This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 90 l/min (5.4 m3/h)Altura manométrica hasta 100 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 8 mTemperatura del fluido hasta + 60°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
EMPLEOS E INSTALACIONESSe aconsejan para bombear agua limpia que no contenga partículasabrasivas y/o líquidos químicamente agresivos para los materiales queconstituyen la bomba.GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO Y ECONOMIA,SON PARTICULARMENTE APTAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO YESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUAACOPLADAS A PEQUEÑOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARARIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES, PARA INCREMENTAR LAINSUFICIENTE PRESION DE LA RED DE ACUEDUCTOS.
electrobombas con rodete periférico
PKm 60®
La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA:
en hierro fundido, con bocas de aspiración e impulsión roscadas gasUNI ISO 228/1.
� SOPORTE MOTOR patente n° 1289150:en aluminio con laminilla de ajuste frontal en latón que reduce lasdificultades de arranque causadas por el bloqueo del rodete tras largosperíodos de inactividad.
� RODETE:en latón, del tipo aspas periféricas radiales, flotante respecto al eje.
� MOTOR ELECTRICO:las bombas están acopladas directamente a un motor eléctricoPEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrónico conelevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa, deforma constructiva "IM B3", apto para servicio continuo. AISLAMIENTOclase F (B hasta a 0.75 kW). El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotorexterior adecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a lasnormas vigentes.
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 50 l/min (3 m3/h)Altura manométrica hasta 70 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 9 mTemperatura del fluido hasta + 60°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
electrobombas autocebantes con rodete periférico
EMPLEOS E INSTALACIONESSe aconsejan para bombear agua limpia que no contenga partículasabrasivas y/o líquidos químicamente agresivos para los materiales queconstituyen la bomba.GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO Y ECONOMIA,SON PARTICULARMENTE APTAS TANTO PARA EL EMPLEODOMESTICO COMO PARA EL UTILIZO INDUSTRIAL. EN CONCRETO,EL SUMINISTRO DE AGUA PARA LA RECIRCULACION DEACONDICIONADORES DE AIRE Y REFRIGERADORES, PARAUTILIZOS HIDRICOS GENERALES EN EL CAMPO INDUSTRIAL, PARALA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS APEQUEÑOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE
HUERTAS Y JARDINES ASPIRANDO EL AGUA DESDE DEPOSITOS OPOZOS CON UNA PROFUNDIDAD DE ASPIRACION DE HASTA 9METROS.La bomba se suministra con válvula de retención, de tipo clapet, en la bocade aspiración. No es necesaria la instalación de una válvula de fondo.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA en hierro fundido, con bocas de aspiración e
impulsión roscadas gas UNI ISO 228/1.� VALVULA DE RETENCION, TIPO CLAPET:
incorporada en la boca de aspiración.� SOPORTE MOTOR patente nº 1289150: en aluminio con laminilla de
ajuste frontal en latón; que reduce las dificultades de arranque causadaspor el bloqueo del rodete tras largos períodos de inactividad.
� RODETE :en latón, del tipo aspas periféricas radiales, flotante respecto al eje.
� EJE MOTOR :en acero inoxidable AISI 430 F (AISI 416 hasta 0.50 kW).
� SELLO MECANICO: en cerámica y grafito.� MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas directamente a un
motor eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipoasincrónico con elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilaciónexterna, de forma constructiva "IM B3", apto para servicio continuo.AISLAMIENTO clase B. El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotorexterior adecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a lasnormas vigentes.
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
Qm3/h
l/min
H(m)
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
18
PQm 60
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
electrobombas con rodete periférico(para empleos industriales)
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 90 l/min (5.4 m3/h)Altura manométrica hasta 180 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 8 mTemperatura del fluido hasta + 60°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
EMPLEOS E INSTALACIONESSe aconsejan para bombear agua limpia que no contenga partículasabrasivas y/o líquidos químicamente agresivos para los materiales queconstituyen la bomba.LAS CARACTERISTICAS HIDRAULICAS DE ESTASELECTROBOMBAS, SUMADAS A SU COMPACTIBILIDAD YROBUSTEZ, SUGIEREN SU UTILIZO TAMBIEN EN EL CAMPOINDUSTRIAL, PERMITIENDO SU INSTALACION EN CONDICIONESQUE SERIAN PROHIBITIVAS PARA OTRO TIPO DE BOMBAS.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA: en hierro fundido, con bocas de aspiración e
impulsión roscadas gas UNI ISO 228/1.� SOPORTE MOTOR patente nº 1289150:
en aluminio con laminilla de ajuste frontal en latón ; reduce lasdificultades de arranque causadas por el bloqueo del rodete tras largosperíodos de inactividad.
� RODETE: en latón� EJE MOTOR: en acero inoxidable AISI 430 F (AISI 416 hasta 0.50 kW).� SELLO MECANICO: en cerámica y grafito.� MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas directamente a un
motor eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipoasincrónico con elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilaciónexterna, de forma constructiva "IM B3", apto para servicio continuo.AISLAMIENTO clase F (B hasta a 0.75 kW). (H para la PQ 3000).El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotorexterior adecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a lasnormas vigentes.
� PROTECCION: IP 44 (IP 55 para la PQ 3000).� MODELO REGISTRADO nº 72753
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ eje motor en acero inoxidable AISI 316⇒ sello mecánico EPDM, VITON o materiales diversos para las superficies
de deslizamiento⇒ protección IP 55⇒ aislamiento clase F⇒ otros voltajes⇒ frecuencia 60 Hz⇒ para líquidos con temperaturas más altas⇒ para ambiente con temperaturas más altas
EMPLEOS E INSTALACIONESSe aconseja para bombear agua limpia que no contenga partículas abrasivasy/o líquidos químicamente agresivos para los materiales que constituyen labomba.LA CARACTERISTICA HIDRAULICA DE ESTA ELECTROBOMBASUMADA A SU COMPACTIBILIDAD Y ROBUSTEZ, SUGIEREN SUUTILIZO EN EL CAMPO INDUSTRIAL, REFRIGERACION,INSTALACIONES DE PLANCHADO, ALIMENTACION DE CALDERAS,ETC.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 50 l/min (3 m3/h)Altura manométrica hasta 70 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 8 mTemperatura del fluido hasta + 60°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA: tecnopolímero, con bocas de aspiración e impulsión
roscadas gas UNI ISO 228/1.� TAPA DEL CUERPO BOMBA: en latón.� SOPORTE MOTOR patente nº 1289150:
en aluminio con laminilla de ajuste frontal en latón; reduce lasdificultades de arranque causadas por el bloqueo del rodete tras largosperíodos de inactividad.
� RODETE: en latón.� EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 430F.� SELLO MECANICO: en cerámica y grafito.� MOTOR ELECTRICO:
la bomba está directamente acoplada a un motor eléctrico PEDROLLOexpresamente dimensionado, del tipo asincrónico de elevadorendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa, con formaconstructiva "IM B3", apto para servicio continuo. AISLAMIENTO claseB. El protector térmico (salvamotor) está incorporado en el motormonofásico.El motor trifásico debe ser protegido con un salvamotor externoadecuado, por lo que se prevéuna conexión conforme a las normas vigentes.
� PROTECCION: IP 44.� MODELO REGISTRADO
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ eje motor en acero inoxidable AISI 316⇒ sello mecánico EPDM, VITON o materiales diversos para las superficies
de deslizamiento⇒ protección IP 55⇒ aislamiento clase F⇒ otros voltajes⇒ frecuencia 60 Hz⇒ para líquidos con temperaturas más altas⇒ para ambiente con temperaturas más altas
electrobomba con rodete periférico para empleos industriales(componentes de la bomba sin materiales ferrosos)
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
H(m)
Qm3/h
l/min
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
22
CPm 158
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 160 l/min (9.6 m3/h)Altura manométrica hasta 58 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del fluido hasta + 60°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
electrobombas centrífugas
EMPLEOS E INSTALACIONESSe aconseja para bombear agua limpia que no contenga partículas abrasivasy/o líquidos químicamente agresivos para los materiales que constituyen labomba.GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO, AUSENCIA DEMANTENIMIENTO Y SILENCIOSIDAD, ENCUENTRAN UN AMPLIOUTILIZO EN EL CAMPO DOMESTICO Y CIVIL, PARTICULARMENTEEN LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS APEQUEÑOS O MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARATRASIEGOS EN GENERAL, PARA RIEGOS DE HUERTAS O JARDINES,ETC.
La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA:
en hierro fundido, con bocas de aspiración e impulsión roscadas gasUNI ISO 228/1.
� TAPA DEL CUERPO BOMBA:en acero inoxidable AISI 304 o en hierro fundido en los modelos demayor potencia.
� RODETE:en latón, el tipo a flujo radial centrífugo (sobre demanda rodete entecnopolímero).
� EJE MOTOR:en acero inoxidable AISI 430 F (AISI 416 hasta 0.60 kW).
� SELLO MECANICO:cerámica y grafito.
� MOTOR ELECTRICO:las bombas están acopladas directamente a un motor eléctricoPEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrónico deelevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa, aptopara el servicio continuo. AISLAMIENTO clase F (B hasta a 0.75 kW).El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotorexterior adecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a lasnormas vigentes.
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
24
CP 220
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 800 l/min (48 m3/h)Altura manométrica hasta 48 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del líquido hasta + 60°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
EMPLEOS E INSTALACIONESSe aconseja para bombear agua limpia y líquidos químicamente noagresivos para los materiales que constituyen la bomba.GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO, SILENCIOSIDADYAUSENCIA DE MANTENIMIENTO, ENCUENTRAN UN AMPLIO UTILIZOEN EL CAMPO CIVIL, AGRICOLA E INDUSTRIAL, PARA LADISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOSHIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS ETC.
La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
� CUERPO BOMBA :hierro fundido, con bocas de aspiración e impulsión roscadas gas UNIISO 228/1.
� TAPA DEL CUERPO BOMPA:hierro fundido.
� RODETE:latón, del tipo a flujo radial centrífugo.
� EJE MOTOR:acero inoxidable AISI 430F.
� SELLO MECANICO:cerámica y grafito.
� MOTOR ELECTRICO:las bombas están acopladas a un motor eléctrico PEDROLLOexpresamente dimensionado, de tipo asincrónico de elevadorendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa, apto para elservicio continuo. AISLAMIENTO clase F.Los motores deben estar protegidos con un salvamotor exterioradecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a las normasvigentes.
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
H(m)
Qm3/hl/min
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
26
CP 25/200
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
electrobombas centrífugas normalizadas (EN 733 - DIN 24255)
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 250 l/min (15 m3/h)Altura manométrica hasta 61 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del líquido hasta + 60°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
EMPLEOS E INSTALACIONESSe aconseja para bombear agua limpia y líquidos químicamente noagresivos para los materiales que constituyen la bomba.LAS BOMBAS DE ESTA SERIE TIENEN UN EMPLEO ESPECIFICO ENEL CAMPO CIVIL, INDUSTRIAL Y AGRICOLO, DONDE SUSCARACTERISTICAS DE ROBUSTEZ Y FIABILIDAD ADQUIEREN SUVALOR MAS ALTO.
Su realización según las normas EN 733 - DIN 24255 asegura que lasdimensiones máximas externas, dimensiones y posiciones de las bocasde aspiración e impulsión, el pie de apoyo y otras característicasdimensionales estén en conformidad con lo definido en tales normas; estose traduce, por un lado, en la certeza de adquirir bombas dimensionadasen manera adecuada para utilizos aún particularmentes difíciles y, tambiénen la intercambiabilidad con electrobombas construidas segun dichasnormas.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA:
hierro fundido, construido según las normas EN 733 - DIN 24255 yUNI 7467- NF E-44-111, con bocas de aspiración e impulsión roscadasgas UNI ISO 228/1.
� RODETE: latón, del tipo a flujo radial centrífugo.� EJE MOTOR: acero inoxidable AISI 430F.� SELLO MECANICO: cerámica y grafito.� MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor
eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrónicode elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa,apto para el servicio continuo. AISLAMIENTO clase F.El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos hasta 1.5 kW.Los restantes motores monofásicos y todos los motores trifásicosdeben estar protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por loque se prevé una conexión conforme a las normas vigentes.
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 400 l/min (24 m3/h)Altura manométrica hasta 112 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del líquido hasta + 60°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
EMPLEOS E INSTALACIONESSe aconseja para bombear agua limpia y líquidos químicamente noagresivos para los materiales que constituyen la bomba.Los elevados rendimientos alcanzables, la posibilidad de uso continuado ogravoso y la notable adaptabilidad a las más diversas aplicaciones, aveces anómalas, hacen de esta electrobomba una elección obligada allídonde se requieran alturas manométricas difícilmente obtenibles conbombas monorodete.
GRACIAS A SU FIABILIDAD, SILENCIOSIDAD, SENCILLEZ DEEMPLEO Y LA AUSENCIA DE MANTENIMIENTO, LAS BOMBAS DELA SERIE 2CP TIENEN UN AMPLIO UTILIZO EN EL CAMPODOMESTICO Y EN APLICACIONES CIVILES E INDUSTRIALES;RESULTAN PARTICULARMENTE UTILES EN LA DISTRIBUCIONAUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOSHIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES,PARA INCREMENTAR LA PRESION EN LA RED, PARA ALIMENTACIONDE CALDERAS Y CIRCUITOS DE REFRIGERACION, PARA EQUIPOSANTINCENDIO.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA ASPIRANTE:
hierro fundido, con boca de impulsión roscada gas UNI ISO 228/1.� CUERPO BOMBA IMPULSOR:
hierro fundido, con boca de aspiración roscada gas UNI ISO 228/1.� RODETES: latón, del tipo a flujo radial centrífugo.� EJE MOTOR: acero inoxidable AISI 430F.� SELLO MECANICO: cerámica y grafito.� MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor
eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado del tipo asincrónicode elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa,apto para servicio continuo. AISLAMIENTO clase F (B hasta 0.75 kW).El protector térmico (salvamotor) está incorporado en losmotores monofásicos hasta 1.5 kW.Los restantes motores monofásicos y todos los motores trifásicosdeben ser protegidos con un salvamotor exterior adecuado, por lo quese prevé una conexión conforme a las normas vigentes.
� PROTECCION: IP 44.
Electrobombas caracterizadas por suselevados rendimientos, silenciosidad defuncionamiento, curvas amplias y esta-bles, adaptas para servicio continuo ogravoso en los campos doméstico, agrí-cola e industrial.
PRESTACIONESCaudal hasta 110 l/min (6.6 m3/h)Altura manométrica hasta 50 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del líquido hasta + 40°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
EMPLEOS E INSTALACIONESSe aconseja para bombear agua limpia y líquidos químicamente noagresivos para los materiales que constituyen la bomba.GRACIAS A SU FIABILIDAD, SIMPLICIDAD DE EMPLEO,SILENCIOSIDAD Y AUSENCIA DE MANTENIMIENTO, TIENEN UNAMPLIO USO EN EL CAMPO DOMESTICO Y, ESPECIALMENTE, EN LADISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEÑOSO MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DEHUERTAS Y JARDINES ETC.
La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA:
hierro fundido, con bocas de aspiración e impulsión roscadas gas UNIISO 228/1.
� TAPA DEL CUERPO BOMBA:acero inoxidable AISI 304 con función de alojamiento del sellomecánico.
� RODETES:del tipo a flujo radial centrífugo, realizadas en tecnopolímero Noryl®
“General Electric” (certificado para agua potable).� EJE MOTOR:
las bombas están acopladas a un motor eléctrico PEDROLLOexpresamente dimensionado, de tipo asincrónico de elevadorendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa, apto alfuncionamiento continuado. AISLAMIENTO clase B.
El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motores monofásicos.
Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotorexterior adecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a lasnormas vigentes.
� PROTECCION: IP 44.
� MODELO DEPOSITADO nº VR9705.
Electrobombas para uso do-méstico, económicas, com-pactas, particularmente silen-ciosas, caracterizadas porelevados rendimientos y bajosconsumos.
PRESTACIONESCaudal hasta 110 l/min (6.6 m3/h)Altura manométrica hasta 50 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del líquido hasta + 40°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
EMPLEOS E INSTALACIONESSe aconseja para bombear agua limpia que no contenga partículas abrasivasy/o líquidos químicamente agresivos para los materiales que constituyen labomba.GRACIAS A SU FIABILIDAD, SIMPLICIDAD DE EMPLEO,SILENCIOSIDAD Y AUSENCIA DE MANTENIMIENTO, TIENEN UNAMPLIO USO EN EL CAMPO DOMESTICO Y, ESPECIALMENTE, EN LA
DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEÑOSO MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DEHUERTAS Y JARDINES ETC.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA: en acero inoxidable AISI 304, con bocas de aspiración e impulsión
roscadas gas UNI ISO 228/1. TAPA DEL CUERPO BOMBA:
en acero inoxidable AISI 304 con función de alojamiento del sellomecánico.
� RODETES:del tipo a flujo radial centrífugo, realizadas en tecnopolímero Noryl®
“General Electric®” (certificado para agua potable).� EJE MOTOR:
en acero inoxidable AISI 416.� SELLO MECANICO:
en cerámica y grafito.� MOTOR ELECTRICO:
las bombas están acopladas directamente a un motor eléctricoPEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrónico deelevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa, aptoal funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase B.El protector térmico (salvamotor) está incorporado en losmotores monofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotorexterior adecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a lasnormas vigentes.
