HERRAMENTAL PARA DOBLADORAS DE LÁMINA ESTILO … · com, un portal de Internet, permite a los usuarios registrados el acceso a los planos previamente ordenados de figuras y ensambles

CONFIABILIDAD I CALIDAD I SERVICIO I SOLUCIONES

Soluciones superiores para fabricantes de lámina metálica

10

50

40

30

20

10

20

30

40

0

2016 PN

OFICINAS CORPORATIVAS:1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 – EE. UU.

Tel. +1.763.421.0230 Fax +1.763.421.0285 (Para Español) Tel +1 763.576.3700 y email: [email protected]

mate.com

HERRAMENTAL PARA DOBLADORAS DE LÁMINA ESTILO EUROPEO DE PRECISION DE MATEHerramental para dobladoras de láminaEstilo Amada-Promecam

2

© Mate Precision Tooling | 1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 USA. Phone: 763.421.0230 Fax: 763.421.0285 | mate.com LIT01199 Rev A PN 2016

MATE PRECISION TOOLING

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA COMPAÑÍAMate, fundada en 1962, ha llegado a ser una industria de clase mundial de productos y soluciones de calidad superior para fabricantes de lámina metálica. Producimos herramental para todas las principales punzonadoras de Control numérico computarizado (CNC), suministramos y prestamos asistencia a una amplia variedad de herramental con rectificado de precisión para dobladoras de lámina, y ofrecemos una completa línea de productos para laser de CO2 y fibra. Nuestra misión: Ser el proveedor líder mundial de herramental de precisión para punzonadoras de Control numérico computarizado (CNC). Nuestro propósito: Ayudar a los fabricantes de lámina metálica a producir piezas de calidad con mayor rapidez y eficiencia.

COMPROMISO CON LA CALIDADLa dedicación de Mate a la calidad no se demuestra solo en los productos y servicios que suministramos sino que forma parte de cada aspecto de nuestro negocio. Este compromiso se reconocíó formalmente cuando Mate fue honrada con el Minnesota Quality Award, Achievement level, del año 2005. Integramos los criterios del Programa de Calidad Nacional Baldrige en la manera en que trabajamos, y medimos continuamente nuestro avance al mejorar nuestros productos, procesos y servicios.

SATISFACCIÓN DEL CLIENTE GARANTIZADAEl servicio al cliente es un componente crítico del negocio de Mate. Los ingenieros de ventas de Mate son expertos en su campo que trabajan in situ con los clientes para resolver los problemas de fabricación. Este compromiso con la satisfacción del cliente se extiende por todo el mundo, con expertos en herramental de Mate disponibles en todos los países industrializados. La educación al cliente, para cada producto que Mate ofrece, está disponible todos los días y a toda hora en mate.com. My.mate.com, un portal de Internet, permite a los usuarios registrados el acceso a los planos previamente ordenados de figuras y ensambles especiales. Mate ofrece una amplia línea de productos estándar que se puede entregar con servicio el mismo día o al día siguiente, y todos nuestros productos vienen con una garantía de satisfacción al 100%.

PRODUCTOS Y SOLUCIONES QUE FUNCIONANEl equipo de ingeniería de producto de Mate posee actualmente varias patentes estadounidenses e internacionales y sigue creando productos que amplían los límites de la tecnología de manufactura. Nuestro centro de soluciones para clientes con tecnología de avanzada es parte integral de este proceso. Nos permite desarrollar y probar nuevos conceptos y diseños de herramental y concentrarnos en demostrar la viabilidad de productos con valor agregado, a la vez que se reduce el tiempo necesario para llevar esos productos al mercado. El centro de soluciones para clientes también nos permite reproducir el entorno y las necesidades del usuario final hasta el menor detalle. Trabajamos muy de cerca con los principales fabricantes de lámina metálica y fabricantes de punzonadoras del mundo en la realización de investigaciones y la evaluación de nuevos productos. Estas asociaciones aportan a Mate un esfuerzo combinado para ofrecer continuamente a los clientes productos superiores con soluciones demostradas.

CUBRIMOS EL PLANETAMate cuenta con más de 80 distribuidores que ofrecen productos y servicios en todos los países industrializados. Nuestros distribuidores reciben una capacitación a fondo para ayudarle con todas sus necesidades de herramental, desde el punzonado de orificios sencillo hasta aplicaciones especiales complejas Mate reconoció la necesidad de que hubiera un especialista internacional en el campo del herramental para punzonadoras y ha estado atendiendo el mercado internacional desde 1967. Nuestro compromiso de atender a los fabricantes de todo el mundo se reconoció formalmente cuando el Secretario de Comercio entregó a Mate el Certificado para exportaciones 'E' del Presidente en 1996. Actualmente, más del 50% de los ingresos de Mate vienen de fuera de los Estados Unidos. Tenemos el compromiso de mejorar la tecnología de fabricación en todo el mundo, al ayudar a los fabricantes establecidos y emergentes a producir piezas de calidad de manera más rápida y eficiente.

La sede central de la empresa se encuentra en Anoka, Minnesota, EE. UU., en un establecimiento de tecnología de avanzada de 300 000 pies cuadrados (28 000 m2).

3


Herramental para dobladoras de lámina Estilo Europeo de Precisión Datos básicos de doblez 4

Punzones estilo Europeo de Precisión Descripción general de los punzones 5Punzones 6-19Punzón rotativo 20Desahogos laterales móviles 21Portaherramientas tipo offset Z 22Insertos para herramientas tipo offset Z 23Soportes para insertos redondos bilaterales reversibles 24Insertos redondos 25Soportes para insertos redondos/planos 26Insertos redondos/planos 27Soportes para insertos de poliuretano 28

Matrices estilo Europeo de Precisión Descripción general de las matrices 29Matrices 2V tipo atornillable 30-31Matrices 2V autocentrantes 32-33

Matrices multi-V 34Matrices 1V 35-37Matrices de pedestal H80 38-39Matrices de pedestal H120 40-41Insertos de matriz 42Soporte para insertos de matriz 43Soportes para insertos de Nylon 44Insertos de Nylon 45Herramientas de ribeteado (hemming) 46-47

Accesorios para dobladoras de lámina Película de poliuretano y soporte 48Escuadras para referencia 49Adaptadores para punzones 50Placas mordazas 51 Mordazas Swing™ y extensiones de matriz 52

Guías de referencia Calculador de conversión 53Galería de soluciones - Imágenes 54-55

ÍNDICE Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES

Mt STEEL C45 (UNI EN 10083 W.1. : 1.1191)INDUCTION TEMPERED (58-60 HRC) ON WEAR PARTS

Mt STEEL C45 ((UNI EN 10083 W.1. : 1.1191)HARDENED R=80-85 kg/mm2 INDUCTION TEMPERED (58-60 HRC) ON WEAR PARTS

MATERIAL TYPE

Mt STEEL 42 CRMO4 (UNI EN 10083 W.1. : 1.7225)HARDENED R=95-105 kg/mm2 INDUCTION TEMPERED (58-60 HRC) ON WEAR PARTS

CÓMO LEER UN NÚMERO DE PARTE DE MATE®

012.345SEjemplo:

El código de componentes del carácter es:

Un número dentro de la flecha identifica la longitud real de la herramienta en milímetros.Por ejemplo:

M

S

F

Media longitud

Longitud total

Longitud segmentada

El componente numérico identifica el perfil de la herramienta. Un perfil es la imagen de una herramienta como se muestra en el catálogo.El componente del carácter se utiliza para identificar la longitud de la herramienta.

415 mm



MATERIAL TYPE


HOW TO READ A MATE® PART NUMBER

012.345SExample:

The character component code is:

A number inside the arrow identifies the actual length of the tool in millimeters.For example:

M

S

F

Half Length

Full Length

Segmented Length

The numerical component identifies the tool profile. A profile is the image of a tool as shown in the catalog.The character component is used to identify the length of the tool.

