Top Banner
INFORMASI LEGAL Copyright © 2014 ZTE CORPORATION. Semua hak dilindungi. Dilarang mengutip, mereproduksi, menerjemahkan, atau menggunakan publikasi ini dalam bentuk atau cara apa pun, secara elektronik, mekanis, termasuk fotokopi dan microfilm, tanpa izin tertulis dari ZTE Corporation. Catatan ZTE Corporation memegang hak untuk memodifikasi atas kekeliruan cetak atau memperbarui spesifikasi pada panduan ini tanpa pemberitahuan sebelumnya. Kami memberikan layanan mandiri bagi pengguna alat smart terminal. Silakan kunjungi situs resmi ZTE (www.ztedevice.com) untuk informasi lebih lanjut tentang layanan mandiri dan model produk yang tersedia. Informasi pada situs web adalah prioritas. Disclaimer ZTE Corporation menyatakan tidak bertanggung jawab atas setiap kekeliruan atau kerusakan yang disebabkan oleh modifikasi tidak resmi atas piranti lunak. Gambar dan tampilan layar pada panduan ini dapat berbeda dari produk aktual. Isi panduan ini dapat berbeda dari produk aktual atau piranti lunak. Merek dagang ZTE dan logo ZTE adalah merek dagang dari ZTE Corporation. Google dan Android adalah merek dagang dari Google, Inc. Merek dagang dan logo Bluetooth ® dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan penggunaan setiap merek dagang tersebut oleh ZTE Corporation adalah berdasarkan izin. Logo microSDHC adalah merek dagang dari SD-3C, LLC. Merek dagang dan nama dagang lainnya adalah kepunyaan pemiliknya masing-masing. Version No. : R1.0 Tanggal Edisi : 201404 Manual No. : 079584506596 Mengenal Telepon Anda Tombol Power Tekan dan tahan hingga menyala, pilih mode telepon, hidupkan/ matikan mode pesawat, reboot atau matikan telepon. Tekan untuk mematikan atau untuk ke tampilan layar. Tombol Home Sentuh untuk kembali ke layar home dari setiap aplikasi pada layar. Sentuh dan tahan untuk mengaktifkan Google search. Tombol Menu Sentuh untuk melihat pilihan pada layar yang tampak. Sentuh dah tahan untuk melihat aplikasi yang baru digunakan. 2. Masukan kartu SIM BOLT! Super 4G di slot 4G/3G/2G dan kartu GSM lain di slot 2G. 3. Pegang kartu microSDHC dengan bagian logam mengarah ke bawah dan sisipkan ke slot kartu microSDHC. CATATAN: Pada telepon Anda mungkin sudah terpasang kartu microSDHC. Beberapa aplikasi mungkin tidak berfungsi normal setelah Anda melepas atau memasang ulang kartu. 4. Sejajarkan konektor telepon dan baterai, lalu sisipkan baterai ke posisinya. Lalu perlahan tekan baterai sampai terkunci aman. 5. Sejajarkan tutup belakang ke bagian belakang telepon, dan tekan tutup belakang ke posisinya. Pastikan semua kait dalam posisi aman di sekeliling tutup. Mengisi Ulang Baterai 1. Hubungkan adaptor ke lubang charger. Pastikan adaptor dimasukkan dengan arah yang benar. Janagan tekan paksa konektor ke lubang charger. 2. Hubungkan charger ke stop kontak AC standar. 3. Lepas charger saat baterai terisi penuh. Menyalakan/Mematikan Telepon Pastikan baterai terisi sebelum menyalakan telepon. Tekan dan tahan Tombol Power untuk menyalakan telepon. Untuk mematikan, tekan dan tahan Tombol Power untuk membuka menu pilihan. Sentuh Power off > OK. Informasi Keamanan Produk Jangan menggenggam telepon saat mengemudi Jangan gunakan saat mengisi bensin Tombol Back Sentuh untuk kembali ke layar sebelumnya. Tombol Volume Tekan atau tahan untuk menaikkan atau menurunkan volume. Memulai Matikan telepon sebelum memasang baterai atau kartu SIM. Kartu microSDHC™ adalah opsional dan dapat dipasang dan dilepas saat telepon menyala. Lepas dahulu kartu microSDHC dari posisinya sebelum dicabut. 1. Posisikan jari Anda di bagian dasar tutup belakang untuk mengangkat dan melepas tutup. Matikan saat berada di lingkungan yang mudah meledak Jangan bergantung pada perangkat ini untuk komunikasi darurat Deklarasi Pemenuhan RoHS Untuk meminimalisir kerusakan lingkungan dan lebih bertanggung jawab terhadap bumi yang kita tinggali, dokumen ini tersedia sebagai deklarasi formal bahwa ZTE-V9820 yang dibuat oleh ZTE CORPORATION telah memenuhi Directive 2011/65/EU Parlemen Eropa - RoHS (Pembatasan substansi berbahaya) sehubungan dengan substansi berikut: 1. Lead (Pb) 2. Merkuri (Hg) 3. Cadmium (Cd) 4. Hexavalen Kromium (Cr (VI)) 5. Polybrominated biphenils (PBBs) 6. Polybrominated diphenil ethers (PBDEs) The ZTE-V9820 dibuat oleh ZTE CORPORATION memenuhi standar EU 2011/65/EU. Membuang perangkat lama Anda 1. Bila simbol tempat sampah beroda yang disilang melekat pada produk, berarti produk tersebut tercakup dalam European Directive 2012/19/EU. 2. Semua produk listrik dan elektronik harus dibuang secara terpisah dari aliran limbah kota melalui fasilitas pengumpulan yang ditunjuk oleh pemerintah atau pihak berwenang setempat. 3. Pembuangan alat lama Anda dengan benar akan membantu mencegah kemungkinan dampak negatif terhadap lingkungan dan kesehatan manusia. Untuk info pengolahan kembali produk ini berdasarkan petunjuk WEEE kirim email [email protected] Peralatan ini mungkin dioperasikan di: AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Beri jarak 15 mm antara tubuh Anda dengan ponsel Produk ini dapat menghasilkan kilatan cahaya Komponen kecil dapat dapat menimbulkan bahaya tertelan Jangan membuangnya ke dalam api Perangkat ini dapat menimbulkan suara keras Untuk mencegah kerusakan pendengaran, jangan mendengarkan volume tertinggi terus-menerus. Hindari kontak dengan media magnetic Hindari temperatur ekstrim Jauhkan dari alat pacu jantung dan alat kesehatan lainnya Hindari kontak dengan benda cair, jaga tetap kering Non-aktifkan saat di rumah sakit atau fasilitas kesehatan Jangan mencoba membongkar telepon Matikan ponsel saat di pesawat dan bandara Hanya gunakan aksesori yang disetujui 13 14 15 16 17 18 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6
2

