rG:-l 'r".pJ9> G44 )l olgi> .(,- Ji nr*t-t")- t)^ C ;ti.t-€ .,":5 tG" p':9'> ,l p:;ly.s- I eJr ltf..r-5 eL- lr-.:9, +;*;lg ";YL.=_flL".:F )J dl_i-l [. .ca o.:f

.f jl Jy.- r-E S r).s^ ,;;I..:U *l; ur"rS- .r..19 .i*;l.:,r. prsL

.f!J) tS:J9,- 9^cb 9 +-Y t"s .gd;l- "", e*-1s9, ,.: .-rJ 6G.:

9,S';+;l Fl5 ui.iJ p.o ir J"jr _,li f "f ;;1 .gla.;l.; rr ro,-lsr_rj

J** n!r- r"..-,j csjr..+ JL q s pt-i rL- l, .5y,.=-,- x;,L!rr.9-9-"c 9 Jro e;r+ JL tl .r"-tt'lt 9l .9l> ,J__i osl;slr5;l 9

,-:-.1 ,s 1, l"L-Jf,- f*.rj .91- ;-19; ,f )l S;a-S -i*t, ;r lt f-,{e-.5 ,.rr* 9 ,c5 J'a l; .St:7 ,-> r-tilr\j^; p*5;. .-, ql;;L;19= .F-;-r-: i.riJy l- Jt^;s l-o.:r-.E".. o-5 J";_; t+;.;

.r5 .91-osl g'-';*. +^-o +o)tj 9 .:Lai ..j?.-__-*^,- .t'-": ;lrl-(;.>

.s--.$$r,." rt f_,5 ;1 ,i.S S.lJ.f--;lr?p*^i,S.:1.:.r- O4;

.sf p;lc ,-, l, _;:.:-.: wLrl ,r:- .u:5 rFJ *j"f.f-9;ls .5._srr 9 i.---^^.^1,1.:y 15r" ,.: .Y;91 ,r_-19 .yy .gorL___; +

r-rsr:i $lJs .p.:rS ,rJ.r;, qi Lz;l fL; JL- o.: 9 p.:f .,tS-,-tr

I - Ujepcst

2- Vaci llt

Page 308: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y.V ,l-^,ea.s....lLv .J I

cSlf .f f S.!f.s" -dr F+ I Jrf.f qsi--*a Lalf .roJ-rcs-

p,!L cra .f"-5 il"f e 5"f l, ,orl,tl cgt;r .lre- rl cJ"G-

.619t5 6t-il .Yr.. Oi aS--l L' .&:,1.:.g.:Li.rfs;,K-,iit-.r"|+f lr i

.r!j r".iqr-..r-i ;- ;L;rLi .gY[.5+ii-J" +.'r*it.;l+f tl

r+ .,.*- ,j.Srt* l^;L'!l; a^5 r'-l .r'*;'ril (J9:tu>) cs*- ll+'.,r;c9, zu;ljf .rly,- ;i Gl-r cs*l ..,9o 9 [."r9i,r. .-,!j ;r

to:,: -

o,r-i ,u4> ,l -!L a5 ry i.;j 9 + u:- r ol*- .s+t' 5- .-,rl

*;, tS"*:- li)[ 9 li)! ..\,Li.f l, ,- .5orl-1q .gl5;:- 9,:9,

q l-, .r,l " "? rl ,r5,- .uI cti a, ..-a-r,r. .ljl o9,> aS.r.lt-rl 9

.,$ o.r5 4+ jl O.a.P-l..rf ,l ,r5,- rcl,.:;-.:;l ;yc rtt-pl+;t- .gtor; c^---i.- .91 ,.,r ,l to*1, .r,L-is- lr- ,to 619t5

o9? 'rs"'!ts'l, laor-u'- r eJf.r ;L;':9"r* , 6;lu5,r," a1.-l

,.: o5;! -ra .Jjrf J, o:t- C el;y- -,. jl i r5l+,.f a';B;9;9s

.$la^-+i g* ! cgtfs-1-r.:"rg- "f.f .r-..rLu,-s.r.9rol,o.ri o.rjLr.: JS ,"S r;f-r o.b! erf.f .,-,Fi;*-.o.S1;lcr-.-(,- .sy.r!-tf alll5.'.:5 c--ll:,.rJ + 6:*;19,; rp.:9

t)l_t p_tsf ,!6- "1, tsrs^ ;*a? i! n-f,r^ i,.ls. .o::-9 9 o;g

rr -)9_r _,r c.cL- .S,- L;sl, ;;qr^ p,:f ,"LJl d{d 9 pj--ilrt t,co-f 9 ,:, ,gl;i;y.J9, u9-r9 col, llgi tS.,^i- b rrl.: a5-; +;lt

i:? a- crfgJ ra rn.-^.a JL,"llf 9;-.rrls.g.:ly-l 6+o u;.?)::d)

e-f .dG )r L.€Iy i;il,: ai .olr,, rh- o!+ ,r--^ri ,fo,-l9,>d

le"91 ...,- .p-ta3 9 .c-1,1.:

SJt t-,.-r;.ra ;* t5-*;:- o5 r!r" Jf ."f :f tlll9 rjlsi 4-J, .f 6oj+" "-alJtl J9* ,:;-L 1"19t5 Qi "; .,r-:,,r-

.gtall- .:-; ek :J-;.ra a-;19,-.: n-o .FJ.- aS! ..+f.f ;s {

.i- a.;L'; ,ly-c a, ..1-5.r- or- .,:r9l.r.-rJ .r,J9> ) ,y\;if.u*f.+ o)+, +'., j.l- 9.i.f

I - Merges

2- Mare-gesh

Page 309: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

.5s, ;-, ;UU r.A

uL€ ! .rt',L ;[5.9"r1.u1 + rpJ:- 9 Al95 )t<jl .,J9

-9ilc r-corLs a, .gla--:aJl*k .Sti")"f ,.rLj ,l ,r- ..r-;.r^1,r^;

6l9a f ,-s-=:.j:-:r- .gta39u- .L .ga\a a, aL> L 9 .r.;t9, o.:r9l p9-o

..l.::l5.,. l, .r:--! l!- .St^oei: g .riof.f -,G g1"rr,-r rc l,

,b s erlri ;S cs---)t.) r.:,r;yal'sf oSJ +;t:eL r9r.5,-jl e* rr f ))So"r ! +-; *;f * ,jtLr>9 csloojrj ..,*-,"-! rF a; ,$r? o$ ,6f f .i.l".r.r L- .,;r l, .r"rt.-r.,-t" boll

.r.til'j .,ii-tr"!- oq- jl .p.r,_c l) !"o-'i ,a--j csS-"tf ,.: !p.:f.r.

.:9, ;(* 61. r_s;g ;-;5t-; s r-r.tSt 9 rl:il.l.;l ,*.1.: a1

o*".;': ,".r,-9.: Y! LoaJ, ,l .p-1,_s .rl _," .e*.t n-b.f9q5 U-_ -i+ )Jc..cL.S,- Jt erlr+.S-J;jl .s rl+: a;lapL rr:i lr+,.-.5

.r-r .,"jlrr* .gt'-.: "{.(, fJf ;iJ" orL9,: ..r-.: o.l- .rii9 ..lr

3l; ,.r,-.: l). dt!-l ua a. !.:9, r;^7r- Jf .ir rl ;-u .c4 rl5 r.:

.r,Y9p .:.L-lr;.s; Ffj?..r-ir.5l-64!*,:t*- rl "f ,ru 9.r-;

sst =i es\.S- ,r-t ;;::1": *lJ o: I rti a> .s-L o:*;1.:,.r- !o9,

,s l, 6-lc ;- 9 slc,r. a.l;l ;.uJ aiL:j9-L: q yl .n"f ,Jts ;r.e$-,1, .r+_1. 9 Y[ ."-iii ,9.: ,La*. JA-* rl 9 ,;!r-l;-c

.,:r,r. c;Jr 6bor- .:;1.: YE ^S ;Z f tt ,,_! !,rt.,,

"+ JiSll .af p=r..;' .o;lu, ps9- "il.r, rr,9_rJ _rJ cSj+; tplf.r- a>

.gr.o.5lr, !jc9; 6lr, .,"5.Srl5 p*lf.f .fl.J$j t" -,L-t.-,Jfl

;lc;.: ;l .p.r^- ._rJ _,SJ .Slt.15 .Sft, .O<-a,"-l9>,r- !lo;,

) ,r--S j9b ,r91 Jts 6"!t ; frj r-r9.r* ll> ;l 9 prf i"-+f f ;.1t li .S,- .p.:.s, _,G "Ki--l .!)t ar .J9r oJ---:;i ;1"* ..,lft

-,lr cfl5 .gorlSl a, pJ,-r r,? J: ."94 ol, to;l U ;.cL -5,_ .S er_f)Un )1 G:-!9.,o*; .r91 ttsr Si-l*f c--9.: a5 { : b s .-"o,o;lcrr l, ,"s ...,5rr 9 po[-. I 9 f$1)i5 lr oq!> -u.7 .pu;

".:!.1.

'p5 ':lrl l, .;-7r- L'

{ i rf n-l_rr-.-il .., J- .rr.ol5;,cL:!l er{d M--,jf (J.B9

c9, il.r->9 ot-li rs a.iL>r.r,9;5,1J,- oL; .S_r*: .p.\,-j_J 19>

Page 310: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,L- .q. S -Jt

,,i:.:;.: r! ,t-.: l5-*;l- 9 J" erf 9- .jcfi t[t r., ".-- ! ^S

L' J:5..,. ,rt p. l, l-oorG -t,19*- .r.,-f.r .l*l'lc n*ol9^ ,r-)l>.c-;S rs"l -r! .e.-5.+ ,9,>1, ;;7r- p, ;$-r. .s"-$r* ;L;+;B a'

p. lr F-. ;l+- -r:i 9 o:-:l-:y lr.r--as -r^i.r- rLJL;r L: ,-l I

_," ,rJ U prf ,- I n-J-, .-h J.-9 q .pr-:--) .iylJ + b p.:r5 ':,

.J; )9L*: u\ 69, aEoJ.s,- .pblJl vi a, l, ,F 9 rit; *slrt! .rI

cf o;5L -flc oriYL.r*5.f d.jti9-Ljj n-lr,9;;|.:.rJr,;-Jrf *.-.P,.. t,..r-;i o.s.: =l .Slr.,,,lr- f,s l, p-:f r4,f 9

.r^re- .5!f ;i -r-;,1 .Slf ...r- 9 .r:--r a;8.:9, "r5 ,o

.d;5, jl> q 9ls -,E rlr.+.p.r";.r.)'t-.$Lri.,. lr- a5 ,.cf F .r:-Lii:;.;l I 6ltt5 + .; ;: (,,L ol, ,'>

.rLj.r." ..f,r- -,l5 ta.-i 9l .r9l 4L.l )y. .;'1r"-fi--.eu"-; ,sri

r" ir osrf ,l ;-;le;; f p s "y. ?l9.'j' o:^?).i .)?,s

.pof .5.:lrl ,.L-l ,"r^c ;" ,!._,.Jrl .glr, ..:r9Lr.:

.:19> a1 r! u- c,rL 9.:,rl^,- ..r-; ;'i .-' "r; 6jy+ .J,p a'l J9

.er,-rd :,19r Aj:*ll .$*:---; ,sD*. )ll; ;"'z*.9o1 .51.r- ',a:;s,

;; C;,r*lS F---a .g)lJ+ 1l a5.>9, qt g..a 9 oJ) ,Jtj? \.\., o)g

,19-c r.:,ri1r9- 9 J--5.,. +-i .:rll j-Z* a5 pr::-;,r..,:-1.r.

or;i orli .-,)-,f5-,, Jt- ,.: ,19-l a, a5 rgt;*.a .uS.r' ql9-6[1

.5a-"i .)r-:,+ jr*J5 a+!, L .r1 ;9r- rl9-c rl a5 p.l-a l, ;la-u'- 'p':9

,Jq.D+,.-,r,6dq5, jsl ;! .J,-r.nsLl rpls oqf g;.ot.ttlf-"do ) ).0

,"*> a5lErs .Jy o.r*; "il*l+ .SorlSl ,,lrra- ,ora u'-l :l L- 9c Yl-

.jrj.j)- A Jf &)-."ja.f ,;jl ../ilr..o*5 w1 9;y

.r"-o Lt l tl,G.s"S+r,e)+, iJ^> :Jdl oJj '$,t-^oi ro rJLlf

,F 5- J.-ii!.pl".:f ,rls1 rL;*o 9 pluils;t- bc-;o pt "P-Yt-

,.:.,+5 pG:l .sr-lr;r1 p;f c?pJ1+;,:-* a5;-l osL .5j!,t-lfc.r;!-" ;6cl; S i t'"lf )r dii..,-os .S1,r g J-J

'".1f Js, t-i, ,tJtt

Glq- ..510.:f lu> S.^ , al:"^^o,5!r, lr 9 .r-: etlf r"l!

Page 311: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<$j r-" J Jt L" Y\.