415 mm



MATERIAL TYPE



012.345SExample:



M

S

F

Half Length

Full Length

Segmented Length


415 mm

Tipo de materialMaterial

baseDureza de la base/centro

Superficies de desgaste endu-

recidaspor inducción

Profundidad de endurecimiento

por inducciónAplicación Lïmites de tonelaje

Gris C45 20-24 HRC 58-60 HRC3 - 4 mm

(0.118 - 0.158")

Perfiles de herramienta más comunes, con

capacidad de fuerza alta

50 a 100 ton./m (17 a 34 ton./pie)

Rojo C45 20-24 HRC 58-60 HRC3 - 4 mm

(0.118 - 0.158")

Perfiles de herramienta con secciones

transversales más delgadas o más altas

35 a 70 ton./m (12 a 24 ton./pie)

Amarillo 42 CrMo4 20-24 HRC 58-60 HRC3 - 4 mm

(0.118 - 0.158")

Perfiles de herramienta con secciones

transversales delgadas

15 a 60 ton./m (5 a 20 ton./pie)



MATERIAL TYPE



012.345SExample:



M

S

F

Half Length

Full Length

Segmented Length


415 mm

Clave del catálogo:

ÍNDICE Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES

4


DATO

S BÁ

SICO

S DE

DOB

LADO

DATOS BÁSICOS DE DOBLEZ

T

F

b

V

ir

DOBLADO AL AIRE

T

T

T

DOBLADO A FONDO

ACUÑAMIENTO

CÁLCULO DE LA FUERZA NECESARIA PARA EL DOBLADO AL AIRE

F =T2

x 2 x R1.4 x V ..........

Ton./m =

R=20-25 kg/mm2Aluminio

R=40-45 kg/mm2Acero dulce

R=65-70 kg/mm2Acero inoxidable

Doblez al aire

Doblez a fondo

Acuñamiento

12T-15T

6T-12T

5T

2T-2.5T

1T-2T

0.5T-0.8T

+/- 45'APROX.

APROX.

APROX.

+/- 30'

+/- 15'

BUENA

BUENA

SUPERFICIE DE LA FORMA

con radio grande

Baja necesidad de fuerzaBuena precisión

Alta necesidad de fuerza5-8 veces mayor que

para el doblado a fondo

Baja necesidad de fuerzaMayor retorno elástico

Ancho VRadio

interior CARACTERÍSTICASRetornoelásticoTIPO DE DOBLEZ

Precisión deldoblado

0.5 - 2.5 2.5 - 8 8 - 10 10 O MÁS

6 T 8 T 10 T 12 T

ESPESOR DE LA LÁMINA (mm)

Ancho V (mm)

Espesor del material en mm T

Fuerza en ton./m F

Radio interior irLongitud mínima del reborde b

Abertura V VResistencia de la lámina R

CUADRO DE DOBLEZ AL AIRE - MEDIDAS MÉTRICAS FUERZA NECESARIA PARA EL DOBLADO AL AIRE A 90°; RESISTENCIA DE LA LÁMINA R = 45 kg/mm2

ir

b

V

T

F

0.50.60.81

1.21.52

2.53456810121520

3471116

1712854

47101527

35221386

1319345275

6742241711

813213054

38261796

436796150270 215

1207853

6095170 135

75

305385120188

153105683826

21334885134

10760422715

108

6

4

1

10

7

1.61.3

5.5

8

3.3

14

2016

11

2.62

8.5

12 50

35

8

80

55

1310

45

63

6.5

28

4032

22

54

17.5

25 250

175

41

125

89

20

200

140

3326

113

160

16

71

100

R

5


LONGITUDES DE PUNZONESLONGITUDES DE PUNZONES

R=25

20

15

ESQUEMA DESAHOGOS LATERALES, SECCIONALIZACIÓN ESTÁNDAR (EL NÚMERO INDICA EL PERFIL DEL PUNZÓN)

10.512 11.103 11.258 11.75011.540 11.830

11.10410.136 11.51410.514 11.600 11.780 11.88011.71010.150 11.13410.515 11.528 11.810

11.10210.511 11.158 11.72011.530 11.820

LOS PUNZONES SE OFRECEN EN LAS SIGUIENTES LONGITUDES ESTÁNDAR:

20

R=25

1010.142 11.10610.505 11.228

11.650 11.85810.175

10.153 11.14510.516 11.23211.800 11.864

10.26210.154 11.14610.517 11.233

11.835 11.86510.263

10.152 11.10810.510 11.23111.670 11.863

10.26111.10710.506 11.230

11.660 11.86110.176

10.155 11.14710.520 11.24011.840 11.866

10.170 11.15111.100 11.25711.853

10.50211.86910.173 11.20011.101 11.259

11.85510.503

11.870

11.275

10.174 11.20111.105 11.260

11.857

10.504

10.264

11.86810.157 11.14910.672 11.256

11.84910.501 11.867

10.156 11.14810.626 11.24111.848

10.500

ESQUEMA DESAHOGOS LATERALES, SECCIONALIZACIÓN ESTÁNDAR (EL NÚMERO INDICA EL PERFIL DEL PUNZÓN)

10.143

MEDIA LONGITUD - (M)

415

LONGITUD ESTÁNDAR - (S)

LONGITUD SECCIONALIZADA - (F)

100 100 50 40 20 15 10 370 100

835

805

415 mm

835 mm

805 mm

6


PUNZ

ONES

PUNZONES

10

50

40

30

20

10

20

30

40

H

26

0

10

50

40

30

20

10

20

30

0

40

26

H

10

90

80

70

60

50

40

30

20

20

30

40

50

60

70

80

0

100

10

H

26

90°

88°

85°

75°

Hα Mt

11.145 88° 66.50

11.853 85° 66.50

11.100 90° 66.60

10.152 90° 66.60

11.101 88° 65.45

10.153 88° 66.50

11.200 85° 66.50

11.201

R

0.80

0.25

0.80

0.25

3.00

0.25

0.80

3.00

T/mt

100

100

100

100

100

100

100

10085° 65.45

11.275 75° 67.600.80 100

Hα MtR T/mt

10.170 0.60 3585° 66.74

11.857 0.25 3585° 67.00

10.175 0.60 3590° 66.75

10.173 0.25 3590° 66.70

10.174 0.25 3588° 66.70

10.176 0.60 3588° 66.74

90°

88°

85°

88°

85°

Hα MtR T/mt

11.870 0.80 10088° 135.00

11.232 0.80 10085° 135.00

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

DATOS DE AMARRE DE SEGURIDAD

PIEZAS DE DESGASTE

H

R

13 73

8.4

1330

= ángulo (grados)= alturaH

= radioR

Clave

7


90°

88°

85°

90°

88°

10

70

60

50

40

30

20

10

50

40

30

20

1020

30

40

50

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

6026

H

50

40

30

20

10

40

10

20

30

10

20

30

70

60

27

0

6

H

30

20

10

40

50

60

70

080

40

50

10

90

80

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

70

80

0

110

100H

26

Hα MtR T/mt

10.626 0.25 5085° 100.00

11.861 0.60 5085° 100.00

10.261 0.60 5090° 100.00

10.263 0.25 5090° 100.00

10.264 0.25 5088° 100.00

10.262 0.60 5088° 100.00

Hα MtR T/mt

11.259 0.60 5090° 95.00

11.256 0.25 5090° 95.00

11.257 0.25 5088° 95.00

11.260 0.60 5088° 95.00

Hα MtR T/mt

11.858 0.60 4088° 135.00

11.855 0.60 4085° 135.00

88°

85°

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

10

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

0

6026

H

Hα Mt

11.228 88° 105.00

11.231 85° 105.00

11.230 85° 105.00

R

0.80

3.00

0.80

T/mt

100

100

100

88°

85°

415 mm

835 mm

805 mm

PUNZONESPUNZONES

8


90°

88°

85°

90°

88°

85°

10

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

H

56

0

80

H

10

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

53

70

0H

10

80

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

0

60

56

10

60

50

40

30

20

10

20

30

0

40

H

50

56

7090°

88°

85°

90°

88°

85°

Hα Mt

88° 104.50

90° 104.50

90° 104.50

88° 103.50

88° 104.50

85° 103.50

R

0.80

0.80

0.25

3.00

0.25

3.00

0.25

T/mt

50

50

50

50

50

50

5085° 104.50

11.147

11.107

10.156

10.157

11.108

11.866

85° 104.500.80 5011.151

11.867

Hα Mt

88° 89.58

90° 89.60

90° 89.60

88° 88.50

88° 89.60

85° 88.50

R

0.80

0.80

0.25

3.00

0.25

3.00

0.80

T/mt

60

60

60

60

60

60

6085° 89.58

11.146

11.660

11.863

85° 89.700.25 6011.864

10.154

11.105

10.155

11.106

Hα MtR T/mt

0.20 5090° 104.70

0.80 5088° 104.50

0.25 5085° 104.70

0.80 5085° 104.50

10.503

10.504

11.650

11.868

Hα MtR T/mt

0.20 5090° 90.00

0.80 5088° 89.70

0.25 5085° 90.00

0.80 5085° 89.70

10.501

10.502

10.672

11.865

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

PUNZ

ONES

PUNZONES

9


85°

Hα Mt

11.840 85° 185.00

R

1.00

T/mt

60

10

90

80

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0

110

100

120

130

140

110

120

H

85

LONGITUD SECCIONADA - (F)

