Top Banner
36

HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

Feb 18, 2019

Download

Documents

ngodang
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

����/HJJH����RWWREUH�������Q��������352*5$000,� (� &225',1$0(172� '(//(',/,=,$� 5(6,'(1=,$/(�38%%/,&$�� 1250(� 68//(635235,$=,21(� 3(5� 38%%/,&$� 87,/,7¬��02',),&+(�('�,17(*5$=,21,�$//(�/(**,����$*2672�������1�����������$35,/(�������1����������6(77(0%5(�������1�������('�$8725,==$=,21(�',� 63(6$� 3(5� ,17(59(17,�675$25',1$5,�1(/�6(7725(�'(//(',/,=,$�5(6,'(1=,$/(��$*(92/$7$�(�&219(1=,21$7$���*�8�����RWWREUH�������Q�������

����

����

�7(672�6725,&2�

�������

Page 2: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ��

,1',&(��7,72/2� ,� �� 352*5$00,� (� &225',1$0(172� '(//(',/,=,$� 5(6,'(1=,$/(�38%%/,&$ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$UW��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

$UW��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

$UW���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

$UW��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

$UW���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

$UW��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

$UW���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

$UW���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

7,72/2�,,���1250(�68//(635235,$=,21(�3(5�38%%/,&$�87,/,7¬�����������������

$UW���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

7,72/2� ,,,� ��02',),&+(�('� ,17(*5$=,21,�$//(�/(**,����$*2672�������1�����������$35,/(�������1������(����6(77(0%5(�������1���������������������������������

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 3: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

7,72/2�,9���352*5$00,�38%%/,&,�',�(',/,=,$�5(6,'(1=,$/(�����������������������

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 4: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

7,72/2�9���(',/,=,$�$*(92/$7$��$*(92/$=,21,�),6&$/,�������������������������������

$UW����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

$UW���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 5: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ��

7,72/2� ,� �� 352*5$00,� (� &225',1$0(172� '(//(',/,=,$� 5(6,'(1=,$/(�38%%/,&$�

$UW����3HU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GL�SURJUDPPL�GL�LQWHUYHQWL�GL�HGLOL]LD�DELWDWLYD�H�GHJOL�DOWUL�ILQL�LQGLFDWL�QHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��WXWWL�L�IRQGL�VWDQ]LDWL�D�TXDOVLDVL�WLWROR�GDOOR�6WDWR��GDOOH�D]LHQGH�VWD�WDOL�H�GDJOL�HQWL�SXEEOLFL�HGLOL]L�D�FDUDWWHUH�QD]LRQDOH��GHVWLQDWL�DJOL�VWHVVL�VFRSL��DQFKH�VH�GHULYDQWL� GDOOD� VWLSXOD]LRQH� GL� PXWXL�� GDOOHPLVVLRQH� GL� REEOLJD]LRQL� H� GDO� YHUVDPHQWR� GL�FRQWULEXWL�GD�SDUWH�GL�HQWL�H�GL�SULYDWL��VRQR� LPSLHJDWL�XQLWDULDPHQWH�GDOOR�6WDWR�VHFRQGR�OH�QRUPH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH���6RQR�HVFOXVL�GDOOD�SUHYLVLRQH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�FRPPD�L�IRQGL�GHVWLQDWL�DOOD�FRVWUX]LRQH�GHJOL�DOORJJL�OD�FXL�FRQFHVVLRQH�VLD�HVVHQ]LDOPHQWH�FRQGL]LRQDWD�DOOD�SUHVWD]LRQH�LQ�ORFR�GL�XQ�GHWHUPLQDWR�VHUYL]LR�SUHVVR�SXEEOLFKH�DPPLQLVWUD]LRQL�QRQFKp�GL�TXHOOL�FKH�VL�WURYDQR�QHJOL�VWHVVL� LPPRELOL�QHL�TXDOL�KDQQR�VHGH�XIILFL��FRPDQGL��UHSDUWL�R�VHUYL]L�GHOOH�DPPLQL�VWUD]LRQL�SUHGHWWH���

$UW����e� LVWLWXLWR�� SUHVVR� LO� 0LQLVWHUR� GHL� ODYRUL� SXEEOLFL�� LO� &RPLWDWR� SHU� OHGLOL]LD� UHVLGHQ]LDOH��&(5����(VVR�q�SUHVLHGXWR�GDO�0LQLVWUR�SHU�L� ODYRUL�SXEEOLFL�R�GD�XQ�6RWWRVHJUHWDULR�DOOXRSR�GHOH�JDWR�HG�q�FRPSRVWR�������GD�XQ�UDSSUHVHQWDQWH�GHO�0LQLVWUR�SHU�L�ODYRUL�SXEEOLFL�������GD�XQ�UDSSUHVHQWDQWH�GHO�0LQLVWUR�SHU�LO�ODYRUR�H�OD�SUHYLGHQ]D�VRFLDOH�������GD�XQ�UDSSUHVHQWDQWH�GHO�0LQLVWUR�SHU�LO�WHVRUR�������GD�XQ�UDSSUHVHQWDQWH�GHO�0LQLVWUR�SHU�LO�ELODQFLR�H�OD�SURJUDPPD]LRQH�HFRQRPLFD�������GD�GXH�HVSHUWL�QRPLQDWL�GDO�0LQLVWUR�SHU� L� ODYRUL�SXEEOLFL�DQFKH� IUD�SHUVRQH�HVWUDQHH�

DOO$PPLQLVWUD]LRQH��,O�&RPLWDWR�q�FRVWLWXLWR�FRQ�GHFUHWR�GHO�0LQLVWUR�SHU� L� ODYRUL�SXEEOLFL�H�GXUD� LQ�FDULFD�WUH�DQQL���/H�PDQVLRQL�GL�VHJUHWDULR�VRQR�VYROWH�GD�XQ�IXQ]LRQDULR�GHOOD�FDUULHUD�GLUHWWLYD�GHOODPPL�QLVWUD]LRQH�FHQWUDOH�GHO�0LQLVWHUR�GHL�ODYRUL�SXEEOLFL���

$UW������(QWUR�WUHQWD�JLRUQL�GDOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��OH�DPPLQLVWUD]LRQL��������������������������������������������� Art. 3. A precisazione del V comma, si riporta il titolo della L. 48/1967: “Attribuzioni e ordinamento del Mini-

stero del bilancio e della programmazione economica e istituzione del Comitato dei Ministri per la programma-

zione economica”.

Page 6: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ��

GHOOR�6WDWR�� OH�D]LHQGH�VWDWDOL� H�JOL� HQWL�SXEEOLFL�SUHYLVWL�GDO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR���GDQQR�FRPXQLFD]LRQH� DO� &(5�GHOODPPRQWDUH� GHL� IRQGL� GLVSRQLELOL� SHU� LQWHUYHQWL� GL� HGLOL]LD� HFR�QRPLFD�H�SRSRODUH��FRPSUHQGHQGRYL�TXHOOL�SUHYLVWL�GDOODUWLFROR����OHWWHUD�D��GHOOD�SUHVHQ�WH� OHJJH�� FRQ� OLQGLFD]LRQH� GHL� SURJUDPPL� JLj� GHOLEHUDWL� H� GHO� ORUR� VWDWR� GL� DWWXD]LRQH��QRQFKp�GHOOH�SURSRVWH�GL�ULSDUWL]LRQH�GHL�IRQGL�GLVSRQLELOL���,Q�VHGH�GL�XOWHULRUH�DSSOLFD]LRQH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH�� OD�FRPXQLFD]LRQH�SUHYLVWD�GDO�SUH�FHGHQWH�FRPPD�YLHQH�GDWD�HQWUR�LO����VHWWHPEUH�GL�RJQL�DQQR���(QWUR� JOL� VWHVVL� WHUPLQL� SUHYLVWL� GDL� SUHFHGHQWL� FRPPL�� OH� 5HJLRQL� WUDVPHWWRQR� DO� &(5� OH�LQGLFD]LRQL�GHOOH�HVLJHQ]H�SULRULWDULH�LQ�PDWHULD�GL�HGLOL]LD�HFRQRPLFD�H�SRSRODUH���(QWUR�YHQWL�JLRUQL�GDOOD�VFDGHQ]D�GHL�WHUPLQL�SUHYLVWL�GDL�SUHFHGHQWL�FRPPL��LO�&(5�IRUPXOD�LO�SURJHWWR�GHO�SLDQR�GL�DWWULEX]LRQH�DOOH�5HJLRQL�GHL� IRQGL� LQGLFDWL�QHO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR����UHFHSHQGR��LQ�VHGH�GL�SULPD�DSSOLFD]LRQH��L�SURJUDPPL�JLj�GHOLEHUDWL�GDOOH�DPPLQLVWUD�]LRQL�GHOOR�6WDWR��GDOOH�D]LHQGH�VWDWDOL�H�GDJOL�HQWL�SXEEOLFL�SULPD�GHOO���PDU]R�������HG�HVFOXGHQGR� L� IRQGL� FKH� ULVXOWLQR� JLj� LPSHJQDWL� SHU� ODFTXLVWR� GL� DUHH��SHU� OHVHFX]LRQH�GL�DSSDOWL� VWLSXODWL� DQWHULRUPHQWH� DOOD� GDWD� GL� HQWUDWD� LQ� YLJRUH� GHOOD� SUHVHQWH� OHJJH� H� SHU�OHVHFX]LRQH�GL�SURJUDPPL�GHL�TXDOL�VL�SUHYHGH�ODSSDOWR�HQWUR�LO����GLFHPEUH�������LO�SUH�GHWWR� SURJHWWR�� ULVHUYDWD� FRPXQTXH� D� GLVSRVL]LRQH� GHO� 0LQLVWHUR� GHL� ODYRUL� SXEEOLFL� XQD�TXRWD�QRQ�VXSHULRUH�DO���SHU�FHQWR�SHU� LQWHUYHQWL�VWUDRUGLQDUL�SHU�SXEEOLFKH�FDODPLWj�HG�XQD�TXRWD�QRQ�VXSHULRUH�DOOR�����SHU�FHQWR�SHU�DWWLYLWj�GL�ULFHUFD��VWXGLR�H�VSHULPHQWD]LR�QH��q�VRWWRSRVWR�GDO�0LQLVWUR�SHU�L�ODYRUL�SXEEOLFL�DO�&RPLWDWR�LQWHUPLQLVWHULDOH�SHU�OD�SUR�JUDPPD]LRQH�HFRQRPLFD��&,3(����,O� &,3(�� SUHYLR� HVDPH� LQ� VHGXWD� FRPXQH� FRQ� OD� FRPPLVVLRQH� FRQVXOWLYD� LQWHUUHJLRQDOH�SUHYLVWD� GDOODUWLFROR� �� GHOOD� OHJJH� ��� IHEEUDLR� ������ Q�� ���� H� VHQWLWH� OH� FRQIHGHUD]LRQL�VLQGDFDOL�GHL�ODYRUDWRUL�PDJJLRUPHQWH�UDSSUHVHQWDWLYH�D�OLYHOOR�QD]LRQDOH��DSSURYD�LO�SLDQR�FRQ�HYHQWXDOL�PRGLILFD]LRQL�H� OR�FRPXQLFD�DOOH�5HJLRQL�HQWUR� WUHQWD�JLRUQL�GDOOD�VFDGHQ]D�GHO�WHUPLQH�SUHYLVWR�GDO�SUHFHGHQWH�FRPPD���/H�5HJLRQL��HQWUR� L�VHVVDQWD�JLRUQL�VXFFHVVLYL�DO�ULFHYLPHQWR�GHO�SLDQR�GL�DWWULEX]LRQH�UH�JLRQDOH�SUHYLVWR�GDO�SUHFHGHQWH�FRPPD��DSSURYDQR� L�SURJUDPPL�GL� ORFDOL]]D]LRQH��DFTXL�VHQGR� TXHOOL� GHOLEHUDWL� GDOOH� SXEEOLFKH� DPPLQLVWUD]LRQL� H� GDJOL� HQWL� SXEEOLFL� GL� FXL�DOODUWLFROR���GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH�SULPD�GHOO���PDU]R������H�QH�GDQQR�FRPXQLFD]LRQH�DO�&(5���/H�5HJLRQL��QHO�SUHGLVSRUUH� L�SURJUDPPL�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�FRPPD��VL�FRQIRUPDQR�DOOH�ILQDOLWj�VWDELOLWH�GDOOH�OHJJL�YLJHQWL�SHU�OXWLOL]]D]LRQH�GHL�IRQGL�DG�HVVH�DWWULEXLWL���,O�&(5��HQWUR�L�OLPLWL�GHOODWWULEX]LRQH�GHL�IRQGL�DVVHJQDWL�D�FLDVFXQD�5HJLRQH��TXDOH�ULVXOWD�GDO�SLDQR�DSSURYDWR�GDO�&,3(��WHQHQGR�FRQWR�GHL�SUHYHGLELOL�WHPSL�GL�HVHFX]LRQH�GHL�SUR�JUDPPL�IRUPXODWL�GDOOH�5HJLRQL�VWHVVH�H�GHO�GHFUHWR�GHO�0LQLVWUR�SHU�LO�WHVRUR�SUHYLVWR�GDO�OXOWLPR� FRPPD�GHO� VXFFHVVLYR�DUWLFROR���� SUHGLVSRQH� LO� SURJUDPPD� WULHQQDOH� GL� XWLOL]]D�]LRQH�GHL�IRQGL�GLVSRQLELOL��YHULILFD�RJQL�DQQR�OR�VWDWR�GL�DWWXD]LRQH�GHL�SURJUDPPL�JLj�GH�OLEHUDWL�DO�ILQH�GHO�FRRUGLQDPHQWR�FRQ�TXHOOL�GD�DGRWWDUH�VXFFHVVLYDPHQWH���

$UW����)LQR�DOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHO�GHFUHWR�GHOHJDWR�SUHYLVWR�GDO�VXFFHVVLYR�DUWLFROR����OH� 5HJLRQL� VRQR� GHOHJDWH� DOODWWXD]LRQH� GHL� SURJUDPPL� GD� HVVH� DSSURYDWL� D� QRUPD� GHO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR�����$� WDO� ILQH�� HVVH� VL� DYYDOJRQR� GHJOL� ,VWLWXWL� DXWRQRPL�SHU� OH� FDVH�SRSRODUL� H� ORUR�FRQVRU]L�UHJLRQDOL�H�GL�FRRSHUDWLYH�HGLOL]LH�H�ORUR�FRQVRU]L���

Page 7: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ��

3HU� OLPSLHJR� GHL� IRQGL� HYHQWXDOPHQWH�HFFHGHQWL� OD� FDSDFLWj� GL� VSHVD�GHJOL� HQWL� GL� FXL� DO�SUHFHGHQWH�FRPPD�� OH�5HJLRQL�SRVVRQR�DYYDOHUVL�GL� LPSUHVH�D�SDUWHFLSD]LRQH�VWDWDOH�DW�WUDYHUVR�DSSRVLWH�FRQYHQ]LRQL���,O�&,3(��VX�SURSRVWD�GHO�&(5�FKH�DFFHUWD� OHYHQWXDOH�PDQFDWD�DWWXD]LRQH�GHL�SURJUDPPL�GHOLEHUDWL��DXWRUL]]D� OHVHUFL]LR�GD�SDUWH�GHO�0LQLVWUR�SHU�L� ODYRUL�SXEEOLFL�GHO�SRWHUH�GL�FXL�DL�SUHFHGHQWL�VHFRQGR�H�WHU]R�FRPPD���

$UW������$�SDUWLUH�GDO�PHVH�VXFFHVVLYR�D�TXHOOR�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH�VRQR�GH�SRVLWDWL�VX�DSSRVLWL�FRQWL�FRUUHQWL�SUHVVR�OD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL���D���L�FRQWULEXWL�GHL�GDWRUL�GL�ODYRUR�H�GHL�ODYRUDWRUL�H�OH�VRPPH�GRYXWH�GDOOR�6WDWR��DL�VHQVL�

GHOOH� YLJHQWL� GLVSRVL]LRQL�� DOOD�*HVWLRQH� FDVH� SHU� ODYRUDWRUL� �*(6&$/��� QRQFKp� L� IRQGL�FKH�JOL� ,$&3�GHYRQR�YHUVDUH�DOOD�*(6&$/� LQ� UHOD]LRQH�DJOL�DOORJJL�H[�,1$�&DVD�H�*(�6&$/�DVVHJQDWL�LQ�ORFD]LRQH�R�D�ULVFDWWR�H�OH�VRPPH�GL�FXL�DO�VXFFHVVLYR�DUWLFROR������

E���OH�VRPPH�GRYXWH�GDOOR�6WDWR��DL�VHQVL�GHOOH�YLJHQWL�GLVSRVL]LRQL��DO�&RPLWDWR�GL�DWWXD�]LRQH�GHO� SLDQR�GL� FRVWUX]LRQH�GL� DELWD]LRQL�SHU� L� ODYRUDWRUL� DJULFROL� GLSHQGHQWL��GL� FXL�DOODUWLFROR���GHOOD�OHJJH����GLFHPEUH�������Q��������H�VXFFHVVLYH�LQWHJUD]LRQL���

F��� L� IRQGL�GL�SHUWLQHQ]D�GL�DOWUL�HQWL�GL�FXL�DOODUWLFROR���GHOOD�SUHVHQWH� OHJJH�GHVWLQDWL�DO�ODWWXD]LRQH�GL�SURJUDPPL�GL�HGLOL]LD�DELWDWLYD�HG�HFFHGHQWL�JOL�LPSHJQL�UHODWLYL�D�UHDOL]�]D]LRQL�LQ�FRUVR�DOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��&RQ�GHFUHWL�GHO�0L�QLVWUR�SHU� L� ODYRUL� SXEEOLFL�� GL� FRQFHUWR�FRQ�TXHOOR�SHU� LO� WHVRUR�� VL� SURYYHGH��HQWUR� LO�WHUPLQH� GL� VHVVDQWD� JLRUQL� GDOOHQWUDWD� LQ� YLJRUH� GHOOD�SUHVHQWH� OHJJH�� DOOD� LQGLYLGXD�]LRQH�GHJOL�HQWL�WHQXWL�DO�GHSRVLWR���

,O�0LQLVWUR�SHU�LO�WHVRUR��VHQWLWR�LO�&RPLWDWR�LQWHUPLQLVWHULDOH�SHU�LO�FUHGLWR�HG�LO�ULVSDUPLR��VWDELOLVFH� L� WHPSL� H�JOL� LPSRUWL� GHL� WUDVIHULPHQWL� DL� FRQWL�GL� FXL�DO�SUHFHGHQWH�FRPPD�GHL�IRQGL�GL�SHUWLQHQ]D�GHOOD�*(6&$/��GHO�&RPLWDWR�GL�DWWXD]LRQH�GHO�SLDQR�GL� FRVWUX]LRQH�GL�DELWD]LRQL� SHU� L� ODYRUDWRUL�DJULFROL� GLSHQGHQWL�H�GHJOL� DOWUL� HQWL�� LQ�PRGR�GD�JDUDQWLUH�FKH�WDOL�WUDVIHULPHQWL�VLDQR�FRPSOHWDWL�QRQ�ROWUH�LO����GLFHPEUH��������,O�0LQLVWUR�SHU�LO�WHVRUR�ILVVD�FRQ�SURSULR�GHFUHWR�LO�WDVVR�GL�LQWHUHVVH�GD�FRUULVSRQGHUH�VXO�OH�VRPPH�GHSRVLWDWH�VXL�FRQWL�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD���1HL� OLPLWL� GHOODWWULEX]LRQH�GHL� IRQGL�DVVHJQDWL�D� FLDVFXQD�5HJLRQH�� LO�0LQLVWUR�SHU� L� ODYRUL�SXEEOLFL��VHQWLWR� LO�&(5��FRQ�SURSULR�GHFUHWR��DXWRUL]]D�SHULRGLFDPHQWH�L�SUHOHYDPHQWL�GDL�FRQWL�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD��LQ�UHOD]LRQH�DOOR�VYROJLPHQWR�GHL�SURJUDPPL�FRVWUXWWLYL�GHOL�EHUDWL���$L� ILQL�GHOOD�SUHGLVSRVL]LRQH�GHO�SURJUDPPD�WULHQQDOH�GL�FXL�DOOXOWLPR�FRPPD�GHOODUWLFROR���� LO�0LQLVWUR�SHU� LO� WHVRUR�� VHQWLWR� LO�&RPLWDWR� LQWHUPLQLVWHULDOH�SHU� LO� FUHGLWR�HG� LO� ULVSDU�PLR��LQGLFD�HQWUR�����JLRUQL�GDOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH�H��VXFFHV�VLYDPHQWH��HQWUR�LO����VHWWHPEUH�GL�FLDVFXQ�DQQR��FRQ�SURSULR�GHFUHWR��JOL�LVWLWXWL�GL�FUHGL�WR� H� JOL� HQWL� GDL� TXDOL� L� EHQHILFLDUL� SRVVRQR� RWWHQHUH�PXWXL� SHU� OD� UHDOL]]D]LRQH� GHL� SUR�JUDPPL�GL�HGLOL]LD�DELWDWLYD�SUHYLVWL�GDOOD�SUHVHQWH�OHJJH�H�FRPXQLFD�DO�0LQLVWUR�SHU�L�ODYR�UL�SXEEOLFL��TXDOH�SUHVLGHQWH�GHO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH��ODPPRQWDUH�GHOOH�GL�VSRQLELOLWj�ILQDQ]LDULH�FKH�JOL�LVWLWXWL�H�JOL�HQWL�GL�FXL�VRSUD�SUHYHGRQR�GL�GHVWLQDUH�DOOD�VWL�

���������������������������������������������

Art. 5. A precisazione del I comma, lett. b), si riporta il titolo della L. 1676/1960: “Norme per la costruzione di

abitazioni per i lavoratori agricoli”.

Page 8: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ��

SXOD]LRQH�GHL�PXWXL�DPPHVVL�D�FRQWULEXWR�VWDWDOH��LQ�EDVH�DOOH�YLJHQWL�GLVSRVL]LRQL��WHQHQ�GR�DQFKH�FRQWR�GHOODUWLFROD]LRQH�UHJLRQDOH�GHL�SURJUDPPL���

$UW����(QWUR�XQ�DQQR�GDOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH�JOL�LVWLWXWL�DXWRQRPL�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL�SURFHGHUDQQR�DOOD�PRGLILFD�GHO�FRQVLJOLR�GL�DPPLQLVWUD]LRQH�H�GHO�FROOHJLR�VLQGDFDOH�VHFRQGR�OH�GLVSRVL]LRQL�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR���,O�SUHVLGHQWH�H��RYH�SUHYLVWL�GDL�YLJHQWL�VWDWXWL�� L�YLFHSUHVLGHQWL�GHJOL�,$&3�VRQR�QRPLQDWL�GDOOD�JLXQWD�UHJLRQDOH�H�VRQR�VFHOWL�IUD�L�PHPEUL�HOHWWL�GDJOL�HQWL�ORFDOL���,O�FRQVLJOLR�GL�DPPLQLVWUD]LRQH�GHJOL�,$&3�q�FRPSRVWR�GD������ WUH�PHPEUL�HOHWWL�GDO�FRQVLJOLR�SURYLQFLDOH��XQR�GHL�TXDOL�LQ�UDSSUHVHQWDQ]D�GHOOH�PLQR�

UDQ]H������ XQ�UDSSUHVHQWDQWH�GHO�0LQLVWHUR�GHL�ODYRUL�SXEEOLFL������ XQ�UDSSUHVHQWDQWH�GHO�0LQLVWHUR�GHO�ODYRUR�H�GHOOD�SUHYLGHQ]D�VRFLDOH�VFHOWR�IUD�JOL�LP�

SLHJDWL�GHOOD�FDUULHUD�GLUHWWLYD�GHJOL�XIILFL�SHULIHULFL�FRPSHWHQWL�SHU�WHUULWRULR������ WUH� UDSSUHVHQWDQWL� GHOOH� RUJDQL]]D]LRQL� VLQGDFDOL� PDJJLRUPHQWH� UDSSUHVHQWDWLYH�� QR�

PLQDWL�GDOOD�JLXQWD�SURYLQFLDOH�VX�WHUQH�SURSRVWH�GDOOH�RUJDQL]]D]LRQL�PHGHVLPH������ XQ�UDSSUHVHQWDQWH�GHJOL�DVVHJQDWDUL�GL�DOORJJL�HFRQRPLFL�H�SRSRODUL��HOHWWR�GDO�FRQVL�

JOLR�SURYLQFLDOH�H�VFHOWR�LQ�XQD�WHUQD�SURSRVWD�GDOOH�DVVRFLD]LRQL�GHJOL�DVVHJQDWDUL������ XQ�UDSSUHVHQWDQWH�GHOOH�RUJDQL]]D]LRQL�VLQGDFDOL�GHL�ODYRUDWRUL�DXWRQRPL�PDJJLRUPHQ�

WH�UDSSUHVHQWDWLYH��QRPLQDWR�GDOOD�JLXQWD�SURYLQFLDOH�VX�XQD�WHUQD�SURSRVWD�GDOOH�RU�JDQL]]D]LRQL�PHGHVLPH���

,O�FRQVLJOLR�GL�DPPLQLVWUD]LRQH�GHJOL�,$&3�RSHUDQWL�VX�XQ�WHUULWRULR�FRQ�SRSROD]LRQH�VXSH�ULRUH� DG� XQ�PLOLRQH� GL� DELWDQWL� q� FRPSRVWR� GDL�PHPEUL� LQGLFDWL� QHO� SUHFHGHQWH� FRPPD��QRQFKp�GD�WUH�PHPEUL�HOHWWL�GDO�FRQVLJOLR�UHJLRQDOH��XQR�GHL�TXDOL�LQ�UDSSUHVHQWDQ]D�GHOOH�PLQRUDQ]H���/H�IXQ]LRQL�GL�SUHVLGHQWH��GL�YLFH�SUHVLGHQWH�H�GL�FRQVLJOLHUH�GHJOL�,$&3�VRQR�LQFRPSDWLELOL�FRQ�TXHOOH�GL�FRQVLJOLHUH�UHJLRQDOH��SURYLQFLDOH�H�FRPXQDOH���,O�FROOHJLR�GHL�VLQGDFL�q�FRPSRVWR��D���GD� XQ� VLQGDFR�� FRQ� IXQ]LRQH� GL� SUHVLGHQWH�� QRPLQDWR� GDOOD� JLXQWD� UHJLRQDOH� H� GD� XQ�

VLQGDFR�QRPLQDWR�GDO�FRQVLJOLR�SURYLQFLDOH��VFHOWL�WUD�JOL� LVFULWWL�DOODOER�GHL�UHYLVRUL�GHL�FRQWL��

E���GD�XQ�UDSSUHVHQWDQWH�GHO�0LQLVWHUR�GHO�WHVRUR�VFHOWR�IUD�JOL�LPSLHJDWL�GHOOD�FDUULHUD�GL�UHWWLYD�GHJOL�XIILFL�SHULIHULFL�FRPSHWHQWL�SHU�WHUULWRULR���

