DIA MUNDIAL DE LA POESIA 2013

qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq

wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw

ertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwer

tyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty

uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui

opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop

asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas

dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdf

ghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfgh

jklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjkl

zxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx

cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcv

bnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn

mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm

qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq

wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw

ertyuiopasdfghjklzxcvbnmrtyui

opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop

DIA MUNDIAL DE

LA POESIA

QUINS POEMES VOLS COMPARTIR?

21 DE MARÇ 2013

CFA FREIRE

Día Mundial de la Poesía

21 de marzo

«En un mundo que está en plena mutación, sacudido por un vértigo de cambios y

transformaciones sociales, los poetas acompañan los movimientos cívicos y atinan tanto a

sacudir las conciencias por las injusticias del mundo como a conmoverlas por su belleza.

Nosotros vemos también las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías y los breves

mensajes que circulan por las redes sociales para conferir un nuevo aliento a la poesía y

favorecer la creación y el intercambio de poemas o versos capaces de dilatar nuestra relación

con el mundo.»

Mensaje de la Sra. Irina Bokova, Directora General de la UNESCO, con motivo del

Día Mundial de la Poesía, 21 de marzo de 2012

La poesía contribuye a esta diversidad creativa al cuestionar de manera siempre renovada la

manera en que usamos las palabras y las cosas, nuestros modos de percibir e interpretar la

realidad. Merced a sus asociaciones y metáforas, y a su gramática singular, el lenguaje poético

constituye, pues, otra faceta posible del diálogo entre las culturas. Diversidad en el diálogo,

libre circulación de las ideas por medio de la palabra, creatividad e innovación: es evidente que

el Día Mundial de la Poesía es también una invitación a reflexionar sobre el poder del lenguaje

y el florecimiento de las capacidades creadoras de cada persona.

Cada año, el 21 de marzo, la UNESCO celebra el Día Mundial de la Poesía. La decisión de proclamar el 21 de marzo como Día Mundial de la Poesía fue adoptada durante la 30ª reunión de la UNESCO celebrada en París en 1999.

De acuerdo con la decisión de la UNESCO, el principal objetivo de esta acción es sostener la diversidad de los idiomas a través de la expresión poética y dar a los que están amenazados la posibilidad de expresarse en sus comunidades respectivas. Por otra parte, este Día tiene por objeto apoyar la poesía, la vuelta a la tradición oral de los recitales de poesía, promover la enseñanza de la poesía, el restablecimiento del diálogo entre la poesía con las demás manifestaciones artísticas, como el teatro, la danza, la música, la pintura y así sucesivamente, el apoyo a los pequeños editores y crear una imagen atractiva de la poesía en los medios de comunicación para que el arte de la poesía ya no se considera una forma anticuada de arte, sino uno.

La UNESCO anima a los Estados Miembros a tomar parte activa en la celebración del Día Mundial de la Poesía, tanto a nivel local como nacional, con la participación activa de las Comisiones Nacionales, las ONG y las instituciones públicas y privadas interesadas (escuelas, ayuntamientos, comunidades poéticas, museos, asociaciones culturales, editoriales, autoridades locales y así sucesivamente).

UNA ROSA Y MILTON

Jorge Luis Borges

De las generaciones de las rosas

Que en el fondo del tiempo se han perdido

Quiero que una se salve del olvido,

Una sin marca o signo entre las cosas

Que fueron. El destino me depara

Este don de nombrar por vez primera

Esa flor silenciosa, la postrera

Rosa que Milton acercó a su cara,

Sin verla. Oh tú bermeja o amarilla

O blanca rosa de un jardín borrado,

Deja mágicamente tu pasado

Inmemorial y en este verso brilla,

Oro, sangre o marfil o tenebrosa

Como en sus manos, invisible rosa.

(Andrea Gimeno GES1)

POESÍA "EL OLIVO"

DAVID MUÑOZ “ESTOPA”

El olivo, la alberca, aquel viento,

árido sol que fustigas la piel del hombre

que con una mano ensordece al cerro

y con la otra roba aceitunas a aquel olivo,

al olivo seco.