� PROTECCION: IP 44.
electrobombas centrífugas multirodete(cuerpo bomba en acero inoxidable)
Electrobombas para uso doméstico,con cuerpo bomba en aceroinoxidable, compactas, particular-mente silenciosas, caracterizadaspor elevados rendimientos y bajosconsumos.
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 120 l/min (7.2 m3/h)Altura manométrica hasta 105 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta a 7 mTemperatura del líquido hasta + 40°C
EMPLEOS E INSTALACIONESSe aconseja para bombear agua limpia que no contenga partículas abrasivasy/o líquidos químicamente agresivos para los materiales que constituyen labomba.GRACIAS A SU FIABILIDAD, SIMPLICIDAD DE UTILIZACIÓN YSILENCIOSIDAD TIENEN UN AMPLIO USO EN EL CAMPO DOMESTICO.SE RECOMIENDAN ESPECIALMENTE, EN LAS INSTALACIONES ENLAS QUE NO HAYA UNA ADECUADA VENTILACION, Y EN AQUELLOSAMBIENTES DONDE HAYA RIESGO DE CONTACTO DIRECTO CONEL AGUA.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CAMISA EXTERNA:
en acero inoxidable AISI 304 con bocas de impulsión y aspiraciónroscadas gas UNI ISO 228/1.
� RODETE Y DIFUSORES:en tecnopolímero Noryl® "General Electric".
� DIAFRAGMA:en acero inoxidable AISI 304 completo con un anillo anti desgaste.
� CAMISA MOTOR: en acero inoxidable AISI 304.� EJE MOTOR: en acero inoxidableAISI 430F.� SOPORTE MOTOR: en latón� DOBLE SELLO MECANICO:
carburo de silicio/carburo de silicio por el lado bomba y anillo de cierrepor el lado motor (con cámara de aceite interpuesta para la lubrificacióny el enfriamiento de las superficies del sello en caso de que falte elagua).
� TORNILLERIA: en acero inoxidable AISI 304.� MOTOR:
de inducción desmontable y rebobinable, cerrado, apto para serviciocontinuo. Protector térmico (salvamotor) incorporado en los motoresmonofásicos. El enfriamiento está garantizado por el fluido en el cualestá inmerso la bomba. Aislamiento clase F ( los motores disponen deuna considerable capacidad de sobrecarga y, al mismo tiempo, aumentala vida útil de los mismos).
� PROTECCION: IP 68.� CABLE DE ALIMENTACION:
2 m de tipo sumergible "H07 RN-F" con conector desmontable.� CUADRO ELECTRICO:
con condensador y enchufe tipo Schuko en los motores monofásicos.Protección IP 64.
Electrobombas caracterizada por unelevado rendimiento y unfuncionamento particularmentesilencioso.
35
DN2a
w1 w1n
DN
1
h2
h1
s
f
w2 w2
h
0
0 5 10 15 20 25 30
5 10 2015
350
100
150
200
250
300
25
0
0
l/min10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
1 2 3 4 5 6 7
20
40
60
80
100
0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5
120
130
8
VL 4/15
VL 4/11
VL 2/15
VL 2/11
VL 4/22
m /h3
TABLA DE DIMENSIONES
75 72 70 66 61 55 48 40 30
90 87 83 78 73 66 58 48 38
60 58 56 54 52 50 48 46 43 39 36 31 24
75 74 72 69 66 64 60 57 53 48 43 38 32
105 103 101 98 94 90 86 80 75 67 60 52 44
VLm 2/11 VL 2/11 1.1 1.5
VLm 2/15 VL 2/15 1.5 2
VLm 4/11 VL 4/11 1.1 1.5
VLm 4/15 VL 4/15 1.5 2
VLm 4/22 VL 4/22 2.2 3
0 0.6 1.2 1.8 2.4 3 3.6 4.2 4.8 5.4 6 6.6 7.2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
MODELO BOMBA POTENCIA
Monofásica Trifásica kW HP
H(m)
Qm3/h
l/min
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
Caudal Q �����
Altu
ra m
anom
étri
ca H
(m
) ���� �
MODELO BOMBA DIMENSIONES mmMonofásico Trifásico a f h h1 h2 n W1 w2 s
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 120 l/min (7.2 m3/h)Altura manométrica hasta 105 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta a 7 mTemperatura del líquido hasta + 40°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
electrobombas multirodetes in-linemonobloque
EMPLEOS E INSTALACIONESSe aconsejan para bombear agua limpia y líquidos químicamente noagresivos para los materiales constituyentes la bomba.POR SU FIABILIDAD, SIMPLICIDAD DE UTILIZO Y SILENCIOSIDAD,TIENEN UN AMPLIO ABANICO DE UTILIZOS EN EL CAMPODOMESTICO, EN PARTICULAR EN LAS INSTALACIONESADECUADAS, O CERCA DE UNA FUENTE DE CALOR TIPO HORNOSO SIMILARES, EN ESPACIOS RESTRINGIDOS O CERRADOS, ENZONAS CON POSIBILIDAD DE QUE HAYA RIESGO DE CONTACTODIRECTO CON EL AGUA, EN INSTALACIONES DONDE LA SUPERFICIEDEBAJO DE LA BOMBA SEA DELICADA (EJ: PARQUET, ETC) YA QUEEVENTUALES PERDIDAS DEL SELLO MECANICO NO SALEN DE LAMISMA BOMBA.
La solución constructiva adoptada, que preve el completo encapsulado delas etapas en al camisa externa de acero inoxidable, junto con las elevadasprestaciones hidráulicas, permiten su utilizo en equipamientos de máquinasindustriales.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CAMISA EXTERNA:
en acero inoxidable AISI 304 con bocas de impulsión y aspiraciónroscadas gas UNI ISO 228/1.
� RODETE Y DIFUSORES:en tecnopolímero Noryl® "General Electric".
� DIAFRAGMA:en acero inoxidable AISI 304 completo con un anillo anti desgaste.
� CAMISA MOTOR: en acero inoxidable AISI 304.� EJE MOTOR: en acero inoxidable AISI 430F.� SOPORTE MOTOR: en latón� DOBLE SELLO MECANICO:
carburo de silicio/carburo de silicio por el lado bomba y anillo de cierrepor el lado motor (con cámara de aceite interpuesta para la lubricacióny el enfriamiento de las superficies del sello en caso de que falte elagua).
� TORNILLERIA: en acero inoxidable AISI 304.� MOTOR:
de inducción desmontable y rebobinable, cerrado, apto para serviciocontinuo. Protector térmico (salvamotor) incorporado en los motoresmonofásicos. El enfriamiento está garantizado por el fluido en el cualestá inmersa la bomba. Aislamiento clase F ( los motores disponen deuna considerable capacidad de sobrecarga y, al mismo tiempo, aumentala vida útil de los mismos).
� PROTECCION: IP 68.� CABLE DE ALIMENTACION:
2 m de tipo sumergible "H07 RN-F" con conector desmontable.� CUADRO ELECTRICO:
con condensador y enchufe tipo Schuko en los motores monofásicos.Protección IP 64.
Electrobombas caracterizadas por unelevado rendimiento y unfuncionamento particularmentesilencioso.
37
0
0 5 10 15 20 25 30
5 10 2015
350
100
150
200
250
300
25
0
0
l/min10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
1 2 3 4 5 6 7
20
40
60
80
100
0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5
120
130
8
VLE 4/15
VLE 4/11
VLE 2/15
VLE 2/11
VLE 4/22
m /h3
L
DN
DN
Ø
TABLA DE DIMENSIONES
Caudal Q �����
Altu
ra m
anom
étri
ca H
(m
) ���� �
75 72 70 66 61 55 48 40 30 - - - -
90 87 83 78 73 66 58 48 38 - - - -
60 58 56 54 52 50 48 46 43 39 36 31 24
75 74 72 69 66 64 60 57 53 48 43 38 32
105 103 101 98 94 90 86 80 75 67 60 52 44
VLEm 2/11 VLE 2/11 1.1 1.5
VLEm 2/15 VLE 2/15 1.5 2
VLEm 4/11 VLE 4/11 1.1 1.5
VLEm 4/15 VLE 4/15 1.5 2
VLEm 4/22 VLE 4/22 2.2 3
0 0.6 1.2 1.8 2.4 3 3.6 4.2 4.8 5.4 6 6.6 7.2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
MODELO BOMBA POTENCIA
Monofásica Trifásica kW HP
H(m)
Qm3/h
l/min
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
DIMENSIONES mm
MODELO DN L Ø
Monofásico Trifásico
VLE 2/11 1 1/4" 547 547 153
VLE 2/15 1 1/4" 577 577 153
VLE 4/11 1 1/4" 517 517 153
VLE 4/15 1 1/4" 547 547 153
VLE 4/22 1 1/4" 652 652 153
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
38
JSWm 1
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
electrobombas "JET" autocebantes
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 50 l/min (3 m3/h)Altura manométrica hasta 47 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 9 mTemperatura del líquido hasta + 40°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
EJECUCIONElectrobombas centrífugas autocebantes monobloque con eyectorincorporado.
EMPLEOS E INSTALACIONESSE ACONSEJAN PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA INCLUSO CONPRESENCIA DE AIRE MEZCLADO CON EL LIQUIDO BOMBEADO YLIQUIDOS QUIMICAMENTE NO AGRESIVOS PARA LOS MATERIALESCONSTITUYENTES LA BOMBA.GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO Y ECONOMIA,SON PARTICULARMENTE APTAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO Y
ESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUAACOPLADAS A PEQUEÑOS Y MEDIANOS EQUIPOSHIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS YJARDINES, ETC.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.NOTA: Es siempre aconsejable instalar la válvula de pie, o bien la válvulade retención, sobre la boca de aspiración.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA: hierro fundido, con bocas de aspiración e impulsión
roscadas gas UNI ISO 228/1 y agujeros laterales con rosca para laaplicación del manómetro y del presostato.
� TAPA DEL CUERPO BOMBA: acero inoxidable AISI 304 que sirvede alojamiento para el sello mecánico.
� GRUPO EYECTOR:tecnopolímero Noryl® “General Electric®” (certificado para aguapotable).
� RODETE:del tipo a flujo radial centrífugo, en tecnopolímero Noryl® “GeneralElectric®” (certificado para agua potable) o en latón bajo pedido.
� EJE MOTOR: acero inoxidable AISI 416.� SELLO MECANICO: cerámica y grafito.� MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor eléctrico
PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrónico deelevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa, aptoal funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase B.El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotorexterior adecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a lasnormas vigentes.
� PROTECCION: IP 44.� MODELO REGISTRADO n°72753.
39
43
2
8
7
6
5
1
8
7
68
7
6
54
32
54
32
1
1
HS = 9m
HS = 9m
HS = 9m
10 20 30 40 50453525150
0
l/min
m /h3
5
1 2 3
10
15
20
25
30
35
40
5
1.50.5 2.5
45Imp. g.p.m.
100
0 US g.p.m.5 10
feet
50
0 5 10
JSW1B
JSW1C
JSW1A
HS
Caudal Q �����
Altu
ra m
anom
étri
ca H
(m
) ���� �
TABLA DE DIMENSIONES
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
EJECUCIONElectrobombas centrífugas autocebantes monobloque con eyectorincorporado.
EMPLEOS E INSTALACIONES
SE ACONSEJAN PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA INCLUSO CONPRESENCIA DE AIRE MEZCLADO CON EL LIQUIDO BOMBEADO YLIQUIDOS QUIMICAMENTE NO AGRESIVOS PARA LOS MATERIALESCONSTITUYENTES LA BOMBA.GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO Y ECONOMIA,SON PARTICULARMENTE APTAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 80 l/min (4.8 m3/h)Altura manométrica hasta 70 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 9 mTemperatura del líquido hasta + 40°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
ESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUAACOPLADAS A PEQUEÑOS Y MEDIANOS EQUIPOSHIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS YJARDINES, ETC.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.NOTA: Es siempre aconsejable instalar la válvula de pie, o bien la válvulade retención, sobre la boca de aspiración.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CAMISA EXTERNA: en acero inoxidable AISI 304 con bocas de
impulsión y aspiración roscadas gas UNI ISO 228/1.� CUERPO BOMBA:
hierro fundido, con bocas de aspiración e impulsión roscadas gas UNIISO 228/1 y agujeros laterales con rosca para la aplicación delmanómetro y del presostato.
� TAPA DEL CUERPO BOMBA:acero inóxidable AISI 304 que sirve de alojamiento para el sellomecánico.
� GRUPO EYECTOR: tecnopolímero Noryl® “General Electric®”(certificado para agua potable).
� RODETE: del tipo a flujo radial centrífugo, en tecnopolímero Noryl®
“General Electric®” (certificado para agua potable) o en latón bajopedido.
� EJE MOTOR: acero inoxidable AISI 430F.� SELLO MECANICO: cerámica y grafito.� MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor eléctrico
PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrónico deelevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa, aptoal funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase B (F solo para 1,1kW monofase).El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotorexterior adecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a lasnormas vigentes.
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
42
JSW 3
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
electrobombas "JET" autocebantes
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 160 l/min (9.6 m3/h)Altura manométrica hasta 96 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 9 mTemperatura del líquido hasta + 40°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
EJECUCIONElectrobombas centrífugas autocebantes monobloque con eyectorincorporado.
EMPLEOS E INSTALACIONES
SE ACONSEJAN PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA INCLUSO CONPRESENCIA DE AIRE MEZCLADO CON EL LIQUIDO BOMBEADO YLIQUIDOS QUIMICAMENTE NO AGRESIVOS PARA LOS MATERIALESCONSTITUYENTES LA BOMBA.
GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO Y ECONOMIA,SON PARTICULARMENTE APTAS PARA EL EMPLEO DOMESTICOESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUAACOPLADAS A PEQUEÑOS Y MEDIANOS EQUIPOSHIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS YJARDINES, ETC.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.NOTA: Es siempre aconsejable instalar la válvula de pie, o bien la válvulade retención, sobre la boca de aspiración.
GARANTIA: 2 AÑOS (según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
� CUERPO BOMBA:hierro fundido, con bocas de aspiración e impulsión roscadas gas UNIISO 228/1 y agujeros laterales con rosca para la aplicación delmanómetro y del presostato.
� TAPA DEL CUERPO BOMBA:acero inoxidable AISI 304 que sirve de alojamiento para el sellomecánico.
� GRUPO EYECTOR:tecnopolímero Noryl® “General Electric®” (certificado para aguapotable).
� RODETE:del tipo a flujo radial centrífugo, en latón.
� EJE MOTOR:acero inoxidable AISI 430F.
� SELLO MECANICO:cerámica y grafito.
� MOTOR ELECTRICO:las bombas están acopladas a un motor eléctrico PEDROLLOexpresamente dimensionado, de tipo asincrónico de elevadorendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa, apto alfuncionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F.El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotorexterior adecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a lasnormas vigentes.
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
H(m)
Qm3/hl/min
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
44
JCRm 1A
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
electrobombas "JET" autocebantes(cuerpo bomba en acero inoxidable)
EJECUCIONElectrobombas centrífugas autocebantes monobloque con eyectorincorporado.
EMPLEOS E INSTALACIONES
SE ACONSEJAN PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA INCLUSO CONPRESENCIA DE AIRE MEZCLADO CON EL LIQUIDO BOMBEADO YLIQUIDOS QUIMICAMENTE NO AGRESIVOS PARA LOS MATERIALES
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 80 l/min (4.8 m3/h)Altura manométrica hasta 72 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 9 mTemperatura del líquido hasta + 40°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
CONSTITUYENTES LA BOMBA.GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLEZ DE EMPLEO Y ECONOMIA,SON PARTICULARMENTE APTAS PARA EL EMPLEO DOMESTICOESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUAACOPLADAS A PEQUEÑOS Y MEDIANOS EQUIPOSHIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS YJARDINES, ETC.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.NOTA: Es siempre aconsejable instalar la válvula de pie, o bien la válvulade retención, sobre la boca de aspiración.
GARANTIA: 2 AÑOS (según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
� CUERPO BOMBA:acero inoxidable AISI 304, con bocas de aspiración e impulsiónroscadas gas UNI ISO 228/1.
� TAPA DEL CUERPO BOMBA:acero inoxidable AISI 304 que sirve de alojamiento para el sellomecánico.
� GRUPO EYECTOR:tecnopolímero Noryl® “General Electric®” (certificado para aguapotable).
� RODETE:del tipo a flujo radial centrífugo, en tecnopolímero Noryl® “GeneralElectric®” (certificado para agua potable).
� MOTOR ELECTRICO:las bombas están acopladas a un motor eléctrico PEDROLLOexpresamente dimensionado, de tipo asincrónico de elevadorendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa, apto alfuncionamiento continuado. AISLAMIENTO clase B (F solo para 1,1 kWmonofase).El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotorexterior adecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a lasnormas vigentes.
� MOTOR ELECTRICO:las bombas están acopladas a un motor eléctrico PEDROLLOexpresamente dimensionado, de tipo asincrónico de elevadorendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa, apto alfuncionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F (B hasta a 0.75kW).El protector térmico (salvamotor) está incorporado en losmotores monofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotoradecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a las normasvigentes.