,O�FRQVLJOLR�GL�DPPLQLVWUD]LRQH�GXUD�LQ�FDULFD�FLQTXH�DQQL��,�PHPEUL�HOHWWL�VHFRQGR�OH�GLVSRVL]LRQL�GL�FXL�DO�QXPHUR����GHO�WHU]R�FRPPD�HG�L�PHPEUL�QRPLQDWL�D�QRUPD�GHO�VHVWR�FRPPD��OHWWHUD�D��GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR�UHVWDQR�LQ�FDULFD�SHU�OR�VWHVVR�SHULRGR�GHJOL�RUJDQL�FKH�OL�KDQQR�HOHWWL���/H�GLVSRVL]LRQL�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR�QRQ�VL�DSSOLFDQR�DJOL�,$&3�GL�7UHQWR�H�%RO]DQR��SHU�L�TXDOL� VL� SURYYHGHUj� FRQ� OHJJH� SURYLQFLDOH�� SUHYHGHQGR� FKH� QHL� ULVSHWWLYL� RUJDQL� GLUHWWLYL�VLDQR�UDSSUHVHQWDWL�GHPRFUDWLFDPHQWH�HQWL�ORFDOL��ODYRUDWRUL��DVVHJQDWDUL�����

Page 9: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ��

$UW������$OOD� GDWD� GL� HQWUDWD� LQ� YLJRUH� GHOOD� SUHVHQWH� OHJJH�� TXDORUD� QRQ� VLDQR� VWDWL� HPDQDWL�� LQ�PDWHULD�XUEDQLVWLFD��L�GHFUHWL�GHOHJDWL�SUHYLVWL�GDOODUWLFROR����GHOOD�OHJJH����PDJJLR�������Q�������VRQR�WUDVIHULWH�DOOH�5HJLRQL�D�VWDWXWR�RUGLQDULR�OH�DWWULEX]LRQL�GHOO$PPLQLVWUD]LRQH�GHL�ODYRUL�SXEEOLFL�UHODWLYH�DL�UHJRODPHQWL�HGLOL]L��DL�SURJUDPPL�GL�IDEEULFD]LRQH��DL�SLDQL�GL�]RQD�GL�FXL�DOOD�OHJJH����DSULOH�������Q�������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL��DL�SLDQL�SDUWLFR�ODUHJJLDWL�GL�HVHFX]LRQH�GHO�SLDQR�UHJRODWRUH�JHQHUDOH�HG�DL�SLDQL�GL�ORWWL]]D]LRQH���6RQR��DOWUHVu�� WUDVIHULWL�DOOH�5HJLRQL� L�SRWHUL�GL�FXL�DJOL�DUWLFROL���H���GHOOD� OHJJH���DJRVWR�������Q�������TXDQGR�VL�WUDWWL�GL�RSHUH�HVHJXLWH�RG�DXWRUL]]DWH�LQ�YLROD]LRQH�GHOOH�SUHVFUL�]LRQL�GHO�SURJUDPPD�GL�IDEEULFD]LRQH�R�GHOOH�QRUPH�GHO�UHJRODPHQWR�HGLOL]LR��QRQFKp�L�SR�WHUL� GL� QXOOD� RVWD�GL� FXL� DOODUWLFROR���GHOOD� OHJJH����GLFHPEUH� ������ Q��������TXDQGR� VL�WUDWWL�GL�GHURJKH�DOOH�QRUPH�GHO�UHJRODPHQWR�HGLOL]LR�H�GHO�SURJUDPPD�GL�IDEEULFD]LRQH���3HU� OH� SURFHGXUH� GL� DQQXOODPHQWR� LQ� FRUVR� DOOD� GDWD� GL� HQWUDWD� LQ� YLJRUH� GHOOD� SUHVHQWH�OHJJH�LO�WHUPLQH�VWDELOLWR�GDOODUWLFROR����WHU]R�FRPPD��GHOOD�OHJJH���DJRVWR�������Q�������GHFRUUH�GDOOD�GDWD�VXGGHWWD���1HOOHVHUFL]LR�GHOOH�DWWULEX]LRQL� LQGLFDWH�DL�SUHFHGHQWL� FRPPL�� OH�5HJLRQL� VL� DYYDOJRQR�GHL�SURYYHGLWRUDWL�UHJLRQDOL�DOOH�RSHUH�SXEEOLFKH�H�GHOOH�VH]LRQL�XUEDQLVWLFKH�UHJLRQDOL���

$UW������,O� *RYHUQR� GHOOD� 5HSXEEOLFD� q� GHOHJDWR� DG� HPDQDUH� HQWUR� LO� ��� GLFHPEUH� ������ VHQWLWD��������������������������������������������� Art. 7. Con riguardo alle disposizioni di legge qui richiamate si forniscono le seguenti precisazioni.

- La L. 281/1970, di cui al I comma, intitolata “Provvedimenti finanziari per l’attuazione delle regioni a statuto

ordinario”, all’art. 17 (Delega al Governo per il passaggio delle funzioni e del personale statali e regionali), sta-

biliva che: “Il Governo della Repubblica è delegato ad emanare, entro un biennio dall’entrata in vigore della pre-

sente legge, decreti aventi valore di legge ordinaria per regolare, simultaneamente per tutte le Regioni, il passag-

gio alle Regioni, ai sensi della disposizione VIII transitoria della Costituzione, delle funzioni ad esse attribuite

dall’articolo 117 della Costituzione e del relativo personale dipendente dallo Stato […]”.

- La L. 765/1967 (Modificazioni ed integrazioni alla legge urbanistica 17 agosto 1942, n. 1150), di cui al II e III

comma, agli artt. 6 e 7, conteneva disposizioni sostitutive della L. 1150/1942 (Legge urbanistica), artt. 26 (So-

spensione o demolizione di opere difformi dal piano regolatore) e 27 (Annullamento di autorizzazioni comunali).

- La L. 1357/1955 (Modifiche a disposizioni della legge urbanistica 17 agosto 1942, n. 1150, sui piani regolatori

e della legge 27 ottobre, n. 1402, sui piani di ricostruzione), di cui al II comma, aveva stabilito all’art. 3 che:

“Il rilascio di licenza edilizia in applicazione di disposizioni le quali consentono ai comuni di derogare alle nor-

me di regolamento edilizio e di attuazione dei piani regolatori, è subordinato al preventivo nulla osta della Se-

zione urbanistica regionale, nonché della Sovraintendenza ai monumenti. // Per i comuni compresi negli elenchi

di cui all'art. 8 della legge 17 agosto 1942, n. 1150, il nulla osta è accordato dal Ministero dei lavori pubblici, su

rapporti della Sezione urbanistica e della Sovraintendenza predetti, sentito il Consiglio superiore dei lavori pub-

blici. // Gli organi statali, dei quali è previsto l'intervento nei commi precedenti, devono pronunciarsi, con prov-

vedimenti motivati, nel termine massimo di sessanta giorni decorrenti dalla data di ricezione del progetto da par-

te degli organi stessi.”

� Art. 8. Con riguardo al I comma, lett. b), si precisa che l’ivi citata L 60/1963 (Liquidazione del patrimonio edi-

lizio della Gestione I.N.A. Casa e istituzione di un programma decennale di costruzione di alloggi per lavorato-

ri), all’art. 14, aveva stabilito che:

“Il Comitato, entro i limiti di previsione di afflusso dei fondi, formula, secondo le modalità previste dalla presen-

te legge e dalle norme per la sua attuazione, un programma decennale di costruzioni diviso in piani pluriennali,

inteso ad assicurare ai lavoratori ed alle loro famiglie alloggi inseriti in quartieri muniti dei requisti necessari alla

civile convivenza. // A tale scopo i piani dovranno prevedere, in relazione alla necessità delle famiglie degli as-

segnatari, i fabbricati, gli spazi verdi ed ogni altra provvidenza che sia ritenuta necessaria ad assicurare gli ap-

provvigionamenti, le attività spirituali, culturali e sociali in genere, fra queste compreso il servizio sociale. // […]

// […] // Il Comitato provvederà, inoltre, allo stanziamento dei fondi per le ricerche operative sull’edilizia resi-

denziale, per l’esecuzione di progetti edilizi sperimentali nonché per l’attuazione del servizio sociale in favore

delle famiglie dei lavoratori assegnatari.”.

Page 10: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

XQD�FRPPLVVLRQH�FRPSRVWD�GD�GLHFL�VHQDWRUL�H�GLHFL�GHSXWDWL�QRPLQDWL�GDL�SUHVLGHQWL�GHOOH�ULVSHWWLYH� $VVHPEOHH�� QRUPH� DYHQWL� YDORUH� GL� OHJJH� VXOOD� ULRUJDQL]]D]LRQH� GHOOH� DPPLQL�VWUD]LRQL�H�GHJOL�HQWL�SXEEOLFL�RSHUDQWL�QHO�VHWWRUH�HGLOL]LR��VXO�ULRUGLQDPHQWR�GHL�FULWHUL�GL�DVVHJQD]LRQH�GHJOL�DOORJJL�GL�HGLOL]LD�HFRQRPLFD�H�SRSRODUH��GHL�FDQRQL�H�GHOOH�TXRWH�GL�UL�VFDWWR�FRQ�ORVVHUYDQ]D�GHL�VHJXHQWL�SULQFLSL�H�FULWHUL�GLUHWWLYL���D�� SURYYHGHUH�DO� ULRUGLQDPHQWR�HG�DOOD�ULVWUXWWXUD]LRQH�GHJOL�,$&3�RSHUDQWL�QHO�WHUULWRULR�

GL�RJQL�VLQJROD�5HJLRQH��DQFKH�PHGLDQWH�OD�FUHD]LRQH�GL�VWUXWWXUH�XQLWDULH�D�OLYHOOR�UH�JLRQDOH�QHL�FXL�RUJDQL�GLUHWWLYL�VLDQR�UDSSUHVHQWDWL�GHPRFUDWLFDPHQWH�ODYRUDWRUL��XWHQWL�HG�HQWL�ORFDOL��VHFRQGR�L�FULWHUL�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR�����

E���SURYYHGHUH��SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�XQLWDULD��DIILGDWD�DO�0LQLVWUR�SHU�L�ODYRUL�SXEEOLFL��GHJOL�RELHWWLYL� LQGLFDWL�QHJOL�DUWLFROL���H���GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��DO�WUDVIHULPHQWR��QHOODPELWR�GHOOH� UHODWLYH�FRPSHWHQ]H� IXQ]LRQDOL�RSHUDWLYH�H� WHUULWRULDOL��DO�&(5�H�DOOH�5HJLRQL� GHL�FRPSLWL� DWWXDOPHQWH� DIILGDWL� DOOD� *HVWLRQH� FDVH� SHU� ODYRUDWRUL� �*(6&$/��� FRPSUHVL�TXHOOL�UHODWLYL�DOODWWXD]LRQH�GHO�VHUYL]LR�VRFLDOH�GL�FXL�DOODUWLFROR����GHOOD�OHJJH����IHE�EUDLR�������Q�������

F���SURYYHGHUH�DO�ULRUGLQDPHQWR�GHO�VLVWHPD�GL�ULVFRVVLRQH�GHL�FRQWULEXWL�DWWXDOPHQWH�YHU�VDWL�SHU�OD�FRVWUX]LRQH�GL�FDVH�SHU�ODYRUDWRUL�FKH�SUHYHGD�OD�SDUWHFLSD]LRQH�GL�UDSSUH�VHQWDQWL�GHL�FRQWULEXHQWL�DOOD�DPPLQLVWUD]LRQH�GHOOH�VRPPH�ULVFRVVH��DQFKH�DOOR�VFRSR�GL�JDUDQWLUQH�OD�HIIHWWLYD�GHVWLQD]LRQH�DL�ILQL�LQGLFDWL�GDOOD�OHJJH�LVWLWXWLYD�GHL�FRQWULEXWL�VWHVVL���

G�� SURYYHGHUH� DOOR� VFLRJOLPHQWR� GHJOL� HQWL� SXEEOLFL� HGLOL]L� VLD� D� FDUDWWHUH� QD]LRQDOH� FKH�ORFDOH��IDWWD�HFFH]LRQH�SHU�TXHOOL�LQGLFDWL�QHOOD�SUHFHGHQWH�OHWWHUD�D����

H�� WUDVIHULUH�DJOL�,$&3�ULVWUXWWXUDWL�D�WHUPLQL�GHOOD�OHWWHUD�D��GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR�LO�SDWUL�PRQLR�GHJOL�HQWL�SXEEOLFL�HGLOL]L�D�FDUDWWHUH�QD]LRQDOH�R�ORFDOH���

I�� WUDVIHULUH� DJOL� ,$&3� ULVWUXWWXUDWL� D� WHUPLQL� GHOOD� OHWWHUD�D��GHO� SUHVHQWH�DUWLFROR� H�DOOH�5HJLRQL�LO�SHUVRQDOH��DQFRUFKp�QRQ�GL�UXROR��GHJOL�HQWL�VRSSUHVVL��FRPSUHVR�TXHOOR�GHO�OHQWH�FXL�q�DIILGDWD�ODWWXD]LRQH�GHO�VHUYL]LR�VRFLDOH��VDOYDJXDUGDQGRQH�L�GLULWWL�DFTXLVLWL�HG�XWLOL]]DQGR�TXHOOR�LQ�VHUYL]LR�DOOD�GDWD�GHOO���PDU]R��������

J�� ULRUGLQDUH� H� XQLILFDUH� L� FULWHUL� GL� DVVHJQD]LRQH� GHJOL� DOORJJL� GL� HGLOL]LD� HFRQRPLFD� H�SRSRODUH��VHPSOLILFDQGRQH�OD�SURFHGXUD�H�GLVFLSOLQDQGR�OH�DVVHJQD]LRQL�PHGHVLPH�H�OD�ORUR�UHYRFD�� LQ�UHOD]LRQH�DOOH�VLWXD]LRQL�WHUULWRULDOL�HG�DOOH�FRQGL]LRQL�HFRQRPLFKH�IDPL�OLDUL�GHJOL�DVVHJQDWDUL���

K�� ULRUGLQDUH� H� XQLILFDUH� L� FULWHUL� SHU� OD� GHWHUPLQD]LRQH� GHL� FDQRQL� GL� ORFD]LRQH� H� GHOOH�TXRWH�GL� ULVFDWWR�GHJOL� DOORJJL�GL�HGLOL]LD� VRYYHQ]LRQDWD�DQFKH� FRQ� ULIHULPHQWR�DOOH� VL�WXD]LRQL�WHUULWRULDOL��DOOD�FDSDFLWj�HFRQRPLFD�PHGLD�H�DOOH�FRQGL]LRQL�DELWDWLYH�GHJOL�DV�VHJQDWDUL�� GHWHUPLQDQGR� OD� LQFLGHQ]D� VXL� FDQRQL� GHOOH� TXRWH� GHOOH� VSHVH� JHQHUDOL�� GL�DPPLQLVWUD]LRQH�H�GL�PDQXWHQ]LRQH���

L�� SURPXRYHUH�OD�JHVWLRQH�GHPRFUDWLFD�GHJOL�DOORJJL�GD�SDUWH�GHJOL�DVVHJQDWDUL�FRQ�SDUWL�FRODUH� ULIHULPHQWR� DOOD� JHVWLRQH� GHL� VHUYL]L� FRPXQL� H� DOOLPSLHJR� GHOOH� TXRWH� SHU� OD�PDQXWHQ]LRQH�GHJOL�LPPRELOL���

,O�&(5��DYYDOHQGRVL�GHOOH�5HJLRQL��SUHGLVSRQH�H�UHDOL]]D�RJQL�GXH�DQQL�XQ�FHQVLPHQWR�GHL�IDEELVRJQL�DELWDWLYL�GHO�3DHVH��DFFHUWDQGR�QHO�FRQWHPSR� OD�FRPSRVL]LRQH�GHL�QXFOHL� IDPL�OLDUL��L�UHGGLWL�H�OD�UHDOH�VLWXD]LRQH�DELWDWLYD�QRQFKp�OD�GLVORFD]LRQH�WHUULWRULDOH�GHOOH�DELWD�]LRQL���

Page 11: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

7,72/2�,,���1250(�68//(635235,$=,21(�3(5�38%%/,&$�87,/,7¬�

$UW������/H�GLVSRVL]LRQL�FRQWHQXWH�QHOOD�SUHVHQWH�OHJJH�VL�DSSOLFDQR�DOOHVSURSULD]LRQH�GHJOL�LPPR�ELOL�� GLVSRVWD� SHU� OD� UHDOL]]D]LRQH�GHJOL� LQWHUYHQWL� SUHYLVWL� QHO� SUHFHGHQWH� WLWROR�� SHU� ODF�TXLVL]LRQH�GHOOH�DUHH�FRPSUHVH�QHL�SLDQL�GL�FXL�DOOD� OHJJH����DSULOH�������Q�������H�VXF�FHVVLYH�PRGLILFD]LRQL��SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GL�RSHUH�GL�XUEDQL]]D]LRQH�SULPDULD�H�VHFRQGD�ULD�FRPSUHVL�L�SDUFKL�SXEEOLFL�H�GL�VLQJROH�RSHUH�SXEEOLFKH��SHU�LO�ULVDQDPHQWR��DQFKH�FRQ�VHUYDWLYR�� GHJOL� DJJORPHUDWL� XUEDQL�� SHU� OD� ULFRVWUX]LRQH� GL� HGLILFL� R� TXDUWLHUL� GLVWUXWWL� R�GDQQHJJLDWL�GD�HYHQWL�EHOOLFL�R�GD�FDODPLWj�QDWXUDOL��SHU�ODFTXLVL]LRQH�GHOOH�DUHH�FRPSUHVH�QHOOH�]RQH�GL�HVSDQVLRQH��D�WHUPLQL�GHOODUWLFROR����GHOOD� OHJJH����DJRVWR�������Q��������QRQFKp�SHU�ODFTXLVL]LRQH�GHJOL�LPPRELOL�QHFHVVDUL�SHU�OD�FRVWLWX]LRQH�GL�SDUFKL�QD]LRQDOL���

$UW�����/H� DPPLQLVWUD]LRQL�� JOL� HQWL� HG� L� VRJJHWWL� OHJLWWLPDWL�D�SURPXRYHUH� LO� SURFHGLPHQWR�GL�H�VSURSULD]LRQH�SHU�SXEEOLFD�XWLOLWj�GHSRVLWDQR�QHOOD�VHJUHWHULD�GHO�FRPXQH��QHO�FXL�WHUULWR�ULR�VRQR�FRPSUHVL�JOL� LPPRELOL�GD�HVSURSULDUH��XQD�UHOD]LRQH�HVSOLFDWLYD�GHOORSHUD�R�GHO�OLQWHUYHQWR�GD�UHDOL]]DUH��FRUUHGDWD�GDOOH�PDSSH�FDWDVWDOL��VXOOH�TXDOL�VLDQR�LQGLYLGXDWH�OH�DUHH� GD� HVSURSULDUH�� GDOOHOHQFR� GHL� SURSULHWDUL� LVFULWWL� QHJOL� DWWL� FDWDVWDOL�� QRQFKp� GDOOH�SODQLPHWULH�GHL�SLDQL�XUEDQLVWLFL�YLJHQWL���,O�VLQGDFR�QRWLILFD�DJOL�HVSURSULDQGL�H�Gj�QRWL]LD�DO�SXEEOLFR�GHOODYYHQXWR�GHSRVLWR�HQWUR�GLHFL�JLRUQL�PHGLDQWH�DYYLVR�GD�DIILJJHUH�QHOODOER�GHO�FRPXQH�H�GD�LQVHULUH�QHO�)RJOLR�GH�JOL�DQQXQ]L�OHJDOL�GHOOD�SURYLQFLD���'HFRUVR�LO�WHUPLQH�GL�TXLQGLFL�JLRUQL�GDOOD�GDWD�GHOOD�LQVHU]LRQH�GHOODYYLVR�QHO�)RJOLR�GHJOL�DQQXQ]L� OHJDOL�� GXUDQWH� LO� TXDOH� JOL� LQWHUHVVDWL� SRVVRQR� SUHVHQWDUH� RVVHUYD]LRQL� VFULWWH��GHSRVLWDQGROH�QHOOD�VHJUHWHULD�GHO�FRPXQH��LO�VLQGDFR�HQWUR�L�VXFFHVVLYL�TXLQGLFL�JLRUQL�WUD�VPHWWH�WXWWL�JOL�DWWL��FRQ�OH�GHGX]LRQL�GHOOHVSURSULDQWH�H�FRQ�OH�HYHQWXDOL�RVVHUYD]LRQL�GHO�FRPXQH��DO�SUHVLGHQWH�GHOOD�JLXQWD�UHJLRQDOH���

$UW�����(QWUR�WUHQWD�JLRUQL�GDO�ULFHYLPHQWR��LO�SUHVLGHQWH�GHOOD�JLXQWD�UHJLRQDOH��FRQ�GHFUHWR�FRVWL�WXHQWH�SURYYHGLPHQWR�GHILQLWLYR��GLFKLDUD��RYH�RFFRUUD��OD�SXEEOLFD�XWLOLWj�QRQFKp�OD�LQGLI�IHULELOLWj�H�OXUJHQ]D�GHOOH�RSHUH�H�GHJOL�LQWHUYHQWL�SUHYLVWL�QHOOD�UHOD]LRQH��HG�LQGLFD�OD�PL�VXUD�GHOOLQGHQQLWj�GL�HVSURSULD]LRQH��GD�FRUULVSRQGHUH�D� WLWROR�SURYYLVRULR�DJOL�DYHQWL�GL�ULWWR��GHWHUPLQDWD�LQ�EDVH�DL�FULWHUL�GL�FXL�DO�VXFFHVVLYR�DUWLFROR�����&RQ�OR�VWHVVR�GHFUHWR�VL�SURQXQFLD�DQFKH�VXOOH�RVVHUYD]LRQL�GHJOL�LQWHUHVVDWL���2YH�LO�SUHVLGHQWH�GHOOD�JLXQWD�UHJLRQDOH�QRQ�DGHPSLD�HQWUR�LO�WHUPLQH�SUHYLVWR�GDO�SUHFH�GHQWH�FRPPD��LO�GHFUHWR�q�HPHVVR�GDO�0LQLVWUR�SHU�L�ODYRUL�SXEEOLFL���,O�GHFUHWR�q�SXEEOLFDWR�SHU�HVWUDWWR�QHO�%ROOHWWLQR�8IILFLDOH�GHOOD�5HJLRQH�H�QHO�)RJOLR�GHJOL�DQQXQ]L�OHJDOL�GHOOD�SURYLQFLD���/DPPRQWDUH� GHOOLQGHQQLWj� SURYYLVRULD� q� FRPXQLFDWR� DL� SURSULHWDUL� HVSURSULDQGL� D� FXUD�GHO� SUHVLGHQWH� GHOOD� JLXQWD� UHJLRQDOH� QHOOH� IRUPH� SUHYLVWH� SHU� OD� QRWLILFD]LRQH� GHJOL� DWWL�SURFHVVXDOL�FLYLOL����������������������������������������������� Art. 9. A precisazione dell’articolo, si riporta il titolo del qui citato art. 18 della L. 1150/1942: “Espropriabilità

delle aree urbane”; si fa inoltre presente che la medesima L. 865/1971, con l’art. 26, comma V, provvede a modi-

ficarne il testo, abrogando gli originari commi II, III e IV.

Page 12: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

$UW�����,�SURSULHWDUL��HQWUR����JLRUQL�GDOOD�QRWLILFD]LRQH�GHOODYYLVR�GL�FXL�DO�TXDUWR�FRPPD�GHOODU�WLFROR�����SRVVRQR�FRQYHQLUH�FRQ�OHVSURSULDQWH�OD�FHVVLRQH�YRORQWDULD�GHJOL� LPPRELOL��SHU�XQ�SUH]]R�QRQ�VXSHULRUH�GHO����SHU�FHQWR�DOOLQGHQQLWj�SURYYLVRULD���1HOOR�VWHVVR�WHUPLQH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�FRPPD�� L�SURSULHWDUL�FRPXQLFDQR�DO�SUHVLGHQWH�GHOOD�JLXQWD�UHJLRQDOH�H�DOOHVSURSULDQWH�VH�LQWHQGRQR�DFFHWWDUH�OLQGHQQLWj�SURYYLVRULD��,Q�FDVR�GL�VLOHQ]LR�OLQGHQQLWj�VL�LQWHQGH�ULILXWDWD���'HFRUVR�LO�WHUPLQH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�FRPPD��LO�SUHVLGHQWH�GHOOD�JLXQWD�UHJLRQDOH�RUGLQD�DOOHVSURSULDQWH��LQ�IDYRUH�GHJOL�HVSURSULDQGL��LO�SDJDPHQWR�GHOOH�LQGHQQLWj�FKH�VLDQR�VWDWH�DFFHWWDWH��HG�LO�GHSRVLWR�GHOOH�DOWUH�LQGHQQLWj�SUHVVR�OD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL���/D� &DVVD� GHSRVLWL� H� SUHVWLWL� SURYYHGH�� LQ� GHURJD� DOOH� YLJHQWL� GLVSRVL]LRQL�� DO� SDJDPHQWR�GHOOH�VRPPH�ULFHYXWH�LQ�GHSRVLWR�D�WLWROR�GL�LQGHQQLWj�GL�HVSURSULR�R�GL�RFFXSD]LRQH�LQ�ED�VH�DO�VROR�QXOOD�RVWD�GHO�SUHIHWWR��DO�TXDOH�FRPSHWH�ODFFHUWDPHQWR�GHOOD�OLEHUWj�H�SURSULHWj�GHOOLPPRELOH�HVSURSULDWR���

$UW�������,O� SUHIHWWR� �� VX� ULFKLHVWD� GHOOHVSURSULDQWH�� LO� TXDOH� GHYH� IRUQLUH� OD� SURYD� GL� DYHUH�DGHPSLXWR� D� TXDQWR� SUHVFULWWR� GDO� WHU]R� FRPPD� GHOODUWLFROR� ��� �� SURQXQFLD�� HQWUR� ���JLRUQL� GDOOD� ULFKLHVWD�� OHVSURSULD]LRQH� VXOOD�EDVH�GHL� GDWL� ULVXOWDQWL� GDOOD�GRFXPHQWD]LRQH�GL�FXL�DOODUWLFROR������,O�GHFUHWR�GHO�SUHIHWWR�GHYH�HVVHUH�QRWLILFDWR�DL�SURSULHWDUL�QHOOH� IRUPH�GHJOL�DWWL�SURFHV�VXDOL�FLYLOL�� LQVHULWR�SHU�HVWUDWWR�QHO�)RJOLR�GHJOL�DQQXQ]L� OHJDOL�GHOOD�SURYLQFLD�H�WUDVFULWWR�SUHVVR�LO�FRPSHWHQWH�8IILFLR�GHL�UHJLVWUL�LPPRELOLDUL�LQ�WHUPLQL�GL�XUJHQ]D���,O�GHFUHWR�SUHIHWWL]LR�FRVWLWXLVFH�SURYYHGLPHQWR�GHILQLWLYR���,Q� FDVR� GL� ULFRUVR� JLXULVGL]LRQDOH�� GD� SUHVHQWDUVL� QHL� WHUPLQL� GL� OHJJH�� OHVHFX]LRQH� GHL�SURYYHGLPHQWL�GL�GLFKLDUD]LRQH�GL�SXEEOLFD�XWLOLWj��GL�RFFXSD]LRQH�WHPSRUDQHD�H�GXUJHQ]D�H�GL�HVSURSULD]LRQH� LPSXJQDWL�SXz�HVVHUH�VRVSHVD��DL� VHQVL�GHOODUWLFROR����GHO� UHJLR�GH�FUHWR����DJRVWR�������Q�������QHL�VROL�FDVL�GL�HUURUH�JUDYH�HG�HYLGHQWH�QHOOLQGLYLGXD]LRQH�GHJOL�LPPRELOL�RYYHUR�QHOOLQGLYLGXD]LRQH�GHOOH�SHUVRQH�GHL�SURSULHWDUL���

$UW�����3URQXQFLDWD� OHVSURSULD]LRQH�� H� WUDVFULWWR� LO� UHODWLYR� SURYYHGLPHQWR�� WXWWL� L� GLULWWL� UHODWLYL�DJOL� LPPRELOL�HVSURSULDWL�SRVVRQR�HVVHUH�IDWWL�YDOHUH�HVFOXVLYDPHQWH�VXOOLQGHQQLWj��DQFKH�QHO�FDVR�SUHYLVWR�QHOOXOWLPR�FRPPD�GHOODUWLFROR������

$UW�����4XDORUD�OLQGHQQLWj�QRQ�VLD�VWDWD�DFFHWWDWD�QHO�WHUPLQH�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD�GHOODUWLFROR����� LO� SUHVLGHQWH�GHOOD�JLXQWD� UHJLRQDOH� ULFKLHGH� OD�GHWHUPLQD]LRQH�GHOOLQGHQQLWj�DO� FRP�SHWHQWH�8IILFLR�WHFQLFR�HUDULDOH���/8IILFLR�WHFQLFR�HUDULDOH��HQWUR�WUHQWD�JLRUQL�GDOOD�ULFKLHVWD�GHO�SUHVLGHQWH�GHOOD�JLXQWD�UH�JLRQDOH��FRPXQLFD�OLQGHQQLWj�GD�HVVR�GHWHUPLQDWD�DQFKH�DOOHVSURSULDQWH���/HVSURSULDQWH�FRPXQLFD�OH� LQGHQQLWj�DL�SURSULHWDUL�GHJOL�LPPRELOL�DL�TXDOL�OH�VWLPH�VL�ULIH�ULVFRQR��PHGLDQWH�DYYLVL�QRWLILFDWL�QHOOH�IRUPH�GHJOL�DWWL�SURFHVVXDOL�FLYLOL��GHSRVLWD�OD�UHOD��������������������������������������������� Art. 13. A precisazione dell’ultimo comma, si riporta il titolo del regio decreto 642/1907: “Regolamento per la

procedura dinanzi alle sezioni giurisdizionali del Consiglio di Stato”.