.ro+ JLI:i f r.gl+!){c aJ G.:r f )ll; i;- 9 rpl,rfs,,ii:r.L!.:t=j,-l (.F,-J.,. Jt+lf 4r.J-ij-^-a y l, *aOl ,.5.r. l"e a-.:;-"^o .glr,

eS.r. rr" i )l u-l*.[tlrl, l-o;l 9> ,;.5 ,f.s;l ;5L-; a5.:9,

<..r.irr rL- rl l, -c9>9 ol- .S":r(.;rL F e S9.-1:; -L;l9e toa,rf )l-1 l5*l 6*rl.f , r, Jta--,j,,:; J9t

-.r.iL5rs,"U:il .rr-l 9 dL;U-i(s-i lf ,;q:-..lj::-.".o cg_.r9-d

^S! .c^---.e f [ji;l k;i 4j _ lp-j,t rr .i- ! t!r" ,o,lr ,1,_.: a(--l

;lrr* L ;ca rl al sp.r- fu ,l;y- )r Lii di.pr*; .c-l i:*;.i- d S,-.5

"Jlt cgr_.,- a: rt-.: rfl .pli Ci- p. t!.i- .Slr+

.rli.r- .-r+,_fr, .or-*

e+ a53i rl Li^--* ,r9,, "i.;.;--3* p.r+^+p 19; --ti --ls.,oj.r..f rsl+ l).rlF-" F ;"--;lg.'r..rq._,.r"!,erf.r F.j:;li)J;)3 it-*.? ;i L, cl.: -b 1, ,i_to,L- ,c*:; +;;L_">

.-sa.f )*4'. tlrgr-l a5.t-lr- Li r! .r--i o)...> t)^ a, !Y9t;.r-,1"r" { &! f o,L*l) 'sf p).tcl .s9 .r-G .S," 4*:; t rr.,,hl.o+ ,rr-- ;l*;l .r^ep.+ r,? q ar'-l ,l .sf .r.ol9 ,r* a*L"-"o.9lrr

&!t :-;l ,.ur, ol,rol9:-i-u> ;L; "L ro ,r:-i9 9 tS9-6^ *f J^.rr:i*^ oJr9i, )Ll5;S* Of":*l,l ;y-l !9 ..:r;,r.,-iU;-9LiL

6r)- )A 9 G*64 o-lt f * JJf Jf .-5.+ ,r-1, l, ;1.:r-

*-.S!.rr_f.,..;-,li Q; o; r *5.r- 5,..r,_L,j-iy;9 rl a5

&j-p r J$j-P r 9l , ;^-;lc,solf S.r--;jf y .S.r. ::. l,ylS

;;l b r,-l .,t-la:;l.:6-L-l oZ elgS 9 u. -l*.-qj.r-.o19;ri:rr!<<.crlc a-|.:l l*;s

ofJ-+.r_l C.rl,,t+- !L:c 9lL) :frl ..,,l a*;-"o 61, l)- d:,-l ;l fY! ,_frr at .Uc ,-i U> :clc ..,197

.,!e"f lu pl,=f.s; ,;.lc6lt ,o.LJl ! frf &)- 9 cLsl n-lsl ,, ";! rL;:;l.,, ;Q.ft:olrl-. lr* o5,.r- ,.^ol9> .Jq--i o&l::i t+.: C )9- a5 6r>.: .9..

er .di---,,..o o:e{* ,frf f ! o5.Srt' }L; +..;^7- .;J

Page 312: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

r\\ ,1-^.LS-...1L

.F,lr,jf .rlsj,s I n,ls;r-i.gly Jl e* .19+,_f$j .5.- .9;*".'"j-lri O*"i;c .,,[-*. 9 frj tlj "+-/a I <<.ro-5.f -*LJl :^q'

(.y .Sl_r +; 9.r-.-."o;lsrr-i Ur, f

Jl- L;;.)

<<to*?,r* Jl 9)) :er,-,

.r.i-toaa-- .oi ;.-r .r.f ,1 i;+, ;t, L i-;lc YE oS ,;^zfl, oL5)> '.--i.f

,"f.r 5L. lj .rsa-f ;r9- Lo.ri ! I r-'-*J.r. l1

<..u5.116

l6)+z 9u^5;1r.7 l, oL5> ,p:.rf clr-lr 9 p-ls-r u;;* {<!.lu5(, !-! ,5 o*

a1 o;!9J .r-s9 ..:lc .rli lf" r,: l, ,--l.oJtLe 9 r-i .5l, 9l .,J9

;Lo.p.rr-o i;l oJ.S;.a .f-:t] .cf ol; .!--l,L 9l .pIJ, p,-E ;-.':y 5L;l-9 6t6Jt<j>

JE a, 9l i'-::l;l ;- .sr5,:9t, lf .L J,-F.lrtL ,;- ;-ra; c9, ,,-l

"-Se*" .prlr.:dJ rl 1, prl5 .er,,9rrl to.:r- JL;c 9 plL:!l,r- ;9;'>

;a.sttE 1'!L o$1 csl;*')-J d9i* djlzpLo'J-frri F lGi-l

";!9.: p,L-;:l;;l plu5 6*a,g€;- Ptt * g.pl:--il$,sisf.,

fr" F-..$$lritG- ",.

! l;.+i.S,- a5;lcr.. '; ;-<;;t1

.(5 ,r-l,o i" ,$L.'- JLi,)tt- -,r.f jl .9;*7 t-sul; psrt

,l"F-r, ;- rl ;--lca .ga-"o a5 i;ji .9;e .;L;G)L .gorLrl

)9$Li ,)9t-L &::;19, ,_;- ..:r5; .tsL.\; €.f .Sr5r e.a ..t":,

.tUr..,,-l 9 Gf J+; ;;SG^..l-:5 F J (*ili;,o.'.r*;f

..9J!LJ,;-l9>,r.5r.r- jrl .n-f.f c-1, a5 f).r9>i-s. oji .prl.:

eLi-r -9J a5 ;1.:r. rl p!u56-.4 Spcr9l,r. L=5 1l .5ru J9 ..glajtJ

n;:l.l **.;rs a, .s.:r9i.r^; cL- a, l, ,Li-L-;-, d 9 .f a.; .po9, a;;1;

a, lr;5r.r-,u++rl-, lr-L;c9, slr.r!;- L !, *i.S,- r-ll

,- ,, 91 <;Lr.:ar9)) .gorLr.: a5 ;l--L; -ht; *..:r9l,r. ;-c

;L3r 1r l1 n--Li)l- 3 9 *,tao::-), d JL: JKjIJJ (\AVY \ tYY) : S:indor Ferenczi -\u:L3r

"!-1L: 3 (Active Therapy) JL:i rL-rr t rl njr- d* rl rl <J,-' :-S -,tS

o-.p - r;S o;Ll:l (MutualAnalYsis)

Page 313: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<rj sn" J jt L Y\Y

,v-l-o.:,9ct tl .i"e+ Jl .e".5.rJt+. ,", ,-:1" )l ,_ts*..:9 t-a;!;

".-l ,,,-l li eJf .i1ut{- S;y-g:, at .srh[ - ,' "ir! .*r-$ l,

..r5; r9.s -l ;l 6qr- a5

i!96p .p.r"i J:----11 lt y .+ JL- .i- ..r1",.r. l, l)'L .,iLlr-;1o,r- rl,.c Yl- 9 .l,> ,!1.:..r. f._o Yt- ."1 ,rl .i_,+ pr.^{.tu

.l.rfL .,"cL;i G)9r L94r)& otlt i S ro:;ls a5i pr9> ,,;*- l) iaq )*--llLLi;l "w a5.SrE **.; .r,-! -.:9> t-o;,-l ::;1.: L

1 ..r,-i..r-; prl a5.gri-.: t[5.p--f.f JSt, &-l_i "L ro ;- ..9r5,

.,o5.SJ r"jlf,r.i p-o frp1.,)15.;rsL

,-*i;l + & 3 :l: SV ;t a, 5q 1, j rrl U ii.:a, 1; a"l; r-^;;Tt.-o l1 p:3,- J .r4*€\ ,K 1;;:1" f-r Yt-,r :.-.,:rK;

)l s:y,..t";, 6 )y o-ti.r,lj-,Jt!b )p --,5 ."j1C-;rl,;pS.:Aa>IJ,Jldl;3) *.|s ,tf,r;5[aa,.3rI t; -b r-&"t S_fy 6la,sp s:: )ll5l.' s-tlA.3lc-[lf,r" l1+"tJ c-;1:.r:";JTc-;4<-!1 \_t t-S ,-SJL;: +;l:jr.gt^.K; ! g-l-.fro-u:r- Jt-

d: .t -S eC-:l- j tlt :, J ))-eI d jtf 63I * c: y. e;.fcSt^.:F y a,-11 K .rryiJT r- l-, crte._;* .t P ., t,-r ,3-t

.:yr; dt-3{ .;F s 6ii 6tr; yt,61j)tJb

eSeS 1;ll-uT ): *;l-6t-o6:ti c)*blS rte-ilt 6!t-.1r

'f--^;; I r.r> j;:L' :* t r*-r.lcrjL- 6t-"6:r3 j -bV *.JL.r:;rt + Jl tiiela'.j,*o * tslltt

:Lr.i r-;.r, *.1 y . : r{ 4) : € : ts ti"[ii g rf u,..* : f ul: I aul;.r,-l af :j, $ 1p:GJl.;5 ls lrf,p:y +lL.r;L-.5,.r: r

rr.ry oJij f! lt:U 6 r ,tJn Jt- .*.,-1 _el trl: ; * 11

Page 314: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y\f ,L-,<c S -Jt

f.Kolf dLa cJ.i e *;-<, Slt Gqrrpll3^-rl{r!o:yi,r7 -*:-b 6 s*e cj-e6f

.Jl* F f -*U-;l Je,-rj:f & *)alt- { tat:L jlrLn

6; it t r&-,'.j,--, if : o f .> y;,g F., ;f , 6--9 r{ gt tt,

d c"+tl \ f :1:t1,,_/[; a.( :y J.a:r." jl J: rr{ :y-r. -l#

., !.,, -5 p i l

-t -"K; t-T 1, "f"15

--"-1;.1 JL- e:,r(, -', e

--1,',.: ett, h --.JLart J Sri^rrUJtC-*;j \qt\V 4 V ./- \-

(.r,, orl.: i*: jl c+l3 t l) url.; S ty. J.t. rS: al 6.*f ltj,.diJl,-r5g-- l)\^-elc-l'- u.*l u*s

u.f*+ EE;rgrr;, eir" l;1K;11

fS lU +l)t- c(*.,-i.;lrt :c.K U,:.*: ),S#,rl*J ! "*;rT

f-to:trt <oUll ;S- ttJn (.)! s"* c.Vr^|J,,1(J: -t,D ro-t;

n.elF ,>)l 6k ,fr i (5.1r f )r rl. flr.,;6;1:.r"

:;-K ri ;1ur1: C* *. 9 i*Vuey a{ }VgC-;Jln.r.:1.r.1 l-,,,.rr

d'rr r"t'.f"# uf .:1-!tr ;t-t-u,") :.)i ,L-t JfC^;, ur^;JI

t' "6.rt^-l dr,r:^lF J..--.t G,llr-tl. t dV € er.jL +:;1-[

,tf e oK 3l * 9 r9, uK 1y6oj$T;: a5!t-1r c*i)lrrf6-l-rcs" tJ ptb .llr./ f ,*;1T ,s4gl1 6-l:t*1

:*i;l;lKn,!3UCLA6l<.).1lJs<-i;JlJJJl:..,l,Jlr|"Ji(\1\\-Y..\);Dr,Brill-\.l_ 6t< i.rlJ jl rl3, 3 uL*l

oYy]il et-Jr;lL- q,45 s,l<iJ"l , <.i.jf (\Ay1-\ 1\f) J+-- *.r u-!L : Weir rest cure-Y

bl,;-l L jl-JJ .Fdt & Blood pL t u,[S yr \AW JL;r 3 cn! o '<-x

r3i rLl;r ,.,a: cgJ.--ii ! )lj1. oLl .91;, ,r3. jL-L .j ,,ls ;.ir ,r,* 3r +^ lri-l ,69r1*ls .l.L.i: d l;.S:Ei I re ;,;cLX 3 o ''. ..,3r Jl .!i itJ j:r l9li "+-i r:y *l: -el.rlr C>. sn-l:1,

.p - -.. ..1 orL li <. Jl Jl 4-.j J:l JJ

Page 315: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(s, .* 3 ;l-l- l\f

c-:")\" -rjly,-f 6 : .6 erll rf U )y e-* L .911:rr

t.C*i;l,f5.f :-{ y j 4silaflr' r:l:..r" f .r:(tf

"o

l-o;.rioT i € g" )L^, 4l rJtjl..^ r,r{;T c..,r.:.,r))

c-f-l ,r,-lic*;: 6 f+t" (r 1:-tu1..r,b,r- ,6 g -*n';l!11 *Lr .-"5 U

-;11 .:r{ u,ft"-)! 6oi,-L y,-;b r."^;;T c;3 y sps

-.0.! c.r- 9:f 6J,:'.u*.lJ oJjL*;L .gtolji r,:rf g.- l, f U r*.;t-, )! t-o+l- 11 cc*: a,

o(:t gT, L-;, j-til k L<"-,lFdUl-2: -l- a--L- d("