Esa cabra montesa

que corona reinando picos y cumbres

más majestuosos de toda la comarca

porque el mediodía ha asediado ya el cielo

y bañan los lomos de hombres

que segando sudores cantan una copla típica del pueblo.

El olivo, la alberca, aquel viento,

árido sol que fustiga la piel del hombre,

el matojo, la zarza, el lamento.

(Adrián Murillo GES1)

Espíritu sin nombre... Gustavo Adolfo Bécquer

Espíritu sin nombre,

indefinible esencia,

yo vivo con la vida

sin formas de la idea.

Yo nado en el vacío,

del sol tiemblo en la hoguera,

palpito entre las sombras

y floto con las nieblas.

Yo soy el fleco de oro

de la lejana estrella,

yo soy de la alta luna

la luz tibia y serena.

Yo soy la ardiente nube

que en el ocaso ondea,

yo soy del astro errante

la luminosa estela.

Yo soy nieve en las cumbres,

soy fuego en las arenas,

azul onda en los mares,

y espuma en las riberas.

En el laúd soy nota,

perfume en la violeta,

fugaz llama en las tumbas

y en las ruinas yedra.

Yo atrueno en el torrente

y silbo en la centella,

y ciego en el relámpago

y rujo en la tormenta.

Yo río en los alcores,

susurro en la alta yerba,

suspiro en la onda pura

y lloro en la hoja seca.

Yo ondulo con los átomos

del humo que se eleva

y al cielo lento sube

en espiral inmensa.

Yo, en los dorados hilos

que los insectos cuelgan,

me mezco entre los árboles

en la ardorosa siesta.

Yo corro tras las ninfas

que en la corriente fresca

del cristalino arroyo

desnudas juguetean.

Yo, en bosque de corales

que alfombran blancas perlas,

persigo en el océano

las náyades ligeras.

Yo, en las cavernas cóncavas

do el sol nunca penetra,

mezclándome a los gnomos,

contemplo sus riquezas.

Yo busco de los siglos

las ya borradas huellas,

y sé de esos imperios

de que ni el nombre queda.

Yo sigo en raudo vértigo

los mundos que voltean,

y mi pupila abarca

la creación entera.

Yo sé de esas regiones

a do un rumor no llega,

y donde informes astros

de vida un soplo esperan.

Yo soy sobre el abismo

el puente que atraviesa,

yo soy la ignota escala

que el cielo une a la tierra.

Yo soy el invisible

anillo que sujeta

el mundo de la forma

al mundo de la idea.

Yo en fin soy ese espíritu,

desconocida esencia,

perfume misterioso

de que es vaso el poeta.

(Abraham Dalay García Boada GES1)

SI EL AIRE… (“Poemas de amor”) Antonio Gala

Si el aire mueve la rama,

¿quién la podrá detener?

Bajo la quieta retama,

al atardecer,

tú dijiste: -si me amas,

yo te amaré.-

Ayer.

Hoy mueve el aire la rama,

¿quién la podrá detener?

Si el aire la mueve,

¿quién?

(Álvaro Alcántara GES1)

LA GUERRA

Antonia Álvarez Álvarez

La guerra tiene labios azulados,

ojos de soledad, carne de frío,

campos de noche eterna, gesto airado,

inviernos sin otoño y sin estío,

la guerra...

tiene niños asombrados,

manitas de miseria y extravío,

cierzos que cortan vidas y sembrados,

grises atardeceres, sol sombrío,

la guerra...

tiene dientes afilados,

cuchillos de acerado desafío,

boquitas de hambre triste y rostro helado,

inmensa podredumbre hacia el vacío,

la guerra...

tiene el ceño ensangrentado,

harapos y negrura de atavío,

alaridos sin nombre y sin soldado,

desbordadas las venas, turbios ríos.

La guerra...,

sal en la herida abierta de la tierra

(Óscar León GES1)

QUIERO SER

Martin Galas

Quiero ser en tu vida algo más que un instante, algo más que una sombra y algo más que un afán.