� PROTECCION IP 44.
EMPLEOS E INSTALACIONESSe aconsejan para bombear agua limpia y líquidos químicamente noagresivos para los materiales constituyentes la bomba.Las bombas de la serie JDW, instaladas en superficie con el eyectorsumergido, aseguran el funcionamiento incluso cuando el nivel estático delagua del pozo desciende hasta 45 metros bajo el nivel de instalación de labomba. Por esta característica, junto a su extrema fiabilidad, sencillezde uso y economía, son particularmente aptas para el uso domésticoy, en particular, para la distribución automática del agua acopladas apequeños o medianos sistemas hidroneumáticos, o para el riego dehuertas, jardines y en todos los casos en los que la profundidad a laque se debe aspirar supere la capacidad de aspiración de las normalesbombas de superficie (9 metros).En la boca del eyector debe estar instalada siempre una válvula deretención; en la boca de impulsión de la bomba se aconseja instalaruna válvula que asegure una presión adecuada durante sufuncionamiento.Los tubos de conexión con el eyector y el cuerpo bomba mismo debenllenarse antes del arranque. Es posible un uso semejante montando eleyector (solamente eyector de 4" en el tipo JDW2) directamente sobre elcuerpo bomba. En la fase del primer arranque es suficiente llenar con aguael cuerpo bomba, sin preocuparse de llenar los tubos de aspiración.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS (según nuestras condiciones generales de venta).
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
47
DNp
fa
DN2
l
DN
3
a1DN
1
HS
a2
w
De
DN4
CAMPO DE LAS PRESTACIONESAltura de aspiración manométrica hasta 45 mCaudal hasta 3600 l/h
electrobombas JDW para pozos de 4"(con eyector sumergido)
CAMPO DE LAS PRESTACIONESAltura de aspiración manométrica hasta 45 mCaudal hasta 1200 l/h
TABLA DE DIMENSIONES
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
50
CKm 80
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 50 l/min (3 m3/h)Altura manométrica hasta 51 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 9 mTemperatura del líquido hasta + 60°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
EMPLEOS E INSTALACIONES
Son aconsejadas para bombear agua limpia sin partículas abrasivas ylíquidos químicamente no agresivos para los materiales constituyentes labomba.DEBIDO A SU PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO, SU INSTALACIONCONSTITUYE UNA SOLUCION IDEAL EN TODOS LOS CASOS EN LOSCUALES SEA NECESARIA UNA ELECTROBOMBA AUTOCEBANTEMUY COMPACTA Y DONDE EL FLUJO DE AGUA RESULTE ESCASOO IRREGULAR.ASIMISMO SE ASEGURA EL FUNCIONAMIENTO REGULAR EN CASOSPROBLEMATICOS, TALES COMO:- SE REQUIERA ASPIRAR LIQUIDOS VOLATILES O ESPUMOSOS;
- EL LIQUIDO BOMBEADO ESTE MEZCLADO CON GAS;- SE REQUIERE UNA ABSOLUTA GARANTIA DE RE-CEBADO O
CONTRA EL DESCEBADO.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS (según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
� CUERPO BOMBA en hierro fundido, con bocas de aspiración eimpulsión roscadas gas UNI ISO 228/1.
� SOPORTE MOTOR PATENTADO N. 1289150: en aluminio con laminilla de ajuste frontal en latón, reduce lasdificultades de arranque causadas por el bloqueo del rodete tras largosperíodos de inactividad.
� RODETE EN LATON, del tipo con paletas radiales abiertas.� EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 430F (AISI 416 hasta 0.37 kW)� SELLO MECANICO: cerámica, grafito y VITON.� MOTOR ELECTRICO:
las bombas están acopladas directamente a un motor eléctricoPEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrónico deelevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa, deforma constructiva "IM B3", apto al funcionamiento continuado.AISLAMIENTO clase B.El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotorexterior adecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a lasnormas vigentes.
� PROTECCION IP 44.
EJECUCION BAJO PEDIDO:Solo para el modelo CK50 está prevista la versión con by-pass que limita
la presión máxima hasta 20 metros.
electrobombas autocebantes de anillo líquido(con laminilla de ajuste antibloqueo)
51
m /h3
CK50
CK90CK80
CK50-BP
0
10
20
30
40
10 20 30 40 50453525150 l/min5
0 1 2 32.51.50.5
feet
50
100
150
0 5 10
0 US g.p.m.5 10
Imp. g.p.m.
50
0
Caudal Q �����
Altu
ra m
anom
étri
ca H
(m
) ���� �
TABLA DE DIMENSIONES
35 31 27 24 20 16 13 9 5
20 20 20 20 20 16.5 13 9 5
48 46 42 38 34 30 26 22 18 10
51 49 45 41 37 33 29 25 21 13
0 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 2.4 3.0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 50
CKm 50 CK 50 0.37 0.50
CKm 50-BP CK 50-BP 0.25 0.33
CKm 80 CK 80 0.60 0.85
CKm 90 CK 90 0.75 1
Monofásica Trifásica kW HP
MODELO BOMBA POTENCIA
MODELO BOMBA DIMENSIONES mmMonofásica Trifásica a f h h1 h2 h3 i m n n1 w s
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
H(m)
Qm3/h
l/min
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
52
CKRm 80
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
electrobombas autocebantes de anillo líquido(con laminilla de ajuste antibloqueo)
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 50 l/min (3 m3/h)Altura manométrica hasta 54 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 9 mTemperatura del líquido hasta + 60°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
EMPLEOS E INSTALACIONESSon aconsejadas para bombear agua limpia sin partículas abrasivas ylíquidos químicamente no agresivos para los materiales constituyentes labomba.DEBIDO A SU PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO, SU INSTALACIONCONSTITUYE UNA SOLUCION IDEAL EN TODOS LOS CASOS EN LOSCUALES EL FLUJO DE AGUA RESULTE ESCASO O IRREGULAR.ASIMISMO SE ASEGURA EL FUNCIONAMIENTO REGULAR EN CASOSPROBLEMATICOS, TALES COMO:- SE REQUIERA ASPIRAR LIQUIDOS VOLATILES O ESPUMOSOS;
- EL LIQUIDO BOMBEADO ESTE MEZCLADO CON GAS;- SE REQUIERE UNA ABSOLUTA GARANTIA DE RE-CEBADO O
CONTRA EL DESCEBADO.SU FORMA COMPACTA Y SU ROBUSTEZ PERMITEN SU UTILIZO ENEL CAMPO INDUSTRIAL, PERMITIENDO LA INSTALACION ENCONDICIONES A MENUDO PROHIBITIVAS PARA OTRO TIPO DEELECTROBOMBAS.
La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA en hierro fundido, con laminilla de ajuste antibloqueo
en acero inoxidable/latón para evitar el bloqueo del rodete debido a laoxidación. Están previstas bocas de aspiración e impulsión roscadasgas UNI ISO 228/1.
� SOPORTE MOTOR patente n° 1289150: en aluminio con laminilla de ajuste frontal en latón, reduce lasdificultades de arranque causadas por el bloqueo del rodete tras largosperíodos de inactividad.
� RODETE EN LATON, del tipo paletas radiales abiertas.� EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 430F.� SELLO MECANICO: cerámica, grafito y VITON.� MOTOR ELECTRICO:
las bombas están acopladas directamente a un motor eléctricoPEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrónico deelevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa, deforma constructiva "IM B3", apto al funcionamiento continuado.AISLAMIENTO clase B.El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotorexterior adecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a lasnormas vigentes.
� PROTECCION IP 44.
Seguridad de cebado y garantía dearranque, incluso después de largosperíodos de inactividad, gracias a unadoble laminilla de ajuste antibloqueo enacero inoxidable-latón que impiden laformación de óxido.Indicadas para una amplia gama deutilizos.
53
10 20 30 40 50453525150
0
l/min5
1 2 3
0
20
30
10
40
50
60
2.51.50.5
0 5 10
CKR 100
CKR 90CKR 80
0 US g.p.m.5 10
0
feet
50
150
100
Imp. g.p.m.
m /h3
TABLA DE DIMENSIONES
Caudal Q �����
Altu
ra m
anom
étri
ca H
(m
) ���� �
48 46 42 38 34 30 26 22 18 10
51 49 45 41 37 33 29 25 21 13
54 52 48 44 40 36 32 28 24 16
0 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 2.4 3.0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 50
CKRm 80 CKR 80 0.60 0.85
CKRm 90 CKR 90 0.75 1
CKRm 100 CKR 100 0.90 1.25
Monofásica Trifásica kW HP
MODELO BOMBA POTENCIA
H(m)
Qm3/h
l/min
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
MODELO BOMBA DIMENSIONES mmMonofásica Trifásica a f h h1 h2 h3 i m n n1 w s
EMPLEOS E INSTALACIONESSe aconsejan para bombear agua y líquidos químicamente no agresivospara los materiales constituyentes la bomba.La solución constructiva del rodete, de tipo abierto, permite bombearfluidos relativamente cargados de impurezas sin peligro de atascamientodel rodete.
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 350 l/min (21 m3/h)Altura manométrica hasta 20 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del líquido hasta + 60°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C* Máximo pasaje de cuerpos sólidos 10 mm.
POR ESTA CARACTERISTICA, JUNTO CON LA FIABILIDAD,SENCILLEZ DE EMPLEO Y AUSENCIA DE MANTENIMIENTO, LASBOMBAS DE LA SERIE NGA ENCUENTRAN SU ESPECIFICO EMPLEOEN LA INDUSTRIA, EL RIEGO DE HUERTAS Y JARDINES, ELTRASLADO DE AGUA DESDE CANALES, RIOS, TANQUES, TINAS,ETC.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA: en hierro fundido, con bocas de aspiración e
impulsión y roscadas gas UNI ISO 228/1.� TAPA DEL CUERPO BOMBA:
en acero inoxidable AISI 304 que sirve de alojamiento para el sellomecánico.
� RODETE: tecnopolímero Noryl del tipo abierto.� EJE MOTOR: en acero inoxidable AISI 430F.� SELLO MECANICO: en cerámica y grafito.� MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas directamente a un
motor eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, de tipoasincrónico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilaciónexterna, apto al funcionamiento continuo. AISLAMIENTO clase B.El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotorexterior adecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a lasnormas vigentes.
� PROTECCION: IP 44.
Para bombear líquidos cargadosde impurezas*
55
10
15
20
0
5
25feet
10
20
30
40
50
60
70
0 25 50 75
0 25 50 75
0 5 10 15 20
0 50 100 150 200 250 300 350
NGA1A
NGA1B
NGA1C
TABLA DE DIMENSIONES
Caudal Q �����
Altu
ra m
anom
étri
ca H
(m
) ���� �
MODELO BOMBA DIMENSIONES mmMonofásica Trifásica a f h h1 h2 n n1 w s
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
56
HFm 5
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
electrobombas centrífugas(medios caudales)
EMPLEOS E INSTALACIONESLa serie HF, tanto bajo el punto de vista de las prestaciones, como bajoel punto de vista de la dimensión mecánica y de la selección del material,ha sido estudiada para el empleo en ambiente doméstico, agrícola eindustrial. Las conformaciones de las volutas y rodetes, caracterizadaspor anchos pasos hacen que puedan ser empleadas con seguridad parabombear no solamente aguas limpias, sino también aguas con moderadacarga de impurezas.
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 600 l/min (36 m3/h)Altura manométrica hasta 39 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del líquido hasta + 60°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
LOS ELEVADOS RENDIMIENTOS ALCANZABLES Y LA POSIBILIDADDE EMPLEO CONTINUO O PESADO, HACEN VENTAJOSO EL EMPLEOPARA RIEGOS POR ESCURRIMIENTO Y POR LLUVIA, PARA TOMADE AGUA DE LAGOS, RIOS, POZOS O PARA LOS DIFERENTESEMPLEOS INDUSTRIALES, CARACTERIZADOS POR LA NECESIDADDE ALCANZAR CAUDALES CONSIDERABLES EN RELACION AALTURAS MANOMETRICAS MEDIO-BAJAS.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA: en hierro fundido, con BOCAS de aspiración e
impulsión roscadas gas UNI ISO 228/1.� RODETE: EN LATON, del tipo flujo radial centrífugo.� EJE MOTOR:
en acero inoxidable AISI 430F (AISI 416 hasta a 0.55 kW).� SELLO MECANICO en cerámica y grafito.� MOTOR ELECTRICO:
las bombas están acopladas directamente a un motor eléctricoPEDROLLO expresamente dimensionado, del tipo asincrónico deelevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa, aptoal funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F (B hasta a 0.75kW y 1.1 kW trifásica).El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotorexterior adecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a lasnormas vigentes.
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
58
HF 6AR
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
EMPLEOS E INSTALACIONES
La serie HF, tanto bajo el punto de vista de las prestaciones, como bajoel punto de vista de la dimensión mecánica y de la selección del material,ha sido estudiada para el empleo en ambiente doméstico, agrícola eindustrial. Las conformaciones de las volutas y rodetes, caracterizadaspor anchos pasos hacen que puedan ser empleadas con seguridad parabombear no solamente aguas limpias, sino también aguas con moderadacarga de impurezas.
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 1800 l/min (108 m3/h)Altura manométrica hasta 24.5 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del líquido hasta + 60°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
LOS ELEVADOS RENDIMIENTOS ALCANZABLES Y LA POSIBILIDADDE EMPLEO CONTINUO O PESADO, HACEN VENTAJOSO EL EMPLEOPARA RIEGOS POR ESCURRIMIENTO Y POR LLUVIA, PARA TOMADE AGUA DE LAGOS, RIOS, POZOS O PARA LOS DIFERENTESEMPLEOS INDUSTRIALES, CARACTERIZADOS POR LA NECESIDADDE ALCANZAR CAUDALES CONSIDERABLES EN RELACION AALTURAS MANOMETRICAS MEDIO-BAJAS.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS (según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA:
en hierro fundido, con BOCAS de aspiración e impulsión roscadas gasUNI ISO 228/1.
� RODETE: EN LATON, del tipo flujo radial centrífugo.� EJE MOTOR:
en acero inoxidable AISI 430F.� SELLO MECANICO: en cerámica y grafito.� MOTOR ELECTRICO:
las bombas están acopladas directamente a un motor eléctricoPEDROLLO expresamente dimensionado, del tipo asincrónico deelevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa, aptoal funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F (B hasta a 0.75kW).El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotorexterior adecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a lasnormas vigentes.
EMPLEOS E INSTALACIONESLa serie NF, tanto bajo el punto de vista del rendimiento, como bajo el puntode vista de la dimensión mecánica y de la selección del material, ha sidoestudiada para el empleo en ambiente doméstico, agrícola e industrial.Las conformaciones de las volutas y rodetes, caracterizadas por anchospasos hacen que puedan ser empleadas con seguridad para bombear nosolamente aguas limpias, sino también aguas con moderada carga deimpurezas.
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 1200 l/min (72 m3/h)Altura manométrica hasta 22.5 m
LIMITES DE UTILIZOSAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del líquido hasta + 60°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
LOS ELEVADOS RENDIMIENTOS ALCANZABLES Y LA POSIBILIDADDE EMPLEO CONTINUO O PESADO, HACEN VENTAJOSO EL EMPLEOPARA RIEGOS POR ESCURRIMIENTO Y POR LLUVIA, PARA TOMADE AGUA DE LAGOS, RIOS, POZOS O PARA LOS DIFERENTESEMPLEOS INDUSTRIALES, CARACTERIZADOS POR LA NECESIDADDE ALCANZAR CAUDALES CONSIDERABLES EN RELACION AALTURAS MANOMETRICAS MEDIO-BAJAS.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
� CUERPO BOMBA:en hierro fundido, con BRIDAS de aspiración e impulsión roscadas gasUNI ISO 228/1.
� RODETE: EN LATON, del tipo flujo radial centrífugo.� EJE MOTOR:
en acero inoxidable AISI 430F.� SELLO MECANICO en cerámica y grafito.� MOTOR ELECTRICO:
las bombas están acopladas directamente a un motor eléctricoPEDROLLO expresamente dimensionado, del tipo asincrónico deelevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa, aptoal funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F (B hasta a 0.75kW y 1.1 kW trifasica).El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotorexterior adecuado, por lo que se prevé una conexión conforme a lasnormas vigentes.
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
62
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta a 2400 l/min (144 m3/h)Altura manométrica fino a 85 m
LIMITES DE UTILIZOSAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del líquido hasta + 60°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°CPresión max. de ejercicio 10 bar
EMPLEOS E INSTALACIONESSon aconsejadas para bombear agua limpia y líquidos químicamente noagresivos para los materiales constituyentes la bomba. LAS BOMBAS DEESTA SERIE HALLAN SU EMPLEO ESPECIFICO EN EL SECTORCIVIL, INDUSTRIAL E AGRICOLA, DONDE SE DESTACAN SUSCARACTERISTICAS DE SOLIDEZ Y FIABILIDAD. Su construcción segúnla normas EN 733 - DIN 24255 garantizan que su espacio máximo,dimensión y posición de las bocas de aspiración y de impulsión, los pies deapoyo y otras características dimensionales, sean según a lo definido pordichas normas. Esto, por una parte, se traduce en la certeza de comprarbombas con dimensiones adecuadas aún para usos particularmente pesadosy, por otra parte se garantiza la perfecta intercambiabilidad con otras
bombas construidas según dichas normas. La forma constructiva, permitesu desmontaje sin desconectar el cuerpo bomba de los tubos (back pullout), y facilita su empleo en cualquier aplicación.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA: en hierro fundido, fabricado según las normas EN
733 - DIN 24255 y UNI 7467-NF E-44-111, con bocas de aspiración eimpulsión bridadas (UNI 2236 PN 10).