J*:! J- p6.c^.!l$ u,*;1T i--'1.9t-o6rti f &.: Lyygt, f-t o 9 JL ) c 1l 3,, f j+; cdlrli J\.*1, ;l$ t fl t . t y.

s , tl t i Ltt^^J ,*ilr.r, 'Jy.a.-t ):; eGS)\FI a, al ; jJJ \> 'J v t

o:Ulglt-,J<- q aiK 5l-a^:-,+ c+t*J.r+ Sll.:?--* e,p, .af- -to t 1., .-V.,V !, .-S.-i- €- .U K -*;11 9l^; rJ- r1s ' r/e " "-q*rr;{y-rtr;*.6tfut;u-

t, ) ) € oUl rf ,.*> o;Le: .s-,1 ./lf )l Gq y Go -p l.c*irl;-c rt aa. ) :, Ul :) l-,, l, ..*r, . aj t- I ly- : J 4l t :,-r {*(a*:,, o; L j :

,-* ,-f j:l:,r, oK; J$t l-t c-,- a{ }Vy 3"r"T a"t, a; jlce) 3-l ;lr:)j )LJi J - f- ar* *,rt5:K u,tl *l; or7--cL5,.r^

rr.C-l ;[ "g;',.5l;a;*r;|:&-ta+7.:,. .6af,cr-o] 3.1 1l

-,--i-r--J ] ,-r:l: - ! -*tr* -l'o .Ii l"F<- G6t G 6-_-- ! jt:f"r+rl!.:j c-*- Fl, q jt;f 6iU dorr,, oJ/C.j;lrsl7 go:)J1y..9bJq 3 yliJrl iL-.i* ta:;JliL

.:) ;i:1.1

I - Foufth ofJuly

Page 316: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

f \O 'L*,aa- S - ..1Lv .J \

3 -,;. Jw6. -;rtr,S..r.':"i t;b ^S* .d. ,.cE:y.,r.ErljU- -$"ru ,r-r JT 6 :l:;lf Cts ,* -rt..S

1., lltK s ir =r )l

.:y o-Li J,"J,"U dUl ;U I ,*;rT ,-,ly+-.:ij .:y

t)Li, ;;1,* ;r"," 4' J 1-; : . i^; I :7 .r+.r+ j I u : j.7r+.i;l.tjl l*j;l a,*^Kc.r.!..r" jlbol.rl: )1 ,-,T j:3,

a, :y,- [ a( 11 .; p l;

1 I . JLi L,g t^ oq i .-rt

",4 S j o"{ (r" a,, c*; j

l f ,*1r.^, 6 -s *6 ,q*dlri, :;;K I t f ;t, rr, o:ryl )L,3d-t

tu)t-F a-S :6;t!n.;i; ,f Jel.:P ylqr-l! o-._f,-rT.-r:.f.f l*;r 6t[! a;*".6 Jl ai c-|,-*A ctlf .Err-:" 6tE

jl f1:l ,ri.a; j yi 1*; s t) ,s)e \l: fT.rl^lt trlJ;V 6f It

nlJlLl 6f trtJ;t; e_Ftl:ciK o1t3: -t-._t )-S

jL;:ttl91 c.,t-J- -tt ,?6 6.9lo.r::f,4-,.J, ;J I c-;)1l) a)t*f ,J-if .ebK; ,J )&.L .Ll :;f ,r1u, tS ?cE;-r

"*L 5- lr,.r f a;-Li;1, ,3, 6;l-wc"3l .651-r+ .--l-r

tL; .'.ttj-,^ &*f d- t" ..""7 6:;l -,15 t- .pr( .-_l;,J-i_F 6ttr\.+r 6t:r t .',_r F .S,-:;,f g

rr...L-.'e5L ,sdL,f-^; f lgta^S;y rr.,-i,#,:- );t :c-K ;,1-d r. o. *

'4.r':; e, g-7 2: 9 -t--lils

:g1( g*br 6r.i; "*;le;c/

L.r:rb ul:l;J JL^ t c-iJlr,... co!--q 6$.a)) O<+; ,t3-.5; ,gjK,-

e :t ef ,e-S; ) j,6;tr; acir*lye/ r,r**:1y;..rrrr

ioriL6lj.o.i.l+ \6 stf ,*c(S-u,r" €tGtt.^$f "gl

'l- ctit r/J-'ila JJ;l:' IlE ot'Ji L UJ*';-\

.1- ul g5;r 6l,lLXr! 6r-L-L 1ti <+-r2- Shue Mai Pork

Page 317: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js;,- r;uu Y\t

f d.f ./ L* 4,-Ji [a o -tiL r-,,x l ! .f t- f r.5 Jl * l :,lK : 3; u,rt6ta*1r.9 )-yc.ol:.- 4 -t";;" K:-tU-

-ra.J::iy: f.i. F"6 tr-fu.s:6labA ii) 3 cr?-f,:y,ltf 3rr,;# t j+e<drr6)VK C-byGzr

uto* ts J.l ,Si Jr.J:4J,1 :f "11;/

,-r..ta+r;r rf 6 ! .;*l oy;,r; .* 4t, ,F r-l ,r*,n.d tr- --.1;lt

.6 i:*.cj11(*r jll)-erb ):;< l;;,ln'-r.;111j(, rdrr

.*ttlv! ;lr--Ae .g"rlyJt- t(" rt ;r 'Etl: c-:: ls t 6l.FrCi- cr;L etst & JU, ,S-f 6 C.r ,-A-oo:rf 1.r"

-*6 6 t-la 3 r1: -,,ty dsl.\ 6 ) +-r d?-,.rr.(+l o-r,i

t!6rn ;:L-1.rKa;.r-Jr (,-" -..:i Jurr .t-S F r -r:-,J l-r

(b.l*f AF 6l-rn gsrLj f -b y J:cEry o-r,r.- itfr

ir..-1 llyiatS r*;rT .r.:r

rrflly;,ot^frr

ui> . : ) f c*jly.- 6Lao :1 tl ;'>,*t 6 s*{ .5,*- t\ i*$ tt

(.)JF6d e(5J drYJ,4-.

S:{t\t',r t:..;"-1g-r c*l"p8 e,4j ,:-1u!-))

"6 Gtirs;/ ,.(; ;s'f t ! .,5.r -* f t,/"-l,j1; r5,.r"c;S otett

t- rr q'- f*, :r J: dr- 6& e cutqrt c*l

,>lu!,:'1y Gr}-oi.{r;; c-41eiL-i.r J^lJ,'.1 6 ,# -* ".rr.(-l o-Ll,,.i 1L,o-, .il.^! :f

Jy-r, cpl5r,r : l"-ullK 1r u-ilrc*i^ C .,5 t:a; .L"J.u1,r

,-p"i\ t .# J 6;K t 3t * L :c--l o * : ri 1 -,r;r;.{ rE:-l

g -r, tSr*rL.5 u*a &" sy d-lll lc-:.l lr" ",."^;rT

l.]t'K

Page 318: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y\V rl+- cr.rf p-"Lt

c-,9J1:.r5 l1 o{;t j U tf "Kl: e:sS I a.V:jl ci ,foK; rptr ,! t;;:1 6i; 6 s* J-iT .$t;r,l; a;t: 6t461-rr

el^r.j J-fT )l o-t-;i--,1: cEt^V!-,tT * 6 >y.6r*lt't,;1r-

rrf :y,r7 g"J- dlrd y .i;l.tjl*r.rl:.tK; ji a' 6r, e;11n.pttf 6 :3,;-l yat

.,,-L:.-l .i-*t ,s".f &-...r* Jy.* G$ &"i ct):'.)att

cItef -'b! Cr" a;l;q E;li-t-l'.r:,'"'r.*Jef lt,* 4 )t JV u,b,gbo;l:.f c-1: af d. -t'

.-r;lc;t, Suf y,ftfut.;JT ;1 .9;l: JJ1A.^L.\ ut .f&.,qt ai c-.".a fr j:lorJr..fu. crr # 6:y 1;)1f ,uK 111tG .t,S ,3,p11 j, a! :37

n...d;.1iJ).c/l

. j l.s.tt 5 n ) -, t c- l1>\f ..l L^ .r-:iJT . c*l,J LA d. t t)

* Lnrul t 1; c;1: rLj t j! .:,r "- ; ;5;'.6i13;r.:-e{ -i:r Ayf )tr>Lf c.(:,tfJ:rr::1: c"l:l LI; e-,,J5,L(;- 5 n: ot+.slt.,$ Lili :J-ry Ji6 j3l .t,uo,f u:,v

rr.J5 el-til i + t:r&! 6 ,y Crr ;-y s\f\

F ,..r; gr lt "r+,r u.a,6ba*- cJ1l .ri i*t"J* Ctf ss"jlll *. s € e ) ) F Jdt--,t46 .s:L-j .rK: :fF *rq tif -,, b;-1.ga^n * L- Jjr ::;K u" ; * t,"-o:./,tU;;

W K:-l ,-# E**, e(- y 6 s+,-f ,e,*t -r,-! t" fS-ft.c-lo:y yf *r

ja1.S .C$ 6- ^S

:y S-t 6t1pf st{ *lc-lc*;:rrS.l,+f Sl t r't:S u,+t"-olJ< : * rt:S,"C-tjt ..oL-r;i yr"1!

Page 319: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<!J s:- J jLt" f \A

)l ;V r+f .3. t^,tT e- - A y-S J- r* JJ:5 .,"tt-; j 1V f--:jt:-ti, 4J c.* ,S\f L<- J.-f, ) pS e t aPs - ** 51fd.,qil 17 ,-./.)*,.JL-611'.t-;d c;.76.o -uof 011-l r:13'-..r"

u.frF cr\S l_<.flytq<, oLi ui?,- t-T .r-,f F "r-+-r

ct 7 3-l )l c-;rlf rr..rr"-r K;T,r*:1, ,rf ** -S:\r:y Cjll ,Jor)t.o :;r" oS 1., a4l) ;l 1L-4J S S"dl.gl-a .lJl ; LbLl !re1 .7r.,!-;-t"Trvo 'J vJ o'J - ''-rrr.rF.[,ij!

...6 t-y st-# eJ$ *y\,)r::f er 6t*c"l c-*j)ln...,r(r:. c-llr:ri r*" e -r+

6" sr.1- .J-F*U a:b,r, ;,rr :,-ror L-3 * r, *,-S Ji54,1- t r^:-, s 7' -S e,5 n ) 6 t *-l S i, t-6,5-uj rjl jl

((.1))sr,'f *laul:,V

rrt.r:;L;, l1 f *ta ;r ::,K ;rKaL CiJllc* !:, 6k d)r,s\r.f-f g l-, *t{ ;l1f c*

'.att

# 5 r:o:ljl . !"r; 4q 6t" t f-o it,.r- 6rl;: t(":-

l{5+*r t!'.,-y r$ 5J e(- ! af r-T.r" l,t- :r J :,uKjl lJ 01) o.-^JT7 si".f .-L;.rr ;- e;;u{ ds.It.*.t:

r,!:1 .r,-t-a;3; +rki.-ur"T,r":u*f ,g 6tyrbl : f f;lj-(,.'.;,r .)3,-t U,4 .r-l-f tllKj : f u* C),)

6 a .rt :- t-t1'J,l) 4t ts-ts?* er-'l* oI 'u4n 'd lf..-^"*a af ,r.r .tb t! ErT

.;< u, --bl - :y jUT t':1 +f -.lL, Q, ;,l tT .J:f ,,[ijt c.:rf ,-;'.*;;;,J)/ a( t, aa:T *-t

r--l-l jKJ !t- rl ., ,---:LJi r-S!:- r -iJ--Jt' (\AA1 \lvt) : Maftin Lleidegger-\

,;i: L o,l,r. ui. ;l s.-l--- Sili jLar,:,-i*:r JI .iJ, .S f--Jl:;l-....JsI .. :<.