Quiero ser, en ti misma, una huella imborrable y un recuerdo constante y una sola verdad.

Palpitar en tus rezos con temor de abandono. Ser, en todo y por todo, complemento de ti.

Una sed infinita de caricias y besos; pero no una costumbre de estar cerca de mí.

Quiero ser en tu vida una pena de ausencia

y un dolor de distancia y una eterna ansiedad. Algo más que una imagen, y algo más que el ensueño

que venciendo caminos, llega, pasa y se va.

Ser el llanto en tus ojos, y en tus labios la risa. Ser el fin y el principio. La tiniebla y la luz. Y la tierra, y el cielo; y la vida y la muerte.

Ser, igual que en mi vida, has venido a ser tú.

(Santiago Rodríguez Paz GES1)

ESCÁNDALO DE OLVIDO

Joaquín Benito de Lucas.

" Te llevaré como la caracola

lleva el rumor del mar entre sus dedos,

laberinto de viento y de sonaja,

ruido de selva, escándalo de olvido.

Te llevaré como la estela

de los barcos, perfume de eucalipto,

incienso de jardín, brasa de espuma

que purifica el fuego, escapulario

contra las rocas de los malos sueños.

Porque tu cuerpo suena por mi cuerpo,

tu lengua por mi boca, tu mirada

por el bosque abrasado de mis ojos.

Y no te olvidaré. No. Nunca. Nunca.

Aunque la mar desate sus delfines,

aunque la noche cambie su melodía,

aunque mi corazón se haga ceniza."

(ALBA HERNÁNDEZ GES1)

EL OLVIDO

Mario Benedetti

El olvido no es victoria sobre el mal ni sobre nada,

y si es la forma velada de burlarse de la historia,

para eso está la memoria que se abre de par en par,

en busca de algún lugar que devuelva lo perdido;

no olvida quien finge olvido,

sino quien puede olvidar.

(Alberto Montolio GES1)

ODA A WALT WHITMAN (FRAGMENTO)

Federico García Lorca

Ni un solo momento, viejo hermoso Walt Whitman,

he dejado de ver tu barba llena de mariposas,

ni tus hombros de pana gastados por la luna,

ni tus muslos de Apolo virginal,

ni tu voz como una columna de ceniza;

anciano hermoso como la niebla

que gemías igual que un pájaro

con el sexo atravesado por una aguja,

enemigo del sátiro,

enemigo de la vid

y amante de los cuerpos bajo la burda tela.

Ni un solo momento, hermosura viril

que en montes de carbón, anuncios y ferrocarriles,

soñabas ser un río y dormir como un río

con aquel camarada que pondría en tu pecho

un pequeño dolor de ignorante leopardo.

(Mercè Maldonado GM)

De "Canto a mí mismo"

Walt Whitman

Me celebro y me canto a mí mismo.

Y lo que yo diga ahora de mí, lo digo de ti,

porque lo que yo tengo lo tienes tú

y cada átomo de mi cuerpo es tuyo también.

Vago... e invito a vagar a mi alma.

Vago y me tumbo a mi antojo sobre la tierra

para ver cómo crece la hierba del estío.

Mi lengua y cada molécula de mi sangre nacieron aquí,

de esta tierra y de estos vientos.

Me engendraron padres que nacieron aquí,

de padres que engendraron otros padres que nacieron aquí,

de padres hijos de esta tierra y de estos vientos también.

Tengo treinta y siete años. Mi salud es perfecta.

Y con mi aliento puro

comienzo a cantar hoy

y no terminaré mi canto hasta que muera.

Que se callen ahora las escuelas y los credos.

Atrás. A su sitio.

Sé cuál es su misión y no la olvidaré;

que nadie la olvide.

Pero ahora yo ofrezco mi pecho lo mismo al bien que al mal,

dejo hablar a todos sin restricción,

y abro de par en par las puertas a la energía original de la naturaleza

desenfrenada.

Versión de León Felipe

SÉ TODOS LOS CUENTOS

León Felipe

Yo no sé muchas cosas, es verdad.