Page 13: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

]LRQH�GHOO8IILFLR�WHFQLFR�HUDULDOH�QHOOD�VHJUHWHULD�GHO�FRPXQH�H�UHQGH�QRWR�DO�SXEEOLFR�OH�VHJXLWR�GHSRVLWR�QHL�PRGL�SUHYLVWL�GDO�VHFRQGR�FRPPD�GHOODUWLFROR������

$UW�������/8IILFLR�WHFQLFR�HUDULDOH�GHWHUPLQD�RJQL�DQQR�HQWUR�LO����JHQQDLR��QHOODPELWR�GHOOH�VLQJR�OH� UHJLRQL� DJUDULH� GHOLPLWDWH� VHFRQGR� OXOWLPD�SXEEOLFD]LRQH� XIILFLDOH� GHOO,VWLWXWR� FHQWUDOH�GL�VWDWLVWLFD�� LO�YDORUH�DJULFROR�PHGLR��QHO�SUHFHGHQWH�DQQR�VRODUH��GHL�WHUUHQL��FRQVLGHUDWL�OLEHUL�GD�YLQFROL�GL�FRQWUDWWL�DJUDUL��VHFRQGR�L�WLSL�GL�FROWXUD�HIIHWWLYDPHQWH�SUDWLFDWL���,Q�VHGH�GL�SULPD�DSSOLFD]LRQH�� WDOH�GHWHUPLQD]LRQH�YLHQH�HIIHWWXDWD�HQWUR�QRYDQWD�JLRUQL�GDOOHQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��FRQ�ULIHULPHQWR�DO�SUHFHGHQWH�DQQR�VRODUH���/LQGHQQLWj�GL�HVSURSULD]LRQH��SHU�OH�DUHH�HVWHUQH�DL�FHQWUL�HGLILFDWL�GL�FXL�DO�VXFFHVVLYR�DU�WLFROR�����q�FRPPLVXUDWD�DO�YDORUH�DJULFROR�PHGLR�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD��FRUULVSRQGHQWH�DO�WLSR�GL�FROWXUD�LQ�DWWR�QHOODUHD�GD�HVSURSULDUH���1HOOH� DUHH� FRPSUHVH� QHL� FHQWUL� HGLILFDWL� H� QHOOH� DUHH� GHOLPLWDWH� FRPH� FHQWUL� VWRULFL� GDJOL�VWUXPHQWL�XUEDQLVWLFL��OLQGHQQLWj�q�FRPPLVXUDWD�DO�YDORUH�DJULFROR�PHGLR�GHOOD�FROWXUD�SL��UHGGLWL]LD�WUD�TXHOOH�FKH��QHOOD�UHJLRQH�DJUDULD�LQ�FXL�ULFDGH�ODUHD�GD�HVSURSULDUH��FRSURQR�XQD� VXSHUILFLH� VXSHULRUH� DO� �� SHU� FHQWR� VX� TXHOOD� FROWLYDWD� GHOOD� UHJLRQH� DJUDULD� VWHVVD��7DOH�YDORUH�q�PROWLSOLFDWR���D�� QHOOH�DUHH�GHOLPLWDWH�FRPH�FHQWUL�VWRULFL��SHU�XQ�FRHIILFLHQWH�GD���D���VH�ODUHD�ULFDGH�

QHO�WHUULWRULR�GL�FRPXQL�FRQ�SRSROD]LRQH�VXSHULRUH�D���������DELWDQWL�H�SHU�XQ�FRHIIL�FLHQWH�GD���D���VH�ODUHD�ULFDGH�QHO�WHUULWRULR�GHJOL�DOWUL�FRPXQL��WDOL�DUHH�GHEERQR�HV�VHUH�GHVWLQDWH�DG�XVR�SXEEOLFR�R�FRPXQTXH�DOOD�FRVWUX]LRQH�GL�HGLILFL�SHU�SXEEOLFL�VHU�YL]L���

E�� QHOOH�DUHH�GHOLPLWDWH�FRPH�FHQWUL�HGLILFDWL��SHU�XQ�FRHIILFLHQWH�GD���D������VH�ODUHD�UL�FDGH� QHO� WHUULWRULR� GL� FRPXQL� FRQ� SRSROD]LRQH� VXSHULRUH� D��������� DELWDQWL� H�SHU�XQ�FRHIILFLHQWH�GD�����D���VH�ODUHD�ULFDGH�QHO�WHUULWRULR�GHJOL�DOWUL�FRPXQL���

3HU� OHVSURSULD]LRQH�GHOOH�DUHH�FKH�ULVXOWLQR�HGLILFDWH�R�XUEDQL]]DWH�DL�VHQVL�GHOODUWLFROR���GHOOD�OHJJH���DJRVWR�������Q�������OLQGHQQLWj�q�GHWHUPLQDWD�LQ�EDVH�DOOD�VRPPD�GHO�YDOR�UH�GHOODUHD��GHILQLWR�D�QRUPD�GHL�SUHFHGHQWL�FRPPL��H�GHO�YDORUH�GHOOH�RSHUH�GL�XUEDQL]]D�]LRQH�H�GHOOH�FRVWUX]LRQL��WHQHQGR�FRQWR�GHO�ORUR�VWDWR�GL�FRQVHUYD]LRQH��6H�OD�FRVWUX]LRQH�q�VWDWD�HVHJXLWD�VHQ]D�OLFHQ]D�R�LQ�FRQWUDVWR�FRQ�HVVD�R�LQ�EDVH�DG�XQD�OLFHQ]D�DQQXOODWD�H� QRQ� q� VWDWD� DQFRUD� DSSOLFDWD� OD� VDQ]LRQH� SHFXQLDULD� SUHYLVWD�GDOODUWLFROR����� VHFRQGR�FRPPD��GHOOD� OHJJH����DJRVWR�������Q�������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL��QH�GHYH�HVVHUH�GLVSRVWD�HG�HVHJXLWD�OD�GHPROL]LRQH�DL�VHQVL�GHOODUWLFROR����GHOOD�VWHVVD�OHJJH�H�OLQGHQQL�Wj�q�GHWHUPLQDWD�LQ�EDVH�DO�YDORUH�GHOOD�VROD�DUHD���1HOOD� GHWHUPLQD]LRQH� GHOOLQGHQQLWj� QRQ� GHYH� WHQHUVL� DOFXQ� FRQWR� GHOOXWLOL]]DELOLWj�GHOOD�UHD� DL� ILQL� GHOOHGLILFD]LRQH� QRQFKp� GHOOLQFUHPHQWR� GHO� YDORUH� GHULYDQWH� GDOOD� HVLVWHQ]D�QHOOD� VWHVVD� ]RQD�GL� RSHUH�GL�XUEDQL]]D]LRQH�SULPDULD� H�VHFRQGDULD� H�GL�TXDOXQTXH�DOWUD�RSHUD�R�LPSLDQWR�SXEEOLFR���/LQGHQQLWj�GHWHUPLQDWD�D�QRUPD�GHL�FRPPL�SUHFHGHQWL�q�DXPHQWDWD�GHOOD�VRPPD�HYHQ��������������������������������������������� Art. 16. Con riguardo alle disposizioni di legge ivi richiamate si forniscono le seguenti precisazioni:

- la L. 765/1971, di cui al comma V, all’art. 8 contiene modifiche alla L. 1150/1942, art. 28 (Lottizzazione di

aree);

- la L. 1150/1942, di cui al medesimo comma V, agli artt. 26 e 41, tratta rispettivamente di”Sospensione o demo-

lizione di opere difformi dal piano regolatore” e di “Sanzioni penali”;

- la L. 246/1973, di cui all’ultimo comma, ha per oggetto “Istituzione di una imposta sugli incrementi di valore

delle aree fabbricabili; modificazioni al testo unico per la finanza locale, approvato con regio decreto 14 settem-

bre 1931, n. 1175, e al regio decreto-legge 28 novembre 1938, n. 2000 convertito nella legge 2 giugno 1939, n.

739”.

Page 14: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

WXDOPHQWH� FRUULVSRVWD� GDL� VRJJHWWL� HVSURSULDWL�� ILQR�DOOD�GDWD� GHOOHVSURSULD]LRQH�� D� WLWROR�GL� LPSRVWD� VXJOL� LQFUHPHQWL� GL�YDORUH�GHOOH�DUHH� IDEEULFDELOL� DL� VHQVL�GHOOD� OHJJH���PDU]R�������Q�������QRQFKp�GHOOH�VRPPH�SDJDWH�GDJOL�VWHVVL�SHU�TXDOVLDVL� LPSRVWD�UHODWLYD�DO�OXOWLPR�WUDVIHULPHQWR�GHOOLPPRELOH�SUHFHGHQWH�OHVSURSULD]LRQH���

$UW�����1HO� FDVR� FKH� ODUHD� GD� HVSURSULDUH� VLD� FROWLYDWD� GDO� SURSULHWDULR� GLUHWWR� FROWLYDWRUH�� OLQ�GHQQLWj�GL�HVSURSULD]LRQH�GHWHUPLQDWD�DL�VHQVL�GHOODUWLFROR����q�UDGGRSSLDWD���1HO� FDVR� LQYHFH�FKH� OHVSURSULD]LRQH�DWWHQJD�D� WHUUHQR�FROWLYDWR�GDO� ILWWDYROR��PH]]DGUR��FRORQR� R� FRPSDUWHFLSDQWH�� FRVWUHWWR� DG� DEEDQGRQDUH� LO� WHUUHQR� VWHVVR�� IHUPD� UHVWDQGR�OLQGHQQLWj�GL�HVSURSULD]LRQH�GHWHUPLQDWD�DL�VHQVL�GHOODUWLFROR���� LQ� IDYRUH�GHO�SURSULHWD�ULR��XJXDOH�LPSRUWR�GRYUj�HVVHUH�FRUULVSRVWR�DO�ILWWDYROR��DO�PH]]DGUR��DO�FRORQR�R�DO�FRP�SDUWHFLSDQWH�FKH�FROWLYL� LO� WHUUHQR�HVSURSULDQGR�DOPHQR�GD�XQ�DQQR�SULPD�GHOOD�GDWD�GHO�GHSRVLWR�GHOOD�UHOD]LRQH�GL�FXL�DOODUWLFROR������/LQGHQQLWj�DJJLXQWLYD�SUHYLVWD�GDL�SUHFHGHQWL�FRPPL�q�GHWHUPLQDWD�LQ�RJQL�FDVR�LQ�PLVX�UD�XJXDOH�DO�YDORUH�DJULFROR�PHGLR�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD�GHOODUWLFROR�����FRUULVSRQGHQWH�DO� WLSR�GL� FROWXUD�HIIHWWLYDPHQWH�SUDWLFDWR��DQFRUFKp�VL� WUDWWL�GL�DUHH�FRPSUHVH�QHL�FHQWUL�HGLILFDWL�R�GHOLPLWDWH�FRPH�FHQWUL�VWRULFL���/H�PDJJLRUD]LRQL�GL� FXL� DO�SULPR�H� VHFRQGR�FRPPD�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR�YHQJRQR�GLUHW�WDPHQWH� FRUULVSRVWH� DL� VXLQGLFDWL� VRJJHWWL� QHL� WHUPLQL�SUHYLVWL�SHU� LO� SDJDPHQWR�GHOOH� LQ�GHQQLWj�GL�HVSURSULD]LRQH���

$UW�����(QWUR�LO�WHUPLQH�GL�VHL�PHVL�GDOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��L�FRPXQL��DL� ILQL�GHOODSSOLFD]LRQH�GHO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR����SURFHGRQR�DOOD�GHOLPLWD]LRQH�GHL�FHQWUL�HGLILFDWL� FRQ�GHOLEHUD]LRQH�DGRWWDWD�GDO�FRQVLJOLR�FRPXQDOH�� ,Q�SHQGHQ]D�GHOODGR]LRQH�GL�WDOH�GHOLEHUD]LRQH��LO�FRPXQH�GLFKLDUD�FRQ�GHOLEHUD�FRQVLOLDUH��DJOL�HIIHWWL�GHO�SURFHGLPHQWR�HVSURSULDWLYR�LQ�FRUVR��VH�ODUHD�ULFDGH�R�PHQR�QHL�FHQWUL�HGLILFDWL���,O�FHQWUR�HGLILFDWR�q�GHOLPLWDWR��SHU�FLDVFXQ�FHQWUR�R�QXFOHR�DELWDWR��GDO�SHULPHWUR�FRQWL�QXR�FKH�FRPSUHQGH�WXWWH�OH�DUHH�HGLILFDWH�FRQ�FRQWLQXLWj�HG�L�ORWWL�LQWHUFOXVL��1RQ�SRVVRQR�HVVHUH�FRPSUHVL�QHO�SHULPHWUR�GHL�FHQWUL�HGLILFDWL�JOL� LQVHGLDPHQWL�VSDUVL�H� OH�DUHH�HVWHU�QH��DQFKH�VH�LQWHUHVVDWH�GDO�SURFHVVR�GL�XUEDQL]]D]LRQH���2YH� GHFRUUD� LQXWLOPHQWH� LO� WHUPLQH� SUHYLVWR� DO� SULPR� FRPPD� GHO� SUHVHQWH� DUWLFROR�� DOOD�GHOLPLWD]LRQH�GHL�FHQWUL�HGLILFDWL�SURYYHGH�OD�5HJLRQH���

$UW�����(QWUR�WUHQWD�JLRUQL�GDOOLQVHU]LRQH�GHOODYYLVR�GHO�GHSRVLWR�GHOOD�UHOD]LRQH�GHOO8IILFLR�WHFQL�FR�HUDULDOH�QHO�)RJOLR�GHJOL�DQQXQFL�OHJDOL�GHOOD�SURYLQFLD��L�SURSULHWDUL�H�JOL�DOWUL�LQWHUHVVDWL�DO� SDJDPHQWR� GHOOLQGHQQLWj� SRVVRQR� SURSRUUH� RSSRVL]LRQH� DOOD� VWLPD� GHOO8IILFLR� WHFQLFR�HUDULDOH�GDYDQWL�DOOD�FRUWH�GDSSHOOR�FRPSHWHQWH�SHU�WHUULWRULR��FRQ�DWWR�GL�FLWD]LRQH�QRWLIL�FDWR�DOOHVSURSULDQWH���/RSSRVL]LRQH�SXz�HVVHUH�SURSRVWD�DQFKH�GDOOHVSURSULDQWH���

$UW�����/RFFXSD]LRQH�GL�XUJHQ]D�GHOOH�DUHH�GD�HVSURSULDUH�q�SURQXQFLDWD�FRQ�GHFUHWR�GHO�SUHIHW�WR��7DOH�GHFUHWR�SHUGH�HIILFDFLD�RYH�ORFFXSD]LRQH�QRQ�VHJXD�QHO�WHUPLQH�GL�WUH�PHVL�GDOOD�VXD�HPDQD]LRQH���

Page 15: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

/RFFXSD]LRQH�SXz�HVVHUH�SURWUDWWD� ILQR�D� FLQTXH�DQQL� GDOOD�GDWD�GL� LPPLVVLRQH�QHO�SRV�VHVVR��/8IILFLR� WHFQLFR� HUDULDOH� SURYYHGH�� VX� ULFKLHVWD� GHO� SUHIHWWR�� DOOD� GHWHUPLQD]LRQH� GHOOLQ�GHQQLWj�GL�RFFXSD]LRQH�LQ�XQD�VRPPD�SDUL��SHU�FLDVFXQ�DQQR�GL�RFFXSD]LRQH��DG�XQ�YHQ�WHVLPR�GHOOLQGHQQLWj�FKH�VDUHEEH�GRYXWD�SHU� OHVSURSULD]LRQH�GHOODUHD�GD�RFFXSDUH��FDO�FRODWD�D�QRUPD�GHOODUWLFROR����RYYHUR��SHU�FLDVFXQ�PHVH�R�IUD]LRQH�GL�PHVH�GL�RFFXSD]LR�QH��DG�XQ�GRGLFHVLPR�GHOOD�LQGHQQLWj�DQQXD���&RQWUR� OD� GHWHUPLQD]LRQH� GHOOLQGHQQLWj� JOL� LQWHUHVVDWL� SRVVRQR�SURSRUUH�RSSRVL]LRQH� GD�YDQWL�DOOD�FRUWH�GDSSHOOR�FRPSHWHQWH�SHU�WHUULWRULR��FRQ�DWWR�GL�FLWD]LRQH�QRWLILFDWR�DOORF�FXSDQWH� HQWUR� WUHQWD� JLRUQL� GDOOD� FRPXQLFD]LRQH� GHOOLQGHQQLWj� D� FXUD� GHO� VLQGDFR� QHOOH�IRUPH�SUHVFULWWH�SHU�OD�QRWLILFD]LRQH�GHJOL�DWWL�SURFHVVXDOL�FLYLOL���

$UW�����4XDORUD�YHQJD�D�FHVVDUH� OD�GHVWLQD]LRQH�DOOD� UHDOL]]D]LRQH�GL�XQ� LQWHUHVVH�SXEEOLFR�GHOOH�DUHH�HVSURSULDWH�LQ�EDVH�DOOH�GLVSRVL]LRQL�FRQWHQXWH�QHO�SUHVHQWH�WLWROR��L�FRPXQL��HQWUR�H�QRQ�ROWUH�����JLRUQL�GDOOD�FHVVD]LRQH�GHOOD�VXFFLWDWD�GHVWLQD]LRQH��KDQQR�GLULWWR�DOOD�SUHOD�]LRQH� VXOOH�DUHH�FRPSUHVH�QHO� ORUR� WHUULWRULR�GLHWUR�SDJDPHQWR�GL�XQ�FRUULVSHWWLYR�GHWHU�PLQDWR�DL�VHQVL�GHOOR�DUWLFROR����H�VHJXHQWL��,Q�FDVR�GL�GLVDFFRUGR�LO�FRUULVSHWWLYR�q�GHWHU�PLQDWR�GDOO8IILFLR�WHFQLFR�HUDULDOH�DG�LVWDQ]D�DQFKH�GL�XQR�VROR�GHJOL�LQWHUHVVDWL��$YYHUVR�OD�VWLPD�SXz�HVVHUH�SURSRVWD�RSSRVL]LRQH��HQWUR�WUHQWD�JLRUQL�GDOOD�UHODWLYD�FRPXQLFD]LR�QH��GDYDQWL�OD�FRUWH�GL�DSSHOOR�FRPSHWHQWH�SHU�WHUULWRULR���/H�DUHH�DFTXLVLWH�DO�FRPXQH�IDQQR�SDUWH�GHO�VXR�SDWULPRQLR�LQGLVSRQLELOH���,O� FRPXQH� XWLOL]]D� GLUHWWDPHQWH� OH� DUHH� RFFRUUHQWL� SHU� OHVHFX]LRQH� GHOOH� RSHUH� GL� VXD�FRPSHWHQ]D�H�Gj�LQ�FRQFHVVLRQH�OH�DUHH�RFFRUUHQWL�SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GL�RSHUH�R�GL�LQWHU�YHQWL�GL�SXEEOLFD�XWLOLWj���

$UW�����3HU� ODFTXLVL]LRQH�GL�DUHH�RFFRUUHQWL� SHU� OD� UHDOL]]D]LRQH�GHJOL� LQWHUYHQWL�GL� FXL� DOOD� OHJJH����DSULOH�������Q�������H�VXFFHVVLYH�LQWHJUD]LRQL�H�PRGLILFD]LRQL��L�FRPXQL��ROWUH�DG�XWLOL]�]DUH�L�IRQGL�GL�FXL�GLVSRQJRQR�SHU�WDOL�ILQL�LQ�EDVH�DOOH�OHJJL�YLJHQWL�QRQFKp��RYH�QRQ�VLDQR�GHILFLWDUL��SURSUL� IRQGL�GL�ELODQFLR��SRVVRQR� ULFKLHGHUH� OH�DQWLFLSD]LRQL�GL� FXL�DO�VXFFHVVLYR�DUWLFROR������

$UW�����/D�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL�q�DXWRUL]]DWD�D�FRQFHGHUH�DQWLFLSD]LRQL�DL�FRPXQL��DL�VHQVL�GHO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR������/H�DQWLFLSD]LRQL�QRQ�SRVVRQR�VXSHUDUH� OLPSRUWR�FRPSOHVVLYR�GL� OLUH�����PLOLDUGL��FRQ�FD�UDWWHUH�GL�IRQGR�GL�URWD]LRQH���/H�DQWLFLSD]LRQL�VRQR�GDL�FRPXQL�ULPERUVDWH�LQ�XQLFD�VROX]LRQH��FRQ�L�UHODWLYL�LQWHUHVVL�DQ�QXDOPHQWH�FDSLWDOL]]DWL��DOODWWR�GHOOD�ULVFRVVLRQH�GHO�PXWXR�FRUULVSRQGHQWH��FRQWUDWWR�FRQ�OD�VWHVVD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL�R�FRQ�JOL�DOWUL�LVWLWXWL�DXWRUL]]DWL���

$UW�����,O�0LQLVWUR� SHU� LO� WHVRUR� FRQ� SURSUL� GHFUHWL�� VX�GHOLEHUD]LRQH�GHO� FRQVLJOLR�GL� DPPLQLVWUD�]LRQH�GHOOD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL�H�VHQWLWR�LO�&RPLWDWR�LQWHUPLQLVWHULDOH�SHU�LO�FUHGLWR�HG�LO�ULVSDUPLR��VWDELOLVFH�OH�FRQGL]LRQL�H�PRGDOLWj�SHU�OD�FRQFHVVLRQH�HG�HURJD]LRQH�GHOOH�DQ�WLFLSD]LRQL���

Page 16: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

,Q�VHGH�GL�SULPD�DSSOLFD]LRQH�GHOOD�SUHVHQWH� OHJJH� L�GHFUHWL�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�FRPPD�VRQR�HPDQDWL�HQWUR�VHVVDQWD�JLRUQL�GDOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�OHJJH�PHGHVLPD���,O� VDJJLR� GL� LQWHUHVVH� SHU� OH� DQWLFLSD]LRQL� q� ILVVDWR� LQ�PLVXUD� SDUL� D�TXHOOR� YLJHQWH� SHU� L�PXWXL�FRQFHVVL�GDOOD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL���/H�DQWLFLSD]LRQL�VRQR�FRQFHVVH�FRQ�GHWHUPLQD]LRQH�GHO�GLUHWWRUH�JHQHUDOH�GHOOD�&DVVD�GH�SRVLWL�H�SUHVWLWL��FKH�SXz�GLVSRUUH�DQFKH� OD�FRQWHPSRUDQHD�HURJD]LRQH�� ,�SURYYHGLPHQWL��FRVu�DGRWWDWL��VRQR�FRPXQLFDWL�DO�FRQVLJOLR�GL�DPPLQLVWUD]LRQH�GHOOD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUH�VWLWL��DOOD�SULPD�DGXQDQ]D�VXFFHVVLYD���

$UW�������/D�GHOHJD�DO�SUHVLGHQWH�GHOOD�JLXQWD�UHJLRQDOH�GHJOL�DGHPSLPHQWL�SUHYLVWL�GDO�SUHVHQWH�WL�WROR�KD�HIILFDFLD�ILQR�DOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHL�GHFUHWL�GHOHJDWL�GD�HPDQDUVL�DL�VHQ�VL�GHOODUWLFROR����GHOOD�OHJJH����PDJJLR�������Q��������$�WDO�ILQH�LO�SUHVLGHQWH�GHOOD�JLXQWD�UHJLRQDOH�VL�DYYDOH�GHO�FRPSHWHQWH�SURYYHGLWRUDWR�DOOH�RSHUH�SXEEOLFKH���

7,72/2� ,,,� ��02',),&+(�('� ,17(*5$=,21,�$//(�/(**,����$*2672�������1�����������$35,/(�������1������(����6(77(0%5(�������1������

$UW�������,�FRPXQL�KDQQR�IDFROWj�GL�HVSURSULDUH��HQWUR�OH�]RQH�GL�HVSDQVLRQH�GHOODJJUHJDWR�XUEDQR��OH�DUHH�LQHGLILFDWH�H�TXHOOH�VX�FXL�LQVLVWRQR�FRVWUX]LRQL�FKH�VLDQR�LQ�FRQWUDVWR�FRQ�OD�GHVWL�QD]LRQH�GL� ]RQD�RYYHUR�DEELDQR� FDUDWWHUH�SURYYLVRULR�� VHFRQGR�TXDQWR�SUHYLVWR�GDOODUWL�FROR�����SULPR�FRPPD��GHOOD�OHJJH����DJRVWR�������Q��������IDWWD�HFFH]LRQH�SHU�OH�DUHH�FRPSUHVH�QHL� SLDQL�GL� ORWWL]]D]LRQH�FRQYHQ]LRQDOL�DXWRUL]]DWL�GDO� FRPXQH�GRSR� OD�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�OHJJH���DJRVWR�������Q�������$L�ILQL�GL�XQRUJDQLFD�XWLOL]]D]LRQH�GHOOH�]RQH�GL�HVSDQVLRQH�LO�FRPXQH�HQWUR�XQ�DQQR�GDOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJ�JH�� VH� IRUQLWR�GL� SLDQR� UHJRODWRUH�JHQHUDOH�� R�GDOOD�GDWD�GL�DSSURYD]LRQH�GHO�PHGHVLPR��GHOLEHUD� XQ� SURJUDPPD� SHU� JOL� VFRSL� GL� FXL� DO� SUHVHQWH� FRPPD� H� QHL� OLPLWL� SUHYLVWL� GDO�FRPPD�VHJXHQWH��WDOH�SURJUDPPD�SXz�HVVHUH�DJJLRUQDWR�RJQL�FLQTXH�DQQL���/D�GHOLEHUD]LRQH�FRQVLOLDUH��FRQ�OD�TXDOH�L�FRPXQL�GHFLGRQR�GL�DYYDOHUVL�GHOOD�VXGGHWWD�ID�FROWj�� LQGLFD� OD� GHOLPLWD]LRQH� GHL� FRPSUHQVRUL� GL� DUHH� GD� HVSURSULDUH�� OD� FXL� HVWHQVLRQH�

�������������������������������������������� Art. 25. Con riferimento al I comma, si precisa che l’ivi richiamata L. 281/1970 (Provvedimenti finanziari per

l’attuazione delle regioni a statuto ordinario), all’art. 17 (Delega al Governo per il passaggio delle funzioni e del

personale statali e regionali”), stabiliva che:

“Il Governo della Repubblica è delegato ad emanare, entro un biennio dall’entrata in vigore della presente legge,

decreti aventi valore di legge ordinaria per regolare, simultaneamente per tutte le Regioni, il passaggio alle Re-

gioni, ai sensi della disposizione VIII transitoria della Costituzione, delle funzioni ad esse attribuite dall’articolo

117 della Costituzione e del relativo personale dipendente dallo Stato […]”.