� TAPA DEL CUERPO BOMBA: en hierro fundido, que constituye elcierre trasero del cuerpo bomba y el alojamiento del sello mecánico.
� RODETE: en latón (hierro fundido para los modelos F50/200-250,F65/125-160-200).
� EJE MOTOR: en acero inoxidable AISI 430F.� SELLO MECANICO: en cerámica y grafito.� MOTOR ELECTRICO:
las bombas están acopladas directamente a un motor eléctricoPEDROLLO expresamente dimensionado, de tipo asincrónico deelevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilación externa, aptoal funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase F.Los motores restantes deben estar protegidos con un salvamotorexterior adecuado, por lo que se preve una conexión conforme a lasnormas vigentes.
� PROTECCION: IP 44.
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ eje motor en acero inoxidable AISI 316.⇒ sellos mecánicos en diversos materiales.⇒ protección IP 55.⇒ otras tensiones.⇒ frecuencia 60 Hz.⇒ para líquidos con temperaturas más altas⇒ para ambientes con temperaturas más altas.
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
F 50/250A
electrobombas centrífugas normalizadas(EN 733 - DIN 24255)
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 80 l/min (4.8 m3/h)Altura manométrica hasta 77 m
LIMITES DE UTILIZOProfundidad máxima de empleo hasta 40 mTemperatura máxima del líquido hasta + 40°C
EMPLEOS E INSTALACIONESSon aconsejadas para bombear agua limpia sin partículas abrasivas ylíquidos químicamente no agresivos para los materiales constituyentes labomba. GRACIAS A SU FIABILIDAD Y ECONOMICA SON PARTICULAR-MENTE ADECUADAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO Y,ESPECIALMENTE, PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUAACOPLADAS A PEQUEÑOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARARIEGOS DE HUERTOS Y JARDINES, ETC. Las bombas SK puedeninstalarse en pozos de diámetro no inferior a 4” (100 mm) para la 4SK y a 5”(125 mm) para las 5SK. La electrobomba se baja en el pozo mediante latubería de impulsión, hasta una profundidad que garantice la inmersióncompleta (50 cm min. y, por lo menos, a un metro del fondo del pozo) incluso
electrobombas sumergiblesperiféricas 4" - 5"(con doble laminilla de ajuste antibloqueo)
durante el funcionamiento, el cual, puede hacer disminuir el nivel del agua enel pozo. Se aconseja sujetar la bomba por medio de un cable de aceroinoxidable o nylon, el cual tiene que fijarse a los orificios previstos en el cuerpode impulsión.
GARANTIA: 1 AÑO(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO DE IMPULSION: CON DOBLE LAMINILLA DE AJUSTE
ANTIBLOQUEO (PATENTADA) EN LATON/ACERO INOXIDABLE.� RODETE EN LATON del tipo de paletas periféricas radiales.� CAMISA MOTOR en acero inoxidable AISI 304.� EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416 (AISI 430F para la 5SK).� MOTOR de inducción completamente desmontable y rebobinable, cerrado
en baño de aceite, con protector térmico (salvamotor) incorporado,permite notables variaciones de la corriente de alimentación, garantiza unservicio continuado a la máxima potencia y es refrigerado externamentepor el líquido bombeado. AISLAMIENTO clase F.
� PROTECCION IP 68.� CUADRO ELECTRICO con interruptor bipolar, condensador y
salvamotor con rearme manual de serie protección IP 64.� CABLE DE ALIMENTACION 10 metros de cable de tipo sumergible en
neoprene tipo “H07 RN-F” con conector desmontable� VALVULA DE RETENCION incorporada en el cuerpo bomba.
4SKm 100� DIAMETRO EXTERNO 96 mm para pozos de 4”.� BOCA DE IMPULSION de 1" roscada gas UNI ISO 228-1.� SELLO MECANICO en grafito/alúmina.
5SKm 100 - 100M - 150� DIAMETRO EXTERNO 120 mm para pozos de 5”.� BOCA DE IMPULSION de 1 1/4" roscada gas UNI ISO 228-1.� SELLO MECANICO en grafito/acero inoxidable.
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ Longitud del cable 20 metros “H07 RN-F”.⇒ Longitud del cable 15, 30 metros “H05 VV-F”.
Nueva serie de electrobombas sumergiblesdotadas de sistema antibloqueo patentado,(garantiza el funcionamiento de la bomba inclusotras períodos de inactividad prolongados), motorsobredimensionado en baño de aceite biodegra-dable, atóxico, de tipo alimenticio.
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
H(m)
Qm3/h
l/min
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
MODELOBOMBA
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
80
electrobombas monobloque sumergibles
EMPLEOS E INSTALACIONES
SE ACONSEJAN PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA O FLUIDOS CONUN CONTENIDO DE ARENA NO SUPERIOR A 50 g/m3. GRACIAS A SUELEVADO RENDIMIENTO Y A SU FIABILIDAD SON APTAS PARA ELUSO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL; PARA LA DISTRIBUCIÓNAUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOSHIDRONEUMATICOS; PARA EL VACIADO DE TANQUES O CISTERNAS,POZOS DE RECOGIDA; PISCINAS Y ACUARIOS; PARA LA IRRIGACIÓNDE HUERTOS Y JARDINES, PARA INSTALACIONES DE LAVADO; PARAEL AUMENTO DE PRESION EN GENERAL Y PARA INSTALACIONESCONTRA INCENDIO, ETC.
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 80 l/min (4.8 m3/h)Altura manométrica hasta a 90 m
LIMITES DE UTILIZOMáxima temperatura del líquido hasta +40°CContenido máximo de arena: 50 g/m3
Máxima profundidad de utilizo hasta 20 m por debajo del niveldel aguaMáximo nivel de vaciado hasta 90 mm del fondo (75 mm hasta0.75 kW)
La electrobomba puede ser instalada tanto en posición vertical como enhorizontal. Cuando la electrobomba se instala en un pozo en posiciónvertical, es aconsejable sujetarla con un cable en acero inóxidable o nylonque debe ir fijo a las argollas de la camisa externa.
GARANTIA: 1 AÑO(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CAMISA EXTERNA en acero inoxidable AISI 304 con boca de
impulsión roscada 1 1/4" gas UNI ISO 228-1.� RODETES Y DIFUSORES: en tecnopolímero Noryl® "General Electric"®.� DIAFRAGMAS en acero inoxidable AISI 304 completos de anillos
antidesgaste.� CAMISA MOTOR en acero inoxidable AISI 304.� EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 430F.� SOPORTES MOTOR en latón.� DOBLE SELLO MECANICO carburo de silicio/carburo de silicio
(alumina y grafito hasta 0.75kW) lado bomba y anillo de cierre por ellado motor (con camara de aceite interpuesta para la lubricación y elenfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua).
� TORNILLERIA Y FILTRO: en acero inoxidable AISI 304.� MOTOR de inducción desmontable y rebobinable, cerrado, apto para
servicio continuo. Protector térmico (salvamotor) incorporado enlos motores monofásicos. Enfriamiento asegurado por el líquido en elque está sumergida la bomba. AISLAMIENTO clase F ( los motoresdisponen de una considerable capacidad de sobrecarga y, al mismotiempo, aumenta la vida útil de los mismos).
� PROTECCION IP 68.� CABLE DE ALIMENTACION 20 m de tipo sumergible "H07 RN-F" con
conector desmontable (monofásica y trifásica).� CUADRO ELECTRICO: con condensador y enchufe tipo Schuko en
los motores monofásico ( suministrado con la electrobomba).Protección IP64.
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ Electrobombas con interruptor y flotador externo (para modelos
monofásicos).⇒ Para la versión trifásica, el cuadro eléctrico se suministra bajo
pedido.
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
La SUMO nace de un esmerado proyectomecánico y fluidodinámico. Esta bomba es elmejor compendio por prestaciones, fiabilidad,robustez y simplicidad de mantenimiento.
81
LDN
Ø
0 5 10 15
0
feet
50
350
0 US g.p.m.
Imp. g.p.m.
5 10 15 20
100
150
200
250
300SUMO2/15
SUMO2/11
SUMO2/7
0 10 30 40 50 7020 60 80
0 1 2 3 4 5
0
20
40
80
60
100
120
SUMO2/5
Caudal Q �����
Altu
ra m
anom
étri
ca H
(m
) ���� �
TABLA DE DIMENSIONES
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
SUMOm 2/5 SUMO 2/5 0.45 0.6
SUMOm 2/7 SUMO 2/7 0.75 1
SUMOm 2/11 SUMO 2/11 1.1 1.5
SUMOm 2/15 SUMO 2/15 1.5 2
36 35 33 31 28 26 25 23 22 20 18 16 14
60 58 55 51 47 44 42 38 36 32 28 23 18
75 72 70 66 61 58 55 52 48 44 40 35 30
90 87 83 78 73 70 66 62 58 53 48 44 38
0 0.6 1.2 1.8 2.4 2.7 3 3.3 3.6 3.9 4.2 4.5 4.8
0 10 20 30 40 45 50 55 60 65 70 75 80
MODELO BOMBA POTENCIA
Monofásica Trifásica kW HP
H(m)
Qm3/h
l/min
DIMENSIONES mm
DN N° etapas L Ø
Monofásica Trifásica
SUMO 2/5 1 1/4" 3 377 377 135
SUMO 2/7 1 1/4" 5 475 475 135
SUMO 2/11 1 1/4" 5 545 545 153
SUMO 2/15 1 1/4" 6 575 575 153
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
MODELOBOMBA
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
82
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 120 l/min (7.2 m3/h)Altura manométrica hasta a 105 m
LIMITES DE UTILIZOMáxima temperatura del líquido hasta +40°CContenido máximo de arena: 50 g/m3
Máxima profundidad de utilizo hasta 20 m por debajo del niveldel aguaMáximo nivel de vaciado hasta 90 mm del fondo
EMPLEOS E INSTALACIONESSE ACONSEJAN PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA O FLUIDOS CONUN CONTENIDO DE ARENA NO SUPERIOR A 50 g/m3. GRACIAS A SUELEVADO RENDIMIENTO Y A SU FIABILIDAD SON APTAS PARA ELUSO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL; PARA LA DISTRIBUCIÓNAUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOSHIDRONEUMATICOS; PARA EL VACIADO DE TANQUES O CISTERNAS,POZOS DE RECOGIDA; PISCINAS Y ACUARIOS; PARA LA IRRIGACIÓNDE HUERTOS Y JARDINES, PARA INSTALACIONES DE LAVADO.
electrobombas monobloque sumergibles
La electrobomba puede ser instalada tanto en posición vertical como enhorizontal. Cuando la electrobomba se instala en un pozo en posiciónvertical, es aconsejable sujetarla con un cable en acero inoxidable o nylonque debe ir fijo a las argollas de la camisa externa.
GARANTIA: 1 AÑO(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CAMISA EXTERNA: en acero inoxidable AISI 304 con boca de
impulsión roscada 1 1/4" gas UNI ISO 228-1.� RODETES Y DIFUSORES: en tecnopolímero Noryl "General Electric".� DIAFRAGMAS: en acero inoxidable AISI 304 completos de anillos
antidesgaste.� CAMISA MOTOR: en acero inoxidable AISI 304.� EJE MOTOR: en acero inoxidable AISI 430F.� SOPORTES MOTOR: en latón estampado.� DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio/carburo de silicio
(alumina y grafito hasta 0.75kW) lado bomba y anillo de cierre por ellado motor (con camara de aceite interpuesta para la lubrificación y elenfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua).
� TORNILLERIA Y FILTRO: en acero inoxidable AISI 304.� MOTOR: de inducción desmontable y rebobinable, cerrado, apto para
servicio continuo. Protector térmico (salvamotor) incorporado enlos motores monofásicos. Enfriamiento asegurado por el líquido en elque está sumergida la bomba. AISLAMIENTO clase F ( los motoresdisponen de una considerable capacidad de sobrecarga y, al mismotiempo, aumenta la vida útil de los mismos).
� PROTECCION: IP 68.� CABLE DE ALIMENTACION: 20 m de tipo sumergible "H07 RN-F"
con conector desmontable (monofásica y trifásica).� CUADRO ELECTRICO: con condensador y enchufe tipo Schuko en
los motores monofásico ( suministrado con la electrobomba).Protección IP64.
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ Electrobombas con interruptor y flotador externo (para modelos
monofásicos).⇒ Para la versión trifásica, el cuadro eléctrico se suministra bajo
pedido.
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
La SUMO nace de un esmerado proyectomecánico y fluidodinámico. Esta bomba es elmejor compendio por prestaciones, fiabilidad,robustez y simplicidad de mantenimiento.
83
0
0 5 10 15 20 25 30
5 10 20 2515
0
50
350
100
150
200
250
300
00
0
l/min10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
1 2 3 4 5 6 7
20
40
60
80
100
0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5
120
130
8
SUMO4/22
SUMO4/15
SUMO4/11
m /h3
LDN
Ø
Caudal Q �����
Altu
ra m
anom
étri
ca H
(m
) ���� �
0 0.6 1.2 1.8 2.4 3 3.6 4.2 4.8 5.4 6 6.6 7.2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
SUMOm 4/11 SUMO 4/11 1.1 1.5
SUMOm 4/15 SUMO 4/15 1.5 2
SUMOm 4/22 SUMO 4/22 2.2 3
60 58 56 54 52 50 48 46 43 39 36 31 24
75 74 72 69 66 64 60 57 53 48 43 38 32
105 103 101 98 94 90 86 80 75 67 60 52 44
MODELO BOMBA POTENCIA
Monofásica Trifásica kW HP
TABLA DE DIMENSIONES
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
DIMENSIONES mm
DN N° etapas L Ø
Monofásica Trifásica
SUMO 4/11 1 1/4" 4 515 515 153
SUMO 4/15 1 1/4" 5 545 545 153
SUMO 4/22 1 1/4" 7 650 650 153
H(m)
Qm3/h
l/min
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
MODELOBOMBA
84
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
electrobombas sumergibles 4"(resistentes a la arena)
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 375 l/min (22.5 m3/h)Altura manométrica hasta 525 m (1723 feet)
LIMITES DE EMPLEOMáxima temperatura del líquido hasta + 30°CContenido máximo de arena: 150 g/m3
Arranques: max. 20/h a intervalos regulares
EMPLEOS E INSTALACIONESSON RECOMENDADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA, O FLUIDOSCON UN CONTENIDO DE ARENA QUE NO SUPERE LOS 150 g/m3.GRACIAS A SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD SONADECUADAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL,PARA LA DISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS AEQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTOS YJARDINES, PARA INSTALACIONES DE LAVADO, PARA AUMENTARLA PRESION Y PARA SERVICIO CONTRA LOS INCENDIOS.
GARANTIA: 1 AÑO(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO DE IMPULSION Y SOPORTE MOTOR: en latón. En acero
inoxidable AISI 304 para los modelos 4SR1/45-64,4SR1.5/46-60,4SR2/50-70,4SR4/46-60-78,4SR6/42-56, 4SR8/42,4SR10/26-35,4SR12/29,4SR15/24.
� VALVULA DE RETENCION en acero inoxidable AISI 304.El diseñoparticular permite descargar el peso de la columna de agua sin esforzarlos rodetes y difusores, garantizando el funcionamiento durante largotiempo.
� RODETES en tecnopolímero Lexan® General Electric®.
� DIFUSORES en tecnopolímero Noryl® General Electric®.
� CAJA PORTA DIFUSORES en acero inoxidable AISI 304.� CAMISA BOMBA en acero inoxidable AISI 304.� EJE BOMBA en acero inoxidable AISI 304.� ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE en acero inoxidable AISI 316L.� TORNILLERIA, filtro y protector del cable: en acero inoxidable AISI 304.� MOTOR ELECTRICO sumergido de 4“ “Franklin Electric®“ en baño de
agua o PEDROLLO® en baño de aceite rebobinable.
� PROTECCION IP 58 para motores Franklin Electric; IP 68 para motoresPEDROLLO.
� CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible “FE4DM/T”. Suministrode serie 1,5 m.
EJECUCION BAJO PEDIDO:
⇒ Cuerpo de impulsión y soporte motor en acero inoxidable AISI 304 paralos modelos en latón.
⇒ para agua con cantidad de arena superior a 150 g/m3.
⇒ otras tensiones.⇒ frecuencia 60 Hz.
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
El exclusivo diseño patentado de la parte hidráulica,la combinación de los materiales empleados, y lalaminilla de ajuste con el movimiento axial de losrodetes, garantiza la bomba contra roturas causadaspor la arena, e incluso contra el bloqueo.