LONGITUD ESTÁNDAR - (S)10

20

R=25

ESQUEMA DE DESAHOGO LATERAL, SECCIONALIZACIÓN ESTÁNDAR

505 mm

500 mm

505 mm

500 mm

100 20 25 30 35 40 50 100 100

505

500

PUNZONESPUNZONES

10


Ha Mt

11.800 85° 200.00

R

1.00

T/mt

70

10

90

80

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0

110

100

120

130

140

150

110

120

130

H

115

85°

505

500


LONGITUD ESTÁNDAR - (S)10

20

R=25

ESQUEMA DE DESAHOGO LATERAL, SECCIONALIZACIÓN ESTÁNDAR

100 20 25 30 35 40 50 100 100

505 mm

500 mm

505 mm

500 mm

PUNZ

ONES

PUNZONES

11


88°

85°

85°

H

10

90

80

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

70

0

56

10

60

50

40

30

20

10

20

30

40

0

50

H

37

10

90

80

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0

110

100

H

75

90°

88°

Hα Mt

11.670 85° 145.00

R

0.80

T/mt

60

Hα MtR T/mt

10.150 0.60 2090° 84.13

10.512 0.60 2088° 84.13

Hα MtR T/mt

10.505 0.80 5088° 120.00

11.835 0.80 5085° 120.00

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

PUNZONESPUNZONES

12


20

H

10

90

80

70

60

50

40

30

20

10

30

40

50

60

70

80

90

0

110

100

75

H

10

90

80

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0

110

100

120

75

Hα Mt

11.149 88° 165.00

11.849 85° 165.00

R

0.80

0.80

T/mt

60

60

Hα Mt

11.148 88° 145.00

11.848 85° 145.00

R

0.80

0.80

T/mt

70

70

88°

85°

88°

85°

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

PUNZ

ONES

PUNZONES

13


88° 85°

60° 60°

Hα Mt

11.820 85° 115.00

R

0.60

T/mt

20

60

50

40

30

20

10

10

20

30

40

50

0

H

45

10

80

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

6060

50

40

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0

32

H0

90

10

80

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

70

0

60

50

40

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0

H

26

6

80

70

60

50

40

30

20

10

H

10

20

30

40

50

60

70

0

33

Hα Mt

11.830 88° 85.00

R

0.60

T/mt

15

Hα Mt

10.520 60° 115.00

R

0.80

T/mt

50

Hα Mt

10.510 60° 115.00

R

0.80

T/mt

60

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

PUNZONESPUNZONES

14


60° 60°

60°60°

Hα Mt

10.500 60° 115.00

R

0.80

T/mt

40

10

10

50

40

30

20

10

20

30

40

20

10

20

30

40

50

60

0

50

H60

0

37

50

40

30

20

10

20

10

10

20

30

40

50

10

20

30

00

H

26

10

80

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

70

0

10

20

30

40

50

60

70

80

H10

0

20

52

10

90

80

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

70

80

0

20

10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

H0

56

Hα Mt

10.506 60° 130.00

R

0.80

T/mt

40

Hα Mt

10.516 60° 85.00

R

0.80

T/mt

40

Hα Mt

10.143 60° 65.80

10.142 60° 67.00

R

2.00

0.80

T/mt

60

60

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

PUNZ

ONES

PUNZONES

15


60° 60°

60° 60°

Hα Mt

10.136 60° 65.00

R

6.00

T/mt

100

Hα Mt

10.517 60° 80.00

R

0.80

T/mt

25

Hα Mt

11.710 60° 115.00

R

5.00

T/mt

100

Hα Mt

11.720 60° 115.00

R

10.00

T/mt

100

50

40

30

20

10

30

20

10

10

20

30

40

50

10

20

30

0060 60 H

36

H

26

10

60

50

40

30

20

10

20

30

40

5040

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

00

10

90

80

70

60

50

30

20

10

20

30

40

50

0

50

40

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0

60 60

70

H

32

40

10

90

80

70

60

50

30

20

10

20

30

40

50

0

50

40

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0

60 60

70

32

H

40

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

PUNZONESPUNZONES

16


60° 45°

30°35°

Hα Mt

11.750 60° 135.00

R

0.80

T/mt

70

10

50

40

30

20

10

20

30

0

20

10

10

20

30

40

50

0

H

2610

90

80

70

60

50

30

20

20

30

40

50

60

70

80

0

100

26

H

40

10

10

60

50

40

30

20

10

20

30

40

0

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

0

26

H

40

10

60

50

40

30

20

10

20

30

40

5040

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

0

26

H

0

Hα Mt

10.514 30° 80.00

R

0.60

T/mt

50

Hα Mt

11.134 45° 66.30

11.102 45° 65.20

R

0.60

1.00

T/mt

80

80

Hα Mt

11.104 35° 86.00

11.600 35° 90.00

11.103 35° 86.00

R

1.50

0.80

0.60

T/mt

70

70

70

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

PUNZ

ONES

PUNZONES

17


30° 30°

30° 30°

Hα Mt

11.780 30° 135.00

R

0.50

T/mt

80

Hα Mt

10.515 30° 140.00

R

0.60

T/mt

50

Hα Mt

11.158 30° 80.00

R

0.60

T/mt

100

Hα Mt

10.511 30° 80.00

R

3.00

T/mt

100

10

90

80

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

70

80

0

70

60

50

40

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0

100

H

6

26

10

60

50

40

30

20

10

20

30

40

0

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

0

40

H

27

10

60

50

40

30

20

10

20

30

40

0

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

0

4050

H

26

10

90

80

70

60

50

40

30

20

20

30

40

50

60

70

80

0

70

60

50

40

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0

100

H

10

26

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

PUNZONESPUNZONES

18


30°

30°

Hα Mt

11.810 30° 200.00

R

1.00

T/mt

50

10

90

80

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0

110

100

120

130

140

150

110

120

130

0

90

80

70

60

50

40

30

20

10

110

100

120

140

150

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

H

26

415 mm

835 mm

805 mm

Hα Mt

11.880 30° 150.00

R

0.80

T/mt

40

415 mm

835 mm

805 mm

10

08

09

01

02

03

04

05

06

07

001

09

08

07

06

05

04

03

02

0

021

001

011

130140150

031

021

011

001

02

03

04

05

06

140

150

06

05

04

03

02

01

27

H

PUNZ

ONES

PUNZONES

19


30° 30°

30° 26°

Hα Mt

11.258 30° 104.00

R

0.60

T/mt

100

Hα Mt

11.514 30° 104.00

R

0.60

T/mt

50

Hα Mt

11.540 26° 117.00

R

0.80

T/mt

100

10

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

0

50

40

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

80

0

80

90

H

26

10

80

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

70

0

60

50

40

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0

H

26

10

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

0

50

40

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0

80 H

26

10

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

0

50

40

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

80

0

80

60

H

27

Hα Mt

11.530 30° 104.00

11.528 30° 104.00

R

5.00

3.00

T/mt

100

100

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

30° 30°

30° 26°

Hα Mt

11.258 30° 104.00

R

0.60

T/mt

100

Hα Mt

11.514 30° 104.00

R

0.60

T/mt

50

Hα Mt

11.540 26° 117.00

R

0.80

T/mt

100

10

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

0

50

40

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

80

0

80

90

H

26

10

80

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

70

0

60

50

40

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0

H

26

10

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

0

50

40

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0

80 H

26

10

70

60

50

40

30

20

10

20

30

40

50

60

0

50

40

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

80

0

80

60

H

27

Hα Mt

11.530 30° 104.00

11.528 30° 104.00

R

5.00

3.00

T/mt

100

100

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

PUNZONESPUNZONES

20


PUNZÓN ROTATIVO

7

30

R

H

70 70300

48

MÍN

. 38M

ÍN. 38

85° 88°

DESCRIPCIÓN

PUNZÓN ROTATIVO

Hα MtR T/mt

40.670 0.80 1588° 110.00

40.680 0.80 1585° 110.00

α

PUNZ

ÓN R

OTAT

IVO

21


DESAHOGOS LATERALES MÓVILES

20

10

R25

35

150

CÓDIGO DE LA DESAHOGOSLATERALES MÓVIL

CÓDIGO DEL PUNZÓN

DESCRIPCIÓN


(VEA LOS PRECIOS Y PERFILES

DE PUNZÓN CORRESPONDIENTES

EN LA PÁGINA 6)