INFORMASI LEGAL Mengenal Telepon Andadownload.ztedevices.com/device/global/support/product/505/4663/manual/... · elektronik, mekanis, termasuk fotokopi dan microfilm, tanpa izin

Jun 20, 2019

Download

Documents

doancong
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: INFORMASI LEGAL Mengenal Telepon Andadownload.ztedevices.com/device/global/support/product/505/4663/manual/... · elektronik, mekanis, termasuk fotokopi dan microfilm, tanpa izin

INFORMASI LEGAL Copyright © 2014 ZTE CORPORATION.Semua hak dilindungi.Di larang mengut ip, mereproduksi , mener jemahkan, atau menggunakan publikasi ini dalam bentuk atau cara apa pun, secara elektronik, mekanis, termasuk fotokopi dan microfilm, tanpa izin tertulis dari ZTE Corporation.

CatatanZTE Corporation memegang hak untuk memodifikasi atas kekeliruan cetak atau memperbarui spesifikasi pada panduan ini tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Kami memberikan layanan mandiri bagi pengguna alat smart terminal. Silakan kunjungi situs resmi ZTE (www.ztedevice.com) untuk informasi lebih lanjut tentang layanan mandiri dan model produk yang tersedia. Informasi pada situs web adalah prioritas.

DisclaimerZTE Corporation menyatakan tidak bertanggung jawab atas setiap kekeliruan atau kerusakan yang disebabkan oleh modifikasi tidak resmi atas piranti lunak.Gambar dan tampilan layar pada panduan ini dapat berbeda dari produk aktual. Isi panduan ini dapat berbeda dari produk aktual atau piranti lunak.

Merek dagangZTE dan logo ZTE adalah merek dagang dari ZTE Corporation.Google dan Android adalah merek dagang dari Google, Inc. Merek dagang dan logo Bluetooth® dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan penggunaan setiap merek dagang tersebut oleh ZTE Corporation adalah berdasarkan izin.

Logo microSDHC adalah merek dagang dari SD-3C, LLC.

Merek dagang dan nama dagang lainnya adalah kepunyaan pemiliknya masing-masing. Version No. : R1.0Tanggal Edisi : 201404Manual No. : 079584506596

Mengenal Telepon Anda

Tombol Power• Tekan dan tahan hingga menyala, pilih mode telepon, hidupkan/

matikan mode pesawat, reboot atau matikan telepon.• Tekan untuk mematikan atau untuk ke tampilan layar.

Tombol Home • Sentuh untuk kembali ke layar home dari setiap aplikasi pada

layar. • Sentuh dan tahan untuk mengaktifkan Google search.

Tombol Menu • Sentuh untuk melihat pilihan pada layar yang tampak.• Sentuh dah tahan untuk melihat aplikasi yang baru digunakan.