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
Caudal Q �����
Altu
ra m
anom
étri
ca H
(m
) ���� �
0 3 6 9 12 15 18 21 22.5
0 50 100 150 200 250 300 350 375
4SR15m/5 4SR15/5 1.5 2
4SR15m/7 4SR15/7 2.2 3
––– 4SR15/10 3 4
––– 4SR15/13 4 5.5
––– 4SR15/18 5.5 7.5
––– 4SR15/24 7.5 10
31 30 28 26 23 20 15 10 7.5
44 42 40 37 32 27 20 13 10
62 60 57 52 46 38 30 20 15
80 77 72 68 60 50 40 25 19
112 108 102 95 85 71 55 37 27
150 145 138 126 112 95 75 50 36
MODELO BOMBA POTENCIA
Monofásica Trifásica kW HP
H(m)
Qm3/h
l/min
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
95
Las bombas 4SR4 pueden instalarse dentro depozos de diámetro no inferior a 4” (100 mm). Laelectrobomba se baja dentro del pozo mediante latubería de impulsión, hasta una profundidad quegarantice la inmersión completa (min. 50 cm y, porlo menos, a un metro del fondo del pozo) inclusodurante el funcionamiento, el cual puede hacer bajarel nivel del líquido en el interior del pozo. Laelectrobomba puede instalarse tanto en posiciónvertical como horizontal; cuando se instala en un pozoen posición vertical, es aconsejable fijarla medianteun cable de acero o nylon, el cual tiene que conectarsea los orificios que se hallan en el cuerpo de impulsión.
MODELO BOMBA DN L1L
1 ~ 3 ~ MODELO BOMBA DN L1L
1 ~ 3 ~
TABLA DE DIMENSIONES (en mm)
4SR1/8 11/4" 527 ––– 304
4SR1/13 11/4" 638 619 396
4SR1/18 11/4" 784 755 513
4SR1/25 11/4" 941 913 642
4SR1/35 11/4" 1156 1128 829
4SR1/45 11/4" 1417 1388 1061
4SR1/64 11/4" 1940 1835 1555
4SR1.5/6 11/4" 491 ––– 268
4SR1.5/8 11/4" 546 527 304
4SR1.5/13 11/4" 667 638 396
4SR1.5/17 11/4" 794 766 495
4SR1.5/25 11/4" 969 941 642
4SR1.5/32 11/4" 1128 1099 772
4SR1.5/46 11/4" 1534 1429 1155
4SR1.5/60 11/4" ––– 1785 1463
4SR2/7 11/4" 528 509 286
4SR2/10 11/4" 612 583 341
4SR2/13 11/4" 695 667 396
4SR2/20 11/4" 877 849 550
4SR2/27 11/4" 1035 1006 679
4SR2/39 11/4" 1386 1281 925
4SR2/50 11/4" ––– 1576 1229
4SR2/70 11/4" ––– 2154 1647
4SR4/7 11/4" 582 553 311
4SR4/9 11/4" 654 626 355
4SR4/14 11/4" 792 764 465
4SR4/18 11/4" 933 904 577
4SR4/26 11/4" 1214 1109 753
4SR4/35 11/4" - 1399 976
4SR4/46 11/4" - 1848 1319
4SR4/60 11/4" - 2273 1677
4SR4/78 11/4" - 2796 2074
4SR6/4 2" 553 524 282
4SR6/6 2" 641 613 342
4SR6/9 2" 759 731 432
4SR6/13 2" 933 904 577
4SR6/17 2" 1157 1052 696
4SR6/23 2" ––– 1324 901
4SR6/31 2" ––– 1749 1166
4SR6/42 2" ––– 2217 1520
4SR6/56 2" ––– 2761 2038
4SR8/4 2" 581 553 282
4SR8/7 2" 699 671 372
4SR8/9 2" 788 759 432
4SR8/13 2" 1038 933 577
4SR8/17 2" ––– 1119 696
4SR8/23 2" ––– 1484 901
4SR8/31 2" ––– 1863 1166
4SR8/42 2" ––– 2294 1520
4SR10/5 2" 744 716 417
4SR10/7 2" 875 846 519
4SR10/10 2" 1171 1066 710
4SR10/15 2" ––– 1425 1002
4SR10/20 2" ––– 1839 1256
4SR10/26 2" ––– 2297 1600
4SR10/35 2" ––– 2870 2096
4SR12/4 2" 693 665 366
4SR12/6 2" 824 795 468
4SR12/9 2" 1120 1015 659
4SR12/12 2" ––– 1234 811
4SR12/16 2" ––– 1636 1053
4SR12/22 2" ––– 2055 1358
4SR12/29 2" ––– 2527 1753
4SR15/5 2" 778 749 422
4SR15/7 2" 987 882 526
4SR15/10 2" ––– 1143 720
4SR15/13 2" ––– 1458 875
4SR15/18 2" ––– 1870 1173
4SR15/24 2" ––– 2296 1522
96
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
EMPLEOS E INSTALACIONES
SON RECOMENDADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA, CONCONTENIDO DE ARENA QUE NO SUPERE LOS 50 g/m3. GRACIAS ASU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD, SON ADECUADAS PARATRABAJAR EN EL CAMPO CIVIL E INDUSTRIAL PARA LADISTRIBUCION AUTOMATICA DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOSHIDRONEUMATICOS, PARA EL RIEGO, PARA AUMENTAR LAPRESION Y PARA SERVICIO CONTRA LOS INCENDIOS, ETC.
GARANTIA: 1 AÑO(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO DE IMPULSION: hierro fundido, con boca de impulsión
roscada 3" gas UNI ISO 228 -1.� VALVULA DE RETENCION: acero inóxidable AISI 304.
El diseño particular, permite descargar el peso de la columna de aguasin esforzar los rodetes y difusores, garantizando el funcionamientodurante largo tiempo.
La nueva 6SR es el fruto de un excelente proyectomecánico y fluidodinámico. Es la mejor síntesis defiabilidad, altos rendimientos y robustez. Todo estogarantizado por la combinación de los materialesempleados. El rodete, está montado dentro de un robustocontenedor de acero inóxidable y está fabricado en Norylreforzado con fibra de vidrio y recubierto con una gomaespecial, altamente resistente a la erosión y a la corrosión.
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
electrobombas sumergibles 6"(resistentes a la arena)
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 600 l/min (36 m3/h)Altura manométrica hasta 390 m
LIMITES DE UTILIZOMáxima temperatura del líquido hasta + 30°CContenido máximo de arena: 50 g/m3
Arranques: max 20/h
� RODETES: TECNOPOLIMERO NORYL® "G. E." REFORZADO CONFIBRA DE VIDRIO E RECUBIERTOS CON GOMA ESPECIAL.
� CAJA PORTA DIFUSORES: ACERO INOXIDABLE AISI 304.� DIFUSORES: in tecnopolímero Noryl® GFN2 “General Electric”� CAMISA BOMBA: acero inoxidable AISI 304.� EJE BOMBA: acero inoxidable AISI 304.� SOPORTE MOTOR: hierro fundido, dimensionado según las normas
NEMA.� ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE: acero inoxidable AISI 420.� TORNILLERIA,FILTRO Y PROTECTOR DEL CABLE: acero inoxidable
AISI 304.� MOTOR: eléctrico sumergido de 4” "Franklin Electric" en baño de agua
o, bajo pedido, "Pedrollo" rebobinable en baño de aceite para potenciasde 2.2 hasta 5.5 kW .- Para potencias de 4 a 30 kW de 6” "Franklin Electric" en baño deagua.
� PROTECCION: IP 58 para motores "Franklin Electric"; IP 68 paramotores "Pedrollo".
� CABLE DE ALIMENTACION: del tipo sumergible «FE4DM/T» De serie1.5 metros para motores de 4”. Para motores de 6” - 4 metros.
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ otros voltajes.⇒ frecuencia 60 Hz.
La instalación de las bombas 6SR es posible en pozos de diámetro no inferior a 6" (152mm). La electrobomba es calada en el pozo con la tubería de impulsión hasta unaprofundidad tal que garantice la completa inmersión incluso durante el funcionamientocuando puede verificarse una disminución del nivel del líquido en el pozo, y siempre a almenos un metro del mismo pozo. Es aconsejable asegurar la bomba con un cable enacero inóxidable conectado a los orificios que se encuentran en el cuerpo de impulsión.
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
104
electrobombas sumergibles de DRENAJE(para aguas limpias)
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 260 l/min (15.6 m3/h)Altura manométrica hasta 10.5 m
LIMITES DE UTILIZOMáxima profundidad de empleo hasta 3 m bajo el nivel del aguaMáxima temperatura del líquido hasta + 40°CMáximo pasaje de cuerpos sólido en suspensión hasta Ø 10mmMáximo nivel de desagüe hasta 14 mm del fondo
EMPLEOS E INSTALACIONESLa serie TOP es ideal para bombear aguas claras y sin substanciasabrasivas. Las soluciones constructivas empleadas garantizan simplicidadde utilización y seguridad de funcionamiento aún en el caso de usocontinuado, gracias a la refrigeración total del motor, dotado con una buenareserva de potencia, y con un doble sello mecánico. LAS BOMBAS SONPARTICULARMENTE ADECUADAS PARA EL ACHIQUE DEEMERGENCIA DE PEQUEÑOS AMBIENTES INUNDADOS (LOCALES,SOTANOS, GARAGES), VACIADO DE PISCINAS, TANQUES YACUARIOS, ELIMINACION DE AGUAS DOMESTICAS USADAS(LAVAVAJILLAS, LAVADORAS), ALIMENTACION FUENTES DEJARDIN, PEQUEÑOS RIEGOS DE JARDINES Y HUERTOS DESDETANQUES DE RECOLECCION, VACIADO DE POZOS DERECOLECCION.
GARANTIA: 1 AÑO (según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO DE IMPULSION Y REJILLA DE ASPIRACION:
tecnopolímero cargado con fibra de vidrio, muy resistente a losesfuerzos mecánicos, a los golpes y la corrosión, con boca de impulsiónvertical 1” ó 11/4” roscada gas UNI ISO 228/1.
� MANGUITO DE ACOPLAMIENTO: en tecnopolímero.� RODETE: de tipo abierto en tecnopolímero Noryl® “General Electric®”.� PORTA MOTOR: estampado en acero inoxidable AISI 304.� EJE MOTOR: en acero inoxidable AISI 416.� DOBLE SELLO MECANICO:
carbón/alúmina en el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (concámara de aceite de cierre interpuesta para la lubricación de lassuperficies de estanqueidad en caso de que falte el agua).
� MOTOR: de inducción, cerrado, idóneo para el servicio continuado conprotector térmico (salvamotor) incorporado. AISLAMIENTO clase F(permite a los motores una capacidad de sobrecarga notable y unaumento importante de la vida útil del motor mismo). La refrigeracióndel motor está garantizada por el líquido en el cual está sumergida labomba.
� PROTECCION: IP 68.� CABLE DE ALIMENTACION: de tipo sumergible de neoprene “H05
RN-F”, suministro de serie 5 metros, con enchufe universal SCHUKO.FLOTADOR EXTERIOR: de serie..
� MODELO DEPOSITADO n°72765.
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ electrobombas para líquidos agresivos TOP2LA, TOP3LA con
todos los componentes metálicos en contacto con el líquido bombeadoen acero inoxidable AISI 316
⇒ Longitud del cable 10 metros; obligatorio para uso externo según lanorma EN 60335-2-41
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
Estas bombas, ya famosas por el diseño innovador yla tecnología avanzada, poseen una mayor robustezgracias a la substitución del porta motor en aluminiocon uno nuevo en acero inoxidable.Las prestaciones hidráulicas han aumentadonotablemente gracias a un atento estudiofluidodinámico que ha incrementado el rendimiento yel caudal medianamente un 30%.
105
R
R
A
H
H1
DN
H m
in
D
min
E
0 1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 20 40 100 160 18060 80 120 140 200
10
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
220 240 260
13 14 15 16 17
280
TOP 2
TOP 3
TOP 1
50
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
25
20
15
10
5
0
30
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 55 60 65 70
50 55 60
Noryl®
MODELO BOMBA DIMENSIONES mmMonofásica A H H1 D min E H min min
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
Caudal Q �����
Altu
ra m
anom
étri
ca H
(m
) ���� �
H
(m)
Qm3/hl/min
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
106
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 220 l/min (1326 m3/h)Altura manométrica hasta 9 m
LIMITES DE UTILIZOMáxima profundidad de empleo hasta 3 m bajo el nivel del aguaMáxima temperatura del líquido hasta + 40°CMáximo pasaje de cuerpos sólido en suspensión hasta Ø 5 mmMáximo nivel de desagüe hasta 2 mm del fondo
EMPLEOS E INSTALACIONESLa serie TOP FLOOR es ideal para bombear aguas claras y sinsubstancias abrasivas. Las soluciones constructivas empleadas garantizansimplicidad de utilización y seguridad de funcionamiento aún en el caso deuso continuado, gracias a la refrigeración total del motor, dotado con unabuena reserva de potencia, y con un doble sello mecánico. Gracias a lacapacidad de aspirar agua hasta 2 mm del fondo, estas BOMBAS SONPARTICULARMENTE ADECUADAS PARA EL ACHIQUE DEEMERGENCIA DE PEQUEÑOS AMBIENTES INUNDADOS (LOCALES,SOTANOS, GARAGES), Y EN TODAS AQUELLAS APLICACIONES ENLAS CUALES SE REQUIERA EL MAXIMO NIVEL DE VACIADO.
GARANTIA: 1 AÑO (según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO DE IMPULSION Y REJILLA DE ASPIRACION:
tecnopolímero cargado con fibra de vidrio, muy resistente a losesfuerzos mecánicos, a los golpes y la corrosión, con boca de impulsiónvertical 1” ó 11/4” roscada gas UNI ISO 228/1.
� MANGUITO DE ACOPLAMIENTO: en tecnopolímero.� RODETE: de tipo abierto en tecnopolímero Noryl® “General Electric®”.� PORTA MOTOR: estampado en acero inoxidable AISI 304.� EJE MOTOR: en acero inoxidable AISI 416.� DOBLE SELLO MECANICO:
carbón/alúmina en el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (concámara de aceite de cierre interpuesta para la lubricación de lassuperficies de estanqueidad en caso de que falte el agua).
� MOTOR:de inducción, cerrado, idóneo para el servicio continuado con protectortérmico (salvamotor) incorporado. AISLAMIENTO clase F (permite alos motores una capacidad de sobrecarga notable y un aumentoimportante de la vida útil del motor mismo). La refrigeración del motorestá garantizada por el líquido en el cual está sumergida la bomba.
� PROTECCION: IP 68.� CABLE DE ALIMENTACION: de tipo sumergible de neoprene “H05
RN-F”, suministro de serie 5 metros, con enchufe universal SCHUKO.FLOTADOR EXTERIOR: de serie.
� MODELO DEPOSITADO n°72765.
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ electrobombas con interruptor a flotador externo⇒ Longitud del cable 10 metros obligatorio para uso externo según la
norma EN 60335-2-41
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
electrobombas sumergibles de DRENAJE(para aguas limpias)
Estas bombas, ya famosas por el diseño innovador yla tecnología avanzada, poseen una mayor robustezgracias a la substitución del porta motor en aluminiocon uno nuevo en acero inoxidable.Las prestaciones hidráulicas han aumentadonotablemente gracias a un atento estudiofluidodinámico que ha incrementado el rendimiento yel caudal medianamente un 30%.El diseño particular de la bomba garantiza el vaciadohasta un nivel de 2 mm desde el nivel del suelo.
107
10
10
0
l/min
m /h32 4 6 8 10 12
1
2
3
4
5
6
7
8
1 3 5 7 9 11 13
9 feet
US g.p.m.
Imp. g.p.m.
25
20
15
10
5
0200 2200
020 40 60 80 100 120 140 160 180
TOP1FLOOR
TOP2FLOOR
0 20 30 40
0 20 30 40 50
14 16
Noryl®
TABLA DE DIMENSIONES
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
MODELO BOMBA DIMENSIONES mmMonofásica A H H1 D min
TOP1 FLOOR 1” 152 234 217 2
TOP2 FLOOR 11/4” 152 254 237 2
DN
H
(m)
Qm3/hl/min
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
108
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 180 l/min (10.8 m3/h)Altura manométrica hasta 7 m
LIMITES DE UTILIZOMáxima profundidad de empleo hasta 3 m bajo el nivel del aguaMáxima temperatura del líquido hasta + 40°CMáximo pasaje de cuerpos sólido en suspensión hasta Ø 20mmMáximo nivel de desagüe hasta 25 mm del fondo
LA ELECTROBOMBA TOP VORTEX ES ADECUADA PARA ELBOMBEO DE AGUAS SUCIAS, QUIMICAMENTE NO AGRESIVAS PARALOS MATERIALES DE LA BOMBA. LA SOLUCION CONSTRUCTIVAUTILIZADA GARANTIZA SIMPLICIDAD DE UTILIZO Y SEGURIDAD ENEL FUNCIONAMIENTO INCLUSO EN EL CASO DE UN USO CONTI-NUO, GRACIAS AL ENFRIAMIENTO TOTAL ES PARTICULARMENTEAPTA PARA EL USO DOMESTICO, PARA EL BOMBEO DE AGUASSUCIAS EN LAS CUALES HAYA CUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSIONDE DIMENSIONES HASTA 20 mm. POR LO TANTO ES INDICADAPARA VACIAR PISCINAS Y DEPOSITOS, PARA EVACUACION DEAGUAS DOMESTICAS, PARA EL VACIADO DE ALJIBES DE RECOJIDA.