Digo tan sólo lo que he visto.

Y he visto:

Que la cuna del hombre la mecen con cuentos,

que los gritos de angustia del hombre los ahogan

con cuentos,

que el llanto del hombre lo taponan con cuentos,

que los huesos del hombre los entierran con cuentos,

y que el miedo del hombre…

ha inventado todos los cuentos.

Yo no sé muchas cosas, es verdad,

pero me han dormido con todos los cuentos…

y sé todos los cuentos.

(Anna Garcia)

FUNERAL BLUES

WYSTAN HUGH AUDEN (1907-1973)

Stop all the clocks, cut off the telephone,

Prevent the dog from barking with a juicy bone,

Silence the pianos and with muffled drum

Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead

Scribbling on the sky the message He Is Dead,

Put crepe bows round the white necks of the public doves,

Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,

My working week and my Sunday rest,

My noon, my midnight, my talk, my song;

I thought that love would last for ever: I was wrong.

The stars are not wanted now: put out every one;

Pack up the moon and dismantle the sun;

Pour away the ocean and sweep up the wood.

For nothing now can ever come to any good.

(Anna Garcia)

TRADUCCIÓN: Parad los relojes, descolgad el teléfono. Prevenid el ladrido del perro con un jugoso hueso. Silenciad los pianos y, con apagado tambor, el ataúd sacad y a las plañideras avisad. Que los aviones den vueltas en señal de luto Y en el cielo escriban el mensaje: "Él ha muerto". Poned en los blancos cuellos de las palomas un crespón, Que los guardias lleven guantes negros. Porque él fue mi norte y mi sur, mi este y mi oeste, Mi mediodía, mi medianoche, M charla, mi canción. Creí que el amor duraría siempre. Me equivoqué. Ya no quiero las estrellas: apagadlas todas. Envolved la luna, desmantelad el sol. Vaciad los océanos. Los bosques arrasad. Porque ya nunca nada podrá acabar bien.

EL AMOR EXISTE

AILEEN SARA

No sé si el amor es algo tierno

O solo una ilusión más en mi camino.

A veces digo que el amor no existe

Pero no entiendo por qué

Aún sigue presente

Quisiera sacarte de mi mente

Pero todos tus recuerdos

Están presentes eternamente

No entiendo por qué el tiempo

Nos separa una vez más…

(Julián Terrés Calvet GES 1)

TE ODIO

ANTONIA CORTÉS

Puedes decir a la gente

que estoy loca por tenerte

rodearte entre mis brazos

y que no me importa la gente

que estoy loca por tu amor.

Pero tú sabes que te odio

Por lo que me hiciste cuando era niña…

Ahora soy madre con muchos pequeños y ellos no comprenden

Lo que yo pasé para mantenerlos.

En los días difíciles, cuando tú no estabas

Sólo recordaba tu sonrisa falsa, tus malas palabras

Y tu pesado cuerpo que no me dejaba en paz.

Pero ya ha pasado todo, los pequeños son mayores ya

He dejado de sufrir.

Ahora puedes decir a la gente

que estoy loca por tenerte,

rodearte entre mis brazos

y no me importa la gente.

Pero tú sabes que te odio

Esa es toda la verdad.

(Pedro Bermejo GES1)

EL OLIVO MILENARIO

ALFONSO CABELLO JIMÉNEZ

Milenario y el tronco retorcido

Enfermo y podredumbre en la madera

Se siente solitario y a la espera

De ser por la carcoma consumido.

Él sabe que se encuentra malherido

Que no verá jamás la primavera

Y el tiempo lo sepulta en el olvido.

¡Pobre olivo! Qué triste su figura

En plena soledad y amarillento

Soporta estoicamente el sufrimiento

Del hacha vengadora y su locura.

Ya tiene el corazón a ritmo lento

Y bajo de sus pies la sepultura.

(Paquita Anglès 1B)

8 DE MARÇ

MARIA MERCÈ MARÇAL (1952-1998)

Amb totes dues mans

alçades a la lluna,

obrim una finestra

en aquest cel tancat.