� Art. 26. Con riguardo al I e V comma, si precisa che l’art. 18 della L. 1150/1942 ha per oggetto “Espropriabi-

lità delle aree urbane”, e che l’art. 19 trattava di “Diritto di prelazione degli ex proprietari sulle aree urbane e-

spropriate”. --- In relazione al I comma, si fa inoltre presente che la L. 765/1971 è entrata in vigore il 1 settem-

bre 1967 (ai sensi dell’art. 22 della medesima, il “giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz-

zetta Ufficiale”, avvenuta il 31 agosto 1967).

Page 17: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

QRQ�SXz�HVVHUH�VXSHULRUH�DO����SHU�FHQWR�GHOOH�]RQH�GL�HVSDQVLRQH�SUHYLVWH�GDO�SLDQR�UH�JRODWRUH��DO�GL�IXRUL�GL�TXHOOH�JLj�FRPSUHVH�QHL�SLDQL�GL�]RQD�DL�VHQVL�GHOOD�OHJJH����DSULOH�������Q��������7DOH�GHOLEHUD]LRQH�FRPSRUWD�LO�YLQFROR�GHOOH�DUHH�GD�HVSURSULDUH�SHU�XQ�SHULRGR�QRQ�VXSH�ULRUH�DG�XQ�TXLQTXHQQLR���(QWUR� WDOH� SHULRGR� q� IRUPDWR� LO� SLDQR� SDUWLFRODUHJJLDWR�� DOOD� FXL� DSSURYD]LRQH� �� DL� VHQVL�GHOOH� GLVSRVL]LRQL� YLJHQWL� �� q� VXERUGLQDWD� OD� HVHFX]LRQH�GHOOH� HVSURSULD]LRQL� D�QRUPD�GHO�SUHFHGHQWH�WLWROR�,,���6RQR� DEURJDWL� L� FRPPL� VHFRQGR�� WHU]R� H� TXDUWR� GHOODUWLFROR� ��� GHOOD� OHJJH� ��� DJRVWR�������Q��������H�ODUWLFROR����GHOOD�VWHVVD�OHJJH���/XWLOL]]D]LRQH�GHOOH� DUHH�HVSURSULDWH�q�GLVFLSOLQDWD�GDOOH�QRUPH�FRQWHQXWH�QHO� VXFFHVVLYR�DUWLFROR�����VDOYR�TXDQWR�SUHYLVWR�GDOOH�VHJXHQWL�GLVSRVL]LRQL�������SHU�OH�DUHH�DYHQWL�SUHYDOHQWH�GHVWLQD]LRQH�UHVLGHQ]LDOH��OH�FDUDWWHULVWLFKH�FRVWUXWWLYH�H�

WLSRORJLFKH�GHJOL� HGLILFL�GD�UHDOL]]DUH�VRQR�TXHOOH� LQGLFDWH�GDO�SLDQR�SDUWLFRODUHJJLDWR��/H� SHUFHQWXDOL� VWDELOLWH� LQ� WHUPLQL� YROXPHWULFL� QHOOXQGLFHVLPR� FRPPD� GHOODUWLFROR� ���YDQQR�ULIHULWH�DOOHVWHQVLRQH�GHOOH�DUHH�VXGGHWWH��3HU�JOL�DOORJJL�FRVWUXLWL�VX�DUHH�FHGX�WH� LQ�SURSULHWj�QRQ�VRQR�ULFKLHVWL� L�UHTXLVLWL�VRJJHWWLYL� LQGLFDWL�QHOOXQGLFHVLPR��QHO�VH�GLFHVLPR�H�QHO�GLFLRWWHVLPR�FRPPD�GHOODUWLFROR�����

����SHU� OH�DUHH�DYHQWL�SUHYDOHQWL�GHVWLQD]LRQL�QRQ�UHVLGHQ]LDOL�� OD�TXRWD�GD�FHGHUH�LQ�SUR�SULHWj� QRQ� SXz� HVVHUH� VXSHULRUH� DO� ��� SHU� FHQWR�� LQ� WHUPLQL� YROXPHWULFL�� GHOOH� DUHH�FRPSUHVH�QHO�SLDQR�SDUWLFRODUHJJLDWR�HG�DYHQWL�OH�GHVWLQD]LRQL�LQQDQ]L�LQGLFDWH��OD�FHV�VLRQH�LQ�SURSULHWj�GL�WDOL�DUHH�H�OD�FRQFHVVLRQH�GHO�GLULWWR�GL�VXSHUILFLH�SHU�OH�DOWUH�DUHH�VRQR�HIIHWWXDWH�SUHYLR�HVSHULPHQWR�GL�DVWD�SXEEOLFD�H� OD�FRQYHQ]LRQH�q�VWLSXODWD�FRQ�ODJJLXGLFDWDULR�GHOOD�JDUD���

/D�EDVH�GDVWD�q�SDUL�DO�FRVWR�GL�DFTXLVL]LRQH�GHOOH�DUHH��QRQFKp�DO�FRVWR�GHOOH�UHODWLYH�R�SHUH�GL�XUEDQL]]D]LRQH�LQ�SURSRU]LRQH�DO�YROXPH�HGLILFDELOH��/D�VRPPD�HFFHGHQWH�OD�EDVH�GDVWD�q�GHVWLQDWD�GDO�FRPXQH�DOOD�HVHFX]LRQH�GL�RSHUH�GL�XUEDQL]]D]LRQH���

$UW�����,� FRPXQL�GRWDWL� GL�SLDQR� UHJRODWRUH�JHQHUDOH�R�GL� SURJUDPPD�GL� IDEEULFD]LRQH�DSSURYDWL�SRVVRQR�IRUPDUH��SUHYLD�DXWRUL]]D]LRQH�GHOOD�5HJLRQH��XQ�SLDQR�GHOOH�DUHH�GD�GHVWLQDUH�D�LQVHGLDPHQWL�SURGXWWLYL���/H�DUHH�GD�FRPSUHQGHUH�QHO�SLDQR�VRQR�GHOLPLWDWH��QHOODPELWR�GHOOH�]RQH�GHVWLQDWH�D�LQ�VHGLDPHQWL�SURGXWWLYL�GDL�SLDQL�UHJRODWRUL�JHQHUDOL�R�GDL�SURJUDPPL�GL�IDEEULFD]LRQH�YLJHQ�WL�� FRQ�GHOLEHUD]LRQH�GHO� FRQVLJOLR� FRPXQDOH�� OD�TXDOH��SUHYLD�SXEEOLFD]LRQH�� LQVLHPH�DJOL�HODERUDWL�� D� PH]]R� GL� GHSRVLWR� SUHVVR� OD� VHJUHWHULD� GHO� FRPXQH� SHU� OD� GXUDWD� GL� YHQWL�JLRUQL��q�DSSURYDWD�FRQ�GHFUHWR�GHO�SUHVLGHQWH�GHOOD�JLXQWD�UHJLRQDOH���,O�SLDQR�DSSURYDWR�DL�VHQVL�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR�KD�HIILFDFLD�SHU�GLHFL�DQQL�GDOOD�GDWD�GHO�GHFUHWR�GL�DSSURYD]LRQH�HG�KD�YDORUH�GL�SLDQR�SDUWLFRODUHJJLDWR�GHVHFX]LRQH�DL�VHQVL�GHO�OD�OHJJH����DJRVWR�������Q��������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL���3HU�TXDQWR�QRQ�GLYHUVDPHQWH�GLVSRVWR�GDOOD�SUHVHQWH�OHJJH��DOOD�GHOLEHUD]LRQH�GHO�FRQVL�JOLR� FRPXQDOH� H� DO� GHFUHWR�GHO� SUHVLGHQWH� GHOOD� JLXQWD� UHJLRQDOH� VL� DSSOLFDQR�� LQ� TXDQWR�FRPSDWLELOL��OH�QRUPH�GHOOD�OHJJH����DSULOH�������Q�������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL���/H�DUHH�FRPSUHVH�QHO�SLDQR�DSSURYDWR�D�QRUPD�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR�VRQR�HVSURSULDWH�GDL�FRPXQL�R�ORUR�FRQVRU]L�VHFRQGR�TXDQWR�SUHYLVWR�GDOOD�SUHVHQWH�OHJJH�LQ�PDWHULD�GL�HVSUR�SULD]LRQH�SHU�SXEEOLFD�XWLOLWj���,O�FRPXQH�XWLOL]]D�OH�DUHH�HVSURSULDWH�SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GL�LPSLDQWL�SURGXWWLYL�GL�FDUDWWH�UH�LQGXVWULDOH��DUWLJLDQDOH��FRPPHUFLDOH�H�WXULVWLFR��LQ�PLVXUD�QRQ�VXSHULRUH�DO����SHU�FHQ�

Page 18: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

WR�PHGLDQWH�OD�FHVVLRQH�LQ�SURSULHWj�H�SHU�OD�ULPDQHQWH�SDUWH�PHGLDQWH�OD�FRQFHVVLRQH�GHO�GLULWWR�GL� VXSHUILFLH��7UD�SL�� LVWDQ]H�FRQFRUUHQWL�q�GDWD� OD�SUHIHUHQ]D�D�TXHOOH�SUHVHQWDWH�GD�HQWL�SXEEOLFL�H�D]LHQGH�D�SDUWHFLSD]LRQH�VWDWDOH�QHOODPELWR�GL�SURJUDPPL�JLj�DSSURYDWL�GDO�&,3(���/D� FRQFHVVLRQH�GHO�GLULWWR�GL� VXSHUILFLH� DG�HQWL�SXEEOLFL�SHU� OD� UHDOL]]D]LRQH�GL� LPSLDQWL�H�VHUYL]L� SXEEOLFL�� RFFRUUHQWL� QHOOD� ]RQD� GHOLPLWDWD� GDO� SLDQR�� q� D� WHPSR� LQGHWHUPLQDWR�� LQ�WXWWL�JOL�DOWUL�FDVL�KD�XQD�GXUDWD�QRQ�LQIHULRUH�D�VHVVDQWD�DQQL�H�QRQ�VXSHULRUH�D�QRYDQWD�QRYH�DQQL���&RQWHVWXDOPHQWH�DOODWWR�GL�FRQFHVVLRQH��R�DOODWWR�GL�FHVVLRQH�GHOOD�SURSULHWj�GHOODUHD��WUD�LO� FRPXQH� GD� XQD� SDUWH� H� LO� FRQFHVVLRQDULR� R� ODFTXLUHQWH� GDOODOWUD�� YLHQH� VWLSXODWD� XQD�FRQYHQ]LRQH�SHU�DWWR�SXEEOLFR�FRQ�OD�TXDOH�YHQJRQR�GLVFLSOLQDWL�JOL�RQHUL�SRVWL�D�FDULFR�GHO�FRQFHVVLRQDULR�R�GHOODFTXLUHQWH�H�OH�VDQ]LRQL�SHU�OD�ORUR�LQRVVHUYDQ]D���

$UW�����/XOWLPR�FRPPD�GHOODUWLFROR���GHOOD�OHJJH����DSULOH�������Q�������q�VRVWLWXLWR�GDL�VHJXHQ�WL���

³3L��FRPXQL� OLPLWURIL�SRVVRQR�FRVWLWXLUVL� LQ�FRQVRU]LR�SHU�OD� IRUPD]LRQH�GL�XQ�SLDQR�GL�]RQD�FRQVRUWLOH�DL�VHQVL�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH���/D�5HJLRQH�SXz�GLVSRUUH��D�ULFKLHVWD�GL�XQD�GHOOH�DPPLQLVWUD]LRQL�FRPXQDOL� LQWHUHVVD�WH��OD�FRVWLWX]LRQH�GL�FRQVRU]L�REEOLJDWRUL�WUD�FRPXQL�OLPLWURIL�SHU�OD�IRUPD]LRQH�GL�SLDQL�GL�]RQD�FRQVRUWLOL´���

$UW�����,O�SULPR�FRPPD�GHOODUWLFROR���GHOOD�OHJJH����DSULOH�������Q�������q�VRVWLWXLWR�GDO�VHJXHQ�WH��

³/HVWHQVLRQH�GHOOH�]RQH�GD�LQFOXGHUH�QHL�SLDQL�q�GHWHUPLQDWD�LQ�UHOD]LRQH�DOOH�HVLJHQ]H�GHOOHGLOL]LD�HFRQRPLFD�H�SRSRODUH�SHU�XQ�GHFHQQLR�H�QRQ�SXz�HFFHGHUH�TXHOOD�QHFHV�VDULD�D�VRGGLVIDUH� LO����SHU�FHQWR�GHO� IDEELVRJQR�FRPSOHVVLYR�GL�HGLOL]LD�DELWDWLYD�QHO�SHULRGR�FRQVLGHUDWR´���

$UW�����6RQR�IDWWH�VDOYH�OH�SUHYLVLRQL�GHL�SLDQL�GL�]RQD�DSSURYDWL�SULPD�GHOOHQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��GLPHQVLRQDWL�LQ�PLVXUD�VXSHULRUH�D�TXDQWR�SUHYLVWR�GDO�SUHFHGHQWH�DUWLFR�OR����GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH���

$UW�����/D�SHUFHQWXDOH�GHO� IDEELVRJQR�FRPSOHVVLYR�GL�HGLOL]LD�DELWDWLYD�GL� FXL�DOODUWLFROR����GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH�VL�DSSOLFD�DQFKH�QHL�FDVL� LQ�FXL� L�FRPXQL�R�ORUR�FRQVRU]L�SURFHGRQR�DOODJ�JLRUQDPHQWR�GHL�SLDQL�GL�]RQD�JLj�DSSURYDWL���

$UW�����,O�WHU]R�FRPPD�GHOODUWLFROR���GHOOD�OHJJH����DSULOH�������Q�������q�VRVWLWXLWR�GDO�VHJXHQ�WH��

Page 19: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

³3RVVRQR�HVVHUH�FRPSUHVH�QHL�SLDQL�DQFKH�OH�DUHH�VXOOH�TXDOL�LQVLVWRQR�LPPRELOL�OD�FXL�GHPROL]LRQH� R� WUDVIRUPD]LRQH� VLD� ULFKLHVWD�GD� UDJLRQL� LJLHQLFR�VDQLWDULH�RYYHUR� VLD� UL�WHQXWD�QHFHVVDULD�SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GHO�SLDQR´���

$UW�����/XOWLPR�FRPPD�GHOODUWLFROR���GHOOD�OHJJH����DSULOH�������Q�������q�VRVWLWXLWR�GDL�VHJXHQ�WL��

³4XDORUD�QRQ�HVLVWD�SLDQR�UHJRODWRUH�DSSURYDWR��OH�]RQH�ULVHUYDWH�DOOHGLOL]LD�HFRQRPL�FD�H�SRSRODUH�DL�VHQVL�GHL�SUHFHGHQWL�FRPPL�VRQR�FRPSUHVH�LQ�XQ�SURJUDPPD�GL�IDE�EULFD]LRQH�LO�TXDOH�q�FRPSLODWR�D�QRUPD�GHOODUWLFROR����GHOOD�OHJJH����DJRVWR�������Q��������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL��HG�q�DSSURYDWR�D�QRUPD�GHOODUWLFROR���GHOOD�SUHVHQ�WH�OHJJH���,�FRPXQL�SRVVRQR�FRPSUHQGHUH�WDOL�]RQH�DQFKH�LQ�XQ�SLDQR�UHJRODWRUH�VROWDQWR�DGRW�WDWR�H�WUDVPHVVR�DL�FRPSHWHQWL�RUJDQL�SHU�ODSSURYD]LRQH��,Q�WDOH�LSRWHVL�LO�SLDQR�GHOOH�]RQH�VXGGHWWH��DSSURYDWR�FRQ�OH�PRGDOLWj�GL�FXL�DO�FRPPD�SUHFHGHQWH��q�YLQFRODQWH�LQ�VHGH�GL�DSSURYD]LRQH�GHO�SLDQR�UHJRODWRUH´���

$UW��������$OODUWLFROR���GHOOD�OHJJH����DSULOH�������Q�������q�DJJLXQWR�LO�VHJXHQWH�FRPPD���

³/H�YDULDQWL�FKH�QRQ�LQFLGRQR�VXO�GLPHQVLRQDPHQWR�JOREDOH�GHO�SLDQR�H�QRQ�FRPSRUWD�QR�PRGLILFKH�DO�SHULPHWUR��DJOL�LQGLFL�GL�IDEEULFDELOLWj�HG�DOOH�GRWD]LRQL�GL�VSD]L�SXEEOLFL�R�GL�XVR�SXEEOLFR��R�FRVWLWXLVFRQR�DGHJXDPHQWR�GHOOH�SUHYLVLRQL�GHO�SLDQR�DL� OLPLWL�HG�DL�UDSSRUWL�GL�FXL�DOODUWLFROR����GHOOD�OHJJH���DJRVWR�������Q�������VRQR�DSSURYDWH�FRQ�GHOLEHUD]LRQH�GHO� FRQVLJOLR�FRPXQDOH��/D�GHOLEHUD]LRQH�GLYLHQH�HVHFXWLYD�DL�VHQVL�GHO�ODUWLFROR���GHOOD�OHJJH���JLXJQR�������Q�����´���

$UW��������/H� GLVSRVL]LRQL� GHOODUWLFROR� ��� GHOOD� OHJJH� ��� DSULOH� ������ Q�� ����� VRQR� VRVWLWXLWH� GDOOH�QRUPH�GL�FXL�DO�SUHVHQWH�DUWLFROR���/H�DUHH�FRPSUHVH�QHL�SLDQL�DSSURYDWL�D�QRUPD�GHOOD� OHJJH����DSULOH�������Q�������VRQR�HVSURSULDWH�GDL�FRPXQL�R�GDL�ORUR�FRQVRU]L���/H�DUHH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�FRPPD��VDOYR�TXHOOH�FHGXWH�LQ�SURSULHWj�DL�VHQVL�GHOOXQGLFH����������������������������������������������

Art. 34. A precisazione del testo di modifica alla L. 167/1962, art. 8, si precisa che l’ivi richiamato art. 17

della L. 765/1967 ha comportato l’integrazione della L. 1150/1942, con l’articolo 41-quinquies; si riportano al-

tresì le disposizioni ex L. 530/1947 (Modificazioni al testo unico della legge comunale e provinciale, approvato

con regio decreto 3 marzo 1934, n. 383, e successive modificazioni), art. 3 (sostitutivo dell’art. 97 di detto TU):

“Le deliberazioni dei consigli comunali e delle giunte municipali, non soggette a speciale approvazione, diven-

gono esecutive dopo la pubblicazione per quindici giorni all’albo pretorio e l’invio al prefetto, che dovrà essere

effettuato entro otto giorni dalla data delle deliberazioni stesse. // Nel caso di urgenza, le deliberazioni possono

essere dichiarate immediatamente eseguibili col voto espresso di metà più uno dei componenti i consigli o le

giunte. // Entro venti giorni dal ricevimento, il prefetto deve pronunciare l’annullamento delle deliberazioni che

ritenga illegittime. // Nel caso di mancato invio delle deliberazioni al prefetto nel termine stabilito nel primo

comma del presente articolo, le medesime s’intendono decadute.”.

�� Art. 35. Con riferimento all’ultimo comma, si precisano i titoli del DPR 2/1959 e del suo art. 17: “Norme

concernenti la disciplina della cessione in proprietà degli alloggi di tipo popolare ed economico” e, rispettiva-

mente, “Divieto di ottenere altri alloggi in affitto o in proprietà”.

Page 20: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

VLPR�FRPPD�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR��YDQQR�D�IDU�SDUWH�GHO�SDWULPRQLR�LQGLVSRQLELOH�GHO�FR�PXQH�R�GHO�FRQVRU]LR���6X� WDOL� DUHH� LO�FRPXQH�R� LO� FRQVRU]LR�FRQFHGH� LO�GLULWWR�GL�VXSHUILFLH�SHU� OD� FRVWUX]LRQH�GL�FDVH�GL�WLSR�HFRQRPLFR�H�SRSRODUH�H�GHL�UHODWLYL�VHUYL]L�XUEDQL�H�VRFLDOL���/D� FRQFHVVLRQH�GHO�GLULWWR�GL� VXSHUILFLH� DG�HQWL�SXEEOLFL�SHU� OD� UHDOL]]D]LRQH�GL� LPSLDQWL�H�VHUYL]L�SXEEOLFL�q�D�WHPSR�LQGHWHUPLQDWR��LQ�WXWWL�JOL�DOWUL�FDVL�KD�XQD�GXUDWD�QRQ�LQIHULRUH�DG�DQQL����H�QRQ�VXSHULRUH�DG�DQQL������/LVWDQ]D�SHU� RWWHQHUH� OD� FRQFHVVLRQH� q�GLUHWWD� DO� VLQGDFR�R� DO� SUHVLGHQWH�GHO� FRQVRU]LR��7UD�SL��LVWDQ]H�FRQFRUUHQWL�q�GDWD�OD�SUHIHUHQ]D�D�TXHOOH�SUHVHQWDWH�GD�HQWL�SXEEOLFL�LVWLWX�]LRQDOPHQWH�RSHUDQWL�QHO�VHWWRUH�GHOOD�HGLOL]LD�HFRQRPLFD�H�SRSRODUH�H�GD�FRRSHUDWLYH�HGL�OL]LH�D�SURSULHWj�LQGLYLVD���/D�FRQFHVVLRQH�q�GHOLEHUDWD�GDO�FRQVLJOLR�FRPXQDOH�R�GDOODVVHPEOHD�GHO�FRQVRU]LR��&RQ�OD�VWHVVD� GHOLEHUD� YLHQH� GHWHUPLQDWR� LO� FRQWHQXWR� GHOOD� FRQYHQ]LRQH� GD� VWLSXODUVL�� SHU� DWWR�SXEEOLFR�� GD� WUDVFULYHUVL� SUHVVR� LO� FRPSHWHQWH� 8IILFLR� GHL� UHJLVWUL� LPPRELOLDUL�� WUD� OHQWH�FRQFHGHQWH�HG�LO�ULFKLHGHQWH���/D�FRQYHQ]LRQH�GHYH�SUHYHGHUH���D�� LO�FRUULVSHWWLYR�GHOOD�FRQFHVVLRQH�LQ�PLVXUD�SDUL�DO�FRVWR�GL�DFTXLVL]LRQH�GHOOH�DUHH�QRQ�

FKp�DO�FRVWR�GHOOH�UHODWLYH�RSHUH�GL�XUEDQL]]D]LRQH�VH�JLj�UHDOL]]DWH���E�� LO� FRUULVSHWWLYR� GHOOH� RSHUH� GL� XUEDQL]]D]LRQH� GD� UHDOL]]DUH� D� FXUD� GHO� FRPXQH� R� GHO�

FRQVRU]LR��RYYHUR��TXDORUD�GHWWH�RSHUH�YHQJDQR�HVHJXLWH�D�FXUD�H�VSHVH�GHO�FRQFHV�VLRQDULR�� OH� UHODWLYH� JDUDQ]LH� ILQDQ]LDULH�� JOL� HOHPHQWL� SURJHWWXDOL� GHOOH� RSHUH�GD� HVH�JXLUH� H� OH�PRGDOLWj� GHO� FRQWUROOR� VXOOD� ORUR� HVHFX]LRQH��QRQFKp� L� FULWHUL� H� OH�PRGDOLWj�SHU�LO�ORUR�WUDVIHULPHQWR�DL�FRPXQL�RG�DL�FRQVRU]L���

F�� OH�FDUDWWHULVWLFKH�FRVWUXWWLYH�H�WLSRORJLFKH�GHJOL�HGLILFL�GD�UHDOL]]DUH���G�� L�WHUPLQL�GL�LQL]LR�H�GL�XOWLPD]LRQH�GHJOL�HGLILFL�H�GHOOH�RSHUH�GL�XUEDQL]]D]LRQH���H�� L�FULWHUL�SHU�OD�GHWHUPLQD]LRQH�H�OD�UHYLVLRQH�SHULRGLFD�GHL�FDQRQL�GL�ORFD]LRQH��QRQFKp�

SHU�OD�GHWHUPLQD]LRQH�GHO�SUH]]R�GL�FHVVLRQH�GHJOL�DOORJJL��RYH�TXHVWD�VLD�FRQVHQWLWD���I�� OH� VDQ]LRQL� D� FDULFR� GHO� FRQFHVVLRQDULR� SHU� OLQRVVHUYDQ]D� GHJOL�REEOLJKL� VWDELOLWL� QHOOD�

FRQYHQ]LRQH�HG�L�FDVL�GL�PDJJLRU�JUDYLWj�LQ�FXL�WDOH�LQRVVHUYDQ]D�FRPSRUWL�OD�GHFDGHQ�]D�GDOOD�FRQFHVVLRQH�H�OD�FRQVHJXHQWH�HVWLQ]LRQH�GHO�GLULWWR�GL�VXSHUILFLH���

J�� L�FULWHUL�SHU�OD�GHWHUPLQD]LRQH�GHO�FRUULVSHWWLYR�LQ�FDVR�GL�ULQQRYR�GHOOD�FRQFHVVLRQH��OD�FXL�GXUDWD�QRQ�SXz�HVVHUH�VXSHULRUH�D�TXHOOD�SUHYLVWD�QHOODWWR�RULJLQDULR���

/H�GLVSRVL]LRQL�GHO�SUHFHGHQWH�FRPPD�QRQ�VL�DSSOLFDQR�TXDQGR�ORJJHWWR�GHOOD�FRQFHVVLR�QH�VLD�FRVWLWXLWR�GDOOD�UHDOL]]D]LRQH�GL�LPSLDQWL�H�VHUYL]L�SXEEOLFL�DL�VHQVL�GHO�TXLQWR�FRPPD�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR���,� FRPXQL� HG� L� FRQVRU]L� SRVVRQR��QHOOD� FRQYHQ]LRQH�� VWDELOLUH��D� IDYRUH�GHJOL� HQWL�FKH�FR�VWUXLVFRQR�DOORJJL�GD�GDUH�LQ�ORFD]LRQH��FRQGL]LRQL�SDUWLFRODUL�SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�JOL�RQHUL�UHODWLYL�DOOH�RSHUH�GL�XUEDQL]]D]LRQH���/H�DUHH�GL�FXL�DO�VHFRQGR�FRPPD�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR��GHVWLQDWH�DOOD�FRVWUX]LRQH�GL�FDVH�HFRQRPLFKH�H�SRSRODUL��QHL� OLPLWL�GL�XQD�TXRWD�QRQ� LQIHULRUH�DO����H�QRQ�VXSHULRUH�DO����SHU�FHQWR��LQ�WHUPLQL�YROXPHWULFL��GL�TXHOOH�FRPSUHVH�QHL�SLDQL��VRQR�FHGXWH�LQ�SURSULHWj�D�FRRSHUDWLYH�HGLOL]LH�HG�DL�VLQJROL��FRQ�SUHIHUHQ]D�SHU�L�SURSULHWDUL�HVSURSULDWL�DL�VHQVL�GHOOD�SUHVHQWH� OHJJH��VHPSUH�FKH�TXHVWL�HG� L�VRFL�GHOOH�FRRSHUDWLYH�DEELDQR� L� UHTXLVLWL�SUHYLVWL�GDOOH�YLJHQWL�GLVSRVL]LRQL�SHU�ODVVHJQD]LRQH�GL�DOORJJL�HFRQRPLFL�H�SRSRODUL���,O�SUH]]R�GL�FHVVLRQH�GHOOH�DUHH�q�GHWHUPLQDWR�LQ�PLVXUD�SDUL�DO�FRVWR�GL�DFTXLVL]LRQH�GHOOH�DUHH�VWHVVH��QRQFKp�DO�FRVWR�GHOOH�UHODWLYH�RSHUH�GL�XUEDQL]]D]LRQH� LQ�SURSRU]LRQH�DO�YR�OXPH�HGLILFDELOH���

Page 21: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

&RQWHVWXDOPHQWH�DOODWWR�GHOOD� FHVVLRQH�GHOOD�SURSULHWj�GHOODUHD�� WUD� LO� FRPXQH�� R� LO� FRQ�VRU]LR��H� LO� FHVVLRQDULR�� YLHQH� VWLSXODWD�XQD�FRQYHQ]LRQH�SHU�DWWR�SXEEOLFR� OD�TXDOH�GHYH�SUHYHGHUH��D�� JOL� HOHPHQWL�SURJHWWXDOL�GHJOL�HGLILFL�GD�FRVWUXLUH�H� OH�PRGDOLWj�GHO�FRQWUROOR�VXOOD� ORUR�

FRVWUX]LRQH��E�� OH�FDUDWWHULVWLFKH�FRVWUXWWLYH�H�WLSRORJLFKH�GHJOL�HGLILFL�GD�FRVWUXLUH��F�� L�WHUPLQL�GL�LQL]LR�H�GL�XOWLPD]LRQH�GHJOL�HGLILFL��G�� L�FDVL�QHL�TXDOL� OLQRVVHUYDQ]D�GHJOL�REEOLJKL�SUHYLVWL�GDOOD�FRQYHQ]LRQH�FRPSRUWD�OD�UL�

VROX]LRQH�GHOODWWR�GL�FHVVLRQH���,� FULWHUL� GL� FXL� DOOH� OHWWHUH� H�� H� J�� H� OH� VDQ]LRQL� GL� FXL� DOOD� OHWWHUD� I�� GHOORWWDYR� FRPPD��QRQFKp� L� FDVL� GL� FXL� DOOD� OHWWHUD� G�� GHO� SUHFHGHQWH� FRPPD� GRYUDQQR� HVVHUH� SUHYHQWLYD�PHQWH�GHOLEHUDWL�GDO�FRQVLJOLR�FRPXQDOH�R�GDOODVVHPEOHD�GHO�FRQVRU]LR�H�GRYUDQQR�HVVHUH�JOL�VWHVVL�SHU�WXWWH�OH�FRQYHQ]LRQL���/DOORJJLR�FRVWUXLWR� VX�DUHD�FHGXWD� LQ�SURSULHWj�QRQ�SXz�HVVHUH�DOLHQDWR�D�QHVVXQ� WLWROR��Qq�VX�GL�HVVR�SXz�FRVWLWXLUVL�DOFXQ�GLULWWR�UHDOH�GL�JRGLPHQWR�SHU�XQ�SHULRGR�GL�WHPSR�GL����DQQL�GDOOD�GDWD�GHO�ULODVFLR�GHOOD�OLFHQ]D�GL�DELWDELOLWj���'HFRUVR� WDOH�SHULRGR�GL�WHPSR�� ODOLHQD]LRQH�R� OD�FRVWLWX]LRQH�GL�GLULWWL�UHDOL�GL�JRGLPHQWR�SXz�DYYHQLUH�HVFOXVLYDPHQWH�D�IDYRUH�GL�VRJJHWWL�DYHQWL�L�UHTXLVLWL�SHU�OD�DVVHJQD]LRQH�GL�DOORJJL�HFRQRPLFL�H�SRSRODUL��DO�SUH]]R� ILVVDWR�GDOO8IILFLR� WHFQLFR�HUDULDOH�� WHQHQGR�FRQWR�GHOOR�VWDWR�GL�FRQVHUYD]LRQH�GHOOD�FRVWUX]LRQH��GHO�YDORUH�GHOODUHD�VX�FXL�HVVD�LQVLVWH��GH�WHUPLQDWL� DL� VHQVL� GHO� SUHFHGHQWH� DUWLFROR� ��� H� SUHVFLQGHQGR� GDOOD� ORUR� ORFDOL]]D]LRQH��QRQFKp�GHO�FRVWR�GHOOH�RSHUH�GL�XUEDQL]]D]LRQH�SRVWR�D�FDULFR�GHO�SURSULHWDULR���'RSR����DQQL�GDO�ULODVFLR�GHOOD�OLFHQ]D�GL�DELWDELOLWj��LO�SURSULHWDULR�GHOODOORJJLR�SXz�WUDVIH�ULUH�OD�SURSULHWj�D�FKLXQTXH�R�FRVWLWXLUH�VX�GL�HVVD�GLULWWR�UHDOH�GL�JRGLPHQWR��FRQ�OREEOLJR�GL�SDJDPHQWR�D�IDYRUH�GHO�FRPXQH�R�FRQVRU]LR�GL�FRPXQL��FKH�D�VXR�WHPSR�KD�FHGXWR�OD�UHD��GHOOD� VRPPD�FRUULVSRQGHQWH�DOOD�GLIIHUHQ]D�WUD� LO� YDORUH�GL�PHUFDWR�GHOODUHD�DO�PR�PHQWR�GHOODOLHQD]LRQH�HG�LO�SUH]]R�GL�DFTXLVL]LRQH�D�VXR�WHPSR�FRUULVSRVWR��ULYDOXWDWR�VXO�OD�EDVH�GHOOH�YDULD]LRQL�GHOOLQGLFH�GHL�SUH]]L�DOOLQJURVVR�FDOFRODWR�GDOO,VWLWXWR�FHQWUDOH�GL�VWDWLVWLFD��'HWWD�GLIIHUHQ]D�q�YDOXWDWD�GDOO8IILFLR�WHFQLFR�HUDULDOH�HG�q�ULVFRVVD�DOODWWR�GHO�OD�UHJLVWUD]LRQH�GHO�FRQWUDWWR�GDO�FRPSHWHQWH�8IILFLR�GHO�UHJLVWUR��FKH�SURYYHGH�D�YHUVDUOD�DO�FRPXQH�R�FRQVRU]LR�GL�FRPXQL��/D�VRPPD�q�GHVWLQDWD�DOODFTXLVWR�GL�DUHH�SHU�OD�FRVWUX�]LRQH�GL�FDVH�HFRQRPLFKH�H�SRSRODUL���/DOORJJLR�FRVWUXLWR�VX�DUHD�FHGXWD� LQ�SURSULHWj�SXz�HVVHUH�GDWR� LQ� ORFD]LRQH��VLQR�D�FKH�QRQ�VLD�VWDWD�SDJDWD�D�IDYRUH�GHO�FRPXQH�R�FRQVRU]LR�GL�FRPXQL�OD�VRPPD�GL�FXL�DO�FRP�PD�SUHFHGHQWH��HVFOXVLYDPHQWH�D�VRJJHWWL�DYHQWL� L� UHTXLVLWL�SHU� ODVVHJQD]LRQH�GL�DOORJJL�HFRQRPLFL�H�SRSRODUL��DO�FDQRQH�ILVVDWR�GDOO8IILFLR�WHFQLFR�HUDULDOH�VHFRQGR�L�FULWHUL�GL�FXL�DO�VHGLFHVLPR�FRPPD�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR��,O�YHUVDPHQWR�GHOOD�VRPPD�SXz�HVVHUH�HIIHW�WXDWR��GHFRUVR�LO�WHUPLQH�GL����DQQL��GLUHWWDPHQWH�GDO�SURSULHWDULR��DO�FRPXQH�R�FRQVRU]LR�GL�FRPXQL��LQGLSHQGHQWHPHQWH�GDO�WUDVIHULPHQWR�GHOOD�SURSULHWj�GHOODOORJJLR���*OL� DWWL� FRPSLXWL� LQ� YLROD]LRQH�GHOOH� GLVSRVL]LRQL� FRQWHQXWH�QHL� TXDWWUR� SUHFHGHQWL� FRPPL�VRQR�QXOOL��'HWWD�QXOOLWj�SXz�HVVHUH�IDWWD�YDOHUH�GDO�FRPXQH�R�GD�FKLXQTXH�DOWUR�YL�DEELD�LQWHUHVVH�H�SXz�HVVHUH�ULOHYDWD�GXIILFLR�GDO�JLXGLFH���&KLXQTXH�LQ�YLUW��GHO�SRVVHVVR�GHL�UHTXLVLWL�ULFKLHVWL�SHU�ODVVHJQD]LRQH�GL�DOORJJLR�HFRQR�PLFR�R�SRSRODUH�DEELD�RWWHQXWR� OD�SURSULHWj�GHOODUHD�H�GHOODOORJJLR�VX�GL�HVVD�FRVWUXLWR��QRQ�SXz�RWWHQHUH�DOWUR�DOORJJLR�LQ�SURSULHWj�GDOOH�DPPLQLVWUD]LRQL�R�GDJOL�HQWL�LQGLFDWL�QHO�OD�SUHVHQWH� OHJJH�R� FRPXQTXH�FRVWUXLWL� FRQ� LO� FRQWULEXWR�R�FRQ� LO� FRQFRUVR�GHOOR�6WDWR�D�QRUPD�GHOODUWLFROR����GHO�GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD����JHQQDLR�������Q������

Page 22: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

$UW�����/H�GLVSRVL]LRQL�FRQWHQXWH�QHOODUWLFROR�SUHFHGHQWH�QRQ�VL�DSSOLFDQR�DOOH�DUHH�FKH�DOOD�GDWD�GL� HQWUDWD� LQ� YLJRUH� GHOOD� SUHVHQWH� OHJJH� VLDQR� VWDWH� DFTXLVLWH�� SUHYLD� DVVHJQD]LRQH�� GD�HQWL�SXEEOLFL�R�GD�FRRSHUDWLYH�R�VLDQR�VWDWH�FHGXWH��DQFKH�LQ�VXSHUILFLH��GDO�FRPXQH�D�SUL�YDWL�� R� SHU� OH�TXDOL�� DOOD�PHGHVLPD�GDWD�� VLD� LQWHUYHQXWD� ODVVHJQD]LRQH�H�VLD� LQ� FRUVR� LO�SURFHGLPHQWR�GL�HVSURSULD]LRQH�GD�SDUWH�GL�GHWWL�HQWL�R� FRRSHUDWLYH��*OL�DWWL�GHO�SURFHGL�PHQWR� GL� HVSURSULD]LRQH� QRQ� GHILQLWL� DOOD� GDWD� GL� HQWUDWD� LQ� YLJRUH� GHOOD� SUHVHQWH� OHJJH�VRQR�DVVRJJHWWDWL�DOOH�QRUPH�FRQWHQXWH�QHO�SUHFHGHQWH�WLWROR�VHFRQGR���

$UW�����1HO�FDVR�GL�SURFHGLPHQWR�HVHFXWLYR�VXOOLPPRELOH�FRVWUXLWR�VX�DUHD�LQ�FRQFHVVLRQH�VXSHU�ILFLDULD�R� LQ�SURSULHWj�� OLPPRELOH�SRWUj�HVVHUH�DJJLXGLFDWR�� LQ�FRQFHVVLRQH�VXSHUILFLDULD�R�LQ�SURSULHWj��D�VRJJHWWL�DYHQWL�L�UHTXLVLWL�SHU�ODVVHJQD]LRQH�GL�FDVH�HFRQRPLFKH�H�SRSROD�UL���,Q�WXWWL�L�FDVL�LQ�FXL�VL�YHULILFKL�OD�GHFDGHQ]D�GDOOD�FRQFHVVLRQH�H�OD�FRQVHJXHQWH�HVWLQ]LRQH�GHO�GLULWWR�GL�VXSHUILFLH�GL�FXL�DOORWWDYR�FRPPD��OHWWHUD�I��GHOODUWLFROR�����RYYHUR�OD�ULVROX�]LRQH�GHOODWWR�GL�FHVVLRQH�LQ�SURSULHWj�GL�FXL�DO�WUHGLFHVLPR�FRPPD��OHWWHUD�G��GHOODUWLFROR�PHGHVLPR��OHQWH�FKH�KD�FRQFHVVR�LO�GLULWWR�GL�VXSHUILFLH�R�FKH�KD�FHGXWR�OD�SURSULHWj�VX�EHQWUHUj�QHL�UDSSRUWL�REEOLJDWRUL�GHULYDQWL�GD�PXWXL�LSRWHFDUL�FRQFHVVL�GDJOL�LVWLWXWL�GL�FUH�GLWR�SHU� LO� ILQDQ]LDPHQWR�GHOOH�FRVWUX]LRQL�VXOOH�DUHH�FRPSUHVH�QHL�SLDQL�DSSURYDWL�D�QRU�PD�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��FRQ�OREEOLJR�GL�VRGGLVIDUH�VLQR�DOOHVWLQ]LRQH�OH�UDJLRQL�GL�FUHGLWR�GHL�GHWWL�LVWLWXWL���,�SDJDPHQWL�GD�HIIHWWXDUH� LQ�DGHPSLPHQWR�GL�TXDQWR�SUHYLVWR�DO�FRPPD�SUHFHGHQWH�VD�UDQQR�FRQVLGHUDWL�FRPH�VSHVH�REEOLJDWRULH�GD�LVFULYHUH�LQ�ELODQFLR�GD�SDUWH�GHJOL�HQWL�RE�EOLJDWL�� L�TXDOL�VRQR�WHQXWL�D�YLQFRODUH�DJOL�VWHVVL�SDJDPHQWL� OH�UHQGLWH�GHULYDQWL�GDOOH�FR�VWUX]LRQL�DFTXLVLWH�SHU�GHYROX]LRQH�R�ULVROX]LRQH�GHOOD�FHVVLRQH�LQ�SURSULHWj���

$UW�����/H� GLVSRVL]LRQL� GHOODUWLFROR� ��� GHOOD� OHJJH� ��� DSULOH� ������ Q�� ����� VRQR� VRVWLWXLWH� GDOOH�QRUPH�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR���,�SLDQL�KDQQR�YDOLGLWj�GHFHQQDOH�H�VRQR�DWWXDWL�D�PH]]R�GL�SURJUDPPL�SOXULHQQDOL� L�TXDOL�GHEERQR�LQGLFDUH���D���OHVWHQVLRQH�GHOOH�DUHH�GL�FXL�VL�SUHYHGH�OXWLOL]]D]LRQH�H�OD�FRUUHODWLYD�XUEDQL]]D]LRQH��E���OD� TXRWD� GHOOH� DUHH� GD� FHGHUH� LQ� SURSULHWj� HQWUR� L� OLPLWL� VWDELOLWL� GDOODUWLFROR����GHOOD�

SUHVHQWH�OHJJH��F��� OD�VSHVD�SUHYLVWD�SHU� OD�UHDOL]]D]LRQH�GHOOH�RSHUH�GL�XUEDQL]]D]LRQH�SULPDULD�H�VHFRQ�

GDULD�H�GHOOH�RSHUH�GL�FDUDWWHUH�JHQHUDOH��G���L�PH]]L�ILQDQ]LDUL�FRQ�L�TXDOL�LO�FRPXQH�R�LO�FRQVRU]LR�LQWHQGRQR�IDU�IURQWH�DOOD�VSHVD�GL�

FXL�DOOD�SUHFHGHQWH�OHWWHUD�F����,�SURJUDPPL�GL�DWWXD]LRQH�H�OH�YDULDQWL�GL�DJJLRUQDPHQWR�DQQXDOH�VRQR�DSSURYDWL�FRQ�GH�OLEHUD]LRQH�GHO�FRQVLJOLR�FRPXQDOH���

$UW�����*OL�DUWLFROL������������������������H����GHOOD� OHJJH����DSULOH�������Q�������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL��VRQR�DEURJDWL���

Page 23: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

$UW�����$OODUWLFROR����GHOOD� OHJJH����DSULOH�������Q�������OH�SDUROH��³����XWLOL]]DWH�LQ�SURSULR�GDJOL�HQWL�GL�FXL�DO�WHU]R�FRPPD�GHOODUWLFROR���´�VRQR�VRVWLWXLWH�FRQ�OH�SDUROH��³����XWLOL]]DWH�GD�JOL�HQWL�SXEEOLFL�LVWLWX]LRQDOPHQWH�RSHUDQWL�QHO�VHWWRUH�GHOOHGLOL]LD�HFRQRPLFD�H�SRSRODUH�H�GD�FRRSHUDWLYH�HGLOL]LH´���

$UW��������/DUWLFROR���GHOOD�OHJJH����VHWWHPEUH�������Q�������q�VRVWLWXLWR�GDO�VHJXHQWH��

³,�FRPXQL�HG�L�FRQVRU]L�GHL�FRPXQL�VRQR�DXWRUL]]DWL�D�FRQWUDUUH��LQ�GHURJD�DJOL�DUWLFROL�����H�����GHO�WHVWR�XQLFR�GHOOD�OHJJH�FRPXQDOH�H�SURYLQFLDOH��DSSURYDWR�FRQ�UHJLR�GH�FUHWR���PDU]R�������Q�������PXWXL�FRQ�OD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL��FRQ�LVWLWXWL�GL�FUH�GLWR� IRQGLDULR�HG�HGLOL]LR��FRQ� OH�VH]LRQL�DXWRQRPH�SHU� LO� ILQDQ]LDPHQWR�GL�RSHUH�SXE�EOLFKH�HG�LPSLDQWL�GL�SXEEOLFD�XWLOLWj��QRQFKp�FRQ�JOL�LVWLWXWL�GL�DVVLFXUD]LRQH�H�GL�SUHYL�GHQ]D��SHU� OD�DWWXD]LRQH�GHL�SLDQL�GL�]RQD�GL�FXL�DOOD� OHJJH����DSULOH�������Q�������H�SUHFLVDPHQWH���D�� SHU�ODFTXLVL]LRQH�GHOOH�DUHH�FRPSUHVH�QHL�SLDQL�VXGGHWWL���E�� SHU�OH�RSHUH�GL�XUEDQL]]D]LRQH�SULPDULD�LQGLFDWH�DO�VXFFHVVLYR�DUWLFROR�����F�� SHU�OH�RSHUH�GL�XUEDQL]]D]LRQH�VHFRQGDULD�LQGLFDWH�DO�VXFFHVVLYR�DUWLFROR�����G�� SHU� OH� RSHUH� GL� FDUDWWHUH� JHQHUDOH� QHFHVVDULH� SHU� DOODFFLDUH� DL� SXEEOLFL� VHUYL]L� OH�

]RQH�GHO�SLDQR´���

$UW��������/DUWLFROR���GHOOD�OHJJH����VHWWHPEUH�������Q�������q�VRVWLWXLWR�GDO�VHJXHQWH���

³,�PXWXL�GL�FXL�DOOD�OHWWHUD�D��GHO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR��VRQR�DPPRUWL]]DELOL�LQ�XQ�SHULR�GR�QRQ�VXSHULRUH�D����DQQL���4XHOOL�UHODWLYL�DOOH�RSHUH�GL�FXL�DOOH�OHWWHUH�E���F��H�G��SRWUDQQR�DYHUH�GXUDWD�WUHQWDFLQ�TXHQQDOH�HG�HVVHUH�DVVLVWLWL�GD�FRQWULEXWL�R�FRQFRUVL�VWDWDOL�DL�VHQVL�GHOOH�YLJHQWL�GLVSR�VL]LRQL��/D�FRQFHVVLRQH�GHL�FRQWULEXWL�H�FRQFRUVL�GD�SDUWH�GHO�0LQLVWHUR�GHL�ODYRUL�SXE�EOLFL��QHOODPELWR�GHJOL�VWDQ]LDPHQWL�GL�ELODQFLR��KD�FDUDWWHUH�SULRULWDULR���,�PXWXL�VRQR�FRQFHVVL�DO�WDVVR�GL�LQWHUHVVH�FKH�YHUUj�VWDELOLWR�FRQ�GHFUHWR�GHO�0LQLVWUR�SHU�LO�WHVRUR�H�VRQR�JDUDQWLWL�FRQ�L�FHVSLWL�GL�FXL�DOODUWLFROR����GHOOD�OHJJH����GLFHPEUH�������Q��������,Q�SHQGHQ]D�GHOOLVWUXWWRULD�SHU� OD�FRVWLWX]LRQH�GHOOD�JDUDQ]LD�GD�SDUWH�GHJOL�HQWL�PX�WXDWDUL�� L�PXWXL�VRQR�JDUDQWLWL�GDOOR�6WDWR�H�SRVVRQR�HVVHUH�VRPPLQLVWUDWL� ILQR�DOOLP�SRUWR�PDVVLPR�GHL�GXH�WHU]L���&RQ�GHFUHWR�GHO�0LQLVWUR�SHU� LO� WHVRUR� OD�JDUDQ]LD�q�GLFKLDUDWD�GHFDGXWD�SHU� OD�SDUWH�GHO�PXWXR�FKH�SXz�HVVHUH�JDUDQWLWD�GLUHWWDPHQWH�GDOOHQWH�PXWXDWDULR�FRQ�FHVSLWL�GH�OHJDELOL���

���������������������������������������������

Art. 41. Con riferimento all’ivi richiamata L. 847/1964, si riporta il titolo: “Autorizzazione ai Comuni e loro

consorzi a contrarre mutui per l'acquisizione delle aree ai sensi della legge 18 aprile 1962, n. 167”.

�� Art. 42. Per il titolo della L. 847/1964, v. precedente nota n. 12 all’art. 41. --- Con riferimento al testo di mo-

difica alla medesima L. 847/1964, comma III, si riporta il titolo dell’ivi citata L. 964/1969: “Disposizioni in ma-

teria di credito ed alle province, nonché provvidenze varie in materia di finanza locale”.