GARANTIA: 1 AÑO(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO DE IMPULSION Y REJILLA DE ASPIRACION:
tecnopolímero cargado con fibra de vidrio, muy resistente a losesfuerzos mecánicos, a los golpes y la corrosión, con boca de impulsiónvertical de 11/4” roscada gas UNI ISO 228/1.
� MANGUITO DE ACOPLAMIENTO: en tecnopolímero.� RODETE: de tipo abierto en NYLON PA6 cargado con fibra de vidrio.� PORTA MOTOR: estampado en acero inoxidable AISI 304.� EJE MOTOR: en acero inoxidable AISI 416.� DOBLE SELLO MECANICO:
carbón/alúmina en el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (concámara de aceite de cierre interpuesta para la lubricación de lassuperficies de estanqueidad en caso de que falte el agua).
� MOTOR: de inducción, cerrado, idóneo para el servicio continuado con protectortérmico (salvamotor) incorporado. AISLAMIENTO clase F (permite alos motores una capacidad de sobrecarga notable y un aumentoimportante de la vida útil del motor mismo). La refrigeración del motorestá garantizada por el líquido en el cual está sumergida la bomba.
� PROTECCION: IP 68.� CABLE DE ALIMENTACION: de tipo sumergible de neoprene “H05
RN-F”, suministro de serie 5 metros, con enchufe universal SCHUKO.FLOTADOR EXTERIOR: de serie.
� MODELO DEPOSITADO n°72765.
EJECUCION BAJO PEDIDO:
⇒ Longitud del cable 10 metros; obligatorio para uso externo según lanorma EN 60335-2-41
Estas bombas, ya famosas por el diseño innovador yla tecnología avanzada, poseen una mayor robustezgracias a la substitución del porta motor en aluminiocon uno nuevo en acero inoxidable.Este modelo, gracias al comprobado sistemaVORTEX, permite el desagüe de agua sucia concuerpos sólidos en suspensión, sin riesgos deobstrucción del rodete.
109
R
R
A
HH1
DN
H m
in
D min
E
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 feet0
0 5 10 15 20 25 30
5 10 15 20 25
35
30
25
20
15
10
5
0
40
0 20 40 60 80 100 120
0 1 2 3 4 5 6 7 8
140 160
9
180
10 11
35 40
45
TOPVORTEXNYLON PA6
MODELO BOMBA DIMENSIONES mmMonofásica A H H1 D min E H min min
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
Caudal Q �����
Altu
ra m
anom
étri
ca H
(m
) ���� �
H(m)
Qm3/hl/min
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
110
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 100 l/min (6 m3/h)Altura manométrica hasta 36 m
LIMITES DE UTILIZOMáxima profundidad de empleo hasta 5 m bajo el nivel del aguaMáxima temperatura del líquido hasta + 40°CMáximo contenido de arena 50 g/mMáximo nivel de desagüe hasta 30 mm del fondo
EMPLEOS E INSTALACIONESSON ACONSEJABLES PARA BOMBEAR AGUA CLARA O FLUIDOS CONCONTENIDO DE ARENA NO SUPERIOR A 50 g/m3.
POR EL ELEVADO RENDIMIENTO Y LA FIABILIDAD SON APTAS PARAEL SUMINISTRO HIDRICO DOMESTICO DESDE ALJIBES, DEPOSITOSO POZOS RELATIVAMENTE PROFUNDOS, BOMBEAR EL AGUA DELLUVIA DE CISTERNAS PARA RIEGO A MANO O PARA ALIMENTARUNA INSTALACION DE RIEGO, ETC.
GARANTIA: 1 AÑO(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO DE IMPULSION Y REJILLA DE ASPIRACION:
tecnopolímero cargado con fibra de vidrio, muy resistente a losesfuerzos mecánicos, a los golpes y la corrosión, con boca de impulsiónvertical 11/4” roscada gas UNI ISO 228/1.
� MANGUITO DE ACOPLAMIENTO: en tecnopolímero.� RODETE: de tipo abierto en tecnopolímero Lexan® “General Electric®”.
DIFUSORES: tecnopolímero Noryl® «General Electric».CAJA PORTA DIFUSORES:
� PORTA MOTOR: estampado en acero inoxidable AISI 304.� EJE MOTOR: en acero inoxidable AISI 416.� DOBLE SELLO MECANICO:
carbón/alúmina en el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (concámara de aceite de cierre interpuesta para la lubricación de lassuperficies de estanqueidad en caso de que falte el agua).
� MOTOR: de inducción, cerrado, idóneo para el servicio continuado con protectortérmico (salvamotor) incorporado. AISLAMIENTO clase F (permite alos motores una capacidad de sobrecarga notable y un aumentoimportante de la vida útil del motor mismo). La refrigeración del motorestá garantizada por el líquido en el cual está sumergida la bomba.
� PROTECCION: IP 68.� CABLE DE ALIMENTACION: de tipo sumergible de neoprene “H07
RN-F”, suministro de serie 5 metros, con enchufe universal SCHUKO.FLOTADOR EXTERIOR: de serie.
� MODELO DEPOSITADO
EJECUCION BAJO PEDIDO:
⇒ Longitud del cable 10 metros; obligatorio para uso externo según lanorma EN 60335-2-41
⇒ Manguito roscado: hembra/hembra 11/4” x 11/4” gas con válvula deretención de tipo clapet incorporada.
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
Genialidad y simplicidad dentro de un diseño innova-tivo para consentir fáciles instalaciones utilizables enla jardineria, evacuación de locales enterrados,vaciado o suministro de pozos profundos.El utilizo de una solución multietapas, en unaestructura ligera y al mismo tiempo sólida, permite ala TOP MULTI de vanagloriarse de una elevadaversatilidad de utilizo y de una extrema facilidad demanejo.
TOP MULTI 2 0.50 0.70 30 29 28 27 26 24 22 19 15 10.5 5
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
Caudal Q �����
Altu
ra m
anom
étri
ca H
(m
) ���� �
TABLA DE DIMENSIONES
H(m)
Qm3/hl/min
MODELO BOMBA DIMENSIONES mmMonofásica A H H1 D min E H min min
TOP MULTI 1 11/4" 176 380 345 30 Regulable 350 350
TOP MULTI 2 11/4" 176 380 345 30 Regulable 350 350
DN
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
112
electrobomba sumergible de DRENAJE(para aguas limpias)
EMPLEOS E INSTALACIONESH2O es apta para el bombeo de aguas claras o ligeramente sucias sinsubstancias abrasivas.SE ACONSEJA PARA EL VACIADO DE PEQUEÑOS AMBIENTESINUNDADOS COMO SÓTANOS, GARAGES, CASAS DE CAMPO,TANQUES, Y LA ELIMINACION DE AGUAS DOMESTICAS USADAS.Las instalaciones fijas deben ser realizadas en un adecuado pozo condimensiones mínimas recomendadas de 350x350h350 mm
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 120 l/min (7.2 m3/h)Altura manométrica hasta 7 m
LIMITES DE UTILIZOMáxima profundidad de utilizo hasta 2 m bajo el nivel del aguaMáxima temperatura del líquido hasta + 40°CMáximo pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 10 mmMáximo nivel de vaciado hasta 9 mm del fondo
GARANTIA: 1 AÑO (según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO DE IMPULSION en acero inoxidable AISI 304, con boca de
impulsión 11/4“ roscada gas UNI ISO 228/1.� BASE en acero inoxidable AISI 304. Constituye la base de apoyo de
la electrobomba.� RODETE en tecnopolímero Noryl® "General Electric®" del tipo abierto.� EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416.� SELLO MECANICO en carbón/alúmina.� MOTOR:
de inducción, cerrado, apto para uso continuado, con protectortérmico (salvamotor) incorporado. AISLAMIENTO clase B.
� PROTECCION IP 68.� CABLE DE ALIMENTACION:
de tipo sumergible en neoprene "H05 RN-F". Dotación de serie 5 metroscon enchufe universal SCHUKO.
� FLOTADOR EXTERIOR: de serie.
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ Longitud del cable 10 metros; obligatorio para uso externo según la
norma EN 60335-2-41
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
113
DE
H m
in
H
H1
DN
A min
H2O
00
0
1010 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
0 1 2 3 4 5 6 7
1
2
3
4
5
6
7
8
0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5
0
0
feet
5 10 15 20 25 30
0
5
10
15
20
25
0 5 10 15 20 25
Noryl®
0 1.2 2.4 3.6 4.8 6.0 7.2
0 20 40 60 80 100 120Monofásica kW HP
MODELO BOMBA POTENCIA
7 6 5 4 3 2 1H2O 0.30 0.40
MODELO BOMBA DIMENSIONES mmMonofásica A H H1 D min E H min min
H2O 11/4" 145 237 70 9 Regulable 350 350
DN
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
Caudal Q �����
Altu
ra m
anom
étri
ca H
(m
) ���� �
TABLA DE DIMENSIONES
H(m)
Qm3/h
l/min
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
114
EMPLEOS E INSTALACIONESEstudiadas para el bombeo de aguas claras o ligeramente sucias, noagresivas químicamente para los materiales constituyentes la bomba,SON APTAS, EN PARTICULAR, EN EL USO DOMESTICO PARA ELACHIQUE DE AMBIENTES INUNDADOS COMO SOTANOS YGARAGES, CASAS DE CAMPO Y PARA EL VACIADO DE TANQUES;SE DESTACAN POR SU EXTREMA SENCILLEZ DE INSTALACION YLA MAXIMA FIABILIDAD EN LAS INSTALACIONES FIJAS CON FUN-CIONAMIENTO AUTOMATICO.Las instalaciones fijas deben realizarse dentro de un adecuado pozo condimensiones mínimas recomendadas 450x450h450 mm
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 300 l/min (18 m3/h)Altura manométrica hasta 14 m
LIMITES DE UTILIZOMáxima profundidad de utilizo hasta 5 m bajo el nivel del aguaMáxima temperatura del fluido + 40°CMáximo pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø10 mmMáximo nivel de vaciado hasta 15 mm del fondo
electrobombas sumergibles de DRENAJE(para aguas limpias)
GARANTIA: 1 AÑO (según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA en hierro fundido, con boca de impulsión 11/2"
roscada gas UNI ISO 228/1.� CAMISA MOTOR y REJILLA DE ASPIRACION:
en acero inoxidable AISI 304.� RODETE en tecnopolímero Noryl® “General Electric®” del tipo
abierto.� EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416.� SELLO MECANICO en carbón/alúmina.� MOTOR:
en baño de aceite, de inducción, cerrado, idóneo para servicio continuo,con protector térmico (salvamotor) incorporado. AISLAMIENTO claseB.
� PROTECCION IP 68.� CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible en neoprene "H07-
RN-F". Dotación de serie 5 m con enchufe universal SCHUKO� FLOTADOR EXTERNO: de serie.
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ Longitud del cable 10 metros; obligatorio para uso externo según la
norma EN 60335-2-41
Electrobombas sumergibles de DRENAJEpara uso doméstico. Económicas, compac-tas, fiables, aconsejadas particularmenteen las instalaciones fijas para empleos confuncionamiento automático.
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
115
A
H
B C
DN
H1
H m
in
ED
min
5
10
15
20
25
30
35
0
40
45
00
1
0
l/min
m /h3
25 50 75 100 125 150 175 200 225 250
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5 10 15
13
14
15
275 300
ZDm1AR
ZDm1A
ZDm1B
feet
0 US g.p.m.
Imp. g.p.m.
10 20 30 40 50 60 70
0 10 20 30 40 50 60
Noryl®
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
Caudal Q �����
Altu
ra m
anom
étri
ca H
(m
) ���� �
TABLA DE DIMENSIONES
8.5 8 7.5 6.5 5.5 4.8 3.5 2.5 1
11 10.5 10 9 8.5 7.5 6.5 5.5 4 2.5 1.5
14 13.5 13 12.2 11.5 10.5 9.5 8.3 7 5.7 4.5 3.2 2
MODELO BOMBA DIMENSIONES mmMonofásica A B C H H1 D min E H min min
EMPLEOS E INSTALACIONESEstas bombas han sido diseñadas para bombear aguas sucias,químicamente no agresivos para los materiales constituyentes la bomba.Considerando su tipología constructiva son particularmente aptas para eluso doméstico, en todos los casos en los que en el agua pueda habercuerpos sólidos en suspensión de dimensiones hasta 35 mm.SON MUYACONSEJABLES PARA EL ACHIQUE DE AMBIENTES INUNDADOSTALES COMO CANTINAS Y GARAJES, TAMBIEN PARA LAELIMINACION DE AGUAS DE DESCARGA DOMESTICAS, DESAGÜEDE AGUAS RESIDUALES, MUY CARGADAS.Estas bombas se destacan por la instalación extremadamente sencilla y lamáxima fiabilidad en las instalaciones fijas de funcionamiento automático.
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 300 l/min (18 m3/h)Altura manométrica hasta 10 m
LIMITES DE UTILIZOMáxima profundidad de utilizo hasta 5 m bajo el nivel de aguaMáxima temperatura del líquido hasta + 40°CMáximo pasaje de cuerpos sólidos en suspensión Ø 35 mmMáximo nivel del vaciado hasta 40 mm del fondo
Las instalaciones fijas deben realizarse dentro de un adecuado pozo condimensiones mínimas recomendadas de 450x450h450 mm.
GARANTIA: 1 AÑO(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
� CUERPO BOMBA en hierro fundido, con boca de impulsión 11/2”roscada gas UNI ISO 228/1.
� CAMISA MOTOR en acero inoxidable AISI 304.� TAPA DE ASPIRACION en acero inoxidable AISI 304.� RODETE ABIERTO en tecnopolímero cargado con fibra de vidrio.� EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 416.� SELLO MECANICO en carbón/alúmina.� MOTOR:
en baño de aceite, de inducción cerrado, idóneo para servicio continuo,con protector térmico (salvamotor) incorporado. AISLAMIENTOclase B.
� PROTECCION IP 68.� CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible en neoprene "H07-
RN-F". Dotación de serie 5 m con enchufe universal SCHUKO .� FLOTADOR EXTERNO: de serie.
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ Longitud del cable 10 metros; obligatorio para uso externo según la
norma EN 60335-2-41
Electrobombas sumergibles VORTEX para usodoméstico. Económicas, compactas, fiables,aconsejadas particularmente en las instalacio-nes fijas para empleos con funcionamientoautomático. Esta serie, gracias al comprobadosistema VORTEX, permite la evacuación deaguas sucias con cuerpos sólidos en suspensiónsin riesgo de obstrucción del rodete.
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
117
DN
H1
C
H
A
H m
in
ED
minB
2
50 150100 175 200 250 30075 125 225 275 3250
0
25
5 10 15 20
0 10 20 30 40 50 60 70 80
0 10 20 30 40 50 60 70
feet
0
4
6
8
10
12
14
16
22
24
26
28
30
18
20
32
34
ZVX m1A
ZVX m1BNYLON PA6
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
Caudal Q �����
Altu
ra m
anom
étri
ca H
(m
) ���� �
TABLA DE DIMENSIONES
ZVXm 1B 0.50 0.70
ZVXm 1A 0.60 0.85
MODELO BOMBA POTENCIA
Monofásica kW HP
0 1.5 3.0 4.5 6.0 7.5 9.0 10.5 12.0 15.0 18.0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 250 300
9 8.5 7.8 7 6.3 5.5 4.8 3.8 3 1
10 9.8 9.2 8.6 8 7.3 6.5 5.8 5 3.2 1.5
Qm3/h
l/min
H(m)
MODELO BOMBA DIMENSIONES mmMonofásica A B C H H1 D min E H min min
electrobombas sumergibles de DRENAJE(para aguas limpias o ligeramente sucias)
EMPLEOS E INSTALACIONESEstudiadas para el bombeo de aguas sucias o ligeramente sucias, SONADECUADAS PARA EL EMPLEO DOMESTICO, CIVIL Y PROFESIONALY PARA EL ACHIQUE DE AMBIENTES INUNDADOS COMO SOTANOSY GARAGES, PARA EL VACIADO DE PISCINAS O TANQUES, PARA ELDESAGÜE DE AGUAS RESIDUALES NO CLOACALES. SE DESTACANPOR LA EXTREMA SENCILLEZ DE INSTALACION Y LA MAXIMAFIABILIDAD EN LAS INSTALACIONES FIJAS CON FUNCIONAMIENTOAUTOMATICO.Estas bombas se destacan por la instalación extremadamente sencilla y lamáxima fiabilidad en las instalaciones fijas de funcionamiento automático.
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 325 l/min (19.5 m3/h)Altura manométrica hasta 21 m
LIMITES DE UTILIZOMáxima profundidad de utilizo hasta 5 m debajo del nivel delaguaMáxima temperatura del fluido + 50°CMáximo pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø10 mm
Las instalaciones fijas deben realizarse dentro de un adecuado pozo condimensiones mínimas recomendadas 500x500h500 mm.