Hereves de les dones

que cremaren ahir

farem una foguera

amb l’estrall i la por.

Hi acudiran les bruixes

de totes les edats.

Deixaran les escombres

per pastura del foc,

cossis i draps de cuina

el sabó i el blauet,

els pots i les cassoles

el fregall i els bolquers.

Deixarem les escombres

per pastura del foc,

els pots i les cassoles,

el blauet i el sabó

I la cendra que resti

no la canviarem

ni per l’or ni pel ferro

per ceptres ni punyals.

Sorgida de la flama

sols tindrem ja la vida

per arma i per escut

a totes dues mans.

El fum dibuixarà

l’inici de la història

com una heura de joia

entorn del nostre cos

i plourà i farà sol

i dansarem a l’aire

de les noves cançons

que la terra rebrà.

Vindicarem la nit

i la paraula DONA.

Llavors creixerà l’arbre

de l’alliberament.

(Neus Garcia)

A UN OLMO SECO

ANTONIO MACHADO

Al olmo viejo, hendido por el rayo

Y en su mitad podrido

Con las lluvias de abril y el sol de mayo

Algunas hojas verdes le han salido.

El olmo centenario en la colina

Que lame el Duero! Un musgo amarillento

Le mancha la corteza blanquecina

Al tronco carcomido y polvoriento.

No será, cual los álamos cantores

Que guardan el camino y la ribera

Habitado de pardos ruiseñores.

Ejército de hormigas en hilera

Va trepando por él, y en sus entrañas

Urden sus telas grises de arañas.

Antes que te derribe, olmo del Duero,

Con tu hacha el leñador, y el carpintero

Te convierta en melena de campana;

Lanza de carro o yugo de carreta;

Antes que rojo en el hogar, mañana,

Ardas, de alguna mísera caseta,

Al borde de un camino,

Antes que te descuaje un torbellino

Y tronche el soplo de las sierras blancas;

Antes que el río hasta la mar te empuje

Por valles y barrancos,

Olmo, quiero anotar en mi cartera

La gracia de tu rama verdecida.

Mi corazón espera

También, hacia la luz y hacia la vida,

Otro milagro de la primavera.

(Tere Roig Fernández Anglès 1B)

ALTA TRAICIÓN

JOSÉ EMILIO PACHECO (CIUDAD DE MÉXICO 1939)

No amo mi patria.

Su fulgor abstracto

es inasible.

Pero (aunque suene mal)

daría la vida

por diez lugares suyos,

cierta gente,

puertos, bosques de pinos,

fortalezas,

una ciudad deshecha,

gris, monstruosa,

varias figuras de su historia,

montañas

y tres o cuatro ríos.

(Neus Garcia)

DEFINICIÓN DE AMOR FRANCISCO DE QUEVEDO

Es hielo abrasador, es fuego

helado,

es herida que duele y no se siente,

es un soñado bien, un mal presente,

es un breve descanso muy cansado.

Es un descuido que nos da cuidado,

un cobarde con nombre de valiente,

un andar solitario entre la gente,

un amar solamente ser amado.

Es una libertad encarcelada,

que dura hasta el postrero paroxismo;

enfermedad que crece si es curada.

Éste es el niño Amor, éste es su abismo.

¿Mirad cuál amistad tendrá con nada

el que en todo es contrario de sí mismo!

(Silvia García GES 1)

ELS RECORDS

VALL DE BIANYA 2009, ALUMNE DE 10 ANYS

En la vida he passat

Moments bons i dolents,

Alguns que estimaré i

D’altres que rebutjaré.

Cadascú té un record passat

I que mai oblidarà.

Alguns de borrosos molt estimats

I d’altres de més clars força enyorats.

No pots oblidar el record més adorat.

Encara que ho intentis mai s’esborrarà.

Però els d’agonia i de tristesa,

Sempre t’acompanyaran.

I un dia em vaig mirar i

Vaig pensar,....

Si un dia se m’escletxa el cor?

Aquest va ser el meu record.