.t_ _. :.tK;tJtli

'1- -x:i tlr ! d*-lJ:Tclltunic -Y

Page 320: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Y\1 Jt"- 6qJ r"lt

., 6-rjL r, .o .,Lil * l, Jl Gt-.f *-.:b f .g-:rf € i 6 .-* 6)15'o ,!*t;.r;tf ;-l sh.f

elpl 6 tj,"t5:K 1;ll,o: 'ra,",cCjl|

C-"->.-c6l.roI'1:

.!-*.1 l, JT fl)TflJT ic-l .jil3,. Jl L c;Jl t;,+-y ds Js utS

.etr',rf ;i *.tf Ulfou.Sl$*-!;:,r-Llr!$ 4,r5j:l;L- e(,- J;;tu g)e,r::t: +^l:1cj;l

d[o,a .*,r, a:.l,b ll)tf K:-t sT, C*l thl*i, 1 dyt r-,-," J,fJi* S o -\, I 3 y- yl.i-I o-U,,r" C t f .C+1 orl:.rr pE l lt ;r -ltft& .c-la;;l-ri c-9r Jl J.jl$l t U. _,. l, k€ j

"r_y, "fltfIt"rl G@,r-".r;1, K; dt- 1rJl J J:fi];;1*." K;-rt +:-tr*

rr.C-l a:,;l: GbSt aS os3, G)tryt C-J, j*o(j --a;1,r :i Fvll\f jl:,r" loojy,r :;*K p; !,"qr.ra, -ti !:;-1&i1c:y stsy .b )r oS

6_19lS c6:.-t- Ll

.*l g_1rb3' e K-+- ,_5 g .* rrr.r,r.:" to:7 )l4S )VJ-Ilrf: 61K K.*- 61r, l1)f .*i ltf 1: 6 :d-,\6a c-:Le.,r lL

"f.-c cd;l: 1(.+- 61-oc-1r; )l6 ,P gt-oi;l:7.*Ll-i 4

lJyt !ri$" * ,,. 511.c'V,u,C# t<-;4 eJ; )j\.r.5,,.--:l: K sp t' jl l; V

^9 : f ,F :;. p

,Jf^,'-j 6--+- . : f l r rlg t"t ;t tf oF -*r ; I 1;)\5 !y,rr,.:y, a:;,1:7 .rr:f"g

l; Lao:L 't sl^*f ."-:L- .gb;l; e f g-j p:5 f g-jlt)) J-l.Jjj-/ .<+ F-"tJby t lli r:S.j/,-rL:,l-,-rliLf *fof

'+*o 6 ; t{1-,X( .r*t 5.f ;1 .c-L j:f gl;,-*,,fJ:{ f6: lr dT t_ J:5 j jViu 6f 1 Cil, rr^1r,1

,"1a::7 ;: ISHJ-, U.-it t; -Si.--i "J.*;

c*;rl,r-t', 4rJ) l;.7 c rXT rt, : t rK.,.J*-?" J ) S -fl-t o1-,1 -r-- ti J e*!

Page 321: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,SS, .;* , ;UU YY'

y" )1,-*:+f c*l .*^ r5lt y -11:-,-o 6 fryf : .r -; ti 6rr..5;1:,rJ-rr Jroj)T

o.q-€ e U:t ft.El+"[-no;Ly : o.(T ;1 .,.:.L ! T c6 :y./ irl }i 6U ;! t ; ;t..;!- t:..r!y,r

rrf 5-UL,r, o:r,' jJ* S:-S t 5 nt *.

-r.d.r:.-;,€ n*.3-t,-S ":&-;: -i-.aJi*J J,(,- gly Lil'1

n.;uJl:,r^j e6yf ,f6 c*.o,-t-t^jf .6:-f 4?

,s-6*\sK u,5 nr5'.ttl-, .,;& G:-l-"Jt-,r1! Jj,-..-,rf c-1: . S u g -S-t 5 "

; 6*" : 1l i Jz. i,g :U^-l u, ;\ *! * ) )l

U;tl 5.,,hJT .3a^-l Jt rr!o-t, +.b1 c+L r,+Lrr :&-f t;j\,-.zf.C-.Xl-l.i 1-,.l-b 6.:LolL-;- 6Lo-.e.,

"[^*; c.tj;b ul=

oL;-a jr y JU q t;),t ,"3 ;tt:L 3 ,."^;yI o( t-;T 1l JyrrjLA.fi*iJT a*\ ji-' )p-r.r.ilo:1 ,--r.;z ga ! tnt!i -Ulo:y oJj

l; -.,1+"1; elJ.-,r.J c-*, "5-"

f f- t ,! u;e(,- ;, -l-.i! lJ)tt

"is_t_r L\;)l Ai' 16 rg d- 6 6jf J,-t*: )s r1xJly. il

,51,0o.:,-::1:,.r, e.,lrlj:9 oiu; f ,-3{* ;r"r;il}.t; *

gl^.:r,;:l-e/ |2 u;;:-t'tLooTc+rty !-,9J.r t; rS;t.tf ,S a<*,*-o l; c;;l

6-- a;;Lrp:T;t-u -r,-L- 6 +: r-* a, )t- '*"-" t .).->rtt

(f .tj;1:,Jl-

rrf .;--t" 1-ri;-l tJ jllr

nf.*-; e# _e tT j.f $:- ,-;+.f 6 ;*l 6p r,,lc,--+rr

n.ril-tJ oti:3* 9 -t -L a:;1: ot7 [-u7 't-L:rt

ft.rttul-.611: -:!- + l; --,l..rJi 665 r;),;-F e -r't e j! ;,,1 c5l! :L- 1 11 r^"6 Jv cp:'iL a;'il: e-t G65 r;)

Page 322: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

rY\ ,1+-1;sq-S f*Jt

6 ss-#sr;lc;;l: rja3.5 6^J-l -5*;;1al.-L*;-1tr.C-l ,gryli ar9; cub.!1!l-;""r

[-1-E.o,t, +^l:l!-Jt, J"pl!--u" kl -n -;J.r.t-s ,.rf o\-*n'G)e er s4

"ty. t J* 5l.:Uldlt- Jfu t 9 pt-c:jl a-f c.*l ;1 '^U" rf'elr

rylir:y g;r..r,(;u; LF 4t,lr t]t .! u;"P!.rr dr gl-dl'c*t

i+u; jl"(t, af ry;l crtr )-'f ,Fu:c-l>\i;:v1':rfC+ ;rr f ,b y.i 5 nt i:t ;i- ,.t, t, rt 5 n;Vt .-uf t: -v

*.-* :G.d-lo-u f ti

f l,ail.c-*10-t-; Cjbl k\ tlt C"*

6or5-rGr 6r<4)lof c.;rtrr.d*lo-u J\f '\< '(-lo'u.:l: a,-(; ;tJw .,*-" t cry 6r; :,u)4 ttf

, )Jug,-e) e) y "t 5,yl 3t oS *)Vt: J tf d* tafQ II. \ J J.

!i.-1 o,r.;j p[j lc-l ...l;i E[-] j-i-o ,d ,*'t'.uK '*-f g ,f ) *l:

.s-f C-l 11 .j)\rq !:11: +,1:1 j :;1r a"bl pl-o;jl lc-l o't;jolro olK

rr.-r,T.r^ flf 6< J;)

o f c,-l 1-\**, tr,-$- .rl.t i gr13> F,S.itr I j r;* +,--*;11

;f Ulr -S-"' ,br 4, jt tr vK o;!v: j -r"T ; ,:;*.etrc*lj<-..r-T,-r c;r 5 $ t*f-l;l ,s-i{ u, 3;,t

ni;rrr(,r" );h4 \c-,1.9:tc ):: &.\6"& ,-tr. a;! u; g1V* )l v s csf I tT lt,"z fcCjll 6Al: t* 5; ) )F Jci 1r(- ! p1,5 :ta 131 c.(,,r : r 1 -,

61 t" g1-,T -r c--; 4^jL^'7 cC-; I :7

'.f r3T,i'i ,hc tt,4J x;i+ 'J-lnf ts.f -1tf a7 t-aj3;r

r,.1y' "-rlrl/ u"j-,6" 1u d./ F .y\u, )*n

-rr*,"xl'{#',

Page 323: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

.(s, *-:-, ;UU fyy

rrf ;*"rltr.{g t+t

(,!r::..*^ ,-t'll s f .r-tr." i*l j.",r -rlu! *1,

J J:l j:- l).J:*fu U r;,rJ; j:l:oK, +-"U t,S_-" .r.-t'r.sF e h yll f-: e aprr :.;<rr!*l Jri 6J. J):brtr(: .;;,r

L;*l j! J;) J.r-t ,tr 5 *),l..r5l-u +"1:l ,-r,l E ,5 t, afT al.+ly;.f y l,r

rr!-t olr-,r^; l_r .,r$ d .* !..r,ol_j'; r;rr

r,.-t:f..r" ^-y :+ of C*.,r -b'p-it: 6;;l; (ot7fr

J-l L-.6..:.;J i/rrl .-t'JL"",t rjJtr..rJ.i C.,l:r,- jnl_^"f ,t

e F f**,;: ,tL..r1ljl-e, -bV fg oI c.l-T; ff t ar-y(\.AJ:-,ef a)

ca "!

u;-rrlr./ -): uyf u^JJ .c-E,j,:"! 'jl5,,F e ,5 n)lr:a *! t; ,961,- )s,r:f lr +,trl;3,t j,*.,r

t. u1l I K u, 1, .-nJ<jru cS-, l -ril- * J6- .91 b -E ti

r,fgSu- ,f $t, f4 5 nr,e(- ."r,-Irr" f-j t .* fF ,ea,+i .;t .," ,.tx." :uiK -,:9;lx,t rS 6 y g*.;l l.rirtTpryrt u4x.K ;*) _tXb r,l::Jlj)

r,.-r5,r" :rl, u! u; ,,11+{

4.jL-? os\s: ) t 3'.o:f f t.j l) F<-i Cjtl, )l- 6 ;.y

u'O t.S f +;: !.r> ;*-, ::;K cs y a:*,;)

.s* 6 );) :ltj Gl4 pV 6 et,-t 3, ;t rs6l t e-,l-t Gh.,-;f .rtL-l ,>tr! u; )l ,*t rS 6 c-l ;l J:, .-*1:3( S-u-t, r:L- cL9)l: frt- '}"-t &f *"_,\rr,-r*,4l"o: r+ 4t

sUyf t;-hf ,6 ef.ir ;jl)l- 6 ssrfi,!€.rr rfjrf.

Page 324: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YYr .l- ^ ..r S ,Jtv .J I

-t olr-fg;l-ao:L oT.i--hf !-r:--n lzs ,;:*u"o-i;t^! 6 Stjl+"K,o s a{ }V yc-Jrl u...\g -eSts.f JL:"lr af ;)u,t? -f ,sdl f r5ti p;,-l .* )./ o jt= I lr> I : P -t, " f u''t"{'\:

ri!,i:",r. o:t-c-l)L

4 .-r-.f -i.{j r*? t',/ o ) €,t V Ci 1l 6 JJtJt"^

g:* t;l.r ,5 n; t\&" & i ur:{+-r, ,51.:1a;t ;J tnf g1"-u11if 1.,

,,.t) JiJiL-;:,,!S-,:! -:tL ;t.,' u, : $2,,

4 f ti 6l.oJL*r :t .J -.tf .r- LS*.r;,"j-rJl,)L(<U a*jrl

.tf *,;jT t 1r ,;.t^.;,.; 3 L;l: 1 l2

6 d-LD :c;K ,r3,g1, gl.,.b:. -* )-b".^{ GAL. Gqrr.prf c,.-11U

s-S:aK 1r ;-l ."r,b \ ir\;1rt^I .'')*\,a,,:c-;K : ;rt

a^a jl J9l ,-..- f ptlT..5r :;b t4 rfJ"e.ry 7*-lj-'L'71 L

,t.(.-cl d,-r )) t'€ e F4; e,"g'"+ i'FF!tl.,--*i,rS*

n!.-r,..f- -&, c.lfy ;r,1lrdtAe ;:.p:lK ,g r a*r,\-t ,bl-r ,-S n) t'l-"p-:T L'r

d>,.)L"La6;r,i tf*l5.," ,* 3 yt g+l.r:L-1cg*d ,*;cs;lp;9: ,:>l:y.c-4 ci* ,4 y 6 rt d el4ls u:*l-r:6,& :b#j y 63 t:p-lcl o:y e;6k rf5.r 'K-; 1,

4K .p:rc/l; orr,",-rl;;rF '*-*€pr'- oUr1"- 'bd<-J*

+-* K ,-tK ,-* Gk .(y€"6T,'T &"3 rjl g ta$3

.,> J o['J'L. 1 9G,ol31;1:l' :'r'-T..r' * lr* 6 f f*r-l6 ,g ftiut^l*"J JJI-,..*5.,"F ,,t.r!r, [q;;r.dLrJp

Page 325: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

*Ss, *_t*, ;UU yyf

Jld.*lo-;L;: t-.r",6F 3, *lrlr -**:r be cstr

_,1r o;[3r;l-!: ,;tiu,I rci{irl.sl.t.Fr;! r1u.;?ef,. d.fr-.-f J+ &"1 61, i;j r.*-S ,;ot^1ly lr-U -l3rly ;--r,l

.t-S :r-S c+i L JS,r, Jtjr l; ri-b._r,-'rYil g"- .r-lr ,r?-l-u'd. ((f&J))

! t" 5-jl;ul,r" &sxit_;Ai-,1;".f,5.f c-.-eUle L,.l)t,-1.< f eg* + 111(;LyT ")t;4;Loc.-*.1, ?:c s JL-sla, jloll l;: j!,5--r )13 g. o5;Trt J+- cr)J c-L* 3