40.11140.11240.113

40.110

11.14511.10010.15310.152

40.11440.115

40.116

40.12140.12240.123

40.120

10.17310.17010.17610.175

40.124

11.201

11.10111.200

10.174


22


PORTAHERRAMIENTAS TIPO OFFSET Z

Mt

40.419

T/mt

100

7

42

66

46

36

6060

ESQUEMA DEL ENSAMBLE

415 mm

835 mm

PORT

AHER

RAM

IENT

AS T

IPO

OFFS

ET Z

23


INSERTOS HERRAMIENTAS TIPO OFFSET Z

90°

90°90°

Z

36

23

Z

36

23

Z

25

23

45 27

Z

25

23

4532

α MtZ T/mtT*

40.526

40.545

40.511

40.516

40.521

40.530

40.540

40.535

40.555

40.550

40.560

40.570

40.565

40.580

40.575

2.50

4.50

1.00

1.50

2.00

3.00

4.00

3.50

5.50

5.00

6.00

7.00

6.50

8.00

7.50

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

0,8mm

1,5mm

0,5mm

0,5mm

0,5mm

1,0mm

1,2mm

1,0mm

1,5mm

1,5mm

1,5mm

1,5mm

1,5mm

1,6mm

1,6mm

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

α MtZ T/mtT*

40.525

40.510

40.515

40.520

2.50

1.00

1.50

2.00

100

100

100

100

1,5mm

1,0mm

1,2mm

1,5mm

140°

160°

160°

150°

α MtZ T/mtT*

40.612

40.590

40.610

40.611

12.00

9.00

10.00

11.00

100

100

100

100

2,0mm

2,0mm

2,0mm

2,0mm

90°

90°

90°

90°

α MtZ T/mtT*

40.613

40.614

40.615

13.00

14.00

15.00

100

100

100

90°

90°

90°

MtT/mt

40.500 100

160°

150°

140°

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

T

T*

T*

T* T*

2,5mm

2,5mm

3,0mm

36

23

INSERTOS HERRAMIENTAS TIPO OFFSET Z

Inserto aplanador

*ESPESOR MÁXIMO DEL MATERIAL

24


SOPORTES PARA INSERTOS REDONDOS BILATERALES REVERSIBLES

Mt

10.180

T/mt

100

7

60

7

60

30

30

26

A

B

Los insertos están montados en el lado A o en el B según el tipo de radio. Vea la página 25.

R 3.0 Mín.R 4.5 Máx.

A

R 5.0 Mín.R 6.5 Máx.

B

A

B

A

B

412

830



412 mm

830 mm

412 mm

830 mm


SOPO

RTES

PAR

A IN

SERT

OS R

EDON

DOS

BILA

TERA

LES

REVE

RSIB

LES

25


INSERTOS REDONDOS

BOLT ASSEMBLY

40.003

INSERTOS

415

835

R

415 mm

835 mm

El inserto redondeado incluye el conjunto de perno.

(Se supone doblado al aire):

1) Seleccione la abertura V:Calcule el doble del radio del punzón más el doble del espesor del material.

Por ejemplo, con un radio de punzón de 10 mm y un material de 2 mm sería: (2 x 10) + (2 x 2) = abertura V de 24 mm. Si no está disponible la abertura V exacta, utilice la matriz mayor más próxima.

2) Seleccione el ángulo V:Se recomienda que el ángulo V de la matriz sea menor que el ángulo de doblado deseado.

Por ejemplo: para lograr un doblado de 90 grados, utilice un ángulo V menor de 90 grados, como 60, 45 o incluso 30 grados.

Si el resultado debe ser un doblado de 60 grados, utilice una matriz con un ángulo V de 45 grados o incluso 30 grados.

Si el resultado debe ser un doblado de 45 grados, utilice una matriz con un ángulo V de 30 grados.

Tenga en cuenta que, por lo general, el retorno elástico del material será ligeramente mayor si se utiliza un punzón

redondeado que si se utiliza un punzón estándar.

ESQUEMA DEL ENSAMBLE GUÍA PARA SELECCIÓN DE MATRICES


ENSAMBLE DE PERNO


B

A

A

A

A

B

B

B

Side

10.184

10.188

10.181

10.182

10.183

10.185

10.187

10.186

R

4.50

6.50

3.00

3.50

4.00

5.00

6.00

5.50

T/mt

50

50

50

50

50

50

50

50

Mt415 mm 835 mm

INSERTOS REDONDOS

26


SOPORTES PARA INSERTOS REDONDOS/PLANOS

H

47

14

14

27

H

H

27

14

H Mt

10.115 67.00

T/mt

100

H Mt

10.116 115.00

T/mt

100

H Mt

10.190 87.00

T/mt

50

H

65

14

H Mt

10.191 115.00

T/mt

50

T/mt


830


412

412 mm

830 mm

412 mm

830 mm

412 mm

412 mm

830 mm

830 mm

412 mm

830 mm

SOPO

RTES

PAR

A IN

SERT

OS R

EDON

DOS

/PLA

NOS

Vea la guía de selección de matrices en la página 25.

27


INSERTOS REDONDOS/PLANOSINSERTOS REDONDOS/PLANOS

ENSAMBLE DE TORNILLO

40.002

AB 14

30

BA 14

R

A

10.311

10.315

10.308

10.309

10.310

10.312

10.314

10.313

10.318

10.322

10.316

10.317

10.319

10.321

10.320

10.324

10.323

15.00

19.00

12.50

13.00

14.00

16.00

17.50

17.00

25.00

40.00

20.00

22.50

27.50

35.00

30.00

50.00

45.00

20.00

25.00

16.00

17.00

19.00

21.00

22.00

21.50

29.00

45.00

24.00

25.00

34.00

45.00

34.00

54.00

50.00

27.00

32.00

21.00

23.00

25.00

28.00

32.00

31.50

39.00

55.00

34.00

33.00

44.00

55.00

44.00

64.00

60.00

B MtAR

10.303

10.307

10.300

10.301

10.302

10.304

10.306

10.305

9.00

12.00

7.00

7.50

8.00

10.00

11.50

11.00

16.00

20.00

11.50

11.50

13.00

16.00

19.00

16.00

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

100

100

100

100

100

100

100

100

10.325 17.00 22.00

INSERTOS


415


835


415 mm 835 mm

415 mm 835 mm

Los insertos redondo/plano incluyen el ensamble del TORNILLO

R

AB 14

R

A

11.311

11.315

11.308

11.309

11.310

11.312

11.314

11.313

11.318

11.322

11.316

11.317

11.319

11.321

11.320

11.324

11.323

15.00

19.00

12.50

13.00

14.00

16.00

17.50

17.00

25.00

40.00

20.00

22.50

27.50

35.00

30.00

50.00

45.00

20.00

25.00

16.00

17.00

19.00

21.00

22.00

21.50

29.00

45.00

24.00

25.00

34.00

45.00

34.00

54.00

50.00

27.00

32.00

21.00

23.00

25.00

28.00

32.00

31.50

39.00

55.00

34.00

33.00

44.00

55.00

44.00

64.00

60.00

BT/mt T/mtAR

11.303

11.307

11.300

11.301

11.302

11.304

11.306

11.305

9.00

12.00

7.00

7.50

8.00

10.00

11.50

11.00

16.00

20.00

11.50

11.50

13.00

16.00

19.00

16.00

415 mm 835 mm

R

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

Mt

Mt ACERO C45 (UNI EN 10083 W.1. : 1.1191)TEMPLADO POR INDUCCIÓN (58-60 HRC) EN LAS PIEZAS DE DESGASTE

Mt NO ENDURECIDO

MtACERO C45 (UNI EN 10083 W.1. : 1.1191)TEMPLADO, R = 80-85 kg/mm2; TEMPLADO POR INDUCCIÓN (58-60 HRC) EN LAS PIEZAS DE DESGASTE

TIPO DE MATERIAL

MtACERO 42 CRMO4 (UNI EN 10083 W.1. : 1.7225)TEMPLADO, R = 95-105 kg/mm2; NITRURADO (58-60 HRC) EN LAS PIEZAS DE DESGASTE

28


SOPORTES E INSERTOS DE POLIURETANO

45.01245.00820.274

45.01345.00920.273

45.01445.01020.272

96

96

50

60

4620

50

50 50

50

ø 25

77

125

2046

60

100

102

155

1646

60

100

75

50

100

50

75

5045

20

100

50

60

20

SOPORTE DE URETANO URETANO URETANO CON AGUJERO



415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

PARA UTILIZAR CON MATERIALES DELGADOS Y DELICADOS.