Page 24: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

/DPPRUWDPHQWR�GHL�PXWXL�SXz�DYHUH�LQL]LR��VX�ULFKLHVWD�GHO�FRPXQH�R�GHO�FRQVRU]LR��WUH�DQQL�GRSR�OD�FRQFHVVLRQH�GHO�PXWXR�VWHVVR��LQ�WDO�FDVR�L�UHODWLYL�LQWHUHVVL�VRQR�FD�SLWDOL]]DWL´���

$UW��������/DUWLFROR���GHOOD�OHJJH����VHWWHPEUH�������Q�������q�VRVWLWXLWR�GDO�VHJXHQWH��

´/LPSRUWR�GHL�PXWXL�QRQ�SXz�HVVHUH�VXSHULRUH�DO����SHU�FHQWR�GHOOD�VSHVD�WRWDOH�SUH�YLVWD�QHOOD�UHOD]LRQH�ILQDQ]LDULD�GHO�SLDQR´���

$UW��������$OODUWLFROR���GHOOD�OHJJH����VHWWHPEUH�������Q�������q�DJJLXQWR�LO�VHJXHQWH�FRPPD���

³/H�RSHUH�GL�FXL�DOODUWLFROR����OHWWHUD�F���VRQR�OH�VHJXHQWL��D�� DVLOL�QLGR�H�VFXROH�PDWHUQH��E�� VFXROH�GHOOREEOLJR��F�� PHUFDWL�GL�TXDUWLHUH���G�� GHOHJD]LRQL�FRPXQDOL���H�� FKLHVH�HG�DOWUL�HGLILFL�SHU�VHUYL]L�UHOLJLRVL���I�� LPSLDQWL�VSRUWLYL�GL�TXDUWLHUH���J�� FHQWUL�VRFLDOL�H�DWWUH]]DWXUH�FXOWXUDOL�H�VDQLWDULH���K�� DUHH�YHUGL�GL�TXDUWLHUH´���

$UW�����e�FRVWLWXLWR�SUHVVR�OD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL�XQ�IRQGR�VSHFLDOH�FRQ�JHVWLRQH�DXWRQRPD�GL�OLUH�����PLOLDUGL�SHU�OD�FRQFHVVLRQH�GL�PXWXL�SHU�ODFTXLVL]LRQH�H�OXUEDQL]]D]LRQH�SULPDULD�GHOOH� DUHH��QRQFKp�SHU� OD� UHDOL]]D]LRQH�GHOOH�DOWUH� RSHUH�QHFHVVDULH�DG�DOODFFLDUH� OH�DUHH�VWHVVH�DL�SXEEOLFL�VHUYL]L��LQ�DWWXD]LRQH�GHL�SLDQL�GL�]RQD���/H�PRGDOLWj�H�OH�FRQGL]LRQL�SHU�LO�IXQ]LRQDPHQWR�GHO�IRQGR�VSHFLDOH�VRQR�VWDELOLWH�FRQ�GH�FUHWR�GHO�0LQLVWUR�SHU� LO� WHVRUR��VHQWLWR� LO�&RPLWDWR�LQWHUPLQLVWHULDOH�SHU�LO�FUHGLWR�HG�LO�UL�VSDUPLR���,O�WHVRUR�GHOOR�6WDWR�q�DXWRUL]]DWR�DG�DSSRUWDUH�DOOD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL��SHU�OH�ILQDOL�Wj�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD��OD�VRPPD�GL�OLUH�����PLOLDUGL���'HWWD�VRPPD�VDUj� LVFULWWD�QHOOR�VWDWR�GL�SUHYLVLRQH�GHO�0LQLVWHUR�GHO�WHVRUR�LQ�UDJLRQH�GL�OLUH�����PLOLDUGL�SHU�FLDVFXQR�GHJOL�DQQL������������H��������/H�ULFKLHVWH�GL�PXWXL�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD�VRQR�WUDVPHVVH�DO�&(5�GDOOH�5HJLRQL��OH�TXDOL�SURYYHGRQR�D�UDFFRJOLHUOH�GDL�FRPXQL�LQWHUHVVDWL�HG�D�FRRUGLQDUOH��DYHQGR�DQFKH�SUHVHQWL�OH�ORFDOL]]D]LRQL�GD�HVVH�DSSURYDWH�D�QRUPD�GHO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR��������������������������������������������������

Art. 43. V., in precedenza, la nota n. 12 all’art. 41.

�� Art. 44. Per il titolo della L. 847/1964, v., in precedenza, la nota n. 12 all’art. 41.

Page 25: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

,O�0LQLVWUR�SHU� L� ODYRUL�SXEEOLFL��VX�SURSRVWD�GHO�&(5��WUDVPHWWH��HQWUR�LO�SULPR�RWWREUH�GL�FLDVFXQ�DQQR�� OH� ULFKLHVWH�DOOD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL�� LQGLFDQGR� ORUGLQH�GL�SUHFHGHQ]D�FKH�OD�VWHVVD�GHYH�ULVSHWWDUH�QHOOD�FRQFHVVLRQH�GHL�PXWXL��DQFKH�DL�ILQL�GHO�ULPERUVR�GHOOH�DQWLFLSD]LRQL�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR������

$UW��������$OORQHUH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR�VL�SURYYHGH�FRQ�LO�ULFDYR�QHWWR�GHULYDQWH�GD�RSHUD�]LRQL� ILQDQ]LDULH� FKH� LO�0LQLVWUR� SHU� LO� WHVRUR� q�DXWRUL]]DWR�DG�HIIHWWXDUH� LQ� FLDVFXQ� DQQR�PHGLDQWH�OD�FRQWUD]LRQH�GL�PXWXL�FRQ�LO�&RQVRU]LR�GL�FUHGLWR�SHU�OH�RSHUH�SXEEOLFKH�R�FRQ�HPLVVLRQL�GL�EXRQL�SROLHQQDOL�GHO�WHVRUR�H�GL�VSHFLDOL�FHUWLILFDWL�GL�FUHGLWR���,�PXWXL�FRQ�LO�&RQVRU]LR�GL�FUHGLWR�SHU�OH�RSHUH�SXEEOLFKH��GD�DPPRUWL]]DUH�LQ�XQ�SHULRGR�QRQ�VXSHULRUH�D�YHQWL�DQQL��VDUDQQR�FRQWUDWWL�QHOOH�IRUPH��DOOH�FRQGL]LRQL�H�FRQ�OH�PRGDOLWj�FKH�YHUUDQQR�VWDELOLWH�FRQ�DSSRVLWH�FRQYHQ]LRQL�GD�VWLSXODUVL�WUD�LO�0LQLVWUR�SHU�LO�WHVRUR�HG�LO�&RQVRU]LR�GL�FUHGLWR�SHU�OH�RSHUH�SXEEOLFKH�H�GD�DSSURYDUVL�FRQ�GHFUHWR�GHO�0LQLVWUR�SHU�LO�WHVRUR���,O�VHUYL]LR�GHL�PXWXL�VDUj�DVVXQWR�GDO�0LQLVWHUR�GHO�WHVRUR���/H�UDWH�GL�DPPRUWDPHQWR�VDUDQQR�LVFULWWH�QHJOL�VWDWL�GL�SUHYLVLRQH�GHOOD�VSHVD�GHO�0LQLVWH�UR�PHGHVLPR�H�VSHFLILFDWDPHQWH�YLQFRODWH�D� IDYRUH�GHO�&RQVRU]LR�GL�FUHGLWR�SHU�OH�RSHUH�SXEEOLFKH���3HU� OD�HPLVVLRQH�GHL�EXRQL�SROLHQQDOL�GHO�WHVRUR�D�VFDGHQ]D�QRQ�VXSHULRUH�D�QRYH�DQQL�VL�RVVHUYDQR�OH�GLVSRVL]LRQL�GL�FXL�DOOD�OHJJH����GLFHPEUH�������Q��������3HU�OD�HPLVVLRQH�GHL�FHUWLILFDWL�GL�FUHGLWR�VL�RVVHUYDQR�OH�FRQGL]LRQL�H�OH�PRGDOLWj�GL�FXL�DO�ODUWLFROR����GHO�GHFUHWR�OHJJH����DJRVWR�������Q�������FRQYHUWLWR��FRQ�PRGLILFD]LRQL��QHO�OD�OHJJH����RWWREUH�������Q���������$OORQHUH�UHODWLYR�DOOH�RSHUD]LRQL�ILQDQ]LDULH�GL�FXL�DO�SUHVHQWH�DUWLFROR�SHU�ODQQR�ILQDQ]LD�ULR�������VDUj�IDWWR�IURQWH�PHGLDQWH�ULGX]LRQH�GHL�IRQGL�VSHFLDOL��GL�FXL�DL�FDSLWROL�QQ�������H������GHOOR�VWDWR�GL�SUHYLVLRQH�GHO�0LQLVWHUR�GHO�WHVRUR�SHU�ODQQR�PHGHVLPR���,O� 0LQLVWUR� SHU� LO� WHVRUR� q� DXWRUL]]DWR� D� SURYYHGHUH�� FRQ� SURSUL� GHFUHWL�� DOOH� RFFRUUHQWL�YDULD]LRQL�GL�ELODQFLR�SHU�JOL�HVHUFL]L������������H��������

$UW�����,Q�VHGH�GL�SULPD�DSSOLFD]LRQH�L�FRPXQL�R�FRQVRU]L��VXOOD�EDVH�GHL�SURJUDPPL�SOXULHQQDOL�GL�DWWXD]LRQH�GHL�SLDQL�GL� ]RQD��SUHVHQWDQR� OH� ULFKLHVWH�GL� ILQDQ]LDPHQWR�DOOD�5HJLRQH�HQWUR�VHVVDQWD�JLRUQL�GDOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH���/D� 5HJLRQH� LQGLFD� ORUGLQH� GL� SULRULWj� HG� LQYLD� HQWUR� L� YHQWL� JLRUQL� VXFFHVVLYL� OH� SURSULH�SURSRVWH�DO�0LQLVWUR�SHU�L�ODYRUL�SXEEOLFL���,O�0LQLVWUR�SHU�L�ODYRUL�SXEEOLFL�WUDVPHWWH�OH�ULFKLHVWH�DOOD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL�LQGLFDQ�GR� ORUGLQH� GL� SUHFHGHQ]D� VXOOD� EDVH�GHO� TXDOH� YHUUDQQR� FRQFHVVL� L�PXWXL� QHL� OLPLWL�GHJOL�VWDQ]LDPHQWL�SUHYLVWL�SHU�JOL�DQQL�ILQDQ]LDUL������H�������D�QRUPD�GHO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR�����

���������������������������������������������

Art. 46. Con riguardo alle qui richiamate disposizioni legislative, se ne riportano i corrispondenti titoli:

- L. 941/1953, di cui al V comma: “Facoltà del Ministro per il Tesoro di emettere buoni del tesoro poliennali”;

- D-L 918/1968, di cui al VI comma: “Provvidenze creditizie, agevolazioni fiscali e sgravio di oneri sociali per

favorire nuovi investimenti nei settori dell'industria, del commercio e dell'artigianato”.

Page 26: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

7,72/2�,9���352*5$00,�38%%/,&,�',�(',/,=,$�5(6,'(1=,$/(��

$UW��������1HO�WULHQQLR�����������L�SURJUDPPL�SXEEOLFL�GL�HGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�GL�FXL�DO�SUHVHQWH�WLWR�OR�SUHYHGRQR�� OD�FRVWUX]LRQH�GL�DOORJJL�GHVWLQDWL�DOOD�JHQHUDOLWj�GHL� ODYRUDWRUL�HG�D�FRORUR�FKH�RFFXSDQR�DELWD]LRQL�LPSURSULH��PDOVDQH�H�IDWLVFHQWL�GD�GHPROLUH��OD�FRVWUX]LRQH�GL�DO�ORJJL� GHVWLQDWL� D� VRGGLVIDUH� L� IDEELVRJQL� DELWDWLYL� GL� ]RQH� FROSLWH� GD� FDODPLWj�QDWXUDOL�� OD�FRVWUX]LRQH�GL�FDVH�DOEHUJR�SHU�VWXGHQWL��ODYRUDWRUL��ODYRUDWRUL�LPPLJUDWL�H�SHUVRQH�DQ]LD�QH��QRQFKp�GL�DOORJJL�GHVWLQDWL�DL�FLWWDGLQL�SL��ELVRJQRVL��DQFKH�ULXQLWL�LQ�FRRSHUDWLYH�HGLOL�]LH��OD�FRVWUX]LRQH�GL�DOORJJL�LQ�IDYRUH�GL�ODYRUDWRUL�GLSHQGHQWL�HPLJUDWL�DOOHVWHUR�H�GL�SUR�IXJKL��DQFKH�VH� ULXQLWL� LQ� FRRSHUDWLYH�HGLOL]LH�� OD� UHDOL]]D]LRQH�GL�RSHUH�GL�XUEDQL]]D]LRQH�SULPDULD�H�VHFRQGDULD�UHODWLYH�DJOL� LQWHUYHQWL�GL�HGLOL]LD�DELWDWLYD��OHVHFX]LRQH�GL�RSHUH�GL�PDQXWHQ]LRQH�H�GL�ULVDQDPHQWR�GHO�SDWULPRQLR�GL�DELWD]LRQL�GL�WLSR�HFRQRPLFR�H�SRSRODUH�GHOOR�6WDWR�H�GHJOL�HQWL�GL�HGLOL]LD�HFRQRPLFD�H�SRSRODUH��HVFOXVR�TXHOOR�FHGXWR�DL�VHQVL�GHO�GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD����JHQQDLR�������Q����� OLQWHJUD]LRQH�GHL�FRQWUL�EXWL�FRQFHVVL�DJOL� LVWLWXWL�DXWRQRPL�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL�SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GL�SURJUDPPL�HGLOL]L���,�SURJUDPPL�VRQR�SUHGLVSRVWL�VHFRQGR�OH�GLVSRVL]LRQL�FRQWHQXWH�QHO�WLWROR�,�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH���8QD�TXRWD�QRQ�LQIHULRUH�DO���SHU�FHQWR�GHOOLPSRUWR�FRPSOHVVLYR�GHL�SURJUDPPL�VXGGHWWL�q�GHVWLQDWD�DOOHVHFX]LRQH�GL�RSHUH�GL�HGLOL]LD�VRFLDOH���1HOOD� ULSDUWL]LRQH� GHJOL� LQWHUYHQWL� XQD� TXRWD� QRQ� LQIHULRUH� DO� ��� SHU� FHQWR� GHJOL� LPSRUWL�FRPSOHVVLYL�q�ULVHUYDWD�DL� WHUULWRUL�GL�FXL�DOODUWLFROR���GHO�WHVWR�XQLFR�GHOOH� OHJJL�VXO�0H]�]RJLRUQR� DSSURYDWR� FRQ� LO� GHFUHWR� GHO� 3UHVLGHQWH� GHOOD� 5HSXEEOLFD� ��� JLXJQR� ������ Q���������4XDQGR�VL� WUDWWL�GL�FRVWUX]LRQL�GD� UHDOL]]DUVL� LQ�EDVH�DOOD� OHJJH���� IHEEUDLR�������Q������SRVVRQR�FKLHGHUH� L�EHQHILFL�VWDELOLWL�GDOOD� OHJJH�VWHVVD�DQFKH� L� ODYRUDWRUL�GLSHQGHQWL�HPL�JUDWL� DOOHVWHUR�� DQFRUFKp� QRQ� VL� VLD� IDWWR� OXRJR� DO� SDJDPHQWR� GHL� FRQWULEXWL� GL� FXL� DOOD�VWHVVD�OHJJH���$OOH� GRPDQGH� GL� SUHQRWD]LRQH� SUHVHQWDWH� GD� ODYRUDWRUL� HPLJUDWL� DOOHVWHUR� VDUDQQR� DWWUL�EXLWL�L�VHJXHQWL�SXQWHJJL���D�� LQ�UHOD]LRQH�DO�ELVRJQR�GL�DOORJJLR��JLXVWD�ODUWLFROR����GHO�GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�

5HSXEEOLFD����RWWREUH�������Q�������� LO�SXQWHJJLR�GL�SXQWL���� LQWHQGHQGRVL�SDULILFDWD�OD� FRQGL]LRQH� GHO� ODYRUDWRUH� HPLJUDWR� D� TXHOOD� SUHYLVWD� GDOOD� OHWWHUD� F�� GHO� FLWDWR�DUWLFROR�����DQFRUFKp�OD�VXD�IDPLJOLD�FRQYLYD�FRQ�OXL�DOOHVWHUR���

E�� SHU�DQ]LDQLWj�GL� ODYRUR�QHOOD� ORFDOLWj�LQ�FXL�VRQR�SUHYLVWH� OH�FRVWUX]LRQL�GHJOL�DOORJJL�� L�SXQWHJJL�SUHYLVWL�GDOODUWLFROR����GHO�GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD����RWWR�EUH�������Q��������FRQVLGHUDQGRVL�XWLOH�D�WDOH�HIIHWWR�OD�ORFDOLWj�GL�UHVLGHQ]D�GHOOD�ID�PLJOLD�GHO�ODYRUDWRUH�VH�HVVD�QRQ�FRQYLYH�FRQ�LO�ODYRUDWRUH�HPLJUDWR�DOOHVWHUR��RSSXUH�OD�ORFDOLWj�GL�XOWLPD�UHVLGHQ]D�GHO�ODYRUDWRUH�LQ�,WDOLD�VH�OD�IDPLJOLD�VL�q�WUDVIHULWD�DOOH�

���������������������������������������������

Art. 48. Con riguardo alle qui richiamate disposizioni legislative, se ne precisano di seguito i corrispondenti

titoli:

- DPR 2/1959, di cui al I comma: “Norme concernenti la disciplina della cessione in proprietà degli alloggi di

tipo popolare ed economico”;

- DPR 1523/1967, di cui al IV comma: "Testo unico delle leggi sul Mezzogiorno";

- L. 60/1963, di cui al V comma: “Liquidazione del patrimonio edilizio della Gestione I.N.A. Casa e istituzione

di un programma decennale di costruzione di alloggi per lavoratori”;

- DPR 1471/1963, di cui al VI comma, lettere a), b) e c): “Regolamento di attuazione della legge 14 febbraio

1963, n. 60 sulla liquidazione….”.

Page 27: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

VWHUR�FRQ�OXL��,�SHULRGL�GL�ODYRUR�SUHVWDWL�DOOHVWHUR�VL�FRQVLGHUDQR�SUHVWDWL�QHOOD�ORFDOLWj�GHWHUPLQDWD�FRPH�VRSUD��VRPPDQGRVL�FRQ�L�SHULRGL�GL�ODYRUR��DQFKH�QRQ�LQL]LDOL��SUH�VWDWL�HYHQWXDOPHQWH�LQ�GHWWH�ORFDOLWj��DQFKH�LQ�SL��ULSUHVH���

F�� LQ�UHOD]LRQH�DOODQ]LDQLWj�GL�FRQWULEX]LRQH��L�SXQWHJJL�SUHYLVWL�GDOODUWLFROR����GHO�GHFUH�WR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD����RWWREUH�������Q��������FRPSXWDQGRVL�FRPH�SH�ULRGL� GL� HIIHWWLYD� FRQWULEX]LRQH� DQFKH� L� SHULRGL� GL� ODYRUR� SUHVWDWL� DOOHVWHUR�� GD� GRFX�PHQWDUVL� FRQ� DWWHVWDWL� GHOOH� GLWWH� DOOH� FXL� GLSHQGHQ]H� LO� ODYRUDWRUH� DEELD� SUHVWDWR� OD�VXD�RSHUD��YLGLPDWL�GDO�FRQVRODWR�LWDOLDQR�GL�SULPD�FDWHJRULD�FRPSHWHQWH�SHU�WHUULWRULR�R�GDOOD�FDQFHOOHULD�FRQVRODUH�GHOOD�UDSSUHVHQWDQ]D�GLSORPDWLFD� LWDOLDQD�DFFUHGLWDWD�QHO�3DHVH�LQ�FXL�LO� ODYRUR�q�VWDWR�SUHVWDWR��,O�SXQWHJJLR�PLQLPR�VL�LQWHQGH�HOHYDWR�D�SXQWL���VH�LO�ODYRUR�DOOHVWHUR��DQFKH�LQ�SL��ULSUHVH��VLD�GXUDWR�DOPHQR�WUH�DQQL���

$UW�����$L�ODYRUDWRUL�GLSHQGHQWL�R�DXWRQRPL�FKH��SHU�OD�ULFRVWUX]LRQH�GL�DELWD]LRQL�GLVWUXWWH�R�JUD�YHPHQWH� GDQQHJJLDWH� QHL� FRPXQL� VRJJHWWL� D� WRWDOH� R� SDU]LDOH� WUDVIHULPHQWR�� VLDQR� VWDWL�DPPHVVL�D�FRQWULEXWL�D�IRQGR�SHUGXWR�SHU�HIIHWWR�GL�GLVSRVL]LRQL�OHJLVODWLYH�HPDQDWH�LQ�ID�YRUH�GL�SHUVRQH�FROSLWH�GD�FDODPLWj�QDWXUDOL�H�FDWDVWURIL��VRQR�FRQFHVVL�XOWHULRUL�FRQWULEXWL�LQWHJUDWLYL� D� IRQGR� SHUGXWR� VLQR� DOOD� FRQFRUUHQ]D� GHOOLQWHUR� DPPRQWDUH� GHOOD� VSHVD� GHL�SURJHWWL�DSSURYDWL�H�JLj�DPPHVVL�D�FRQWULEXWR�SDU]LDOH���'L�WDOH�EHQHILFLR�SRWUDQQR�XVXIUXLUH�L�SURSULHWDUL�SHU�XQD�VROD�XQLWj�LPPRELOLDUH�XWLOL]]DWD�SHUVRQDOPHQWH� R� GD� XQ� SURVVLPR� FRQJLXQWR�� DQFKH� VH� LVFULWWL� QHL� UXROL� GHOOLPSRVWD� VXL�UHGGLWL�GL�ULFFKH]]D�PRELOH�H�GHOOLPSRVWD�FRPSOHPHQWDUH�DOOD�GDWD�GHOOHYHQWR�GHOOD�FDOD�PLWj�QDWXUDOH���&RQ� OD� OHJJH� GL� DSSURYD]LRQH� GHO� ELODQFLR� GHOOR� 6WDWR� VDUDQQR� VWDQ]LDWH� DQQXDOPHQWH� OH�VRPPH�RFFRUUHQWL�SHU�ODWWXD]LRQH�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR���

$UW�����1HL�FRPXQL�FKH�DEELDQR�SURYYHGXWR�DOOD�IRUPD]LRQH�GHL�SLDQL�GL�]RQD�DL�VHQVL�GHOOD�OHJJH����DSULOH�������Q�������OH�DUHH�SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GHL�SURJUDPPL�SXEEOLFL�GL�HGLOL]LD�DEL�WDWLYD�SUHYLVWL�GDO�SUHVHQWH�WLWROR�VRQR�VFHOWH�QHOODPELWR�GL�GHWWL�SLDQL���

$UW��������1HL� FRPXQL� FKH� QRQ� GLVSRQJRQR� GHL� SLDQL� SUHYLVWL� GDOOD� OHJJH� ��� DSULOH� ������ Q�� ����� L�SURJUDPPL�FRVWUXWWLYL�VRQR�ORFDOL]]DWL�VX�DUHH�LQGLFDWH�FRQ�GHOLEHUD]LRQH�GHO�FRQVLJOLR�FR�PXQDOH�QHOODPELWR�GHOOH�]RQH�UHVLGHQ]LDOL�GHL�SLDQL� UHJRODWRUL�H�GHL�SURJUDPPL�GL� IDEEUL�FD]LRQH��VHPSUH�FKH�TXHVWL�ULVXOWLQR�DSSURYDWL�R�DGRWWDWL�H�WUDVPHVVL�SHU�OH�DSSURYD]LRQL�GL�OHJJH���&RQ� OD�VWHVVD�GHOLEHUD]LRQH�VRQR�SUHFLVDWL��RYH�QHFHVVDULR��DQFKH�LQ�YDULDQWH�DL�SLDQL�UH�JRODWRUL�HG�DL�SURJUDPPL�GL�IDEEULFD]LRQH�YLJHQWL��L�OLPLWL�GL�GHQVLWj��GL�DOWH]]D��GL�GLVWDQ]D�IUD� L� IDEEULFDWL�� QRQFKp� L� UDSSRUWL� PDVVLPL� IUD� VSD]L� GHVWLQDWL� DJOL� LQVHGLDPHQWL� H� VSD]L�SXEEOLFL�R�ULVHUYDWL�DOOH�DWWLYLWj�FROOHWWLYH��D�YHUGH�SXEEOLFR�HG�D�SDUFKHJJLR��LQ�FRQIRUPLWj�DOOH�QRUPH�GL�FXL�DO�SHQXOWLPR�FRPPD�GHOODUWLFROR����GHOOD�OHJJH���DJRVWR�������Q��������/D�GHOLEHUD]LRQH�GHO�FRQVLJOLR�FRPXQDOH�q�DGRWWDWD�HQWUR�WUHQWD�JLRUQL�GDOOD�ULFKLHVWD�IRU�PXODWD�GDOOD�5HJLRQH�RSSXUH�GDJOL�HQWL�FRVWUXWWRUL�H�GLYHQWD�HVHFXWLYD�GRSR�ODSSURYD]LR�QH�GHOORUJDQR�GL�FRQWUROOR�FKH�GHYH�SURQXQFLDUVL�HQWUR�YHQWL�JLRUQL�GDOOD�GDWD�GL�WUDVPLV�

���������������������������������������������

Art. 51. Con riguardo alla L. 765/1967, artt. 17 e 20 (richiamati rispettivamente ai commi II e III), si precisa

che essi hanno comportato l’integrazione della L. 1150/1942, con gli articoli 41-quinquies e 41-octies.