GARANTIA: 1 AÑO(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA: en hierro fundido, con boca de impulsión 11/2"
roscada gas UNI ISO 228/1.� CAMISA MOTOR: en acero inoxidable AISI 304.� REJILLA DE ASPIRACION: en acero inoxidable AISI 304, que
constituye la base de apoyo de la bomba.� RODETE: en tecnopolímero del tipo abierto.� EJE MOTOR: en acero inoxidable AISI 430F.� SELLO MECANICO DOBLE: en carburo de silicio/carburo de silicio en
el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cámara de aceiteinterpuesta para la lubricación de las superficies de estanqueidad encaso de que falte el agua).
� MOTOR: de inducción, hermético, con bobinado a doble impregnaciónclase F (que ofrece garantía de duración en el tiempo y gran margen deutilización), idóneo para el servicio continuado aún con la bombaparcialmente sumergida (min. 190 mm), con protector térmico(salvamotor) incorporado en las versiones monofásicas.
� PROTECCION: IP 68.� CABLE DE ALIMENTACION: del tipo sumergible en neoprene "H07-
RN-F". Dotación de serie 5 m, con enchufe universal SCHUKO.� FLOTADOR EXTERNO: de serie.
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ Longitud del cable 10 metros; obligatorio para uso externo según la
norma EN 60335-2-41
Electrobombas sumergibles de DRENAJE pro-fesionales particularmente fiables construidascon materiales de calidad adecuadamentedimensionadas, idóneas para uso continuadoo pesado. (para aguas claras o ligeramentesucias)
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
119
A
DN
H
B C
H1
H m
in
ED
min
0
2
4
6
8
10
12
14
16
50 150100 175 200 250 30075 125 225 275 3250
0
l/min
m /h3
25
5 10 15 20
18
20
22
D8
D6
D10
D18
D20
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80
65
0 10 20 30 40 50 60 70
Tecnopolímero
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
EMPLEOS E INSTALACIONESEstas bombas han sido diseñadas para bombear aguas sucias,químicamente no agresivas para los materiales constituyentes la bomba.Son aconsejables, debido a su diseño, para el uso doméstico, civil eindustrial, siempre y cuando el fluido no contenga partículas en suspensióncon un diámetro superior a Ø 50 mm, como por ejemplo aguas con fango,aguas freáticas, aguas superficiales.SON MUY ACONSEJABLES PARA VACIAR AMBIENTES INUNDADOSTALES COMO CANTINAS, ALMACENES, TIENDAS,ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS, AREAS DE PARQUEO,
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 400 l/min (24 m3/h)Altura manométrica hasta 10 m
LIMITES DE UTILIZOMáxima profundidad de uso hasta 5 m debajo del nivel deaguaMáxima temperatura del líquido hasta + 50°CMáximo pasaje de cuerpos sólidos en suspensión Ø 50 mm
AREAS DE LAVADO DE MAQUINAS O PARA EL VACIADO DE PISCINASY TANQUES, EVACUACION DE AGUAS DOMESTICAS, POZOSNEGROS, CLOACAS, AGUAS MUY SUCIAS Y CARGADAS.Esta bomba se destaca incluso por la máxima fiabilidad en las instalacionesfijas con funcionamiento automático. Las instalaciones fijas deben serprevistas dentro de un adecuado con pozo dimensiones mínimasrecomendadas de 500x500h500 mm. .
GARANTIA: 1 AÑO(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA en hierro fundido, con boca de impulsión 11/2“ o 2“
rosca gas UNI ISO 228/1.� CAMISA MOTOR en acero inoxidable AISI 304.� BASE en acero inoxidable AISI 304.� RODETE ABIERTO en acero inoxidable AISI 304.� EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 430F.� SELLO MECANICO DOBLE: en carburo de silicio/carburo de silicio en
el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cámara de aceiteinterpuesta para la lubricación de las superficies de estanqueidad encaso de que falte el agua).
� MOTOR de inducción hermético, con bobinado a doble impregnaciónclase F (que ofrece garantía de duración en el tiempo y gran margen deutilización), idóneo para el servicio continuado aún con la bombaparcialmente sumergida (min. 250 mm) con protector térmico(salvamotor) incorporado en las versiones monofásicas.
� PROTECCION IP 68.� CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible en neoprene "H07-
RN-F". Dotación de serie 5 m, con enchufe universal SCHUKO.� FLOTADOR EXTERNO: de serie.
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ Longitud del cable 10 metros; obligatorio para uso externo según la
norma EN 60335-2-41
Electrobombas sumergibles VORTEX profesio-nales, particularmente fiables construidas conmateriales de calidad adecuadamentedimensionadas, idóneas para uso continuadoo pesado (para aguas negras).
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
121
H m
in
A
DN
H1
B C
H
ED
min
2
4
6
8
10
50 150100 200 250 300 350 40000
0
11
9
7
5
3
1
5 10 15 20 25
VX8/50
VX8/35
VX10/35
VX10/50
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
22
24
26
28
30
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
18
20
32
34
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 400 l/min (24 m3/h)Altura manométrica hasta 10 m
LIMITES DE UTILIZOMáxima profundidad de uso hasta 5 m debajo del nivel deaguaMáxima temperatura del líquido hasta + 50°CMáximo pasaje de cuerpos sólidos en suspensión Ø 50 mm
EMPLEOS E INSTALACIONESEstas bombas han sido diseñadas para bombear aguas sucias,químicamente no agresivas para los materiales constituyentes la bomba.Son aconsejables, debido a su diseño, para el uso doméstico, civil eindustrial, siempre y cuando el fluido no contenga partículas en suspensióncon un diámetro superior a Ø 50 mm, como por ejemplo aguas con fango,aguas freáticas, aguas superficiales.SON MUY ACONSEJABLES PARA VACIAR AMBIENTES INUNDADOSTALES COMO CANTINAS, ALMACENES, NEGOCIOS,ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS, AREAS DE PARQUEO,AREAS DE LAVADO DE MAQUINAS O PARA EL VACIADO DE PISCINASY TANQUES, EVACUACION DE AGUAS DOMESTICAS, POZOSNEGROS, CLOACAS, AGUAS MUY SUCIAS Y CARGADAS.
Esta bomba se destaca incluso por la máxima fiabilidad en las instalacionesfijas con funcionamiento automático. Las instalaciones fijas deben serprevistas dentro de un adecuado con pozo dimensiones mínimasrecomendadas de 500x500h500 mm.
GARANTIA: 1 AÑO(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA en acero inoxidable AISI 304, con boca de
impulsión 11/2“ o 2“ roscada gas UNI ISO 228/1.� CAMISA MOTOR en acero inoxidable AISI 304.� BASE en acero inoxidable AISI 304.� RODETE ABIERTO en acero inoxidable AISI 304.� EJE MOTOR en acero inoxidable AISI 316.� SELLO MECANICO DOBLE: en carburo de silicio/carburo de silicio en
el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cámara de aceiteinterpuesta para la lubricación de las superficies de estanqueidad encaso de que falte el agua).
� MOTOR de inducción hermético, con bobinado a doble impregnaciónclase F (que ofrece garantía de duración en el tiempo y gran margen deutilización), idóneo para el servicio continuado aún con la bombaparcialmente sumergida (min. 250 mm) con protector térmico(salvamotor) incorporado en las versiones monofásicas.
� PROTECCION IP 68.� CABLE DE ALIMENTACION del tipo sumergible en neoprene "H07-
RN-F". Dotación de serie 5 m, con enchufe universal SCHUKO.� FLOTADOR EXTERNO: de serie.
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ Longitud del cable 10 metros; obligatorio para uso externo según la
norma EN 60335-2-41
Electrobombas sumergibles VORTEX profesio-nales particularmente fiables construidascompletamente en acero inoxidable, adecua-damente dimensionadas, idóneas para uso con-tinuado o pesado (para aguas negras).
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
123
H m
in
H1
B
H
ED
min
DN
A
2
4
6
8
10
50 150100 200 250 300 350 40000
0
11
9
7
5
3
1
5 10 15 20 25
VX8/50-I
VX8/35-I
VX10/35-I
VX10/50-I
0
0
feet
2
4
6
8
10
12
14
16
22
24
26
28
30
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
18
20
32
34
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
Electrobomba sumergible BICANAL caracteri-zada por elevados rendimientos; idónea parauso profesional, particularmente fiable, cons-truida con materiales de calidad adecuadamen-te dimensionada para un uso continuo y pesado(para aguas negras).
EMPLEOS E INSTALACIONESLa electrobomba MC10 fue realizada para bombear aguas muy sucias osucias en los sectores doméstico y civil. Está equipada con un rodete“BICANAL“ EN ACERO INOXIDABLE que permite el bombeo de líquidoscon presencia de sólidos en suspensión a fibras cortas. POR ESTA RAZONES IDEAL PARA EL ENCAUZAMIENTO DE AGUAS NEGRAS Y DEDESCARGA, AGUAS RESIDUALES, AGUAS DE SUPERFICIE, AGUASMEZCLADAS CON FANGO PARA LOS SIGUIENTES USOS: CASAS DECAMPO, DEPARTAMENTOS , AREA DE PARQUEO,ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS.Esta bomba se destaca incluso por la máxima fiabilidad en las instalacionesfijas con funcionamiento automático. Las instalaciones fijas deben ser
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 500 l/min (30 m3/h)Altura manométrica hasta 12 m
LIMITES DE UTILIZOProfundidad máxima de empleo 5 mMáxima temperatura del líquido hasta + 50°CMáximo pasaje de cuerpos sólidos en suspensión Ø 50 mm
previstas dentro de un adecuado con pozo dimensiones mínimasrecomendadas de 500x500h500 mm
GARANTIA: 1 AÑO(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA: en hierro fundido, con boca de impulsión 2“ roscada
gas UNI ISO 228/1.� CAMISA MOTOR: en acero inoxidable AISI 304.� BASE: en acero inoxidable AISI 304.� RODETE BICANAL: en acero inoxidable AISI 304.� EJE MOTOR: en acero inoxidable AISI 430F.� SELLO MECANICO DOBLE: en carburo de silicio/carburo de silicio en
el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cámara de aceiteinterpuesta para la lubricación de las superficies de estanqueidad encaso de que falte el agua).
� MOTOR: de inducción, hermético, con bobinado a doble impregnaciónclase F (que ofrece garantía de duración en el tiempo y gran margen deutilización), idóneo para el servicio continuado aún con la bombaparcialmente sumergida (min. 250 mm), con protector térmico(salvamotor) incorporado en las versiones monofásicas.
� PROTECCION: IP 68.� CABLE DE ALIMENTACION: del tipo sumergible en neoprene "H07-
RN-F". Dotación de serie 5 m, con enchufe universal SCHUKO� FLOTADOR EXTERNO: de serie.
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ Longitud del cable 10 metros; obligatorio para uso externo según la
norma EN 60335-2-41
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
125
H m
in
A
DN
H1
B C
H
ED
min
00
10
0
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
15
5
5 10 15 20 25 30
14
13
12
11
6
7
8
9
4
3
2
1
MC10
0
0
feet
10
20
30
40
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
5
15
25
35
45
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
MCm 10 MC 10 2" Ø 50 mm 110 90 150 410 153 55 Regulble 500 500
DN
Acero inóx
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
pasajecuerpossólidos
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
126
Electrobomba sumergible BICANAL caracteri-zada por elevados rendimientos; idónea parauso profesional, particularmente fiable, cons-truida completamente en acero inoxidable, ade-cuadamente dimensionada para un uso conti-nuo y pesado (para aguas negras).
EMPLEOS E INSTALACIONESLa electrobomba MC10-I fue realizada para bombear aguas muy sucias osucias en los sectores doméstico y civil. Está equipada con un rodete“BICANAL“ EN ACERO INOXIDABLE que permite el bombeo de líquidoscon presencia de sólidos en suspensión a fibras cortas. POR ESTA RAZONES IDEAL PARA EL ENCAUZAMIENTO DE AGUAS NEGRAS Y DEDESCARGA, AGUAS RESIDUALES, AGUAS DE SUPERFICIE, AGUASMEZCLADAS CON FANGO PARA LOS SIGUIENTES USOS: CASAS DECAMPO, DEPARTAMENTOS , AREA DE PARQUEO,ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS.
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 500 l/min (30 m3/h)Altura manométrica hasta 12 m
LIMITES DE UTILIZOProfundidad máxima de empleo 5 mMáxima temperatura del líquido hasta + 50°CMáximo pasaje de cuerpos sólidos en suspensión Ø 50 mm
Esta bomba se destaca incluso por la máxima fiabilidad en las instalacionesfijas con funcionamiento automático. Las instalaciones fijas deben serprevistas dentro de un adecuado con pozo dimensiones mínimasrecomendadas de 500x500h500 mm.
GARANTIA: 1 AÑO(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA: en acero inoxidable AISI 304, con boca de
impulsión 2“ roscada gas UNI ISO 228/1.� CAMISA MOTOR: en acero inoxidable AISI 304.� BASE: en acero inoxidable AISI 304.� RODETE BICANAL: en acero inoxidable AISI 304.� EJE MOTOR: en acero inoxidable AISI 316.� SELLO MECANICO DOBLE: en carburo de silicio/carburo de silicio en
el lado bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cámara de aceiteinterpuesta para la lubricación de las superficies de estanqueidad encaso de que falte el agua).
� MOTOR: de inducción, hermético, con bobinado a doble impregnaciónclase F (que ofrece garantía de duración en el tiempo y gran margen deutilización), idóneo para el servicio continuado aún con la bombaparcialmente sumergida (min. 250 mm), con protector térmico(salvamotor) incorporado en las versiones monofásicas.
� PROTECCION: IP 68.� CABLE DE ALIMENTACION: del tipo sumergible en neoprene "H07-
RN-F". Dotación de serie 5 m, con enchufe universal SCHUKO .� FLOTADOR EXTERNO: de serie.
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ Longitud del cable 10 metros; obligatorio para uso externo según la
norma EN 60335-2-41
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
127
H m
in
H1
B
H
ED
min
DN
A
00
10
0
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
15
5
5 10 15 20 25 30
14
13
12
11
6
7
8
9
4
3
2
1
MC10-I
0
0
feet
10
20
30
40
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
5
15
25
35
45
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Acero inóx
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
MODELO BOMBA DIMENSIONES mmMonofásica Trifásica A B H H1 D min E H min min
MCm 10-I MC 10-I 2" Ø 50 mm 118 166 410 109 55 Regulable 500 500
DN
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
pasajecuerpossólidos
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
128
EMPLEOS E INSTALACIONESLAS ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DC HAN SIDO DISEÑADASPARA BOMBEAR AGUAS CLARAS O LIGERAMENTE SUCIAS, SONAPTAS PARA EL USO DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL Y PARA ELVACIADO DE AMBIENTES INUNDADOS COMO CANTINAS ,APARCAMIENTOS, PARA EL VACIADO DE ALJIBES DE RECOGIDA YPARA ELIMINAR AGUAS DE DESAGUE NO CLOACALES. DESTACANPOR LA ROBUSTEZ, SIMPLICIDAD DE INSTALACION Y LA MAXIMAFIABILIDAD EN LAS INSTALACIONES FIJAS CON FUNCIONAMIENTOEN AUTOMATICO.
Las instalaciones fijas deben ser previstas dentro de un adecuado con pozocon dimensiones mínimas recomendadas de 500x500h500 mm
GARANTIA: 1 AÑO (según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA: en hierro fundido, con boca de impulsión de 11/2“
roscada gas UNI ISO 228/1.� CAJA MOTOR: en hierro fundido� REJILLA DE ASPIRACION: en acero inoxidable AISI 304.� RODETE RODETE: en tecnopolímero Noryl® “General Electric”� EJE MOTOR: en acero inoxidable AISI 430F.� SELLO MECANICO DOBLE: en carbón/alúmina en el lado bomba y
anillo de cierre en el lado motor (con cámara de aceite interpuesta parala lubricación de las superficies de estanqueidad en caso de que falteel agua).
� MOTOR de inducción, hermético, con bobinado a doble impregnaciónclase F (que ofrece garantía de duración en el tiempo y gran margen deutilización), idóneo para el servicio continuado aún con la bombaparcialmente sumergida (min.190 mm), con protector térmico(salvamotor) incorporado en las versiones monofásicas.
� PROTECCION: IP 68.� CUADRO ELECTRICO: con condensador de serie en las versiones
monofásicas. Protección IP 64.� CABLE DE ALIMENTACION: del tipo sumergible en neoprene "H07-
RN-F". Dotación de serie 5 m, con enchufe universal SCHUKO.� FLOTADOR EXTERNO: de serie en la versión monofásica .
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ Longitud del cable 10 metros; obligatorios para uso externo según la
norma EN 60335-2-41⇒ Sello mecanico en carburo de silicio/carburo de silicio
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 325 l/min (19.5 m3/h)Altura manométrica hasta 21m
LIMITES DE UTILIZOProfundidad máxima de empleo 10 m bajo el nivel del aguaTemperatura del líquido hasta + 50°CMáximo pasaje de cuerpos sólidos en suspensión 10 mmMáximo nivel de vaciado hasta 15 mm desde el fondo
Electrobombas sumergibles para DRENAJEidóneas para uso profesional, particularmenterobustas y fiables, construidas completamenteen hierro fundido, adecuadas para un uso con-tinuo y pesado (para aguas claras o ligeramentesucias).
electrobombas sumergibles de DRENAJE(para aguas claras o ligeramente sucias)
Electrobombas sumergibles VORTEX para usoprofesional, particularmente robustas y fiables,idóneas para uso continuado y pesado en obrase industrias, expresamente proyectadas paraaguas sucias, aguas de desagüe de cualquiertipo con sólidos en suspensión, descargas in-dustriales, etc (para aguas negras).