Premi Sant Jordi 2009

Escola C.E.I.P. “El Solell” La palma de Cervelló

(Mª CRUZ ANGLÈS 2B)

GALOPE

RAFAEL ALBERTI

Las tierras, las tierras, las tierras de España,

las grandes, las solas, desiertas llanuras.

Galopa, caballo cuatralbo,

jinete del pueblo,

al sol y a la luna.

¡A galopar,

a galopar,

hasta enterrarlos en el mar!

A corazón suenan, resuenan, resuenan

las tierras de España, en las herraduras.

Galopa, jinete del pueblo,

caballo cuatralbo,

caballo de espuma.

¡A galopar,

a galopar,

hasta enterrarlos en el mar!

Nadie, nadie, nadie, que enfrente no hay nadie;

que es nadie la muerte si va en tu montura.

Galopa, caballo cuatralbo,

jinete del pueblo,

que la tierra es tuya.

¡A galopar,

a galopar,

hasta enterrarlos en el mar!

(Lolo Informática Inicial)

L'AMOR

MIQUEL MARTÍ I POL

Tot en l'amor s'emplena de sentit.

La força renovada d'aquest cor

tan malmenat per la vida, d'on surt

sinó del seu immens cabal d'amor ?

És, doncs, sols per l'amor que ens creixen

roses als dits i se'ns revelen els misteris;

i en l'amor tot és just i necessari.

Creu en el cos, per tant, i en ell assaja

de perdurar, i fes que tot perduri

dignificant-ho sempre amb amorosa

sol.licitud: així donaràs vida.

(ANNA VILCHES ANGLÈS 1A)

BESOS AL VIENTO

PENÉLOPE HIGUEREY

Hasta el viento y el rocío

De la noche se han vuelto en

Mi contra, cuantas veces los

He usado de mensajeros y he

recibido

Respuestas de esos lugares

remotos

Siempre le envío mis besos con

El viento, intentando que alguno

De ellos acaricie tu rostro

Suavice tu cabello

O que en algún momento de

Reposo hagan nido en tu boca

Te digo todo esto, porqué no

quiero

Que venga por mi dulce muerte,

Y me arrebate el habla, mis

Pensamientos

Y las fuerzas de este amor se

reduzca,

Sin que sepas de su grandeza.

Sin que sepas que el llanto ahogo

mi insomnio

y que mi cuerpo ya cansado de

Tanto esperarte, quiere irse.

Irse para siempre,

Para no sufrir más,

Lanzo mis besos al viento con la

Esperanza vaga que alguno toque

Tus labios, para sentir en los míos

Que aún puedes regresar.

(CARMEN MARTÍNEZ GES 1)

POEMA 15

PABLO NERUDA

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,

y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.

Parece que los ojos se te hubieran volado

y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma

emerges de las cosas, llena del alma mía.

Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,

y te pareces a la palabra melancolía.

Me gustas cuando callas y estás como distante.

Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.

Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:

déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable también con tu silencio

claro como una lámpara, simple como un anillo.

Eres como la noche, callada y constelada.

Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.

Distante y dolorosa como si hubieras muerto.

Una palabra entonces, una sonrisa bastan.

Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

(ANNA GARCIA)

LA FELICIDAD

MANUEL ACUÑA

Un cielo azul de estrellas

brillando en la inmensidad;

un pájaro enamorado

cantando en el florestal;

por ambiente los aromas

del jardín y el azahar;

junto a nosotros el agua

brotando del manantial

nuestros corazones cerca,

nuestros labios mucho más,

tú levantándote al cielo

y yo siguiéndote allá,

ese es el amor mi vida,

¡Esa es la felicidad!…

Cruza con las mismas alas

los mundos de lo ideal;

apurar todos los goces,

y todo el bien apurar;

de lo sueños y la dicha

volver a la realidad,

despertando entre las flores

de un césped primaveral;

los dos mirándonos mucho,

los dos besándonos más,

ese es el amor, mi vida,

¡Esa es la felicidad…!

(Fina Peña Català Bàsic)