Page 28: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

VLRQH�GHOOD�GHOLEHUD��FRQ�JOL�HIIHWWL�QHO�FDVR�GL�VLOHQ]LR�VWDELOLWL�GDOODUWLFROR����GHOOD�OHJJH���DJRVWR�������Q��������4XDORUD�LO�FRQVLJOLR�FRPXQDOH�QRQ�SURYYHGD�HQWUR�LO�WHUPLQH�GL�FXL�DO�FRPPD�SUHFHGHQWH��OD�VFHOWD�GHOODUHD�q�HIIHWWXDWD�GDO�SUHVLGHQWH�GHOOD�JLXQWD�UHJLRQDOH���/D�GHOLEHUD]LRQH�GHO�FRQVLJOLR�FRPXQDOH�R� LO�GHFUHWR�GHO�SUHVLGHQWH�GHOOD�JLXQWD�UHJLRQDOH�FRPSRUWD�ODSSOLFD]LRQH�GHOOH�QRUPH�LQ�YLJRUH�SHU�ODWWXD]LRQH�GHL�SLDQL�GL�]RQD���

$UW�����/H� RSHUH� FRPSUHVH� QHL� SURJUDPPL�SUHYLVWL� GDO� SUHVHQWH� WLWROR� VRQR� D� WXWWL� JOL� HIIHWWL� GL�FKLDUDWH�GL�SXEEOLFD�XWLOLWj�H�L�ODYRUL�VRQR�GLFKLDUDWL�XUJHQWL�H�LQGLIIHULELOL���

$UW�����,� SURYYHGLWRUL� DOOH� RSHUH� SXEEOLFKH�� VXOOD� EDVH� GHL� SURJUDPPL� DSSURYDWL� GDOOH� 5HJLRQL� DL�VHQVL�GHO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR����FRQFHGRQR�L�FRQWULEXWL�GL�FXL�DOOD�OHWWHUD�D��GHOODUWLFROR����DJOL�HQWL�FRVWUXWWRUL��L�TXDOL�SRVVRQR�FKLHGHUH�FKH�LO�FRQWULEXWR�YHQJD�FRQFHVVR�DQFKH�VXJOL�LQWHUHVVL� GL� SUHDPPRUWDPHQWR� FDSLWDOL]]DWL�� ,� GHFUHWL� GL� FRQFHVVLRQH� GHO� FRQWULEXWR� VRQR�LPPHGLDWDPHQWH�FRPXQLFDWL�DO�0LQLVWHUR�GHL�ODYRUL�SXEEOLFL���,�FRQWULEXWL�VRQR�HURJDWL�DJOL�VWHVVL�HQWL�FRVWUXWWRUL�RYYHUR�DJOL�LVWLWXWL�PXWXDQWL�FRQ�GHFRU�UHQ]D�GDOOD�GDWD�GL�LQL]LR�GHOODPPRUWDPHQWR�GHL�PXWXL���*OL� LVWLWXWL�PXWXDQWL�SURYYHGRQR�DOOD�HURJD]LRQH�GHL�PXWXL�VXOOD�EDVH�GHL�FHUWLILFDWL�GL�SD�JDPHQWR�QRQFKp��SHU�OD�UDWD�GL�VDOGR��VXOOD�EDVH�GHO�FHUWLILFDWR�GL�FROODXGR�DSSURYDWR�GDO�FRQVLJOLR�GL�DPPLQLVWUD]LRQH�GHJOL�HQWL�FRVWUXWWRUL���

$UW�����*OL�LVWLWXWL�DXWRQRPL�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL�SURYYHGRQR�D�GHPROLUH�OH�EDUDFFKH�HG�D�UHQGHUH�LQDJLELOL�JOL�DOWUL�DOORJJL�LPSURSUL�R�PDOVDQL��JLj�RFFXSDWL�GDJOL�DVVHJQDWDUL�GHL�QXRYL�DOORJJL�QRQ�DSSHQD�TXHVWL�XOWLPL�VRQR�VWDWL�FRQVHJQDWL���4XDORUD�OH�EDUDFFKH��JURWWH��FDYHUQH�H�VLPLOL�VL�WURYLQR�VX�VXROL�GL�SURSULHWj�SULYDWD��LO�SUH�IHWWR�GLIILGD��FRQ�SURSULR�GHFUHWR��LO�SURSULHWDULR�DG�HIIHWWXDUH��HQWUR�LO�WHUPLQH�GL�TXLQGLFL�JLRUQL��L�ODYRUL�GL�GHPROL]LRQH�H�GL�RVWUX]LRQH��DXWRUL]]DQGR�O,VWLWXWR�DXWRQRPR�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL�D� VRVWLWXLUVL�DO�SURSULHWDULR��TXDORUD�TXHVWL� ODVFL�GHFRUUHUH� LQXWLOPHQWH� LO� WHUPLQH�DQ]LGHWWR���,O�GHFUHWR�q�QRWLILFDWR�DO�SURSULHWDULR�GHO�VXROR��D�FXUD�GHOO,VWLWXWR�DXWRQRPR�SHU� OH�FDVH�SRSRODUL��DOPHQR�TXLQGLFL�JLRUQL�SULPD�GL�TXHOOR�ILVVDWR�SHU�OHVHFX]LRQH�GHL�ODYRUL���/D�QRWD�GHOOH�VSHVH�UHODWLYH�q� UHVD�HVHFXWRULD�GDO�SUHIHWWR�HG�q�ULPHVVD�DOOHVDWWRUH��FKH�QH� ID� OD� ULVFRVVLRQH� SHU� FRQWR� GHOO,VWLWXWR� DXWRQRPR� SHU� OH� FDVH� SRSRODUL� QHOOH� IRUPH� H�FRQ�L�SULYLOHJL�GHWHUPLQDWL�GDOOD�OHJJH�VXOOD�ULVFRVVLRQH�GHOOH�LPSRVWH�GLUHWWH���/,VWLWXWR�DXWRQRPR�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL�YHUVD�OH�VRPPH�ULVFRVVH�LQ�FRQWR�HQWUDWD�7HVRUR���

$UW�����,�IRQGL�GL�FXL�DOOH�OHWWHUH�F��H�G��GHO�VXFFHVVLYR�DUWLFROR����VRQR�GHVWLQDWL�SHU���D�� OD�FRVWUX]LRQH�GL�DOORJJL�GHVWLQDWL�DOOD�JHQHUDOLWj�GHL�ODYRUDWRUL�GLSHQGHQWL�QHOOD�PLVXUD�

QRQ� LQIHULRUH� DO� ��� SHU� FHQWR� H� GL� FDVH�DOEHUJR� SHU� VWXGHQWL�� ODYRUDWRUL�� ODYRUDWRUL�LPPLJUDWL� H� SHUVRQH� DQ]LDQH� QHOOD� PLVXUD� QRQ� VXSHULRUH� DO� �� SHU� FHQWR� GHL� IRQGL�VWHVVL���

Page 29: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

E�� LQWHUYHQWL�SHU� OD�FRVWUX]LRQH�GL�DOORJJL�GHVWLQDWL�DL�GLSHQGHQWL�GL� LPSUHVH��DPPHVVH�D�FRVWUXLUH�GLUHWWDPHQWH�DOOH�FRQGL]LRQL�GL�FXL�DOODUWLFROR�����QHOOD�PLVXUD�QRQ�VXSHULRUH�DO����SHU�FHQWR�GHL�IRQGL�VWHVVL���

F�� ILQDQ]LDPHQWL� GL� FRRSHUDWLYH� FRVWLWXLWH� WUD� ODYRUDWRUL� GLSHQGHQWL�� OH� TXDOL� FRQFRUUDQR�DOOD�FRVWUX]LRQH�GHJOL�DOORJJL�FRQ� ODSSRUWR�GHOODUHD��QHOOD�PLVXUD�QRQ�VXSHULRUH�DO����SHU�FHQWR�GHL�IRQGL�VWHVVL���

G�� SUHVWLWL� LQGLYLGXDOL�SHU� OD�FRVWUX]LRQH�H� ODFTXLVWR�GL�DOORJJL�R�PLJOLRUDPHQWR�R�ULVDQD�PHQWR�GL�DOORJJL�GL�SURSULHWj�GHL� ULFKLHGHQWL�D�YDOHUH�VXO� IRQGR�GL�URWD]LRQH� LQ�PLVXUD�QRQ�VXSHULRUH�DO����SHU�FHQWR���

H�� LQWHUYHQWL�GL� ULVWUXWWXUD]LRQH�� ULVDQDPHQWR�R�UHVWDXUR�FRQVHUYDWLYR�GL� LQWHUL�FRPSOHVVL�HGLOL]L� FRPSUHVL� QHL� FHQWUL� VWRULFL� SHU� XQD� TXRWD�JUDYDQWH�QHOOD�SHUFHQWXDOH�GHL� IRQGL�GHVWLQDWD�DOOD�JHQHUDOLWj�GHL�ODYRUDWRUL���

$UW�����/D�FRVWUX]LRQH�GHJOL�DOORJJL�GL�FXL�DOOD�OHWWHUD�E��GHO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR����q�DIILGDWD�DOOH�LPSUHVH�FKH�QH�KDQQR� IDWWR� ULFKLHVWD��QHL� OLPLWL�GHOOH�GLVSRQLELOLWj�GHL� IRQGL��VXOOD�EDVH�GL�FRQYHQ]LRQL�DOOXRSR�VWLSXODWH���/D�FRVWUX]LRQH��HIIHWWXDWD�VRWWR�OD�YLJLODQ]D�GHO�FRPSHWHQWH�,VWLWXWR�DXWRQRPR�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL��q�DXWRUL]]DWD�D�FRQGL]LRQH�FKH�LO�QXPHUR�GHJOL�DOORJJL�GD�FRVWUXLUH�QRQ�VLD�LQIH�ULRUH�D�������/H�LPSUHVH�DVVXPRQR�D�SURSULR�FDULFR��VDOYR�LO�UHFXSHUR�GL�FXL�DO�FRPPD�VXFFHVVLYR��L�FR�VWL� GHOOH� DUHH�� GHOOH� FRVWUX]LRQL� H� GHOOH� RSHUH� GL� XUEDQL]]D]LRQH� QHOOD�PLVXUD� GHO� ��� SHU�FHQWR���1HOOH�FRQYHQ]LRQL�VRQR�LQGLFDWL�WUD�ODOWUR����� L� WHUPLQL�H� OH�PRGDOLWj�SHU� LO� YHUVDPHQWR�GHOOH� VRPPH�GHVWLQDWH�SHU� LQWHUYHQWL�GL�FXL�

DOOD�FLWDWD�OHWWHUD�E��GHO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR����H�SHU�LO�SDU]LDOH�ULPERUVR�GHJOL�LPSRUWL�HURJDWL�GDOOH�D]LHQGH�D�YDOHUH�VXL�ULFDYL�QHWWL�GHL�FDQRQL�GL� ORFD]LRQH�GHJOL�DOORJJL�FR�VWUXLWL�GDOOH�D]LHQGH�VWHVVH���

�� L�FULWHUL�SHU�ODVVHJQD]LRQH�GHJOL�DOORJJL����� L�FULWHUL�SHU�OD�GHWHUPLQD]LRQH�H�OD�UHYLVLRQH�GHL�FDQRQL�GL�ORFD]LRQH���*OL�DOORJJL�FRVWUXLWL�DL�VHQVL�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR�UHVWDQR�LQ�SURSULHWj�GHOOHQWH�FRQFHGHQWH�H�VRQR�JHVWLWL�GDOOH�LPSUHVH�LQWHUHVVDWH�SHU�OD�GXUDWD�GHOOD�FRQYHQ]LRQH��VDUDQQR�WUDVIHUL�WL�� DOOR� VFDGHUH�GHOOD� FRQYHQ]LRQH� VWHVVD�DJOL� ,VWLWXWL� DXWRQRPL�FDVH�SRSRODUL� FRPSHWHQWL�SHU�WHUULWRULR���

$UW�����/D� FRVWUX]LRQH�GHJOL� DOORJJL� GL� FXL�DOOD� OHWWHUD�D��GHO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR����q�DIILGDWD�GL�QRUPD� DJOL� ,VWLWXWL� DXWRQRPL� SHU� OH� FDVH� SRSRODUL� H� ORUR� FRQVRU]L� H� D� FRRSHUDWLYH� H� ORUR�FRQVRU]L�DWWUDYHUVR�DSSRVLWH�FRQYHQ]LRQL��3Xz�HVVHUH�DOWUHVu�DIILGDWD�D�VRFLHWj�D�SUHYDOHQ�WH�SDUWHFLSD]LRQH�VWDWDOH�VXOOD�EDVH�GL�FRQYHQ]LRQL�DOOXRSR�VWLSXODWH�GDOOH�5HJLRQL���/H� FRQYHQ]LRQL� SUHGHWWH� ILVVDQR� OH�PRGDOLWj� GL� SURJHWWD]LRQH� H�GL� DSSURYD]LRQH� GHL� SUR�JHWWL��L�WHPSL�HG�L�PRGL�GL�HVHFX]LRQH�GHL�ODYRUL��L�FRQWUROOL��JOL�DVSHWWL�WHFQLFL��HFRQRPLFL�H�ILQDQ]LDUL�GHOOLQWHUYHQWR�H�LQ�SDUWLFRODUH�OH�TXRWH�GL�ILQDQ]LDPHQWR�GHVWLQDWH�DOOD�UHDOL]]D�]LRQH� GHJOL� DOORJJL� H� GHOOH� VSHVH� GL� XUEDQL]]D]LRQH�� QRQFKp� OH�PRGDOLWj� GL� WUDVIHULPHQWR�GHOOH�RSHUH�GL�FXL�DO�FRPPD�VHJXHQWH���

Page 30: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

6RQR�DWWULEXLWL����� DJOL� ,VWLWXWL� DXWRQRPL� SHU� OH� FDVH� SRSRODUL�� JOL� DOORJJL� UHDOL]]DWL� H� GHVWLQDWL� DOOD�

JHQHUDOLWj� GHL� ODYRUDWRUL� HG� DL� GLSHQGHQWL� GL� D]LHQGH� DPPHVVH� D� FRVWUXLUH�GLUHWWDPHQWH����� DL�FRPXQL��OH�FDVH�DOEHUJR��OH�DUHH�SXEEOLFKH��JOL�VSD]L�H�LO�YHUGH�DWWUH]]DWR�H�TXDQWR�DOWUR�GL�ORUR�FRPSHWHQ]D��QRQFKp�OH�RSHUH�GHVWLQDWH�DG�DWWLYLWj�VRFLDOL��VSRUWLYH��FXOWX�UDOL�HG�DVVLVWHQ]LDOL��FKH�SRWUDQQR�HVVHUH�DVVHJQDWH�DG�HQWL� LVWLWX]LRQDOPHQWH�FRPSH�WHQWL���

�� DOOHQWH�UHOLJLRVR�LVWLWX]LRQDOPHQWH�FRPSHWHQWH��OH�RSHUH�GHVWLQDWH�DG�DWWLYLWj�UHOLJLRVH���

$UW�����*OL� HQWL� HG� RUJDQLVPL� LQFDULFDWL� GHOODWWXD]LRQH� GHL� SURJUDPPL� GL� FXL� DOOD� SUHVHQWH� OHJJH�SURYYHGRQR�� SHU� OH� SDUWL� GL� ULVSHWWLYD� FRPSHWHQ]D�� DOOD� SURJHWWD]LRQH� GHOOH� RSHUH��GLUHWWDPHQWH�RSSXUH�DYYDOHQGRVL�GL�OLEHUL�SURIHVVLRQLVWL���/D�GLUH]LRQH�� OD�FRQWDELOLWj�H�ODVVLVWHQ]D�DL�ODYRUL�SRVVRQR�HVVHUH�DIILGDWH�D�OLEHUL�SURIHV�VLRQLVWL���,�VXGGHWWL�HQWL�HG�RUJDQLVPL�SURYYHGRQR�GLUHWWDPHQWH�DOODSSDOWR�GHL� ODYRUL�HG�DVVXPRQR�ODWWXD]LRQH�GHOOH�SDUWL� GL� SURJUDPPL�GL� ORUR�FRPSHWHQ]D�� FRQ�RJQL� FRQVHJXHQWH�UHVSRQ�VDELOLWj�GL�RUGLQH�WHFQLFR�H�DPPLQLVWUDWLYR���

$UW��������3HU�ODVVHJQD]LRQH�GHL�SUHVWLWL�D�YDOHUH�VXO�IRQGR�GL�URWD]LRQH�GL�FXL�DOOD�OHJJH����IHEEUDLR�������Q������ q� IRUPDWD�XQXQLFD�JUDGXDWRULD�PHGLDQWH�VRUWHJJLR� WUD� L� ODYRUDWRUL� FRQFRU�UHQWL�LQ�SRVVHVVR�GHL�UHTXLVLWL�GL�OHJJH���,O�ODYRUDWRUH�XWLOPHQWH�LQFOXVR�QHOOD�JUDGXDWRULD�VFHJOLH�OD�GHVWLQD]LRQH�GHO�SUHVWLWR���&RORUR� FKH� SHU� OD� ULFRVWUX]LRQH� GL� DELWD]LRQL� GLVWUXWWH� R� JUDYHPHQWH� GDQQHJJLDWH� VLDQR�DPPHVVL�D�FRQWULEXWL�D�IRQGR�SHUGXWR�SHU�HIIHWWR�GL�GLVSRVL]LRQL�OHJLVODWLYH�HPDQDWH�LQ�ID�YRUH�GL�SHUVRQH�FROSLWH�GD�FDODPLWj�QDWXUDOL�VRQR��DOWUHVu��DPPHVVL��DQFRUFKp�QRQ�ODYRUD�WRUL� DG� XVXIUXLUH� GHOOH� GLVSRQLELOLWj� GHO� IRQGR� GL� URWD]LRQH� GL� FXL� DOOD� OHJJH� ��� IHEEUDLR�������Q������FRQ�IDFROWj�GL�FXPXODELOLWj�GHL�GXH�EHQHILFL���/H�GRPDQGH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�FRPPD�VRQR�FODVVLILFDWH�LQ�XQ�HOHQFR�VSHFLDOH���

$UW�����*OL�HQWL�HG� LVWLWXWL�� LQFDULFDWL� GHOODWWXD]LRQH�GHL�SURJUDPPL�SUHYLVWL�GDOOD�SUHVHQWH� OHJJH��DFTXLVLVFRQR�GDL�FRPXQL�OH�DUHH�DOOXRSR�RFFRUUHQWL��JOL�VWHVVL�HQWL�HG�LVWLWXWL�SRVVRQR�WXW�WDYLD�SURFHGHUH�GLUHWWDPHQWH�DOODFTXLVL]LRQH�GHOOH�DUHH� LQ�QRPH�H�SHU�FRQWR�GHL�FRPXQL��GLQWHVD�FRQ�TXHVWL�XOWLPL���

$UW�����/H�DELWD]LRQL�FRVWUXLWH�LQ�EDVH�DL�SURJUDPPL�GL�FXL�DO�SUHVHQWH�WLWROR�QRQ�GHVWLQDWH�DOOH�FD�VH�DOEHUJR�HG�DOOH� FRRSHUDWLYH� VRQR�DVVHJQDWH� LQ� ORFD]LRQH�� FRQ�GLYLHWR�GL� VXEORFD]LRQH��

���������������������������������������������

Art. 59. A precisazione del I e III comma, si riporta il titolo della L. 60/1963: “Liquidazione del patrimonio

edilizio della Gestione I.N.A. Casa e istituzione di un programma decennale di costruzione di alloggi per

lavoratori”.

Page 31: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

RYYHUR�FHGXWH�D�ULVFDWWR��QHL�OLPLWL�GHO����SHU�FHQWR�GHL�SURJUDPPL�ILQDQ]LDWL�DL�VHQVL�GHO�VXFFHVVLYR�DUWLFROR�����OHWWHUH�F��H�G����*OL�DOORJJL�UHDOL]]DWL�QHOODPELWR�GHL�SURJUDPPL�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�FRPPD���WUDQQH�TXHOOL�UHDOL]]DWL� GDOOH� FRRSHUDWLYH�H� TXHOOL� DVVHJQDWL� D� ULVFDWWR� �� VRQR�GL� SURSULHWj�GHJOL� ,VWLWXWL�DXWRQRPL�GHOOH�FDVH�SRSRODUL��L�TXDOL�GHYRQR�FRUULVSRQGHUH�SHU����DQQL��D�GHFRUUHUH�GDOOD�GDWD�GL�FRQVHJQD�GHJOL�DOORJJL�VWHVVL��ODPPRQWDUH�DQQXR�GHO�FDQRQH�GL�ORFD]LRQH�DO�QHWWR�GHOOH�VSHVH�JHQHUDOL��GL�DPPLQLVWUD]LRQH�H�GL�PDQXWHQ]LRQH���/H� VRPPH� HURJDWH� SHU� OD� UHDOL]]D]LRQH� GHOOH� FDVH�DOEHUJR� VRQR� ULPERUVDWH� GDJOL� ,VWLWXWL�DXWRQRPL�SHU� OH� FDVH�SRSRODUL� LQ� ��� DQQL� FRQ� UDWH� DQQXDOL� FRVWDQWL� VHQ]D� LQWHUHVVL��&RQ�DSSRVLWR�UHJRODPHQWR�VDUDQQR�LQGLFDWL�JOL�HQWL��QRQ�DYHQWL�VFRSR�GL�OXFUR��FXL�SRWUj�HVVHUH�DIILGDWD�OD�JHVWLRQH�GHOOH�FDVH�DOEHUJR���,�ILQDQ]LDPHQWL�DVVHJQDWL�DOOH�FRRSHUDWLYH��LYL�FRPSUHVH�TXHOOH�SHU�OH�TXDOL�DOOD�GDWD�GL�HQ�WUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH�QRQ�VLD�VWDWD�HIIHWWXDWD�OD�FRQVHJQD�GHJOL�DOORJJL��VR�QR�ULPERUVDWL�LQ����DQQL�VHQ]D�RQHUL�GL�LQWHUHVVL���

$UW��������,�SURJHWWL�GHOOH�RSHUH�FRPSUHVH�QHL�SURJUDPPL�GL�FXL�DO�SUHVHQWH�WLWROR�VRQR�DSSURYDWL�GDL�FRQVLJOL�GL�DPPLQLVWUD]LRQH�GHJOL�,VWLWXWL�DXWRQRPL�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL��SUHYLR�SDUHUH�GHO�OD�FRPPLVVLRQH�GL�FXL�DO�VXFFHVVLYR�DUWLFROR������,�SURJHWWL�GHOOH�RSHUH�ILQDQ]LDWH�LQ�EDVH�DOOH�GLVSRVL]LRQL�OHJLVODWLYH�YLJHQWL�DOOD�GDWD�GL�HQ�WUDWD� LQ� YLJRUH� GHOOD� SUHVHQWH� OHJJH�� DQFRUD� GD� DSSURYDUH�� VRQR� DSSURYDWL�� VHQWLWD� OD�FRPPLVVLRQH�GL�FXL�DOODUWLFROR������D���GDL�FRQVLJOL�GL�DPPLQLVWUD]LRQH�GHJOL�HQWL�FXL�VLD�DIILGDWD�OD�HVHFX]LRQH�GHOOH�RSHUH���E���GDO�FRQVLJOLR�GL�DPPLQLVWUD]LRQH�GHO�FRPSHWHQWH�,VWLWXWR�DXWRQRPR�SHU�OH�FDVH�SRSROD�

UL��SHU� OH�RSHUH�OD�FXL�HVHFX]LRQH�VLD�DIILGDWD�DOOH�FRRSHUDWLYH�QRQFKp�SHU�OH�RSHUH�GD�UHDOL]]DUH�FRQ�OD�FRQFHVVLRQH�GL�SUHVWLWL�LQGLYLGXDOL�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR������

e�VRSSUHVVR�ODUWLFROR����GHO�GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD����RWWREUH�������Q���������

$UW�����3UHVVR�FLDVFXQ�,VWLWXWR�DXWRQRPR�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL�q�FRVWLWXLWD�XQD�FRPPLVVLRQH�WHFQL�FD�FRVu�FRPSRVWD����� GDO�SUHVLGHQWH�GHOOLVWLWXWR��FKH�OD�SUHVLHGH���� GDOOLQJHJQHUH�FDSR�GHO�JHQLR�FLYLOH���� GDOODVVHVVRUH�DOOHGLOL]LD�R�DOOXUEDQLVWLFD�GHO�FRPXQH�LQWHUHVVDWR���� GD�XQ� UDSSUHVHQWDQWH� WHFQLFR�GHOOD�*HVWLRQH� FDVH�SHU� ODYRUDWRUL�� SHU� L�SURJUDPPL�GL�

VXD�FRPSHWHQ]D���� GDO�FDSR�GHOOXIILFLR�WHFQLFR�GHOO,VWLWXWR���

���������������������������������������������

Art. 62. Con riguardo al III comma, si precisa il titolo del DPR 1471/1963: “Regolamento di attuazione della

legge 14 febbraio 1963, n. 60 sulla liquidazione del patrimonio edilizio della Gestione I.N.A.-Casa e l’istituzione

di un programma decennale di costruzione di alloggi per lavoratori”.

Page 32: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

�� GD�GXH�WHFQLFL�QRPLQDWL�GDOOD�5HJLRQH��VFHOWL� WUD�JOL� LVFULWWL�DJOL�DOEL�GHL�WHFQLFL�GHO�UD�PR��

�� GD�XQ�UDSSUHVHQWDQWH�GHOOH�FRRSHUDWLYH��QRPLQDWR�GDOOD�5HJLRQH�VX�SURSRVWD�GHOOH�DV�VRFLD]LRQL�QD]LRQDOL�GHOOH�FRRSHUDWLYH�JLXULGLFDPHQWH�ULFRQRVFLXWH���

,� VXGGHWWL� FRPSRQHQWL� SRVVRQR� GHVLJQDUH� XQ� VRVWLWXWR� QHL� FDVL� GL� DVVHQ]D� R� GL� LPSHGL�PHQWR���$OOD�VHGXWD�GHOOD�FRPPLVVLRQH�SXz�SDUWHFLSDUH��VHQ]D�GLULWWR�GL�YRWR��LO�SURIHVVLRQLVWD�SUR�JHWWLVWD���

$UW�����/H�RSHUH�GL�XUEDQL]]D]LRQH�H�GL�HGLOL]LD�VRFLDOH�FRPSUHVH�QHL�SURJUDPPL�GL�FXL�DO�SUHVHQWH�WLWROR�VRQR�UHDOL]]DWH�GDJOL�HQWL�HG�RUJDQLVPL� LQFDULFDWL�GHOODWWXD]LRQH�GHL�SURJUDPPL�FR�VWUXWWLYL�� VHQWLWH� OH� FRPSHWHQWL� DPPLQLVWUD]LRQL� FRPXQDOL�� H� VRQR� DWWULEXLWH� LQ� SURSULHWj�DJOL� HQWL� HG� RUJDQLVPL� LQGLFDWL� QHOODUWLFROR� ��� GHOOD� SUHVHQWH� OHJJH�� GRSR� ODSSURYD]LRQH�GHO�UHODWLYR�FROODXGR�GD�HIIHWWXDUVL�HQWUR�WUH�PHVL�GDOOD�ORUR�XOWLPD]LRQH���3HU� OHVHFX]LRQH�GHOOH�RSHUH�GL�XUEDQL]]D]LRQH�SULPDULD�UHODWLYH�DOOD�SDUWH�GHO�SURJUDPPD�GL�FRPSHWHQ]D�GHO�0LQLVWHUR�GHL� ODYRUL�SXEEOLFL��VRQR�FRQFHVVL�D� IDYRUH�GHJOL�HQWL� LQGLFDWL�DOODUWLFROR����FRQWULEXWL� FRVWDQWL� WUHQWDFLQTXHQQDOL�QHOOD�PLVXUD�RFFRUUHQWH�DO� WRWDOH� DP�PRUWDPHQWR�GHL�PXWXL��FRPSUHVL�JOL�RQHUL�SHU�VSHVH�H�LQWHUHVVL���/H�VSHVH�RFFRUUHQWL�SHU� OHVHFX]LRQH�GHOOH�RSHUH�GL�XUEDQL]]D]LRQH�SULPDULD�H�VHFRQGDULD��UHODWLYH�DL�SURJUDPPL�GL�FXL�DOODUWLFROR�����SRVVRQR�IDU�FDULFR��DQFKH�LQ�HFFHGHQ]D�DO�OLPL�WH�LQGLFDWR�DO�WHU]R�FRPPD�GHOODUWLFROR�����DL�IRQGL�SUHYLVWL�DOOH�OHWWHUH�F��H�G��GHO�VXFFHV�VLYR�DUWLFROR�����PHGLDQWH�DSSRVLWD�FRQYHQ]LRQH��FKH� LO�FRPXQH�VWLSXOD�FRQ� OD�*(6&$/�R�FRQ�OD�5HJLRQH�D�VHFRQGD�GHL�SURJUDPPPL�GL�ULVSHWWLYD�SHUWLQHQ]D���3HU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GHOOH�RSHUH�HFFHGHQWL�ODPELWR�GHL�SURJUDPPL�FRVWUXWWLYL�GL�FRPSHWHQ�]D�GHOOD�*HVWLRQH�FDVH�SHU�ODYRUDWRUL��VL�SXz�SURYYHGHUH��D�FDULFR�GHL�IRQGL�GL�FXL�DOOH�OHW�WHUH�F��H�G��GHO�VXFFHVVLYR�DUWLFROR����DOOD�DQWLFLSD]LRQH�SDU]LDOH�R�WRWDOH�GHOOH�VRPPH�DO�OXRSR�RFFRUUHQWL��VXOOD�EDVH�GL�DSSRVLWD�FRQYHQ]LRQH�FKH�L�FRPXQL�H�JOL�DOWUL�HQWL�REEOLJDWL�VWLSXODQR� FRQ� OD�*(6&$/�R� FRQ� OD� 5HJLRQH�D� VHFRQGD� GHL� SURJUDPPL� GL� ULVSHWWLYD�SHUWL�QHQ]D���,�FRPXQL�VRQR�WHQXWL�D�ULFKLHGHUH�L�UHODWLYL�ILQDQ]LDPHQWL���6DUj�HVHUFLWDWD�OD�ULYDOVD�GHOOH�VRPPH�DQWLFLSDWH�QHL�FRQIURQWL�GHL�FRPXQL�H�GHOOH�DPPLQL�VWUD]LRQL� REEOLJDWH� DQFKH� QHO� FDVR� GL� RSHUH� FRVWUXLWH� FRQ� IRQGL� GHOOD� *HVWLRQH� FDVH� SHU�ODYRUDWRUL�SULPD�FKH�OH�DPPLQLVWUD]LRQL�VLDQR�DPPHVVH�DL�FRQWULEXWL���

$UW��������)LQR�DOOHQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOH�QRUPH�GHOHJDWH�SUHYLVWH�GDO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR����FRQ�GH�FUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD��VX�SURSRVWD�GHL�0LQLVWUL�SHU�L�ODYRUL�SXEEOLFL�H�SHU�LO�ODYRUR�H�OD�SUHYLGHQ]D�VRFLDOH��VHQWLWL� LO�0LQLVWUR�SHU�LO�WHVRUR�H�XQD�FRPPLVVLRQH�FRPSR�VWD� GD� ��� VHQDWRUL� H� GD� ��� GHSXWDWL� QRPLQDWL� GDL� 3UHVLGHQWL� GHOOH� ULVSHWWLYH� DVVHPEOHH��VRQR�HPDQDWH��HQWUR�VHL�PHVL�GDOOHQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��QRUPH�SHU�ODV�VHJQD]LRQH�H�OD�UHYRFD��QRQFKp�SHU�OD�GHWHUPLQD]LRQH�H�OD�UHYLVLRQH�GHL�FDQRQL�GL�ORFD]LR�QH�GHJOL�DOORJJL�GL�HGLOL]LD�HFRQRPLFD�H�SRSRODUH��FRPSUHVL�TXHOOL�GL�FXL�DOOD�OHJJH����IHE�

���������������������������������������������

Art, 65. A precisazione del I comma, si riporta il titolo della L. 60/1963: “Liquidazione del patrimonio edili-

zio della Gestione I.N.A. Casa e istituzione di un programma decennale di costruzione di alloggi per lavoratori”.