2. Masukan kartu SIM BOLT! Super 4G di slot 4G/3G/2G dan kartu GSM lain di slot 2G.

3. Pegang kartu microSDHC dengan bagian logam mengarah ke bawah dan sisipkan ke slot kartu microSDHC.

CATATAN: Pada telepon Anda mungkin sudah terpasang kartu microSDHC. Beberapa aplikasi mungkin tidak berfungsi normal setelah Anda melepas atau memasang ulang kartu.

4. Sejajarkan konektor telepon dan baterai, lalu sisipkan baterai ke posisinya. Lalu perlahan tekan baterai sampai terkunci aman.

5. Sejajarkan tutup belakang ke bagian belakang telepon, dan tekan tutup belakang ke posisinya. Pastikan semua kait dalam posisi aman di sekeliling tutup.

Mengisi Ulang Baterai1. Hubungkan adaptor ke lubang charger. Pastikan adaptor

dimasukkan dengan arah yang benar. Janagan tekan paksa konektor ke lubang charger.

2. Hubungkan charger ke stop kontak AC standar.3. Lepas charger saat baterai terisi penuh.

Menyalakan/Mematikan TeleponPastikan baterai terisi sebelum menyalakan telepon. • Tekan dan tahan Tombol Power untuk menyalakan telepon.• Untuk mematikan, tekan dan tahan Tombol Power untuk

membuka menu pilihan. Sentuh Power off > OK.

Informasi Keamanan ProdukJangan menggenggam telepon saat mengemudi

Jangan gunakan saat mengisi bensin

Tombol Back Sentuh untuk kembali ke layar sebelumnya.

Tombol Volume Tekan atau tahan untuk menaikkan atau menurunkan volume.

Memulai Matikan telepon sebelum memasang baterai atau kartu SIM. Kartu microSDHC™ adalah opsional dan dapat dipasang dan dilepas saat telepon menyala. Lepas dahulu kartu microSDHC dari posisinya sebelum dicabut.1. Posisikan jari Anda di bagian dasar tutup belakang untuk

mengangkat dan melepas tutup.

Matikan saat berada di lingkungan yang mudah meledak

Jangan bergantung pada perangkat ini untuk komunikasi darurat

Deklarasi Pemenuhan RoHS Untuk meminimalisir kerusakan lingkungan dan lebih bertanggung jawab terhadap bumi yang kita tinggali, dokumen ini tersedia sebagai deklarasi formal bahwa ZTE-V9820 yang dibuat oleh ZTE CORPORATION telah memenuhi Directive 2011/65/EU Parlemen Eropa - RoHS (Pembatasan substansi berbahaya) sehubungan

dengan substansi berikut:1. Lead (Pb)2. Merkuri (Hg)3. Cadmium (Cd)4. Hexavalen Kromium (Cr (VI))5. Polybrominated biphenils (PBBs)6. Polybrominated diphenil ethers (PBDEs)The ZTE-V9820 dibuat oleh ZTE CORPORATION memenuhi standar EU 2011/65/EU.

Membuang perangkat lama Anda1. Bila simbol tempat sampah beroda yang disilang

melekat pada produk, berarti produk tersebut tercakup dalam European Directive 2012/19/EU.

2. Semua produk l is t r ik dan e lek t ron ik harus dibuang secara terpisah dari aliran limbah kota melalui fasilitas pengumpulan yang ditunjuk oleh pemerintah atau pihak berwenang setempat.

3. Pembuangan alat lama Anda dengan benar akan membantu mencegah kemungkinan dampak negatif terhadap lingkungan dan kesehatan manusia.

Untuk info pengolahan kembali produk ini berdasarkan petunjuk WEEE kirim email [email protected]

Peralatan ini mungkin dioperasikan di: AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

Beri jarak 15 mm antara tubuh Anda dengan ponsel

Produk ini dapat menghasilkan kilatan cahaya

Komponen kecil dapat dapat menimbulkan bahaya tertelan

Jangan membuangnya ke dalam api

Perangkat ini dapat menimbulkan suara keras

Untuk mencegah kerusakan pendengaran, jangan mendengarkan volume tertinggi terus-menerus.