,"cV s J5 rI"*J -r :;lr;,r- t-o.,-Z" ,(r"t ! .g::g11; JS, ::lKJ

s t d : sf !.'JtF.! !r,,ur* a"t :t *! * )q Jri,,s-c,lys,l:-t31crg:jt J)1corl9i1.- J$jr, o7 j:f *,:J6;;;rl .tr5./ r:r Jtsi )l) 6-^\<Tag f ,e-rs11 : u)bc,rS11jo;3s )713G cd-y;ljl Jn .--l u! u;_,) _r .Jj caiJ,. jL$S ,_*t -r, o)\J) *t(13 ,4tdt? .1l^i ,f-y€ ,F n; 6_,r ni Jl- p

^!l o ,: r.-l oJ::f*; _f .f GG 3 , .S-t,i;, l1 9.-'a-. t t 5. - - r - - L-

$ r"t",lrrlt-j fll:".*:g,;l: -,tiiilr> ,5 a*+i|.c*li; o:Li-l J"_F.rC-1 oL_,F;l_r.: _iya aS ,gtT *; )l ) €3 r 6,*5 13,;13 ,-*.r-t l-Suf Jt(-:r t gr1r.r q -!

r,.,*T .o\; f V* 6 -e F ,;)r-lt f .-5.f a-7 --,:3-i;+i c,---irr

,!_1,_Tgr, :^Ll /_6;;!14 ut_,:,t is.r{ t1}{ ;t,,l:,.,J r::-l; ra;rr

,fu 6,, 5 n;tc,rit af p.2tr :S sr.s:L; -:trit ! p_,K;,,'.?_y qly i;= ! ^+", p_l;q+, r-Li;lr

J try" t,-ra f Sl * f,--t) E r r,'.-;d .,1 I o, Ly: _,11

j(, r-- r

);h- | GT G,J ,rl"W )l 11b-'t .:e ++ \S ,*jl Jt- 1 t*)

Page 326: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YYo -,F-.sq-S +

6, s lv r: cg;rr .,J,I -!l- r :t j :'l u! s ;' ?' h )l Gl v euf .if,-f ,5 "; ,\6-"e !a oj[ 3 .-l ,lL-Li lra.a

l t .5 u r rS y 4l; . Gz -,-,plo:rS a: J )l ) l) Jl;;. ; 1,i-^rr

e,*:{ s isJ;' ,5'Y"6 Yci; 'JS 6';A} s toi)Y,5 *:,5 r:L aub c;L tLi ,4.r;^,,,.rr Jru, 5t^clU; *

-:, i rF I ), e -bo, !y,"r"i^-.5r Flrytr y * cL j I 6o 13 ;.>t"! u;r*lr drjl.-r*" alJ.rq crs-e.c-t il-l a-f J]"r.*y"

al'.€ e ,.-c' '.6t1:lr Flrr -rF 4. \,uf ,-r9g 5,-lt U

5 *; u<" ) ja -/ l.F n;,-+- dr-S "*L-T

sc*r J;u, ,;*t*f ..rS,r*; 5 n; .pg ;-btl: s\ lr- .6tl> i) ii*-;:

cg;lj.r,;rr :;*iK "f u" € Ft\-: c_reftl-r: o-?-fr g-F L^.-ut ,r -(-rrgt c-;l$ ,-rr -&"tdr"tF!f lr-,r-

ir.*T.-r.i;iU s 5 U* t -\' )l "r-J,*f 1-u, a.^1:1 r, i : + rF I :

,.r5.r" ":li-l ..tT tl y Sc-..*a .;c*i 5-r,1 ptoil ,:-Jl -tt ..p-b ,f-D

t1.6;9; S"! x;c-16;;T,rt"t, jlU

r,.*left;; ,g:U j cg:i r oJ; pL- t"!:;i*A,6 4J)

;/l y | : -r. t' 3 t; 6u.o-ot )J"bjL-" J $ -t * i .'';1

6 r ) * ) .;".+5,r,-t-",rT l\&f :L 91lf;rr :-Kot' u,6 y *. u,.;,F t;-tjl.Ertj f+- ! of -r,: "*^ ;L,S,u*; u,3 r Slt.{ .:tl-l 5 n) ** jl c-l R,.$-yrS &"';

r.€ycrd; e(- r fr€.g-;lj-(; "*!'Jw ? 6h

(.i-1 6U-i .,lj (4j c+irr :-tiL:> / J t -S 6laJU r:.ar-& , t, 6;t *quJ, tr5 d:11*r l; f c*t 6t;";tv't.61":f ,*b1r!c(" 11 "i-l t' aU ;^..t u y !:-,11: ) -f J

6qi6sqS4 5 *; U;ti c,-l-;..r, gt"; olJ;u1 6 tL.,* 6^',9-S € *.r2ol;-PUf

Page 327: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, ,;. r;uu lY,

(.4:,J).4L0

rrfc-lo-r.iL -ri[- 1 ,_l,Vr{ JlbA jT )l)ir.1.76.o lilL"l

)t4' Jl * 16 y;l:rJ A.Gz_e..*1-r"-,o c(;rr

l^ " -l )' ? -fl-: 6 ;l-r, y 5l-" : y uS ",,+

i*l ;.(.* af r, f g t,& yu..5rl.r;.raKlr _S-, (G))A apJ j: c6rt-* ?F

n.I--re/ ,it-t, l,t' rS-,F-r^ J s^l<T rt;rrtc-l srb + i,i )ti;hr :$"f, o:.f

gf^./l;t -,t 6, al s a] cS tjl"-r*, )t -t '4

Ls + J, i t

JL,-J,- 6 -3-'e146- ilt' ,fr-' ,)il1:.c4 .-*rr,c,.,a 6 yteT' :.t^rt

f l.,J,*i d^..i 6 oJul,

"[.c; ca:--j,r, ,:r,1,

rrt.c**i 6 y rrr.^;r tr_* if-.-r f(.rglosy f-t r,5ry up3' t --F eKr-r ! .f* 3.1cr)r: *l

r,!t:f..r" ri7s'_y' .c4 -,6 ,, G-'i' f--t r.3 y;:.(+l:t j .r1.- r:,iyr

,.-u.:L ar;t: r3-j e ! +lis-'6 ,'tf S rl dJ;:*i Jt, .,*-a, d?-t' ,gl-ta u. li 1,-,;

"pt*rr.-t;,..rroJ--L e)+.V-*

,.rrl g(5 g" ;:T ol 6 f--, s *t ) )t | ) (:; Jr )t K c u)^7 rtln...

fl * f r L. .r-,) 1g o -tu-jt &- ;t S s fr t g$. --l y.

;: Ltl"JSJt -.1,

jz 3:l-1;-- !1s63_r '--l

...*-: jllrr.c*J JLl,;tt

c,.:; jf t ",,t;," y [.o/ (lalt- cu,. r-r-r,T !, t j|,y . f ] -€,

tfa;-,t:.C-ln.& ;-Sr);* .,d).:t: "rK; / ;*!,,+.""

tr.ulK u, c 6 r -,1 J,1 g uf,-, Lglaoylj^ e))

Page 328: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YYV :h- crot..;S yU

.:1r oK +-i ysr o;L3: u;7ru

6q, ojti";L;ir ) GA;-r r.It" lJ flJ-uj a;ly;,rr r-,-r

e a:,!l;:,a q eJ ; )l , Hof 61.-r(;U:fS f-". .r!tU lU^(u J'r\ J'e 'r.fr)l ,,_,s<,Ju

t:,r,-G; F €? -,..d+l o:;3> -r.r^ t 6 .rl ul r-S .b y

.rl1"." jF $, ! y ty ot-S iJr, gl*-,;1:,,r--1!, v$ j-l 6, h r c {^j r"*; ; l 1 rr

ir!6 1t.c.j..51 J>;-lb Jrl f ..*.rr:3;Ut glojL"i a, l1 jj[a: J J.*: -u.! ;:6U ;q-*fir .,u.i;;r iry o-Luti ortr- )5 ,gt<" ;11 I: r3laLA e:,-brll'tjr

,Sl^f$ t jt_;.fit5 r.;< l, 3l u.1-ttr f;<1 t-, elr t! d.C-,e) or7,:,- 6-y \ r\*f * J &<*

rrlgtl: ur g j!,"r"t;" ,rf -*od-ldt ft;tt+.4t 6 c.-*,ol;* .,!1 .a-otS |yt 6ty.cirl rorj d-,;! ;:L-r,,4q ;,& t! .r-1 -:U-j e \f &. Sl t.

*..&.*e d-. 631 6laa-9 oi )l3

rrf ;:fi ,r1r.r I t "6 ,y -ful d? -t' g 4-,U jl .-,;3J":" f 'r* lLrr

F h<, )y.i..# ).7t*a 1l *.c6 ;;K '- e ttl j c+L 't'Lin

'!pr t! .3-'''-5e-* s.:y oJ-:S a; ;si.rb +.(; Jw e,t r5"." c;rt\* | t 6 t r :Wt t 1! -tS x*;; 1 a, 61a-{ )t- U .r1 "' t--)

\: ir -e Ct dd 6 t*,*!6ar6r uly c'"-j n"^;.1 r 'rv orfj

Geh Gesuntenr : t f avt -v". 3 r! I 1.\ yt : t f at y ) f r,,rf ,r^ UiLj

. t 1. o, 16 t .*t rt" 6,5 yT 1*; .r!t --,F rl[^a'rrHeit

3:; .iK:; Gqfcri.;ta> jlcrt l( ril,l-t-.l' VV o* tu.{ uttr-*1'ly.r ,? ,F rif.r1;,r:*l:f 1.6s-t

Page 329: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

.(s; ,;., ;LL ry^

s.f u.t-S s-tsSf Vq l, sr )s.slssl3r;-$t.;rl.-u,r" e(-:; c-j;b)l- a,f

y c'Geh Gesunter Heit' ,6iK.,a f-r;-; eK a CJri c+Lrr

f g j.f te f ? f .rF l-,.rjtJT 4t .r-b.s- .ci cr-- g b .,,,

? -:*tl _s -- l-t-.a S : f ,* e ) _p,(:- t r, ..5r; -F SV : t-t t. i

k ef tly.-*b:;'U--eJ;e.5:f ,;1-- eil:T f-tl^tl:,r" 'p:y "tf $f r#J \ *.1-2; o! f-lr.r .:f ;l'as:+ KL r,11 *V *. L ;; 4 c;l:ljT t1 oj ;_l-bl_r-.r cJ:;"r,c7

-): ,rrl:,r^j jj':} K""1 ! -l "r>,t,

urr,l :y>3 ! I .go "rr;* rtC6 ,Sty.Jl.rg S,;;b uir*;Ji;1ca.-;L- LSlo-t-.:, 6;y rtS ltn6 r:! G lo,- s ; j dl;u*;3 l*- ;/- | -!. tx .

"5,_f y-

S i : I f-l t(.jr d,J)crt.qK;t.u .61.:rf c^i!y: )l- U

rf tLl.; |t rt-zy,t.t-_rJ:J rt.u;>.ra(,;l.ra(;t.u'r :;;K :;rtr;- -[l .c; l:,rr t. _,1 *f Sb f

$ ; 4,1 ) J*> j t J; r# ) ; .f!:y'.r";e(7 f :&f :11> ux1r-!_ 6t"-r-.;)F,_r

., lt f,_r.^ o;13: -r,-Lir ::;K ,ts.3ji Kr_l t-:9* u:7yq*tKuvUr+J6-,r4

l+ll6 t'r,_f Jy c-e (or.e fr:r;:Li G,* C*i- C;Jlu. ;:K 1 ... ;:\1 E* ; c .*i r.r .*-T,_r - _S * r.9 t o l.ri,

c ."irl 6 s* W,:T1tr,...r--i t"i-K,6rU orl_:y,

g1:F.f"+,s" l1( rg)31a,1, '., c;- Jlt' d- )t- :-l-li.Il

daf :3, ,:.;L..ij3: f.q alii ,*;;T er j rl: .r-* q

a styf ru ;q !r ..-t "'f 6 j t;t fu 6";3 f-:6!-.i-rl: **, -t? .:y oJrli jly * u;.^+ 5a ,tT 6"rt,1rr !r3,i,r,

6fr -,!r,r!4 -rl r-t-,! o{ :yT ,b :tlsjj 1,-r-r-;,:.-13

Page 330: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

l?y .J \

t^nt_ jly tr*,"U.-r,-l;*,t,;; ll.fltTt .)y,-f ._-*+.;r_,

"ry-t"Gk &-!a; cc-;rll :-:; :L-i r .r,.i l-., .-*,1, 6l* u,,51!d,

',;,olrt ,t;.€..-r* glrr.E:l;Tf,-:.*lo:f ;;

'.--* ,.r.1 t JjF-* **, "t yf, u,1.41>4U,I1, ::1: 7,\,5:S-tS -:, J- -il

.El,rrf slul, ; ! r"5; & Ot 6. re s-t-**.*S dJ,br,.prf .'tl,:.r olF -r: l: i3]-t\-tlr 6ojL" ,4,- 11-t

-w,. : 3:3 -ilJrdt l 6 o ;;- 6 t -S rgjt l, diJ.rrl ;: c--il:

;/ d'.r.i! .-,:L c*i;l cij;lrr :t-tf Ff + r.=.;;T 6lL? -9

-...f ..4 Gtie.l)rt,-.'sl+"B *.7)*6rr..--*n g-r"-f ;a Npy, g oT .3 :lS yI .a;l:,r"rr

Page 331: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly
Page 332: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

' JUy,go;^L;U.o.gaa*j c-i g;4.