Page 33: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

EUDLR�������Q������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL��VHFRQGR� L�FULWHUL� LQGLFDWL�DOOH� OHWWHUH�J��HG�K�� GHO� FLWDWR� DUWLFROR� ��� )LQR� DOOHPDQD]LRQH� GHO� GHFUHWR� VRSUD� LQGLFDWR� q� VRVSHVD� RJQL�SURFHGXUD�GL�VIUDWWR�H�QHVVXQ�DXPHQWR�GHJOL�DWWXDOL�FDQRQL�q�FRQVHQWLWR���7DOL�QRUPH�VL�DSSOLFKHUDQQR�DQFKH�DJOL�DOORJJL�GHL�SURJUDPPL�LQ�FRUVR�H�SHU�L�TXDOL�QRQ�VLD�VWDWR�HPDQDWR�LO�EDQGR�GL�FRQFRUVR�DOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHO�GHFUHWR���/H�JUDGXDWRULH�IRUPDWH�GDOOH�FRPPLVVLRQL�SURYLQFLDOL�SHU�ODVVHJQD]LRQH�GHJOL�DOORJJL�H�GHL�SUHVWLWL� GHOOD� *HVWLRQH� FDVH� SHU� ODYRUDWRUL� VRQR� GHILQLWLYH� D� VHJXLWR� GHOOD�GHFLVLRQH� GHOOH�FRPPLVVLRQL�VWHVVH�VXOOH�RSSRVL]LRQL�SURSRVWH�GDL�FRQFRUUHQWL���

$UW��������/H�GLVSRVL]LRQL�GHO�SUHVHQWH�WLWROR�VL�DSSOLFDQR�LQ�TXDQWR�FRPSDWLELOL��DQFKH�DL�SURJUDPPL�GHOOD�*HVWLRQH�FDVH�SHU�ODYRUDWRUL�LQ�FRUVR�GL�DWWXD]LRQH���7XWWH� OH�DJHYROD]LRQL�HG�HVHQ]LRQL�SUHYLVWH�GDOODUWLFROR����GHOOD� OHJJH���� IHEEUDLR�������Q������H�VXFFHVVLYH�QRUPH�UHJRODPHQWDUL��VRQR�HVWHVH�DOOH�DELWD]LRQL��DL� IDEEULFDWL�H�DOOH�RSHUH�FRPXQTXH�UHDOL]]DWH�LQ�EDVH�DO�SUHVHQWH�WLWROR��VDOYR�L�PDJJLRUL�EHQHILFL�SUHYLVWL�GD�YLJHQWL�GLVSRVL]LRQL�OHJLVODWLYH���

$UW��������$OOD�UHDOL]]D]LRQH�GHL�SURJUDPPL�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR����VL�SURYYHGH���D�� DWWUDYHUVR�OLVFUL]LRQH�QHOOR�VWDWR�GL�SUHYLVLRQH�GHOOD�VSHVD�GHO�0LQLVWHUR�GHL�ODYRUL�SXE�

EOLFL� GHO� OLPLWH� GL� LPSHJQR� GL� OLUH� ��� PLOLDUGL� SHU� ODQQR� ILQDQ]LDULR� ������ GL� OLUH� ���PLOLDUGL�SHU�ODQQR�ILQDQ]LDULR�������GL�OLUH����PLOLDUGL�SHU�ODQQR�ILQDQ]LDULR��������

E�� DWWUDYHUVR�OXWLOL]]D]LRQH�GHOOH�VRPPH�ULFDYDWH�GD�RSHUD]LRQL�GL�PXWXR��GD�HPLVVLRQL�GL�REEOLJD]LRQL�HG�LQ�JHQHUH�GD�RSHUD]LRQL�ILQDQ]LDULH�ULYROWH�DOOR�VYLOXSSR�GHL�SURJUDPPL�GL�HGLOL]LD�SRSRODUH��DO�SDJDPHQWR�GHJOL�LQWHUHVVL�H�GHL�UDWHL�GL�DPPRUWDPHQWR�VL�SURY�YHGH�FRQ�L�IRQGL�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD��OHWWHUD�D��GHOODUWLFROR�����

F�� DWWUDYHUVR� OXWLOL]]D]LRQH�GHL� IRQGL�UHVLGXL�GL�FXL�DOODUWLFROR����GHOOD� OHJJH����IHEEUDLR�������Q������H�GHOOH�GLVSRQLELOLWj�GHULYDQWL�GDO�GHFUHWR�OHJJH���PDJJLR�������Q�������FRQYHUWLWR�QHOOD�OHJJH���OXJOLR�������Q�������QRQFKp�GHL�ULFDYL�GHOOR�VFRQWR�GHL�SURYHQ�WL�FRPXQTXH�VSHWWDQWL�DOOD�*HVWLRQH�FDVH�SHU�ODYRUDWRUL�VHFRQGR�OH�PRGDOLWj�GL�FXL�DO�ODUWLFROR�����OHWWHUD�D���GHOOD�OHJJH����IHEEUDLR�������Q�������

G�� DWWUDYHUVR�DQWLFLSD]LRQL� VX�SDJDPHQWR�GHL�GHELWL�GHOOR�6WDWR�QHL�FRQWL�GHOOD�*HVWLRQH��GHULYDQWL�GDO�UHVLGXR�GHO�YHQWLFLQTXHQQLR�GRSR�OD�VFDGHQ]D�GHO�SURJUDPPD�GHFHQQDOH��SHU�L�TXDOL�q�DXWRUL]]DWD�GRSR�O¶��DSULOH������OD�VSHVD�GL����PLOLDUGL�GD�ULSDUWLUH�LQ�UD�JLRQH�GL� OLUH����PLOLDUGL�QHOODQQR� ILQDQ]LDULR����������PLOLDUGL� LQ� FLDVFXQR�GHJOL� DQQL������H������H����PLOLDUGL�QHOODQQR��������

H�� DWWUDYHUVR�OXWLOL]]D]LRQH�GL�RJQL�DOWUR�IRQGR�GL�FXL�DOODUWLFROR���GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH������������������������������������������������

Art. 66. A precisazione del II comma, si riporta il titolo della L. 60/1963: “Liquidazione del patrimonio edili-

zio della Gestione I.N.A. Casa e istituzione di un programma decennale di costruzione di alloggi per lavoratori”.

�� Art. 67. Con riguardo alle disposizioni legislative richiamate all’unico comma, lett. c), se ne riportano di se-

guito i corrispondenti titoli:

- L. 60/1963: “Liquidazione del patrimonio edilizio della Gestione I.N.A. Casa e istituzione di un programma

decennale di costruzione di alloggi per lavoratori”;

- D-L 210/1970: “Proroga dell’obbligo contributivo previsto dall’art. 10, primo comma, lettere a), b), c) e d) del-

la legge 14 febbraio 1963, n. 60, per il finanziamento degli interventi della GESCAL”;

- L. 419/1970: “Conversione in legge del decreto-legge 1 maggio 1970, n. 210, concernente la proroga

dell’obbligo contributivo previsto dall’art. 10…”.

Page 34: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

$UW��������,� OLPLWL� GLPSHJQR� LQGLFDWL�QHOOD� OHWWHUD�D��GHOODUWLFROR����VRQR�GHVWLQDWL�DOOD�FRQFHVVLRQH�GL� FRQWULEXWL� DL� VHQVL� GHOOD� OHJJH� �� OXJOLR� ������ Q�� ����� H� VXFFHVVLYH� PRGLILFD]LRQL� H�LQWHJUD]LRQL���D�� LQ�IDYRUH�GHJOL�,VWLWXWL�DXWRQRPL�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL�SHU�XQD�DOLTXRWD�QRQ�LQIHULRUH�DO�

���SHU�FHQWR��QHOOD�PLVXUD�RFFRUUHQWH�DO�WRWDOH�DPPRUWDPHQWR�GHL�PXWXL��FRPSUHVL�JOL�RQHUL� SHU� VSHVH�HG� LQWHUHVVL�� SHU� OD� FRVWUX]LRQH� GL� DOORJJL� D� WRWDOH� FDULFR� GHOOR�6WDWR�GHVWLQDWL�D� IDPLJOLH�DOORFDWH�LQ�JURWWH��EDUDFFKH��FDQWLQDWL��VRIILWWH��HGLILFL�SXEEOLFL�� OR�FDOL�PDOVDQL�H�VLPLOL��SHU� OD�HVHFX]LRQH�GHL� ODYRUL�GL�FXL�DOODUWLFROR�����QRQFKp�SHU�OH�VHFX]LRQH�GL� RSHUH�GL�PDQXWHQ]LRQH� H�GL� ULVDQDPHQWR�GHO� SDWULPRQLR�GL� DELWD]LRQL� GL�WLSR�HFRQRPLFR�H�SRSRODUH�GHOOR�6WDWR�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR������

E�� LQ� IDYRUH� GHJOL� ,VWLWXWL� DXWRQRPL�SHU� OH� FDVH�SRSRODUL�H�GL� FRRSHUDWLYH�HGLOL]LH��SHU� OD�FRVWUX]LRQH�GL�DOORJJL�GL�WLSR�HFRQRPLFR�H�SRSRODUH�QRQFKp�SHU�OD�HVHFX]LRQH�GL�RSHUH�GL�PDQXWHQ]LRQH�H�GL�ULVDQDPHQWR�GHO�SDWULPRQLR�GL�DELWD]LRQL�GL�WLSR�HFRQRPLFR�H�SR�SRODUH�GHJOL�HQWL�GL�HGLOL]LD�HFRQRPLFD�H�SRSRODUH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR������

$OPHQR�XQ�TXDUWR�GHL�FRQWULEXWL�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD��OHWWHUD�D��GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR�q�ULVHUYDWR� DG� LQWHUYHQWL� GD� HIIHWWXDUH� QHO� WHUULWRULR� GHL� FRPXQL� GL� 5RPD�� GL�0HVVLQD� H� GL�5HJJLR�&DODEULD�H�GHL�FRPXQL�GLFKLDUDWL�VLVPLFL�GL�SULPD�FDWHJRULD�GHOOH�SURYLQFH�GL�$YHOOL�QR��%HQHYHQWR��&DVHUWD��)RJJLD��/$TXLOD��0DUVLFD��H�)URVLQRQH��6RUD����8QD�DOLTXRWD��QRQ�VXSHULRUH�DG�XQ�VHVWR�GHL�ILQDQ]LDPHQWL�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD�OHWWHUD�E��GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR��YLHQH�GHVWLQDWD�DOOD� LQWHJUD]LRQH�GHL�FRQWULEXWL�JLj�FRQFHVVL�DJOL�,VWLWXWL�DXWRQRPL�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL�UHODWLYDPHQWH�D�SURJUDPPL�DQFRUD�LQ�FRUVR�GL�HVH�FX]LRQH�QRQFKp�D�SURJUDPPL�GL�DOORJJL�XOWLPDWL�VXFFHVVLYDPHQWH�DO���QRYHPEUH�������DL�ILQL�GHO�FRQVHJXLPHQWR�GHOOH� ILQDOLWj�LQGLFDWH�DO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR�����,�SURYYHGLWRUL�DOOH�RSHUH�SXEEOLFKH�FRQFHGRQR�L�FRQWULEXWL�DJOL�,VWLWXWL�DXWRQRPL�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL�VXOOD�ED�VH�GHOOH�LQWHJUD]LRQL�GLVSRVWH�GDO�0LQLVWUR�SHU�L�ODYRUL�SXEEOLFL���

$UW�����$OORQHUH�GHULYDQWH�GDOODSSOLFD]LRQH�GHOOD�GLVSRVL]LRQH�FRQWHQXWD�QHOOD� OHWWHUD�D��GHO�SUH�FHGHQWH�DUWLFROR�����SHU�ODQQR�ILQDQ]LDULR�������VL�SURYYHGH�FRQ�XQD�FRUULVSRQGHQWH�ULGX�]LRQH� GHO� FDSLWROR� ����� GHOOR� VWDWR� GL� SUHYLVLRQH� GHO� 0LQLVWHUR� GHO� WHVRUR� SHU� ODQQR�PHGHVLPR���,O� 0LQLVWUR� SHU� LO� WHVRUR� q� DXWRUL]]DWR� DG� DSSRUWDUH�� FRQ� SURSUL� GHFUHWL�� OH� RFFRUUHQWL�YDULD]LRQL�GL�ELODQFLR���

$UW�����3HU� OH�5HJLRQL�D�VWDWXWR�VSHFLDOH�DYHQWL�FRPSHWHQ]D� LQ�PDWHULD�GL�HGLOL]LD�SRSRODUH��QRQ�FKp�SHU�OH�SURYLQFLH�DXWRQRPH�GL�7UHQWR�H�GL�%RO]DQR��LO�&,3(�VWDELOLVFH���VX�SURSRVWD�GHO�0LQLVWUR�SHU�L�ODYRUL�SXEEOLFL��GL�FRQFHUWR�FRQ�LO�0LQLVWUR�SHU�LO�WHVRUR���OH�TXRWH�GHJOL�VWDQ�]LDPHQWL�GL�FXL�DOOD�SUHVHQWH�OHJJH�GD�GHYROYHUH�DL�VXGGHWWL�HQWL�H�GD�LVFULYHUVL�QHL�ULVSHW�WLYL�ELODQFL���7DOL�TXRWH�VRQR�XWLOL]]DWH�SHU�OH�ILQDOLWj�SUHYLVWH�GDOOD�SUHVHQWH�OHJJH���7XWWH� OH� DJHYROD]LRQL� HG� HVHQ]LRQL� FRQFHUQHQWL� OHGLOL]LD� DELWDWLYD� VRQR� HVWHVH� DOOH� DELWD�

���������������������������������������������

Art. 68. Con riguardo al I comma, si riporta il titolo della L. 408/1949: “Disposizioni per l'incremento delle

costruzioni edilizie”.

Page 35: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

]LRQL��DL�IDEEULFDWL�H�DOOH�RSHUH�FRPXQTXH�UHDOL]]DWH�LQ�EDVH�D�OHJJL�GHOOH�UHJLRQL�D�VWDWXWR�VSHFLDOH�H�GHOOH�SURYLQFLH�DXWRQRPH�GL�7UHQWR�H�%RO]DQR�QHOODPELWR�GHOOD�ORUR�FRPSHWHQ]D�LQ�PDWHULD�GL�HGLOL]LD�SRSRODUH���

$UW��������/H�FRRSHUDWLYH�HGLOL]LH�FKH�EHQHILFLDQR�GHL�FRQWULEXWL�SUHYLVWL�GDOOD�SUHVHQWH�OHJJH�GHYRQR�HVVHUH�UHWWH�H�GLVFLSOLQDWH�GDL�SULQFLSL�GHOOD�PXWXDOLWj��VHQ]D�ILQL�GL�VSHFXOD]LRQH�SULYDWD�H�GHYRQR�HVVHUH�FRVWLWXLWH�HVFOXVLYDPHQWH�GD�VRFL�DYHQWL�L�UHTXLVLWL�VRJJHWWLYL�QHFHVVDUL�SHU�HVVHUH� DVVHJQDWDUL� GL� DOORJJL� HFRQRPLFL� H� SRSRODUL� DL� VHQVL� GHOOH� GLVSRVL]LRQL� YLJHQWL� LQ�PDWHULD�� H� FKH� VLDQR� LVFULWWL� QHL� UXROL� GHOOLPSRVWD� FRPSOHPHQWDUH� SHU� XQ� UHGGLWR�LPSRQLELOH�DQQXR�QRQ�VXSHULRUH�D���PLOLRQL�GL�OLUH���6RQR�IDWWH�VDOYH�OH�SDUWLFRODUL�GLVSRVL]LRQL�GL�FXL�DOOD�OHJJH����IHEEUDLR�������Q�������

7,72/2�9���(',/,=,$�$*(92/$7$��$*(92/$=,21,�),6&$/,�

$UW��������,O�0LQLVWHUR�GHL�ODYRUL�SXEEOLFL�q�DXWRUL]]DWR�D�FRQFHGHUH�XQ�FRQWULEXWR�QHO�SDJDPHQWR�GH�JOL� LQWHUHVVL�GHL�PXWXL�FRQWUDWWL�GDL�SULYDWL��GDOOH�FRRSHUDWLYH�H�GDJOL�HQWL�SXEEOLFL�FKH�RW�WHQJDQR�� DL� VHQVL� GHOOD� SUHVHQWH� OHJJH�� OH� FRQFHVVLRQL� LQ� VXSHUILFLH� GHOOH� DUHH� FRPSUHVH�QHL�SLDQL�GL�]RQD�SHU�OHGLOL]LD�HFRQRPLFD�H�SRSRODUH���7DOH�FRQWULEXWR�q�FRQFHVVR�QHOOD�PLVXUD�RFFRUUHQWH�DIILQFKp�L�PXWXDWDUL�QRQ�YHQJDQR�JUD�YDWL�� SHU� LQWHUHVVL�� GLULWWL�� FRPPLVVLRQL�� DQFKH� SHU� OHYHQWXDOH�SHUGLWD� UHODWLYD�DO� FROORFD�PHQWR�GHOOH�FDUWHOOH��RQHUL�ILVFDOL�H�YDUL��QRQFKp�VSHVH�DFFHVVRULH��LQ�PLVXUD�VXSHULRUH�DO���SHU�FHQWR�DQQXR��SDUL�DOO�����VHPHVWUDOH��ROWUH�LO�ULPERUVR�GHO�FDSLWDOH���*OL�DQ]LGHWWL�PXWXL�D�WDVVR�DJHYRODWR��DPPRUWL]]DELOL�HQWUR�LO�WHUPLQH�PDVVLPR�GL����DQQL��SRVVRQR� HVVHUH� FRQFHVVL� GDJOL� ,VWLWXWL� GL� FUHGLWR� IRQGLDULR� HG� HGLOL]LR� H�GDOOH�&DVVH�GL� UL�VSDUPLR��DQFKH� LQ�GHURJD�D�GLVSRVL]LRQL� OHJLVODWLYH�H�VWDWXWDULH�� ILQR�DOOLPSRUWR�PDVVLPR�GHO� ��� SHU� FHQWR� GHOOD� VSHVD� ULFRQRVFLXWD� SHU� ODFTXLVL]LRQH� GHOODUHD� H� OD� UHDOL]]D]LRQH�GHOOD�FRVWUX]LRQH���,�PXWXL�VWHVVL�VRQR�JDUDQWLWL�GD�LSRWHFD�GL�SULPR�JUDGR�H�XVXIUXLVFRQR�GHOOD�JDUDQ]LD�LQWH�JUDWLYD�GHOOR�6WDWR�SHU�LO�ULPERUVR�GHO�FDSLWDOH�H�LO�SDJDPHQWR�GHJOL�LQWHUHVVL���/D�JDUDQ]LD�GHOOR�6WDWR�GLYHQWHUj�RSHUDQWH�HQWUR�����JLRUQL�GDOOD�FRQFOXVLRQH�GHOOHVHFX�]LRQH� LPPRELOLDUH�QHL� FRQIURQWL� GHO�PXWXDWDULR� LQDGHPSLHQWH�RYH� O,VWLWXWR�PXWXDQWH�GR�YHVVH�UHVWDUH�LQVRGGLVIDWWR�GHO�VXR�FUHGLWR�H�FLz�SXUFKq�O,VWLWXWR�VWHVVR�DEELD�LQL]LDWR�OH�VHFX]LRQH�HQWUR�XQ�DQQR�GDO�YHULILFDUVL�GHOOLQVROYHQ]D���*OL�HYHQWXDOL�RQHUL�GHULYDQWL�GDOOD�JDUDQ]LD�GHOOR�6WDWR�JUDYHUDQQR�VX�DSSRVLWR�FDSLWROR�GD�LVWLWXLUVL�QHOOR�VWDWR�GL�SUHYLVLRQH�GHOOD�VSHVD�GHO�0LQLVWHUR�GHO�WHVRUR�SHU�OHVHUFL]LR������H�VXFFHVVLYL���/D�JDUDQ]LD�GHOOR�6WDWR�FRQWLQXHUj�D�VXVVLVWHUH�TXDORUD��GRSR�OD�VWLSXOD]LRQH�GHO�FRQWUDWWR����������������������������������������������

Art. 71. A precisazione del II comma, si riporta il titolo della L. 60/1963: “Liquidazione del patrimonio edili-

zio della Gestione I.N.A. Casa e istituzione di un programma decennale di costruzione di alloggi per lavoratori”.

�� Art. 72. A precisazione dell’VIII comma, si riporta il titolo del D-L 1022/1965: “Norme per l’incentivazione

dell’attività edilizia”; è stato convertito in legge dalla L. 1179/1965 (Conversione in legge, con modificazioni

del decreto-legge 6 settembre 1965, n. 1022, recante norme per l’incentivazione dell’attività edilizia).

Page 36: /HJJH RWWREUH Q 352*5$ 0 00, ( & 2 25',1$0 ( 172 '(// ( ',/,= , $ … · 3huo l p s l hjr g h l irqg l hyhqwxdophqwhh f fhghqwlod f d s d f l wjglvsh v dghjo l hqw l glfxld o suhfhghqwhfrppd

� ���

FRQGL]LRQDWR�GL�PXWXR�HG�HVVHQGR�LQWHUYHQXWH�HURJD]LRQL�GD�SDUWH�GHOO,VWLWXWR�PXWXDQWH��VRSUDYYHQLVVH�OD�SHUGLWD�GHL�UHTXLVLWL�SUHVFULWWL�GDOOD�SUHVHQWH�OHJJH���3HU�OD�GHWHUPLQD]LRQH�H�OD�HURJD]LRQH�GHL�FRQWULEXWL�VWDWDOL�VL�DSSOLFDQR��LQ�TXDQWR�FRPSD�WLELOL��OH�QRUPH�GHO�GHFUHWR�OHJJH���VHWWHPEUH�������Q��������FRQYHUWLWR�QHOOD�OHJJH���QR�YHPEUH�������Q��������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL���3HU�OD�FRQFHVVLRQH�GHL�FRQWULEXWL�VWDWDOL�q�DXWRUL]]DWR�LO�OLPLWH�GL�LPSHJQR�GL���PLOD�PLOLRQL�SHU� ODQQR� ����� H�GL� ��PLOD�PLOLRQL� SHU� ODQQR� �����D� YDOHUH� VXJOL� VWDQ]LDPHQWL� SUHYLVWL�GDOOD�OHWWHUD�D��GHOODUWLFROR����GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH���3HU�JOL�DQQL�VXFFHVVLYL��FRQ�OD�OHJJH�GL�DSSURYD]LRQH�GHO�ELODQFLR�GHOOR�6WDWR��VDUj�ILVVDWR�DQQXDOPHQWH� LO� OLPLWH�GHJOL�XOWHULRUL� LPSHJQL�GD�DVVXPHUH�SHU� ODSSOLFD]LRQH�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR���

$UW�����/HVHQ]LRQH�GDOOLPSRVWD�VXL� IDEEULFDWL�VL�DSSOLFD�SHU�XQ�SHULRGR�GL����DQQL�SHU�JOL�HGLILFL�UHDOL]]DWL�VX�DUHH�GDWH�LQ�FRQFHVVLRQH�DL�VHQVL�GHOODUWLFROR����H�SHU�XQ�SHULRGR�GL����DQQL�SHU�TXHOOL�UHDOL]]DWL�VX�DUHH�FHGXWH�LQ�SURSULHWj�DL�VHQVL�GHOOR�VWHVVR�DUWLFROR���

$UW�����*OL�DWWL�GL�WUDVIHULPHQWR�GHOOD�SURSULHWj�GHOOH�DUHH�SUHYLVWH�GDO�WLWROR�,,,�GHOOD�SUHVHQWH�OHJ�JH�QRQFKp�JOL� DWWL�GL�FRQFHVVLRQH�GHO�GLULWWR�GL�VXSHUILFLH� VXOOH�DUHH�VWHVVH�VRQR�VRJJHWWL�DOOLPSRVWD�ILVVD�PLQLPD�GL�UHJLVWUR�H�VRQR�HVHQWL�GD�LPSRVWD�LSRWHFDULD���

$UW�����7XWWL�JOL�DWWL�GL�FHVVLRQH�JUDWXLWD�GHOOH�DUHH�D�IDYRUH�GHL�FRPXQL�R�ORUR�FRQVRU]L�VRQR�VRJ�JHWWL�DOOD�LPSRVWD�ILVVD�PLQLPD�GL�UHJLVWUR�H�VRQR�HVHQWL�GD�LPSRVWD�LSRWHFDULD���

$UW�����/D� SUHVHQWH� OHJJH� HQWUD� LQ� YLJRUH� LO� JLRUQR� VXFFHVVLYR� D� TXHOOR� GHOOD� VXD� SXEEOLFD]LRQH�QHOOD�*D]]HWWD�8IILFLDOH�GHOOD�5HSXEEOLFD���