45.01545.01120.271

60

25

25

60 25

25

25

25

ø 10


415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

SOPO

RTES

E IN

SERT

OS D

E PO

LIUR

ETAN

O

90A Rojo De�exión 25% Acero dulce

80A Verde De�exión 35% Aluminio

60A Amarillo De�exión 40% Cobre y aluminio

29


MATRICES

MATRICES

LAS MATRICES SE OFRECEN EN LAS SIGUIENTES LONGITUDES ESTÁNDARES:




835

415

200 50 40 20 15 10 370 100

805

DESCRIPCIÓN GENERAL

SUPERFICIE ENDURECIDA SUPERFICIE

ENDURECIDA

NO SECCIONADAS

SUPERFICIE ENDURECIDA

SUPERFICIE ENDURECIDA

MATRICES AUTOCENTRANTES

MATRICES DE PEDESTAL

MATRICES INFERIORES MATRICES 4V

415 mm

835 mm

805 mm

30


MATRICES 2V TIPO ATORNILLABLE

MATRICES 2V - TABLA DE DATOS

ENSAMBLE DE TORNILLO

R1 R2

F1

V1 V2

F2

H

B

L1 L2C

90° 88° 60° 30°

RF1/P1α CBHL2L1R2R1V2V1 T/m MtF2

20.295

20.202

20.203

21.202

20.338

20.204

20.296

20.205

21.235

20.299

20.230

20.267

20.418

90°

90°

90°

88°

88°

88°

88°

88°

60°

60°

60°

60°

30°

44

39

37

39

37

30

31

26,5

39

37

30

28

26

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

50

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

46

7

10

10

10

10

15

13

16,5

10

10

15

15

14,5

4

6

8

6

8

10

11

12

6

8

10

12

9,5

0,5

0,6

0,8

1,2

1,5

3,0

3,0

3,0

0,6

0,8

1,5

2,0

1,5

0,3

0,4

0,5

0,8

1,0

2,75

2,75

2,75

0,4

0,5

0,8

1,6

0,8

7

10

12

10

12

20

18

25

10

12

20

20

12

4

6

8

6

8

12

14

16

6

8

12

16

8

F1

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,7R

2.0P

100

100

100

100

100

100

100

100

60

60

60

60

40

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,7R

2,0P

20.295

20.202

20.203

21.202

20.338

20.204

20.296

20.205

20.235

20.229

20.230

20.267

20.418

= fondoF= radioR= planoP

Clave

415 mm

835 mm

415 mm 835 mm

40.001

MAT

RICE

S 2V

TIP

O AT

ORNI

LLAB

LE

31



LIST

20.202

20.203

20.229

20.205

20.204

20.230

20.235

20.295

20.267

20.296

20.338

21.202

20.418

SOPORTES/EXTENSIONES

H2 Mt

20.200 20.00

H1

34.00

T/mt

100

H2 Mt

20.316 20.00

H1

39.00

T/mt

100

H2 Mt

20.201 35.00

H1

55.00

T/mt

100

H2 Mt

20.306 55.00

H1

75.00

T/mt

100

60

H1H2

60

H1

H2

60

H1H2

60

H1H2

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm


32


MATRICES 2V AUTOCENTRANTES

MATRICES 2V AUTOCENTRANTES - TABLA DE DATOS

H

B

L1 L2C

15

6

F1F2

R1 R2V1 V2

RF1/P1α CBHL2L1R2R1V2V1 T/m MtF2

20.275

20.276

20.277

21.275

21.276

20.339

20.279

20.278

20.280

20.344

20.345

20.346

20.347

90°

90°

90°

88°

88°

88°

88°

88°

88°

85°

85°

85°

85°

F1

20.349

20.348

20.438

20.478

85°

85°

30°

30°

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

34,5

37

39

34,5

37

39

45,5

45

50

34,5

37

39

45,5

45

50

45

50

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

46

7

3,5

4,5

5,5

3,5

4,5

5,5

7,5

8,5

9,5

3,5

4,5

5,5

7,5

8,5

9,5

9,5

0,5

0,6

0,8

1,0

1,2

1,5

1,75

1,5

1,75

1,0

1,5

1,75

2,5

2,0

3,0

1,0

1,5

0,3

0,4

0,5

0,6

0,8

1,0

0,8

1,25

1,5

0,6

1,0

1,2

1,75

1,50

2,0

0,6

0,8

7

10

12

7

10

12

20

18

25

7

10

12

20

18

25

10

12

4

6

8

4

6

8

12

14

16

4

6

8

12

14

16

6

8

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

1,0R

2,0P

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

40

40

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

1,0R

2,0P

2,0P

5

6,5

7,5

5

6,5

7,5

12

10,5

14,5

5

6,5

7,5

12

14,5

12

14,5

10,5

90° 88° 85° 30°

= fondo F= radioR= planoP

Clave

415 mm 835 mm

415 mm

835 mm

805 mm

805 mm

MAT

RICE

S 2V

AUT

OCEN

TRAN

TES

33



20.275

20.276

20.279

20.278

20.277

21.275

20.478

20.438

20.349

21.276

20.339

20.345

20.344

20.346

20.280 20.348

20.347

ADAPTADOR TIPO RIEL/TOPE LATERAL

H2 Mt

20.400 25.00

H1

20.00

T/mt

100

H2 Mt

20.336 25.00

H1

20.00

T/mt

100

50

15

H1 H2

60

15 9.535.5

H1 H2

15

60

H1 H2

6

H2 Mt

20.287 15.00

H1

10.00

T/mt

100


415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

(El ensamble de perno se vende por separado. Vea el número de pieza 40.001 en la página 30).