JyloL-lr f,rjl.,l; t_ f-ri;l: ci; jL;-:oly; 6vi u:;:; j-lLTt*,-*la,.c-! 6*tf *;t.s1l:r1JF 4 tJ*1 ,r:- 3 ,t\"\")

rS.-r* lj c u:a-ra S -S *K J-9 c Jj; l: ci*o jE- | .: el; ) )

L- il 4{

J e.j4 tI i\ .rSJ ,\-i\ t ;;::.r) .sJr gU4- .c-l Jl-l,"oT-r nS ,7lg\:1-Jtr 16:; j $l.,'il3 l"ff t*r-ro- r-r1r c..cr

1T gl:3rlr.Crlory ol;t^a C{JA d.t-l.j tirl.ta! a, ro.u(!l+L-

tf ttf ,rEJ ;u-b c(j*, 6..f --ft r +E:: .*r:\r;).:; *F'[: ;t, rrc.-.o

oh*lr7.xysf J,Uc*l+ "p ,-J _ste s ,-S ;tjl9 :1b ijlj 1: "i; ,.,!iJ ,JU-l: r^ t3- c(- jl .c-l ,JJ- ,,'il3

l - Perennial edition

Page 333: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

6S$i u;. r jL"L YrY

c-t;U a;;1: r(-4.LrrJ- q U ^Kttilt

p,:r*cjk-l:la ,-&t S-ye(,-f r, .:jt-ul.r, J -,1

1-, t^j.t .sr!*: 17 j cc*l p.l, e(- ,f

-rj- t, jL;r g;l,t.ri S-s\S-s tSof )S) ) 6rV irqh cGgU*l: jl+1r,*1;1 4, .,*:+jl*^a,g+"j) la; d rto,::rf .-,"* J! .pl":rf

t^ j^-*r's-, !--:, t ! q: J g * . t ;{-t u, r,. o':,;l y} i i | : r-*.r: ; )J-iir- -':,5 ;K;T Jll -r-l,tQ.r.*l.r fr tK f?lji U f-j- q:U

d5i; .:y :; )J-r/ .,,;- JJl.-.,ra j G J, ryl,* :q -r I s eiT J," q, ""d

i(+l ri-lrr 4.Slt4;-"$ r4.aj.rlel 5+1""," J.47-y ,5aLV i:f.tei -t j.f j) .;t* t g$-r d*.6"1 -l-:

r, g t a-r 15 6 +.-" $L (il ; 1 ; : f ;la:;;,r lt t a,: L- 1.:,-(t+;- t,

j.- *,61 r r;li,-sl^yJt' rt:i ! r-6- jl :6lo:y -* i s F F : t

Jr dr-t" e6: i9 rJ91,5rjl.a19:y* gtr.flo[a:p-u,r* o-Ul;

:f tly..r--T-K-, S-r )\j i-li-u )t<-*lT..r1){-ci;r a{ ,t^*,K

'rL-;j1T I : J : a; j1 3 Cl4, L ) f Gl laf ,r,-

[. JT...r' I o Lr :.11r;t

1-: .r;lJt;, i t f f f ,;.r ;r,t.tjlj.;,"T .-r-t^ 1,.r1!:-: i ) 6lo:,til.d f * pt oS t *.4"rl -L-! cob-b .i, al ;Ks

'*T,-t t,-rr dli q gr "ur,slt-*'e "['): r',1

jl ri-l o:b ple :i5 t lt Lj*U a{ 1!*n.J s; ;;* j .r\-\^ot-l-: ;;*; 6L^elf trt - r: (j.:a, 6

"S-\jrol.r r,u .rlj L--i; 4

l-il.r)V *; s: )-t; J\r,.r\;* ,rT;l dr, riJ- jl .r*" .pl.-:; .1,")*tt

- r r. r r\ t * g-l t. t* ; I r, !,t LL, 7

t 3, I jL-.,Jij a, l : p ry

,.r;:"$ *! *;6Lo 6o1L;r..f ,5rK;trtg-,! !-e bl rs -ha, J*,,..t-,e )A r r:) K u"f f -rr lt on I g p I j*\,5 j -) ( ; -;;,g a, .-i-T,rx::

eV -*T :ltl6tf, rEr.:Lilj3Lu")1"6 dtiiltt .prf .;lrrU-

t,e/41+(;Ut: ,*y eltf !.rrtt t" oL-l) )KlcE.r- J6*--;.)J1,/)J- .f _y:61_f -$t-l C.6 ey -,t

Page 334: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YYY Jt1r+.E.>i:ji- 15G.; &rr9u,

pk.l6 lt(:,1 ,ri.r" :;ls u* J.ttLl:;1 \.*y )t oS 1g1Ji,

et, S r;).:: S *", - r*gt ^5 ,I S eU<- e,)k a;L f e:.K .ry\ 9 JJ ' '

9 J 9.J J L

.^5K 'oT-iooLiU,cLo't( -i- [- cl ,r- ;,)U-:lI co,rJ J.Jr\ ' l> .u vJ. J.l> ' vtJ

\i\t ,r.:-,:^"A - .5Jn .Jh-l:9:;: r*f rSrry.5b ! ,-rr.."- ot^^

C"r.;)+ t-l;;1;:.c-l4:;lJl * I -.i-1^z [r )\ ;<; ,Jl it r t f p )l c 19 y'u ; o -t * 6

f | *-r" ;t( -t'^- j.i\t

6 CF-*^,,-.-[1c.* :;r- o|;6:r.i irL^r)lr, 1- Slt 5laL-lj)t- 6+ a,.rJL;:rtlj; jl 1+ * : : y u; : s : 6 tr S-* olFlJA dl-t-rC*l o.:1.:,**jr,i*,aB G.J*S-$rc+u;;-1 u'y;L: *. 1o:f

.i+io:y ;K:;attt(,ttf -*V e_) t:f ":f ,sllel

61+.li:L :f l{,i;i .s,1*.-l G) 1* ;:1_,\ i\ q .;:*-a rEJ: r_rt:-"l:

.,,.L-:^lj i j )12-lJt-;: el;[-, l:x ;: l5tf ; 4io11:4)11.

co3)\-c+ .J::.l.," e ) yA b JI t .,jUr*,il)L: 6 u;l f;1" 1 :,g1 1j\ :

" 9 f J*; s F

"6t.9a*.,.,-1 U jl c* I,;i 13; c,t L- b ; I

) A 6;1."j (r:lrl,.i 6"s-S s.l ")1yl \.Sl .Glbr,.rlrk: slr.1 -U),, 4i;L;U 1"Sc- U ;15a,*: J f-t f );-,! Jtl Yy!pllla"jf .ll rt:^ )) *,;lr)tll Jly./ @ ,go.s,:,\3;

6 ioJ.J. .lS r- g**' QVtb-Fl) \f '-;-.-r .,,\, ;:,r\3I .,Ls

;* j o\"\, -,r d J!*'h-t Ft €Wa,,tl;r.d)\.s a,1; +.1*,1:;1

o-\rj y 'c--"!.f 4t* "#r,"Jr:-p

>1-:gl.o-r157L i: j X1

l - Yalom, I., "Group Therapy rvith ilre Terrninalll [11," Amencan Joumai olPsyohiatry, I 34:4.

April 1 977, pp. 39(1400; Spiegel, D., Yalom, L, "A Support Group for Dying Patients."

lntemational .loumal of Ciroup Psychotherapy, 2ll:2, April l97li; Spiegel, D." Bloom. J., Yalom.

I., "(iroup Suppoft ibr Mctastatic Canccr Paticnts: A Randomized Prospcctivc Outcome

Study." Archives ofGeneral Psychiatry 3lt: 527-5.14, May 1 98 1 .

2- Existential Psychotlrerapy (Basic Books. I 980)

3- Love's Executioner

4- When Nietzsche Wcpt

Page 335: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

rsrrj rj*, iL"L" YrF

el.€ d a--ey to-6 ArlK i..,,.., + '.r-\t J* , (.t < t_rl) )

oly f *.ry'd ?_p El,r,rlgLoa-:9; ,r"L- ;:L r-,15 ru[:-;:lrr j r *1 j.r,lf

"f,6 9,t13y is\,a-a;* y 6l y c u:;31 )* J, i #

j eV) ) f,u;., @ crl--)lL-r'l;1 a.f El.:rf l; g-l;:ryf q5+.,o

V i Gl t4+ l1 ., Lf ; I o-rjlrotFj U, : 11 S :V. y- x .r- t :.-v\"f 4J c/r ,-S *; f * a^-1. ! 6 ut,:f

)l A! JS s" t-/ttl:..ri)\*;,3.3; U J\ .r.fu: cEr dl:-bJlj\ )l * s *-T,-lda: + o-r;,or$ 6)kj t e-&-tdr-sji{ro-$r;rd j '*rt-rr# tS*lt k 6 qglo-lj;I:j[ j o;5:9-t .^

t rE rli -t: cSp.crl;I.:ljL;:,tF S* d(1:,JL-l:.r;b

slts tS u,,4t;1-r,.4rH J-r -t r;K ,l.Uf 6r:1itLje)s;,l.ga:itdLjt- 6b,-91r,. d,qJU" U.":f &.3*t- )t( )t--,,-L cJ-r:;:*l-l

"rtbrrj-,lt! ,S-6rsf & c*lr.*lpJ)cu)UlS J "V -f G6:sFt ;1 ;: ;u3,( t! y :-r-" el: € f* 6 ;tf-t"tr s91r, ;,1 .-r,.i! a;-i,l: tt* q orf Gf ell s*J4 ,ut^zf J- JL* jl i4j1-*.a c-;lr, y ;el1j1e7;u.! ,":l.rrl

-,h=j glr at ,glt\a,31;-:f 6b6j1rrJ!- ! gt!-r ic-{;t-T.tf JJ't jL,l r Jj'-c/ Sl olu f Jl )l;* fl d:,l y 1 o,, tr o ltQ

?t,-r- s -1U.a 15+j J:,;.:* d,,b)lLl 617).g-u- o[-b ;11: ;"g\;\*. GLl:o ) f JlJb! ur, rserl:-tr t r:E 6 ;.,r. Jli* 6l-aryf

(.4{ a:lr"'.5r-.

.t;roJ*r. ) J"JG\-b rS y- oUt);) a:.l-r-:+" grt> ii.a

..rj-;) dLJ: Jl o.u;i.-.n,F C*l ;h-l: L/'eJ^2e;-l gtl-l:

I - Lying on the Coach

2- Transfomred

3- Transformer

4- Inpaticnt Group Psychotherapy (Basic Books, 1 983)

Page 336: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YYO JF+ .so.r*ii" csd*;.-..;.r'"

JV_ry63t',(.1Q --,.o;;bKl ,_fu i to:[ilL-j1- c,q,.h

g1+ -,: rk* ,u,,S*r 9;rTrib.9l-;: -ftU-,t.u;\,1:Jly ry:tah YiL, L;** s:6 ;t;,,dL, .,... .c*l t*x rK ;r1

.C-l o-u o-ul_sy1,,+, jl .,r* dL-l: J I ;r c-Li

_,1., ..r5i51, lr 4JL6- .sbrj,, cl6- d c;- JL6r---*;t-t: ;;f le 4t e f s r* q r. 6U1' "1 f ,S-.! I o.rJI \-.dT;, at :f e."ct' \ 6la,,.l- jl.rf .-:.tC

,,1r, l; jL;:o191

crr+" (*:r' ;r* JL .: jl .r: ,JL-i,F: 6) ualf 6VAG-*t rl)sl )16-,.^ d *: j' ,;irf d t o:f u--tal: osfjk-o r+1r tJL o: 1u 6 $;U:t _fucrjlor; G#r.!Urr1..,,l.*l.3 o-fJt--;r s rf d t s-t Ft:t.(-l o:3, J3l )y 6 :e;

,*_f ,s a. 1 o;u,llc;K;t !,--.t ^"r" +5'U 4;l 1 3 r&;;: u,u!--i:

=*t *--F g 's-l * t7 ,r-",'.i)(

lr,-j r--l "ty.6le rql.i {*r"i J-+t-*j; .flUrr;-lsL-l:11'

.it^4t( itftr: 6 r-5 6, J-p \tr arp t'r .r. &li\ 6aL^- )l e)V ,r Jt,-r5..r, r:,- l)r,"! "K:-, af -r:..,"

lJ ,*x J:l_r! af -u:.-,".1.9,-A!-.- 6talj!t;l,f t" r,-ul",r",jtorlyijC*: ,u:Sl1 al y1-a;-3 ,f J-lc.rj-11*..r, f *-ttt(t)l .*s g:.oJ5ol,8 o**.5toa*:j;1.-ct,r" jto,J,:U l1 ,r,L-,1-: J3*, ,f)l s ,r+"+ kl;1.g".r5-r.."U -rUlLcjL;r J9;..rS.r" tc-j;af c-ljL;: -bl;.;l 1l:6 S-S r-S

g-,b! 1jl-,.+,*,,* W ;1 3 c*l -* : "pl6J.d J"!"