Hindari kontak dengan media magnetic

Hindari temperatur ekstrim

Jauhkan dari alat pacu jantung dan alat kesehatan lainnya

Hindari kontak dengan benda cair, jaga tetap kering

Non-aktifkan saat di rumah sakit atau fasilitas kesehatan

Jangan mencoba membongkar telepon

Matikan ponsel saat di pesawat dan bandara

Hanya gunakan aksesori yang disetujui

13 14 15 16 17 18

7 8 9 10 11 12

2 3 4 5 6

Page 2: INFORMASI LEGAL Mengenal Telepon Andadownload.ztedevices.com/device/global/support/product/505/4663/manual/... · elektronik, mekanis, termasuk fotokopi dan microfilm, tanpa izin

LEGAL INFORMATIONCopyright © 2014 ZTE CORPORATION.All rights reserved.No part of this publication may be quoted, reproduced, translated or used in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE Corporation.NoticeZTE Corporation reserves the right to make modifications on print errors or update specifications in this guide without prior notice.We offer self-service for our smart terminal device users. Please visit the ZTE official website (www.ztedevice.com) for more information

on self-service and supported product models. Information on the website takes precedence.DisclaimerZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized modifications of the software.Images and screenshots used in this guide may differ from the actual product. Content in this guide may differ from the actual product or software.TrademarksZTE and the ZTE logos are trademarks of the ZTE Corporation.Google and Android are trademarks of Google, Inc.

The Bluetooth® trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.and any use of such trademarks by ZTE Corporation is under license.

microSDHC logo is a trademark of the SD-3C, LLC.

Other trademarks and trade names are the property of their respective owners.

Version No. : R1.0Edition Time : 201404Manual No. : 079584506596

Getting to Know Your Phone

Power Key• Press and hold to power on, select phone modes, turn on/off

airplane mode, reboot or power off your phone.• Press to turn off or on the screen display.Home Key• Touch to return to the home screen from any application or

screen.• Touch and hold to active Google search.Menu Key• Touch to get the options for the current screen.• Touch and hold to see recently used applications.

2. Insert BOLT! Super 4G SIM CARD into 4G/3G/2G slot and insert your 2G SIM CARD into 2G slot.

3. Hold your microSDHC card with the metal contacts facing down and slide it into the microSDHC card slot.

NOTE: Your phone may come with a pre-installed microSDHC card. Some applications may not function normally after you remove the card, pre-installed or otherwise.

4. Align the connectors on the phone and the battery and slide the battery into the compartment. Then gently press the battery downuntil it is secured.

5. Align the back cover with the back of the phone and press the cover back into place. Make sure all the tabs are secure and there are no gaps around the cover.

Charging the Battery1. Connect the adapter to the charging jack. Ensure that the

adapter is inserted with the correct orientation. Do not force the connector into the charging jack.

2. Connect the charger to a standard AC power outlet.3. Disconnect the charger when the battery is fully charged.

Powering On/Off Your PhoneMake sure the battery is charged before powering on. • Press and hold the Power Key to turn on your phone.• To turn it off, press and hold the Power Key to open the options

menu. Touch Power off > OK.

Product Safety InformationDo not use hand-held while driving

Do not use while re-fuelling

Back KeyTouch to go to the previous screen.Volume KeyPress or hold to turn the volume up or down.

Starting UpSwitch off your phone before installing or replacing the battery or the SIM card. The microSDHC™ card is optional and can be installed and removed while the phone is turned on. Unmount the microSDHC card before removing it.1. Place your finger in the slot at the bottom of the back cover to lift

and remove the cover.

Declaration of RoHS ComplianceTo m in im ize the env i ronmen ta l impac ts and take more responsibilities to the earth we live on, this document shall serve as a formal declaration that the ZTE-V9820 manufactured by ZTE CORPORATION is in compliance with the Directive 2011/65/EU of the European Parliament - RoHS (Restriction of Hazardous Substances) with respect to the following substances:1. Lead (Pb)2. Mercury (Hg)3. Cadmium (Cd)

4. Hexavalent Chromium (Cr (VI))5. Polybrominated biphenyls (PBBs)6. Polybrominateddiphenyl ethers (PBDEs)The ZTE-V9820 manufactured by ZTE CORPORATION meets the requirements of EU 2011/65/EU.

Disposal of Your Old Appliance1. When this crossed-out wheeled bin symbol is

attached to a product, it means the product is covered by the European Directive 2012/19/EU.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

For this product’s recycling information based on WEEE directive, please send an e-mail to [email protected]

This equipment may be operated in: AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

For body-worn operation maintain a separation of 15 mm

This device may produce a bright or flashing light

Small parts may cause a choking hazard

Do not dispose of it in a fire

This device may produce a loud sound

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Avoid contact with magnetic media

Avoid Extreme Temperatures

Keep away from pacemakers and other personal medical devices

Avoid any contact with liquid, keep it dry

Switch off when instructed in hospitals and medical facilities

Do not attempt to disassemble

Switch off when instructed in aircrafts and airports

Only use approved accessories

Switch off in explosive environments

Do not rely on this device for emergency communications

13 14 15 16 17 18

7 8 9 10 11 12

2 3 4 5 6

(021) 2963 2222

www.boltsuper4g.com

ZTE V9820 QUICK GUIDE( WORKS WITH BOLT! )

STEP 1

1