ancho de tope �nal = 15mm

Tope extremo

Matrizautocentrante

Riel para matrices2V autocentrantes

Portamatriz

20.336

20.287

20.20020.20120.30620.316

34 mm39 mm55 mm75 mm


34


MATRICES MULTI-V

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

Mt

20.208

T/mt

80

α90°

Mt

20.237

T/mt

80

α90°

Mt

21.209

T/mt

100

Mt

20.350

T/mt

60

α60°

Mt

21.207

T/mt

80

α85°

H Mt

20.830 80.00

T/mt

100

α30°

Hα Mt

20.494 30° 60.00

R

2.00

T/mt

100

10

6

R=0.6

R=0.4

6024

60

20

60

12

8

R=0.8

R=0.5

24

60

20

60

6

1810

R=1.5R=2.0

12 20

8

R=3

60

60

18R

H

R=2.0

R=

4.0

60

R=2.52260

35 50

R=

3.0

16

60

R=

2.5

R=

3.0

3522

16

10R=1.5

60R=2.0

40 R=4.0

H

R=4.060

32

25

H

R=2.0

R=3.0

60

18

90° 90°

60° 85°

85° 30°

H Mt

20.820 80.00

T/mt

100

α85°

30°

MAT

RICE

S M

ULTI

-V

35


MATRICES 1V

Hα Mt20.212 85° 60.00

R4.00

T/mt100

30° 85°

85° 45° 85°

60° 85°

60

32

H

R

32

H

60

R

H

60

25R

60

40

H

R 40

60

75

20

H

R

60

50

H

R

60

8063

20

H

R

60

7550

18

H

R

Hα Mt20.440 45° 75.00

R4.00

T/mt100

Hα Mt20.211 85° 60.00

R4.00

T/mt100

Hα Mt20.370 60° 86.00

R5.00

T/mt100

Hα Mt20.213 85° 75.00

R5.00

T/mt100

Hα Mt20.650 60° 75.00

R5.00

T/mt100

Hα Mt20.484 45° 80.00

R4.00

T/mt100

Hα Mt20.210 85° 60.00

R4.00

T/mt100

Hα Mt20.325 30° 60.00

R3.00

T/mt100

60°

45°

63

60

86

H

R

18

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

MATRICES 1V

36


MATRICES 1V

85° 60°

45° 85°

Hα Mt

20.214 85° 80.00

R

6.00

T/mt

100

Hα Mt

20.680 60° 115.00

R

6.00

T/mt

100

Hα Mt

20.215 85° 95.00

R

7.00

T/mt

100

Hα Mt

20.380 45° 145.00

R

6.00

T/mt

100

60

95

20

R 80

H

60

115

20

H

R 80

6020

120

100R

H

6020

145

80R

H

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

MAT

RICE

S 1V

37


MATRICES 1V

80° 80°

80° 80°

Hα Mt

20.216 80° 103.00

R

9.00

T/mt

100

Hα Mt

20.217 80° 130.00

R

10.00

T/mt

100

Hα Mt

21.160 80° 130.00

R

10.00

T/mt

100

Hα Mt

21.125 80° 103.00

R

9.00

T/mt

100

9020

185

160R

H

R

H

2060

185

160

H

20

R

90

154

125

H

20

R

154

125

60

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

MATRICES 1V

38


MATRICES DE PEDESTAL H80

RF1/P1α FBRV T/m Mt

20.243

20.258

20.244

20.245

20.246

20.806

20.808

20.810

20.371

20.327

20.310

20.309

20.506

90°

90°

90°

90°

90°

88°

88°

88°

88°

88°

88°

88°

85°

20.508

20.510

20.512

20.516

85°

85°

85°

85°

20.520

20.525

20.297

20.298

85°

85°

60°

60°

20.299

20.300

20.301

60°

60°

60°

14

14

18

18

24

14

14

18

18

24

30

35

14

14

18

18

24

30

35

14

14

18

18

24

0,4

0,5

0,6

0,8

1,0

0,8

1,0

1,2

1,5

2,0

2,0

3,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

5,0

0,4

0,5

0,6

0,8

1,6

6

8

10

12

16

6

8

10

12

16

20

25

6

8

10

12

16

20

25

6

8

10

12

16

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

1,0R

1,0R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

1,0R

1,0R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,7R

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

60

60

60

60

60

H=80

20.308

20.311

20.328

20.329

20.330

20.331

20.332

20.333

20.334

20.406

20.408

20.410

20.412

60°

60°

45°

45°

45°

45°

45°

45°

45°

35°

35°

35°

35°

20.416

20.420

20.425

20.317

35°

35°

35°

30°

20.318

20.319

20.320

20.321

30°

30°

30°

30°

20.322

20.323

30°

30°

30

35

14

18

18

24

24

30

35

14

18

24

24

30

35

40

14

18

24

24

30

35

40

2,0

3,0

0,6

0,8

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

5,0

0,6

0,8

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20

25

6

8

10

12

16

20

25

6

8

10

12

16

20

25

6

8

10

12

16

20

25

1,0R

1,0R

0,8R

0,8R

0,8R

0,8R

1,5R

1,5R

1,5R

1,0R

2,0P

2,0P

2,0P

2,0P

5,0P

5,0P

1,0R

2,0P

2,0P

2,0P

5,0P

5,0P

5,0P

60

60

50

50

50

50

50

50

50

40

40

55

45

50

60

60

35

35

50

40

45

50

50

45° 35° 30°90° 88° 85° 60°

415 mm 835 mm 805 mm

18

60

H = 80B

R

V

B

F


Clave

MAT

RICE

S DE

PED

ESTA

L H8

0

39



20.246

20.245

20.244

20.243

20.298

20.297

20.258

20.301

20.300

20.299

20.310

20.309

20.308

20.318

20.317

20.311

20.322

20.321

20.320

20.319

20.328

20.327

20.323

20.331

20.330

20.329

20.334

20.333

20.332

20.408

20.406

20.371

20.420

20.416

20.412

20.410

20.508

20.506

20.425

20.516

20.512

20.510

20.806

20.525

20.520

20.810

20.808

LIST


40



R

V

B

F

18

60

H = 120

B

H=120 RF1/P1α FBRV T/m Mt

20.361

20.362

20.363

20.364

20.381

21.806

21.808

21.810

20.382

20.383

20.384

20.385

21.506

90°

90°

90°

90°

90°

88°

88°

88°

88°

88°

88°

88°

85°

21.508

21.510

21.512

21.516

85°

85°

85°

85°

21.520

21.525

20.386

20.387

85°

85°

60°

60°

20.388

20.389

20.390

60°

60°

60°

14

14

18

18

24

14

14

18

18

24

30

35

14

14

18

18

24

30

35

14

14

18

18

24

0,4

0,5

0,6

0,8

1,0

0,8

1,0

1,2

1,5

2,0

2,0

3,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

5,0

0,4

0,5

0,6

0,8

1,6

6

8

10

12

16

6

8

10

12

16

20

25

6

8

10

12

16

20

25

6

8

10

12

16

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

1,0R

1,0R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

1,0R

1,0R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,7R

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

60

60

60

60

60

20.391

20.392

20.393

20.394

20.395

20.396

20.397

20.398

20.399

21.406

21.408

21.410

21.412

60°

60°

45°

45°

45°

45°

45°

45°

45°

35°

35°

35°

35°

21.416

21.420

21.425

20.351

35°

35°

35°

30°

20.352

20.353

20.354

20.401

30°

30°

30°

30°

20.402

20.403

30°

30°

30

35

14

18

18

24

24

30

35

14

18

24

24

30

35

40

14

18

24

24

30

35

40

2,0

3,0

0,6

0,8

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

5,0

0,6

0,8

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20

25

6

8

10

12

16

20

25

6

8

10

12

16

20

25

6

8

10

12

16

20

25

1,0R

1,0R

0,8R

0,8R

0,8R

0,8R

1,5R

1,5R

1,5R

1,0R

2,0P

2,0P

2,0P

2,0P

5,0P

5,0P

1,0R

2,0P

2,0P

2,0P

5,0P

5,0P

5,0P

60

60

50

50

50

50

50

50

50

40

40

55

45

50

60

60

35

35

50

40

45

50

50

45° 35° 30°90° 88° 85° 60°

415 mm 835 mm 805 mm


Clave

MAT

RICE

S DE

PED

ESTA

L H1

20

41



LIST

20.354

20.353

20.352

20.351

20.363

20.362

20.361

20.382

20.381

20.364

20.385

20.384

20.383

20.388

20.387

20.386

20.392

20.391

20.390

20.389

20.395

20.394

20.393

20.398

20.397

20.396

20.402

20.401

20.399

21.408

21.406

20.403

21.420

21.416

21.412

21.410

21.508

21.506

21.425

21.516

21.512

21.510

21.806

21.525

21.520

21.810

21.808


42


INSERTOS DE MATRIZ

88° 30°

R

V

B

F

B

15

A

C

A

B

INSERTOS DE MATRIZ - TABLA DE DATOS

RF1/P1α FRCBA T/m Mt

22.804

22.806

22.808

22.810

22.812

22.816

22.820

22.825

22.306

22.308

22.310

22.312

22.316

22.320

22.325

6

4

8

10

12

16

20

25

6

8

10

12

16

20

25

88°

88°

88°

88°

88°

88°

88°

88°

30°

30°

30°

30°

30°

30°

30°

/

/

/

14

14

14

14

14

/

14

14

14

14

14

14

0,6

0,8

1,0

1,2

1,5

2,0

2,0

3,0

0,6

0,8

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

14

14

14

18

18

24

30

35

14

18

24

24

30

35

45

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

0,5R

1,0R

1,0R

1,0R

2,0P

2,0P

2,0P

5,0P

5,0P

8,0P

100

100

100

100

100

100

100

100

35

35

50

40

45

50

50

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

65

V

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm 835 mm 805 mm


Clave

INSE

RTOS

DE

MAT

RIZ

43


SOPORTE PARA INSERTOS DE MATRIZ


El inserto de compresión de poliuretano es especialmente útil en la sujeción de insertos de matriz segmentada.



415


835

ESQUEMA DE ENSAMBLE

50

111.

5

6051

.5

22.312

22.310

22.308

22.306

22.316

22.816

22.812

22.810

22.825

22.820

22.325

22.320

22.808

22.806

22.804

INSERTO DE COMPRESIÓN DE POLIURETANO

60

17

14

20

51.5 61

.5

Mt

22.010

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

44


SOPORTES PARA INSERTOS DE NYLON

SOPORTES PARA INSERTOS DE NYLÓN

14

24

6018

15

H

20

35

60

1819

H

38

30

50

60

1830

1911

H

Mt

22.001

H

75.00

Mt

22.002

H

75.00

Mt

22.003

H

79.00

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

SOPO

RTES

PAR

A IN

SERT

OS D

E NY

LON

45


INSERTOS DE NYLON

INSERTOS DE NYLÓN

38

30

31

1912

a

20 T/mt

V

35

20

24

5

a

20 T/mt

V

24

14

20

5

a

20 T/mt

V

PEQUEÑO

MEDIO

GRANDE

αV

31.408

31.306

31.308

31.406

8

6

8

6

45°

30°

30°

45°

31.410 10 45°

αV

31.806

31.606

31.608

31.610

6

6

8

10

88°

60°

60°

60°

31.810 10 88°

31.808 8 88°

αV

32.406

32.306

32.308

32.310

6

6

8

10

45°

30°

30°

30°

32.410 10 45°

32.408 8 45°

32.412 12 45°

αV

32.612

32.606

32.608

32.610

12

6

8

10

60°

60°

60°

60°

32.816

32.808

32.810

32.812

16

10

12

88°

88°

88°

32.806 6 88°

32.616 16 60°

8 88°

αV

33.312

33.306

33.308

33.310

12

6

8

10

30°

30°

30°

30°

33.416

33.408

33.410

33.412

16

10

12

45°

45°

45°

33.420 20 45°

33.406 6 45°

33.316 16 30°

8 45°

αV

33.612

33.606

33.608

33.610

12

6

8

10

60°

60°

60°

60°

33.812

33.806

33.808

33.810

12

8

10

88°

88°

88°

33.825

33.820

25

20

88°

88°

33.816 16 88°

33.620 20 60°

33.616 16 60°

6 88°

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

INSERTOS DE NYLON

46


HERRAMIENTAS DE RIBETEADO (HEMMING)