c;ulr.i;-l ;:3 .t:S..r, ,-|3j rU* yl; ;f f :r.ltfUr: .;i,t-c"

&-:5,tt-t".; -p:: r-, j- df;\,;:.t'3-3,u, $-*; tr;J"L.el.ry> d+y-,1: af t*lT jl9 Jlg*ljt;p.:;l: ,Afs14 rS k--e'e j,tzl G*+ )l -tjlrli j J;S.r" G;,r*.:-bl

Page 337: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, ":-" J dL.L' Yf,

gljl j ;\:llr,.rr "rr^-r,

1-, J/-l Ji:jL Flq -9 o,l* ,t:*-;;l'\i,*o.J::5..," Jti:-l

*f ).,u*:5 J.trl-r1,r^S J.v."fl6;yl: =*:4))oJ)\S*tryt toltL* jl Sr-.,1.S-,6F c-Jr-,4f u,,c-lb,r*-lyJ: al ;.j ua;V.-*l 5:i-9 g-E 6b,r--l3J:.,i1 ! rl-Li

3 6:l)T ,g-$ ,3 t:jl -lujrL, Li j fu +.,t jl .rJt 115 -;: a(

1r" J\J\:-"f \ 3\,1 :.:\ 1 ; 6 e,l:u I : ol jo j y* rS 4V. t 67 y.

rr"U,-l-l-tr "f ) GV coj-\.ilg;t-aa^;^1 -f J-l6 t-;T;t..r;;U..r"

.r;-'t^jT' L;'s t-S ;tb: -u;ly,s*;lfLr:,-rl3, c;uJL-il c--;r-g;+*o,;(1,7 al ru,,9.e y.l,L3-ut j-t*J dlit$ ;* !.f ;ujl-,k*

3l;';ll-.*"o' -ytol .JJ, -** " .S-r-r-S -,,-l ;r a5 -;-*,r L

, € eJLl: El jLlr ;S f ,t' n_f -,t* - -3U -,' so\l : t-e-.? i

.r,-1.r _b*.t:*Gaf :',eloJLa-, F-le)- t3;rt ,*-,{ij1-l Ln,t!)\".*;

J,v v JJ79- ' I a9 '- .\

,**.,o:L.La J!-- s *;;l:-;,a,-, d*JU" 1g,lJK.*a j;r oT;,,.Fr;q a:il:;4 tl-tel:

gul: ry; ! 6;1:ytL;t 6 Gty ) ;-S ,*sict7 J"l

c-;l: oL-;L1i J.,-/-fu jl:1ly tS-sV-t: c(13 yt-t; by o-2'-l

rq*r-5 .r- rfr-fl'lttJfu tJJl4S )9-r,l yC-;:;li: j*. re-;. 6 \-p t ger-r jl (\" i:l i f y F-t \ rS (S tF tdLAd.5J crlJltiljllr ru! -ulj1-r,-t1 ,*1iS f;v',e(, .c*el

al.) J.(F;\,)r.*o-,j;-1:-r5 tt- cc-l t\ae:; ol1lu aS

"[*i .-r.T:3"- 3a'.5oLr.l1-,, ll.,tL* )]a!),3>4,JU-l: dll' 6;t-

1 - Yalorn, I.. Vinogradov, S., "Bereavement Groups: Techniques and Themes," lntemational

.loumal of Group Psycliotherapy, 38:4, October 1988i Yalom, I.. Liebeman, M., "Bereavement

and Heightened Existential Awareness," Psychiatry, 1 992.

Page 338: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

fYV Jl*,x cs"J"i.ji" 6ri-; s'r'3rrr

iuLa : tt 6i 4j .C-l a :V ),al J,,f^ jq ; oLlr --'3I-1 ;r 3 .-r5,r"

6 la5l:19 l; fiV -,, ot^dL-l) r, t- J t oKL. *Sa- i lp : y air.Q ;,' 1 :\ -'L

yi at ;t f"r,-l --l fu + f t."r,-/!, jL; r c;k3 7,sl t, 6&K tlJ.Jj t! oL.1rr*E-.,,/l6f.ti*.:Ji f.* jl(J5"r-

;1 cc,:".- ;: r.r,o: ,$J l1 oL;: F-"l<"1 r-! -,t* I FL;: :-t-.iL

.C.-l jL;: ltf y +Utt-r- ot;.. tg ;.:-.+, J.fu. r LT;; 1l, c, -r". b jl j L1 r t 6 S ) s yl 6 cit- rl t j L 6 t^ -* ly

dLJr J,l F, -t (r;rti tk * r:i: uL-lf ,fi e-i}:- -t

-b-1/ ,t_1, , W..r^-aU;,3- ,1 crLtr Ji? i)jlJjl,,, "pl* a'.11

6bj;-rjl ! .-,l-e).blJ J"* ly clLyr 6 oJ; Gl-:t1,6:S JJ'y

.Jl:-" oJ;.gJ;3i-b

r$, +E-r: .l-:-rL-l -J,Tiu-lr p f;t'y';Jc*;rtJ* r.(;X prn o+j 'qF-'oLr.lr;L.J;--j -rE* st'ft-;11: jr-r- )-*.:-f oFcrL-l:;:t rasttS -,1:r.ri>\;

.rjlsl;'i!'itS, ;i oU--l: 3r ,1l e, iL:i'5 :y ; I .5ly

6u+- t6Jt.- .l-lnfl $./ ot, oL-lr 6- ul-1t ut-stg,st

()J-,c/ C?bt,l*-; ,91r, a:-eVj:.,rt* 6lJ,S-,k* OLb

ff i; p:l:,r..91 + l; --lf11 j; d7 I j (f g W p :_**

,, c rS Jle1r,1) S ;-S 6L-,6+t d.r,T 't,19 u! *\,

:*i J-l q..t:.T,_/ gt: t_2) St ;t a{ d-l ;lrLyl C;aaA )DA

jl":LT 6-r* 6 {-E el t. t' s' i e *.6orLc.-l tQ c-J: jl t'o -l- 1o -."- 1.C., tJ- l.i t-- 1-c, I r 4u y; Jd.d d, t*E 4^^ . Jll15"

a,. n{ l r,_t L*J7 C . s t sl rl olron a, 6 ; ; ?lJL1: c6yl J-r:e r

J.4{ G,b-,;u- a, c$jby.rr ,P g-b i G;V JV-f y.(t'rt 3tt *lr+,r5..r, f ; *'K Lsa:i'^,r.)t- 6G3,rt **, .:1l!. el .t't rt* a, l; c-K p f d -fl j "r^

.d',:i

Page 339: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

Js, ,-:- r;LL YYA

gulu.t-&,1; c-t-f t: i;3 J:-t" t {rGI_, fi grr +r-)tlf 6 315l*dJ1:i jlJrlo)lr ;f +tti4Jolrr).t.6 ft1,J er;*"):-, o:;3> a,(r- f )f gc(: pl-j; Slt.ts ^ "Eii)K.,o .91y l; dGil ,el6 r! 7 .(c-totiL ,-i3; or,e L;._li! .4rrL l1oTy.r"I.r",tj, JLL;,frf.f o.* 1t'aa;Gt-p y c(13 .1: a( c*lJ"l.i+ tl.,r$l:.,, o,+ti e(,-,Sl;gl5;* \tf ec(-: a?-jT :er, lK a c-*-tt d G r :-L:rr_eo

.CjL- +"lrl-,,-:tr dJ{ oLtr J .-:lU .r1yT =,yT

s.-uije,l:3,1iiK s: "*rtrl't;,^o *b f | fie \.f fl un a- ),l: j,13,a;.!G +lL;r;oJ:-o-:.;ljT A:V .ltS.f q igTrl;-r, L_

J f -* L 6Ae;; dl rls 4 -.,, 11 11.* crK;L1 t f I t:t u" oz

, u;ht ;, 5, ;itt oL t-l ..,, t.; r?- :, f e"f r "!U:.

J Urt

oljl-,L* ))_f ))\ jlrep;f t ullrn r:j)I-.)i cail1'1;

SLr\j_t sCGj 4t ri6UF.*;l: u,f t uu^ +r;l !r13l,r,.$J,.i &-J Ilt I y ctL-b ;1

.-&,.. _r JU:" JUil ol"? jl c o j..i. Jq q +F_r, uL s s\ s _,

ues 6 "$e ; I :r-b (:.(-r* .r;l: o.1L;l jL.1:rtl y 621ii j;;l- yJil :1-r,r, CJ-c c-b-:..rr C,fl"t:I.r,y1rl.r",..rLj bA )l.5)l-u-JJ

-i!--,, _l ,5 yl;!r gI t 4t l" s4eoK:-: c-ir,.1: r:yi..rr ai*il:

Wi 6 Je.gt-o,J:lr ,.-* J-l ey .,--lo,u a;,rt4j,f5.f,. r ..1 rl . .r r.fiP Slb; )l )t :.f .-u-o:,.r"-,rl;;4UC_^*; c.,l;a,;[irrl l, L

g- | j" C

Gy p : + af -r5 d J-_p * t t 6l,3u. rll +E :, .t-: -,\.r_,

)y€t",*-<- jL;:ol1; e -t_F trr)o S"*) _t, GfE.51+-[.- cJ3l6a-;:1:o.1E:: C.f_,\f -,

:Xl6oS 6,6 C-l J_l

pr:) rlr*j ltbtt);/1jl.r+, l) oy4. ;ltf-t"y(+La-1, jlc-l.i)lj- t uytS oT;. .pry otyl 6f-to! ! .r-\-, J* r. (;X

Page 340: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

YY1 Jt::;, 6oli:ii. g;ai-a i.'ild

u;\, 1 : 5 aL,l 1 f t ,t" r u, tl ; € S4 t l :,Jlf Ll: 6,ta-*l:,L-i ty,aoT;: cr1l.r, rL:cl3 i->\t' J 64 6laL,ll l; JTo'r--l

4t .;!l3 J$Jt"^ f J5.,? d\ tS: ecrlL.1: ;\i-lr.i;r * L: f b-2:

6 f t*t t t;.r, L a-f c-l 1l- I"i al t-T f c-lurL;: t *-" ;l av -t,

.r- t- f -ujL;t-(:,T tr:-e* J>110:U-j ll(al")t Fl )y€q SJ;.f

uay y1-o;* sf ttut ;-t f t:vtr"*wlq :;a)bii JU-g:y o:f ss -&Ut, t Jt"ilt 6:1:,r" i

o-u rK;L1r 5f t:;ttt- 4. ft 6 | 61"l::5-,i- olk;-l6f t*t'r;.:f al:;9; sf r*t";fr{," J"t; L olj;,r" c,--l

6o-r[) sf Wl:c-l6L;: -r.-r; ! 4r d3i. o- y1\,a;:;- -ftUtt*.Ct-, s-Swt : i-f I s{-t s*) t' ,sf t:;;ti.'rL1:

9-.=:1("

..3rrtJ-u;.r;-ru -ue

.r.,1yT,r- el/ rrJ c;11 611.-t<- t' dLl: g-{ti.gUolc.cA r"l,r,L; t t-S-s.sa-j"- 6 5,-f )"-i \ ;;hb s)L*G )lsgl u1 j : : e s * Jl4jl jLl:o191 *l j 6 c*l ciy J, lyl cu*lr*. p L r:t+ +, Q ; 4 -s41,-r ghllr-r c 6 c*l -tltl.rJ.(j J 'r ' 'u e \

.rsgf_-:_rsli

;\\s 6\a6fLfil i JrSl ih:"|,-+" p-rr iealr;"r: r;J c;rtgk-o 1: ,r11: jtL: t + oi t, ;t-t.-l s Gs:t --'Lr4j .r;1r

)l G-$l :4-l e6sfL:.il ; I .r5,r" JK-iT.:trt;T..Jrt 6aLA

,-rl5;-l oh*lr;.r.l7; : j J,1l>12;1.51":Uld3i JJ=113 c"-^'t

AbA J f F,ojSl jhr.l) crq ,sf txtrt;;ljl,r,-talu"olid(;W:t:(-lrtrl: ,Ss-t JV 1;oyft"" '5 rr1-: o;b'l6; + l'-rl

J-J tr .1,4.: 6,-tr ,lt 1 6li! 1: c.-'t';: t2':i1 rl9: ;Li>l"jl J:- -l .r:.*o-t-o 6o:Li:- |

"r)yI : e*Jl r-.f P-f ,f;Vy 211.1

6 ;*l sl ** t J- ; 6l J. jE r-u r,rL;.:.r;51 3 l'7:11 ; : .,11;a1 ; I

Page 341: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

s<!j ..:e J jl"l- Yf ,

6 y 61r,..(-lo-l-; u,:;ti(it:b-t g.o;1.l- J;\f,;trr.rjy"T lfu1L*,--e.,;:6C-l €rpjL^6) &f j(-1:.90-rt{.,.,l

-ftU-,t.gca5,gtar*o -r,-tj (..l-l o-u a:il:, dT + cE9: Gb\_l)jl J t-,_r tV e(;;..t L-o c:y nau_e,JtJ a:)r S s FL;:,1 k t _t)_r fd l_, -_,t^: !,J"U; f d)lrc,-t StF el:..r,:";jl:

grLa j r,L*le*l 6,rinj: SlQl:coL;:.g-ilJJi (ifl) )-f J *)t dk-j:y -6!lr-r, s F bl :,r4.e o Lt-l i"f"E jT,rrl(;J" J,J.r* .rrt L;

o ) rAl .;*1,,5 _t s,e o _i t-t ^S**t r.U L; r J r,5 ; t- L* I cS o-.r !; r

\ a-' jV 6l s 4 J-r" _, e sKJ;t s, G {i h,get^,;irl )t s _t*.;\S *.11 - o j:: els SQl-t- .5tJ? J-r." csT,5t- + j .t'ilorrf l,o1

,s-Bly-,, .ra- co-tr- -tr" ; 1 ggolL; : o -V, |;:,,.r!t OUIL J J;l & f.c-l jlyly 644;: )\;T )-,,'y.flt' c\ trlgrii jstL t..r*r!;-rr

l+.i_l; J s,?J,,2; drlti .91 i;l -D k-pjl,! d:J i".*irl

;-l;r .-uL .:*al fA t! r .*l G)Ui ,ta: ;tu! u) G,Tt :s,-t? U J,_! V" elsf bt ;-:- ,5 pt.:f aht, oK .t,: gtrboL-l:

-rr oF ahlr 6F ,,K;-t!Fr"_,r.r-T.f gL;:;t5- + 6 ,st ..,-*,

.f-\ s .tS u^ 6 y l1 1l .: J-ar ...rL:;j c15 ,1.+; l; -:kcl JU rt*.^rtL;: 1r ri.a"-c (..sy' q rt* e_f Gl J |fu _n s*l jG plr-t;: i-LiL c;l: JUr t lt etr ;-t jt 4,r" r€ 16 6 f W f I t *];U.

.:e r.ol3J jl:f *r, jT )t r,1)tt FL;: e(, Jy4 o-l

l6tii ri-lf t*-1-: aj u);; j--",g"f -,U.("t

q,U* K"- t,t J-t r t,riLr L; . -U1lrl*I -& t ii- ts+- L-J9-; :)l T:J:u"L*l ,t-S e.-,t;, P !.".,.',..,.cli+_, or,yTog-,*

s S.t_dt rgL;: 5[.:.rl : ol-*\ r"L"-l C-l e F .;S t I -,e 6-

I - 'lntersubjectivity' or 'Two-Person' Psychology

Page 342: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

ff \ J$:t .s"J*::ri" 6q-;-;,-.'i.i(rr

J -*c(*l o:j s 6-, y,,tL; 6 6l^" -t-e ;l rK;t" r t r! t*t r"ur 5 oJ,:li l-., , i-,t^: pU" -U-r*,-f ;ct af .,,-ta;l ,.Fl JT jl,-J-. - -v- -.L

* ;t u!;.;;l,,r lr Q oF sl t jl a;ta6 1 ;:f 5 to.9j1 :; J !-te;' c-l i Cf :lj, c:j: y.)-.r"lq rF n) tt ^9 6*;;da-^ J dA^ cJ;;ri.rs.-eL jtit-U s s ,S ,l f f;lf tlr tK;l ^tdrlr.,il llo-as al $;L;r;r:y-3,o ,&.t ] f.sb:at SsQ.-t

.PFfi{*cc-la;,rlrJF U; 6 6l^,.f ! rr".*S JV.y S-F s;^K ,:T

.6 y ,s-V,r-"l3J:1r u;Gp 615 ytS:.r5,rt* \ i*> 't^lr.f3le 6;L- :*l ^i< oS ,r;:;;191:.:-1rfi.l:U c--;1;: jK.l

eJ,+ .:*1,*1 y el rt:,G ,3 y"f * t! rj B -tjr-t.s- lt ,F t;;

c 6 ,;-Vte*J "r ,;-.-,-a 3 y6,rit+l ::*l o.K a-( 61it-t

' r-5,l,gt;\ - ju1r 11,tT af c*l' r"i -S

j r.:,; E y rg.a

tl{ ;*-, ;l upl f j. gl y aS u- il 6 o -t :-t- 3,' 3.c-l . :f ot,

..r;tr;,r(,U 64--,)iq" jL.ioJ ) LSA|--.lt,5 t;;c.>|bE;t

;*.-a.,-*1 "-fru ,6 y ;tr= Flu s ni i,*- Fru :c.-t

*.:r .S ,:'':) .-i e-ls e pL; ..y.9;K .r",*i! .r.s.+ (r\ ;l "i::+

JJl ;i) Lucretius -\rfJiJ-lS ,--- uil . c*l y4,J*On the Nature r;f Things I De Rentm l\'urura tl, o ril;i rt

.:- r-o;,. lLc; o jl,-o -.i --l+i.;1511l sqrf ::-:,.9lari*Ji jl uS,) s.lJ<rrs.l :.-<. ;L 3 ;L-L ;[ j1 .-i p]$ (.1 .:tv' - .p,Jrr t ) :Epicurus-Y

,-l -3s,",ii-orJ*1...-l.rpr+J:,-:*u.l...-lil c5+Jclg-J3, 1:ir"Jl .(sJi 'IJJJ

c--.(1K61;5;rl .<:1;31 ,'.r.31 c5{i.Jiil aSrr.lrl,r::lr;r.r,SL,r;rr-L^|36;lj; r;r ra J.iL^--+ JJJ {i)rJJ il$3. ',,1L!r- li:,:- Jl bjJ 4s!L;r.rJ i;,-:J cstl*-.1 .t-pp.4- ,rL":cl

'l,t! el.:-3u il 6lei1. gi-j:lr u3":ii- 13, (.ul -l>L;l ;Lu,.- . .,1 olj JL;l s:!3 ,g;lr ;3L ,3o , - ' ":bo; SL-> IJ SJ- Jl ..pl d<S2 ;r ',Llr

l

'. ^.,s ; ^ l, 5 * r,J ri r F jr q.r,s -- ilL >,, *.rs ;, e l,S p r 1ro-

-€-- \

-qr -€ J

-- vJr

.t- 6o-.r^ 6i* 3 oLi: rgli;Suc<, rls pl -, + e 1 1 6oai+ e,.-iSjlt 6..r.r*":rY.r,*.:u!3 ( \A11-\ 1W) : Nabokov -Y9- -J

.ul ai-l3r,-,:K:l a, oS pl *,beL..r jl os-*i J:,;d,r. o*":r ! l1 .ri;[l ,..-.;

.r31 ,- 1L-l: o 1i---.1 ,.j.sbrL, .p,*:l ,"5 +.+j L:-3:9.ir.r- d liJy';L,'t - '- i L oLr .el d'Ll'r s'l'i \ 12Y JL 1r ' lvJS , J.]."l

Page 343: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

,(S, "s.,

;L"L ffY

L -itrU efu ;y-r, 6 cit- bl y e i' : _tV""1;, j:T ; \ 1 j,c,.i+lory U,T t",:T

c"tilo.t; r,oU bob-b g-l y 6 l ) Gpl;;,\ J o l_,L* .f f ,--.J^ e,"

j,Iilo:lr GJ) j*,t-ac-,-r" c}y; GCr

jt ,ri1 .;1"-:1:r.,*; d.lJ.i,t

* 6, it..f, ak; .J;4 c,!- +.1: ,tj;Sl L"c*.r;.: jl g_,,[-rtie\>

"1.,.,/C-: jr r.o c-tllo:y :t:5

"f-l ,t "u,a_b cEt^t_i_,3 t-a:lJi;

.d:h lr t^jT,-U1or1: ojEl ,"" + y .r.;lo.rjl3> lr .,1k, r qJll

frJL. al.rlF,

,J<i i--:1.f6!lll>,r d;Ui;r*+i,_,_,t+,ly* ryrl (\vAA-\Ap.):schopenliauer-\

.-srlsl:_, .ir r r-!$E -:51 ,s.:rL; L^"+ ,t ,Bi .:;lrrq *!}iL. .;6r . <: jl rGr r.,'- rlr .;lj;..i1,.-.-: l, ,.r;

Page 344: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

o.Li*r-t ,-tlilcct-t

j : g-l "( 9 .

r*u. 1K ; r"1 g : f ^-." t' f l.+rf c.,15 ; I .,1:

,AyT e^S;c(. o:ijlrF t!-e,-tjlo:y rr;Lir,F"-r(" ! r;.9"* ,, L- * ,ex- S , e tL, .r( oUt: efu!"lrr ,L* g; r 1Jtr/ .-J \ -t et

;ll l plrs )K ,e"T JLr slo:f G*l Ela;;l: f G 1.., g[*1: :111,.r J\vr Ju

.furrtr;t lg*:-Ve),r,t-:.; a.i ;r:jly./ cI;t;.+i)t-e r,J"tt ->t " a1 ,3 ;K,:att-a-,- J sae; 1\:\ ;>:3-3" CL"J

J:5 u>ly"www'Yalom'com

)y c61l:)ls:5Lac-"j;: 11 ob-b ,.- ;-l 5i* 6t3a.:; Go-r!.;r

,G_Slr hr-l ,F-y: cjL;: SQ\t,rF * r .# ,lL-l-: tlL"

ol) a,- r, : {t f ,;.,,il Jt-;*" f t,r L; : 6 1,6 r J.<, y, f;1, y c+ t i-i

'J1!'rIlr'6-Y

Page 345: ;L;.:,.llgJ (.,tAAk*ls Va Maeniye Zendegi.pdf · 2014-02-22 · p!t- rr gt !-, :t5 r jt )!,-*f,Jf al't+- c*l,?r t7 lrj-: o:.1j I Jr (f/--t.d o lVidrt lt :r! r,o "[-.11 {..f rr-ly

1,

zJi,]

_$.trI MOmma andthe

Meaning orl.,ifeIrvin D. Yalom

.gtruL-;:6!oJu+-yr y:2d::-,1 "tK:;t. r<-};trr rL-l p!! 4S:l f :-,: ,-.,.rf .+n .r"r r.tr .aboL; I JUL--f\ ;\,Jll\r) o* e ,r-,;;;L .r7;a, ti,"rrl,rr! 5..-r.; )1 d f t. t oJ;S y* ob-l: r:.j: ;, I

.S!U".t ,*i.it5 J:S!r" -at, _6, -,tr .J,r* 6y' \ * rlf ,:- ,..r|..,L*

3 Ju".---.t;rl c1tra,,l;iS.r"6: ti J-t) ;* J ju\, ..:*l .r,:i.rl.i,)^ tlA,re;,.91r;l;l; ,rSLrt -,^j r ,--E .JJj) t L3'** d*Jd

;)Lrl ,sJss l, ;L;1 .g*Ll,

s4E ,3t ot(;r, L; 5.";7;,At"ig uoKitj- , '-b\,fJ!;r:-r:tn,;t5.r:.;t; .r,-.;1 .L ! f_JU" r-rS, *-tVryn S*y ,Slu-:) i; j or*;

J .r"Lrq l; i*i3;:'uIlrL* L: 6 "ts.r. ;r* dlj!, tyJaL,odLll+,;;U- !,^(."r(,-;(:5 1: -;1.e1

+(L U:;L.r";lK--:i c.-tr- tl1'oLL' fi"J"" ...j,*i .J<j J U- O\"J:i) e1 -: g,i ,,J) .;.-.a

t.rS - 'l-;il .l

*5 _il.; 9U -,'.r5rS J.]:Sq+j ...n*t,, -rJ:r^

.<,- ,rli" C b .r.lqr"- 6U; ,$Jts;rr-.; g;b,rL-l: s,,-l -r: 1-;J! ..43"lln

,:;...c ga.".,:..rL;l t;; y ol.i:l -: a,iJi t: ,*.-3 ,:;1: L f;L"r:,rti,.S.f :& st-;: ql-.,.r:l-rL* 5.r--,te. iLi L Jl .t;-iu" ,u -2t

(.)jL./ J.s.rl,-Loaa; ! g.n l; .-t-itr;G;y G\-,: .J-,j .5or:..--lp ,"$*i .r,3,: 15:

jl :r oLa : q-&..- t-lte.JlFLljlrJ ;---* l)G ,, q;J!r,Lacia.9.J5.z ,jlf e +i GS it"lt ;-l2u 6 t-iy 26 r"-l .50-r4.c

.pt-:.(.- j c>l.p g-JL- ; ....:*t jL-;:olj-.; _)lS

1-6JL- .r> -9 LaoL

r.:;l:.2l5 j-l ), )KlS,:)( jd);,--\:,r,:1

"9+.--i

IrJl"a rrn

[email protected]

;rl,pr:laol9-;jastdj ss, OLt

ilflxJn[ililil]ffiil1