Z

H

28

13

30

7

58

Z

R

H

60

59

24°

20R=12.5

58

15

Borde estriado para evitar el movimiento

STANDARD LENGTH - (S)

HALF LENGTH - (M)

SECTIONED LENGTH - (F)

100 100 50 40 20 15 10 370 100

200 50 40 20 15 10 370 100

Z10 = Espesor máximo del material: 1.5 mm

Z8 = Espesor máximo del material: 1 mm

Z12 = Espesor máximo del material: 2 mm

Z10.2 = Espesor máximo del material: 1.5 mm

Z8.2 = Espesor máximo del material: 1 mm

Z12.2 = Espesor máximo del material: 2 mm

415 mm

835 mm

805 mm

Vista detallada de la parte superior de la matriz de ribeteado

Borde estriado para evitar el movimiento

CMEDIA LONGITUD - (M)



20.550

20.554

20.560

Hα11.550 24° 128.00

11.554 24° 128.00

11.560 24° 128.00

R

0.60

0.60

0.60

Z

8

10

12

C

10

11

10

MtT/mt

fuerza de doblado

fuerza aplanamiento

80

80

80

T/mt

100

100

100

415 mm

835 mm

805 mm

415 mm

835 mm

805 mm

H80.00

80.00

80.00

R1.00

1.00

1.00

Z8.2

10.2

12.2

MtT/mt50

50

50

T/mt100

100

100

fuerza de doblado

fuerza aplanamiento

HERR

AMIE

NTAS

DE

RIBE

TEAD

O (H

EMM

ING)

47


HERRAMIENTAS DE RIBETEADO (HEM

MING)

ESQUEMA DE DOBLADO

12

15 15

60

15

125

Cer

rad

a

140

Ab

iert

a

R10

13 23

60

15

120

Cer

rad

a

135

Ab

iert

a

R

6

25 10

60

15

90 C

erra

da

105

Ab

iert

a

R 8

30 15

60

15

95 C

erra

da

110

Ab

iert

a

R

α Mt

20.264 35°

R

1.00

T/mt

60

α Mt

20.303 30°

R

1.50

T/mt

80

α Mt

20.305 26°

R

3.00

T/mt

100

α Mt

20.231 26°

R

1.50

T/mt

100

26° 26°

35° 30° 30°

S (mm) (t/m) T (mm) (t/m) 2S (mm)

0,60,81,01,251,52,02,53,0

912151722305570

33

3,53,54,65,56,58,0

23324050638090

100

1,21,62,02,53,04,05,06,0

MATERIAL - ACC. R ~ 40 kg/mm2

T S S

2S

S (mm) (t/m) T (mm) (t/m) 2S (mm)

0,60,81,0

1,251,52,0

152025263850

33

3,53,54,65,5

3550608095

130

1,21,62,02,53,04,0

MATERIAL - ACC. R ~ 70 kg/mm2

T S S

2S

PIEZAS DE REPUESTO

70.100

70.102

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

415 mm

835 mm

77

60

R

15

8

120

Cer

rad

a

135

Ab

iert

a

20

α Mt

20.450 30°

R

1.50

T/mt

60

415 mm

835 mm

Espesor máximo del

material: 1 mm

Ángulo depunzón: 35º

Espesor máximo del

material: 2 mm


Espesor máximo del

material: 3 mm


Espesor máximo del

material: 1.5 mm


Espesor máximo del

material: 1.5 mm

Ángulode

punzón:30º

HERRAMIENTAS DE RIBETEADO (HEMMING)

48


ACCESORIOS — PELÍCULA DE POLIURETANO Y SOPORTEAC

CESO

RIOS

— P

ELÍC

ULA

DE P

OLIU

RETA

NO Y

SOP

ORTE

S

45.001

45.002

Espesor = 0.015 pulgadaAncho = 4 pulgadasLongitud = 100 pies


PELÍCULA DE POLIURETANO BLANCA ANTI-RAYONES

PELÍCULA DE POLIURETANO ANTI-RAYONES

100 PIES

100 PIES

100 PIES

100 PIES

• Excelente protección contra los rayones y marcas de las matrices.• Solución económica para el doblado libre de marcas de metal pre-pintado o latón, aluminio o acero inoxidable pre-acabado y pre-pulido.• Ayuda a proteger sus matrices. Universal y de colocación rápida, ahorra tiempo y dinero.

• Desempeño estándar• Blanca• Extruida

45.003


45.004


40.800

40.850

SOPORTE ESTÁNDAR PARA PELÍCULA DE POLIURETANO - MECÁNICO

SOPORTE MAGNÉTICO PARA PELÍCULA DE POLIURETANO

FIJACIÓN MAGNÉTICA

FIJACIÓN AL RIEL

45.001

49


ESCUADRAS DE REFERENCIAFIJAS

ESCUADRAS DE REFERENCIAAJUSTABLES

ESCUADRAS PARA ÁNGULO

ESCUADRADO

Para utilizar en doblados largos y angostos y evitar accidentes

Para utilizar en doblados angulares

40.660 40.700

40.750

40.740

40.745

Derecha

Izquierda

FIJACIÓN MAGNÉTICA

ACCESORIOS — ESCUADRAS DE REFERENCIAACCESORIOS —

ESCUADRAS DE REFERENCIA

50


ADAP

TADO

RES

FIJO

S Y

AJUS

TABL

ESADAPTADORES ESTILO EUROPEO DE PRECISION

H Mt

50.671 100.00

L

150

T/mt

100

H

7

30

14

40

13

UTILIZAR CON LA MORDAZADE SEGURIDAD 50.571, 50.910, 50.551, 50.905,

50.900 O 50.903

150 mm

150 mm 150 mm

150

7

H

150

20

H

H Mt

50.666 100.00

50.668 120.00

50.512 150.00

L

150

150

150

T/mt

100

100

100

H Mt

50.667 120.00

50.669 150.00

L

150

150

T/mt

100

100

MORDAZAS NO INCLUIDAS MORDAZAS NO INCLUIDAS

Extensión (Extensión �ja)

H Mt

50.959 60.00

L

150

T/mt

100

13

7

H

30

13

26

50.712

150 mm

Extensión (Extensión �ja)

Extensión (Extensión ajustable)

Extensión (Extensión ajustable)

GUÍA DE CANTIDAD DE MORDAZASLONGITUD CANTIDAD

1000 mm 5

2100 mm 10

3100 mm 15

4100 mm 20

51


MORDAZA DE SEGURIDAD MORDAZA DE SEGURIDADCON POLIURETANO

PARA PUNZONES SECCIONADOS

50.571 50.910

MORDAZA DE SEGURIDAD,CON AJUSTE RAPIDO DE

PALANCA ROTATORIA

MORDAZA DE SEGURIDAD,CON AJUSTE RAPIDO

DE PALANCA ROTATORIA YPOLIURETANO PARA

PUNZONES SECCIONADOS

60 60

60 60

50.551 50.905

MORDAZA DE SEGURIDAD,CON AJUSTE RAPIDO DE PALANCA

PLEGABLE Y POLIURETANOPARA PUNZONES SECCIONADOS

PLACA SUJETADORA RÁPIDA CON PALANCA PLEGABLE

60 60

50.900 50.903

PLACAS MORDAZAS PARA ADAPTADORES - L = 150 mm

SE INCLUYE; 2 TORNILLOS, 2 RESORTES, 1 MORDAZA, 2 TUERCAS

GUÍA DE CANTIDAD DE SUJECIONESLONGITUD CANTIDAD

1000 mm 5

2100 mm 10

3100 mm 15

4100 mm 20


1000 mm 5

2100 mm 10

3100 mm 15

4100 mm 20

PLACAS MORDAZAS

PLACAS MORDAZAS

50.577

INCLUYE 2 TORNILLOS, 2 RESORTES, 1 SUJECIÓN Y 2 TUERCAS

EQUIPO PARA PLACA MORDAZAS DOBLE - L = 150 mm

UTILIZAR CON LAMORDAZA DE SEGURIDAD 50.571,

50.910, 50.551, 50.905, 50.900 O 50.903


1000 mm 5

2100 mm 10

3100 mm 15

4100 mm 20

52


ACCESORIOS: MORDAZAS Y EXTENSIONES DE MATRIZ

H Mt

60.919 55.00

L

835

T/mt

100

60

H

12

415 mm

835 mm

MORDAZA PARA EXTENSIÓN DE MATRIZ

MORDAZA PARA EXTENSIÓN DE MATRIZ

50.86050.861

4848

H

50.250 150.00

L

150

T/mt

100

7

H

20

H

H Mt Mt

50.200 100.00

50.210 120.00

50.220 150.00

L

150

150

150

T/mt

100

100

100

Pauta general: 5 sujeciones por metro.

150 mm 150 mm

SWING™

MORDAZAS RÁPIDA SWING™ - ESTILO EUROPEO DE PRECISION

EXTENSIÓN DE MATRIZ ESTILO EUROPEO PRECISION MORDAZAS PARA EXTENSION DE MATRIZ

Video de YouTube:Sujeción rápida

SWING™

ILUSTRACIÓN DEL FUNCIONAMINETO

INCLUYE (2) MORDAZAS CON ACCESORIOS DE MONTAJE

(1) 50.861 Y (1) 50.860


1000 mm 5

2100 mm 10

3100 mm 15

4100 mm 20

ACCE

SORI

OS: M

ORDA

ZAS

Y EX

TENS

IONE

S DE

MAT

RIZ

53


0.01 mm 0.00040.02 mm 0.00080.03 mm 0.00120.04 mm 0.00160.05 mm 0.00200.06 mm 0.00240.07 mm 0.00280.08 mm 0.00310.09 mm 0.00350.10 mm 0.00390.25 mm 0.00980.50 mm 0.01970.75 mm 0.02951.00 mm 0.03941.50 mm 0.05912.00 mm 0.07872.50 mm 0.09843.00 mm 0.11813.50 mm 0.13784.00 mm 0.15754.50 mm 0.17725.00 mm 0.19696.00 mm 0.23627.00 mm 0.27568.00 mm 0.31509.00 mm 0.3543

10.00 mm 0.393711.00 mm 0.433112.00 mm 0.472413.00 mm 0.511814.00 mm 0.551215.00 mm 0.590616.00 mm 0.629917.00 mm 0.669318.00 mm 0.708719.00 mm 0.748020.00 mm 0.787421.00 mm 0.826822.00 mm 0.866123.00 mm 0.905524.00 mm 0.944925.00 mm 0.984326.00 mm 1.023627.00 mm 1.063028.00 mm 1.102429.00 mm 1.141730.00 mm 1.181131.00 mm 1.220532.00 mm 1.259833.00 mm 1.299234.00 mm 1.338635.00 mm 1.378036.00 mm 1.417337.00 mm 1.456738.00 mm 1.496139.00 mm 1.535440.00 mm 1.574850.00 mm 1.968560.00 mm 2.362265.00 mm 2.559170.00 mm 2.755975.00 mm 2.952880.00 mm 3.149690.00 mm 3.5433

100.00 mm 3.9370

1000 mm 39.4 3.31050 mm 41.3 3.41250 mm 49.2 4.11500 mm 59.1 4.92000 mm 78.7 6.62050 mm 80.7 6.72500 mm 98.4 8.23000 mm 118.1 9.83050 mm 120.1 10.03500 mm 137.8 11.54000 mm 157.5 13.14050 mm 159.4 13.34500 mm 177.2 14.85000 mm 196.9 16.4

8GA .129(3.28)9GA .114(2.90)

10GA .102(2.59)11GA .091(2.31)12GA .081(2.06)13GA .072(1.83)14GA .064(1.63)16GA .051(1.30)18GA .040(1.02)20GA .032(0.81)

26GA .016(0.41)28GA .013(0.33)

22GA .025(0.64)24GA .020(0.51)

.164(4.17)

.150(3.81)

.135(3.43)

.120(3.05)

.105(2.67)

.090(2.29)

.075(1.91)

.060(1.52)

.048(1.22)

.036(0.91)

.018(0.46)

.015(0.38)

.030(0.76)

.024(0.61)

.172(4.37)

.156(3.96)

.141(3.58)

.125(3.18)

.109(2.77)

.094(2.39)

.078(1.98)

.063(1.60)

.050(1.27)

.038(0.97)

.019(0.48)

.016(0.41)

.031(0.79)

.025(0.64)

TABLA DE CONVERSIÓN

pies pulgadas mm

mm pulgadas pies

pulgadasmm

calib

res

de

lám

ina

0.0001 0.003 mm0.0010 0.025 mm0.0100 0.254 mm0.1000 2.54 mm1.0000 25.40 mm

0.01 mm 0.00040.10 mm 0.00391.00 mm 0.0394

pulgadasmm

pulgadas mm

1 pies 12 pulgadas 305 mm2 pies 24 pulgadas 610 mm3 pies 36 pulgadas 914 mm4 pies 48 pulgadas 1219 mm5 pies 60 pulgadas 1524 mm6 pies 72 pulgadas 1829 mm7 pies 84 pulgadas 2134 mm8 pies 96 pulgadas 2438 mm9 pies 108 pulgadas 2743 mm

10 pies 120 pulgadas 3048 mm11 pies 132 pulgadas 3353 mm12 pies 144 pulgadas 3658 mm

Aluminioy latón

Tamaño delcalibrador

Acerodulce

Aceroinoxidable

0.0001 0.003 mm0.0010 0.03 mm0.0020 0.05 mm0.0030 0.08 mm0.0040 0.10 mm0.0050 0.13 mm

1/128 0.0078 0.20 mm0.0100 0.25 mm0.0120 0.30 mm0.0150 0.38 mm

1/64 0.0156 0.40 mm0.0300 0.76 mm

1/32 0.0313 0.79 mm 3/64 0.0469 1.19 mm

0.0600 1.52 mm 1/16 0.0625 1.59 mm 5/64 0.0781 1.98 mm

0.0900 2.29 mm 3/32 0.0938 2.38 mm 7/64 0.1094 2.78 mm

0.1200 3.05 mm 1/8 0.1250 3.18 mm

9/64 0.1406 3.57 mm 5/32 0.1563 3.97 mm 3/16 0.1875 4.76 mm 7/32 0.2188 5.56 mm 1/4 0.2500 6.35 mm

9/32 0.2813 7.14 mm 5/16 0.3125 7.94 mm 3/8 0.3750 9.53 mm

7/16 0.4375 11.11 mm 1/2 0.5000 12.70 mm

9/16 0.5625 14.29 mm 5/8 0.6250 15.88 mm 3/4 0.7500 19.05 mm 7/8 0.8750 22.23 mm

1 1/8 1.1250 28.58 mm1 1/4 1.2500 31.75 mm1 1/2 1.5000 38.10 mm1 3/4 1.7500 44.45 mm

2 2.0000 50.80 mm2 1/4 2.2500 57.15 mm2 1/2 2.5000 63.50 mm2 3/4 2.7500 69.85 mm

3 3.0000 76.20 mm3 1/2 3.5000 88.90 mm

4 4.0000 101.60 mm4 1/2 4.5000 114.30 mm

5 5.0000 127.00 mm5 1/2 5.5000 139.70 mm

6 6.0000 152.40 mm12 12.0000 304.80 mm

pulgadas pulgadas mm

GUÍA DE REFERENCIA PARA CONVERSIONES: PULGADAS A MILÍMETROS / MILÍMETROS A PULGADAS


1000 mm 5

2100 mm 10

3100 mm 15

4100 mm 20

54


GALERÍA DE SOLUCIONESGA

LERÍ

A DE

SOL

UCIO

NES

55


GALERÍA DE SOLUCIONESGALERÍA DE SOLUCIONES

LIT01199 Rev A

El logotipo Mate es una marca registrada de Mate Precision Tooling Inc.Amada Promecam es una marca registrada de Amada Europe Corporation.

Trumpf es una marca registrada deTrumpf GMBH & Co. Wila es una marca registrada de WILA B.V.

visite mate.com

© 2016 Mate Precision Tooling Inc.

MATE PRECISION TOOLINGOFICINAS CORPORATIVAS:

1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 USA Tel +1.763.421.0230 Fax +1.763.421.0285

(Para Español) Tel +1 763.576.3700 y email: [email protected]

HERRAMENTAL PARA DOBLADORAS DE LÁMINA ESTILO … · com, un portal de Internet, permite a los usuarios registrados el acceso a los planos previamente ordenados de figuras y ensambles

Documents