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 1200 l/min (72 m3/h)Altura manométrica hasta 16 mpasaje cuerpos sólidos max Ø 35 mm para VXC8-10/35pasaje cuerpos sólidos max Ø 45 mm para VXC8-10/45pasaje cuerpos sólidos max Ø 50 mm para VXC15-20-30/50pasaje cuerpos sólidos max Ø 70 mm para VXC15-20-30/70LIMITES DE UTILIZOProfundidad máxima de empleo 10 mTemperatura del líquido hasta + 50°CMáx. pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta Ø 70 mm
EMPLEOS E INSTALACIONESLAS ELECTROBOMBAS DE LA SERIE VXC ESTAN EQUIPADAS CONRODETE VORTEX Y, POR LO TANTO, SON IDONEAS PARA BOMBEARAGUAS CARGADAS, SUCIAS, REFLUENTES, AGUAS MEZCLADASCON FANGO, LIQUIDOS QUE CONTENGAN AIRE O GAS, ASI COMOFANGOS PUTREFACTOS. POR LO TANTO SON PARTICULARMENTEINDICADAS PARA LA INSTALACION EN CLOACAS, GALERIAS,EXCAVACIONES, POZOS, CANALES, ESTACIONAMIENTOSSUBTERRANEOS, ETC.Construida enteramente en hierro fundido con espesor notable, ofrecenexcepcional solidez, resistencia a la abrasión y larga duración. Lasinstalaciones fijas deben ser predispuesta dentro de un pozo especial condimensiones mínima recomendadas de 800X800h800mm.
GARANTIA: 1 AÑO(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA, CAJA MOTOR Y BASE: en hierro fundido.� RODETE: TIPO VORTEX en hierro fundido (acero inoxidable AISI 304
hasta 0.75 kW).� TORNILLERIA: en acero inoxidable AISI 304.� EJE MOTOR: en acero inoxidable AISI 304. (AISI 430F hasta 0.75 kW)� SELLO MECANICO DOBLE: en widia/carburo de silicio (carburo de
silicio/carburo de silicio hasta 0.75 kW) en el lado bomba y anillo decierre en el lado motor (con cámara de aceite interpuesta para lalubricación de las superficies de estanqueidad en caso de que falte elagua).
� MOTOR: de inducción, hermético, con bobinado a doble impregnaciónde clase F, con protector térmico (salvamotor) incorporado en lasversiones monofásicas.• En las versiones trifásicas de potencia superior a 0.75 kW estáncolocados dentro del bobinado tres protectores térmicos (salvamotor)conectados en serie con un cable de alimentación que tiene que serconectado al cuadro eléctrico por el utilizador.
� PROTECCION: IP 68.� CUADRO ELECTRICO:
con condensador (y salvamotor de rearme manual para potenciassuperiores a 0.75kW) de serie en la versión monofásica. ProtecciónIP 64
� CABLE DE ALIMENTACION SUMERGIBLE EN NEOPRENE:• Potencias hasta 0.75 kW, 5 metros de cable con enchufe SCHUKO.• Potencias superiores a 0.75 kW, 10 metros de cable monofásico: deltipo «H07 RN-F» - trifásico: del tipo «FG5 OK».
� FLOTADOR EXTERNO: de serie en la versiones monofásica .
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ Longitud del cable 10 metros; obligatorio para uso externo según la
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 1200 l/min (72 m3/h)Altura manométrica hasta 16 mpasaje de cuerpos sólidos max Ø 50 mm para PVXC15-20-30/50pasaje de cuerpos sólidos max Ø 70 mm per PVXC15-20-30/70
LIMITES DE UTILIZOProfundidad máxima de empleo 10 mTemperatura del líquido hasta + 50°CMáximo pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hastaØ 70 mm
EMPLEOS E INSTALACIONESLAS ELECTROBOMBAS DE LA SERIE PVXC ESTAN EQUIPADASCON RODETE TIPO VORTEX Y, POR LO TANTO, SON IDONEAS PARABOMBEAR AGUAS CARGADAS, SUCIAS, REFLUENTES, AGUASMEZCLADAS CON FANGO, LIQUIDOS QUE CONTENGAN AIRE OGAS, ASI COMO FANGOS PUTREFACTOS. POR LO TANTO SONPARTICULARMENTE INDICADAS PARA LA INSTALACION ENCLOACAS, GALERIAS, EXCAVACIONES, POZOS, ESTACIONAMIEN-TOS SUBTERRANEOS, DENTRO ADECUADOS POZOS.Construidas enteramente en hierro fundido con espesor notable, ofrecenexcepcional solidez, resistencia a la abrasión y larga duración. Se suministrancon brida de impulsión, pie de acople y guías para las instalaciones fijas.
GARANTIA: 1 AÑO(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA, BASE, CAJA MOTOR Y PIE DE ACOPLAMIENTO
en hierro fundido.� RODETE: TIPO VORTEX EN HIERRO FUNDIDO.� TORNILLERIA: en acero inoxidable AISI 304.� EJE MOTOR: en acero inoxidable AISI 304.� SELLO MECANICO DOBLE: en widia/carburo de silicio en el lado
bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cámara de aceiteinterpuesta para la lubricación de las superficies de estanqueidad encaso de que falte el agua).
� MOTOR:de inducción, hermético, con bobinado a doble impregnación de claseF (que ofrece garantías de larga duración y amplio margen de utilización),idóneo para servicio continuado aún con la bomba parcialmentesumergida min. 350 mm (PVXC../50) min. 400 mm (PVXC../70), conprotector térmico (salvamotor) incorporado en las versionesmonofásicas.• En las versiones trifásicas de potencia superior a 0.75 kW estáncolocados dentro del bobinado tres protectores térmicos (salvamotor)conectados en serie con un cable de alimentación que tiene que serconectado al cuadro eléctrico por el utilizador.
� PROTECCION: IP 68.� CUADRO ELECTRICO: con condensador, e interruptor bipolar de
rearme manual (de serie en la versión monofásica). Protección IP 64� CABLE DE ALIMENTACION:
• monofásica: 10 metros de cable de alimentación sumergible enneoprene tipo «H07 RN-F» con enchufe Schuko.• trifásica: 10 metros de cable de alimentación sumergible en neoprenetipo FG5 0K 4 x 1,5 mm2 + 2 x 0,5 mm2.
� FLOTADOR EXTERNO: de serie en la versión monofásica.
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
Electrobombas sumergibles VORTEX en insta-lación fija, particularmente robustas y fiables,idóneas para uso continuado y pesado en obrase industrias, expresamente proyectadas paraaguas sucias, aguas de desagüe de cualquiertipo con sólidos en suspensión, descargas in-dustriales, etc. (para aguas negras).
Electrobombas sumergibles caracterizadaspor un elevado rendimiento; aptas para usoprofesional, particularmente robustas y fiables,idóneas para uso continuado y pesado en obrase industrias, expresamente proyectadas paraaguas sucias, aguas de desagüe de cualquiertipo con sólidos en suspensión, descargas in-dustriales, etc (para aguas negras).
EMPLEOS E INSTALACIONESLAS ELECTROBOMBAS DE LA SERIE MC ESTAN EQUIPADAS CONRODETE MONOCANAL EN HIERRO FUNDIDO ( BICANAL EN ACEROINOXIDABLE HASTA 0.75 KW) Y, POR LO TANTO, SON IDONEASPARA BOMBEAR AGUAS CARGADAS, SUCIAS, REFLUENTES,AGUAS MEZCLADAS CON FANGO, LIQUIDOS QUE CONTENGANAIRE O GAS, ASI COMO FANGOS PUTREFACTOS. POR LO TANTOSON PARTICULARMENTE INDICADAS PARA LA INSTALACION ENCLOACAS, GALERIAS, EXCAVACIONES, POZOS, CANALES, ESTA-CIONAMIENTOS SUBTERRANEOS, AREAS DE LAVADO ETC.
Construida enteramente en hierro fundido con espesor notable, ofrecenexcepcional solidez, resistencia a la abrasión y larga duración. Lasinstalaciones fijas deben ser predispuesta dentro de un pozo especial condimensiones mínima recomendadas de 800X800h800mm.
GARANTIA: 1 AÑO(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA, CAJA MOTOR Y BASE: en hierro fundido.� RODETE:TIPO MONOCANAL (bicanal en acero inoxidable AISI 304
hasta 0.75 kW).� TORNILLERIA: en acero inoxidable AISI 304.� EJE MOTOR: en acero inoxidable AISI 304. (AISI 430F hasta 0.75 kW)� SELLO MECANICO DOBLE: en widia/carburo de silicio (carburo de
silicio/carburo de silicio hasta 0.75 kW) en el lado bomba y anillo decierre en el lado motor (con cámara de aceite interpuesta para lalubricación de las superficies de estanqueidad en caso de que falte elagua).
� MOTOR: de inducción, hermético, con bobinado a doble impregnaciónde clase F, con protector térmico (salvamotor) incorporado en lasversiones monofásicas.• En las versiones trifásicas de potencia superior a 0.75 kW estáncolocados dentro del bobinado tres protectores térmicos (salvamotor)conectados en serie con un cable de alimentación que tiene que serconectado al cuadro eléctrico por el utilizador.
� PROTECCION: IP 68.� CUADRO ELECTRICO: con condensador (y salvamotor de rearme
manual para potencias superiores a 0.75kW) de serie en la versiónmonofásica. Protección IP 64
� CABLE DE ALIMENTACION SUMERGIBLE EN NEOPRENE:• Potencias hasta 0.75 kW, 5 metros de cable con enchufe SCHUKO.• Potencias superiores a 0.75 kW, 10 metros de cable monofásico: deltipo «H07/RN-F» - trifásico: del tipo «FG5 OK».
� FLOTADOR EXTERNO: de serie en la versiones monofásica .
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ Longitud del cable 10 metros; obligatorio para uso externo según la
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 1600 l/min (96 m3/h)Altura manométrica hasta 24 mpasaje cuerpos sólidos max Ø 45 mm para MC-10/45pasaje cuerpos sólidos max Ø 50 mm para MC15-20-30/50pasaje cuerpos sólidos max Ø 70 mm para MC30/70LIMITES DE UTILIZOProfundidad máxima de empleo 10 mTemperatura del líquido hasta + 50°CMáximo pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta 70mm
135
A
DN
H1
B C
H
H m
in
ED
min
0
4
8
12
16
0 10 20 30 40 50 60 70 80
0 200 400 600 800 1000 12000
10
20
30
60
70
20
24
1400 1600
90 100
40
50
0 400300200100
0 300200100
MC15/50
MC20/50
MC30/50
MC10/45
MC30/70
Caudal Q �����
Altu
ra m
anom
étri
ca H
(m
) ���� �
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
MCm 10/45 MC 10/45 2" Ø 45 mm 110 90 150 375 148 55 Regulable 500 500
MCm 15/50 MC 15/50 21/2" Ø 50 mm 162 124 212 475 173 55 Regulable 800 800
MCm 20/50 MC 20/50 21/2" Ø 50 mm 162 124 212 475 173 55 Regulable 800 800
––– MC 30/50 21/2" Ø 50 mm 162 124 212 475 173 55 Regulable 800 800
––– MC 30/70 3" Ø 70 mm 180 136 240 520 220 80 Regulable 800 800
DNpasaje
cuerpossólidos
Qm3/h
l/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
136
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
instalación fija
Electrobombas sumergibles MONOCANALcaracterizadas por un elevado rendimiento;aptas para uso profesional, particularmenterobustas y fiables, idóneas para uso continuadoy pesado en obras e industrias, expresamenteproyectadas para aguas sucias, aguas dedesagüe de cualquier tipo con sólidos en sus-pensión, descargas industriales, etc (paraaguas negras).
EMPLEOS E INSTALACIONESLas electrobombas de la serie PMC están equipadas con rodeteMONOCANAL de hierro fundido que permite efectuar el bombeo delíquidos con consistente presencia de partes sólidas en suspensión, aún defibras cortas. POR LO TANTO SON PARTICULARMENTE INDICADASPARA EL ENCAUZAMIENTO DE AGUAS NEGRAS Y DE DESCARGA,AGUAS RESIDUALES, AGUAS MEZCLADAS CON FANGO, AGUASCLOACALES Y AGUAS DE SUPERFICIE PARA LOS SIGUIENTESUSOS: CASERIOS, EDIFICIOS PUBLICOS, INDUSTRIAS,ESTACIONAMIENTOS, ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS,AREAS DE LAVADO DENTRO ADECUADOS POZOS.Construidas enteramente en hierro fundido, garantizan: excepcional solidez,resistencia a la abrasión y larga duración. Se suministran con brida deimpulsión, pie de acople y guías para las instalaciones fijas.
GARANTIA: 1 AÑO(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� CUERPO BOMBA, BASE, CAJA MOTOR Y PIE DE ACOPLAMIENTO
en hierro fundido.� RODETE TIPO MONOCANAL EN HIERRO FUNDIDO.� TORNILLERIA: en acero inoxidable AISI 304.� EJE MOTOR: en acero inoxidable AISI 304.� SELLO MECANICO DOBLE: en widia/carburo de silicio en el lado
bomba y anillo de cierre en el lado motor (con cámara de aceiteinterpuesta para la lubricación de las superficies de estanqueidad encaso de que falte el agua).
� MOTOR: de inducción, hermético, con bobinado a doble impregnaciónde clase F (que ofrece garantías de larga duración y amplio margen deutilización), idóneo para servicio continuado aún con la bombaparcialmente sumergida min. 350 mm (PMC../50) min. 400 mm(PMC../70), con protector térmico (salvamotor) incorporado en lasversiones monofásicas.• En las versiones trifásicas de potencia superior a 0.75 kW estáncolocados dentro del bobinado tres protectores térmicos (salvamotor)conectados en serie con un cable de alimentación que tiene que serconectado al cuadro eléctrico por el utilizador.
� PROTECCION: IP 68.� CUADRO ELECTRICO: con condensador, e interruptor bipolar de
rearme manual (de serie en la versión monofásica). Protección IP 64� CABLE DE ALIMENTACION:
• monofásica: 10 metros de cable de alimentación sumergible enneoprene tipo «H07 RN-F» con enchufe Schuko.• trifásica: 10 metros de cable de alimentación sumergible en neoprenetipo FG5 0K 4 x 1,5 mm2 + 2 x 0,5 mm2.
� FLOTADOR EXTERNO: de serie en la versión monofásica.
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 1600 l/min (96 m3/h)Altura manométrica hasta 24 mpasaje cuerpos sólidos max Ø 50 mm para PMC15-20-30/50pasaje cuerpos sólidos max Ø 70 mm para PMC 30/70LIMITES DE UTILIZOProfundidad máxima de empleo 10 mTemperatura del líquido hasta + 50°CMáximo pasaje de cuerpos sólidos en suspensión hasta 70mm
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
138
electrobombas con cuerpo bomba en latón
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
EMPLEOS E INSTALACIONESLAS CARACTERISTICAS HIDRAULICAS DE ESTASELECTROBOMBAS, SUMADAS A SU COMPACTIBILIDAD YROBUSTEZ, SUGIEREN SU UTILIZO TAMBIEN EN EL CAMPOINDUSTRIAL, PERMITIENDO SU INSTALACION EN CONDICIONESQUE SERIAN PROHIBITIVAS PARA OTRO TIPO DE BOMBAS.
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 18 l/min (1.1 m3/h)Altura manométrica hasta 90 m
LIMITES DE UTILIZOMáxima temperatura ambiente hasta + 60°C
Monofásico Trifásico kW HP Q (l/min) H (metros c.a.) Aspiración Impulsión
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o de todas manerasprotegidos de la intemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas directamente a un
motor eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, del tipoasincrónico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilaciónexterna, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase B.El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotoradecuado, por lo que se preve una conexión conforme a las normasvigentes.
� PROTECCION: IP 44.
EJECUCION BAJO PEDIDO:⇒ Eje motor en acero inoxidable AISI 316
⇒ sello mecanico en EPDM, VITON (u otro bajo pedido)
⇒ potección IP 55
⇒ aislamiento clase F
⇒ otras tensiones
139
electrobombas con cuerpo bomba en bronce
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
EMPLEOS E INSTALACIONESSE ACONSEJAN PARA VARIOS USOS COMO: AGUAS DE MAR,LIQUIDOS DETERGENTES, ENOLOGIA, ETC. Y TODOS AQUELLOSLIQUIDOS COMPATIBLES CON LOS COMPONENTESCONSTITUYENTES LA PARTE HIDRAULICA DE LA MISMA BOMBA.La instalación se debe efectuar en lugares cerrados o de todas manerasprotegidos de la intemperie.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION� MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas directamente a un
motor eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, del tipoasincrónico de elevado rendimiento, silencioso, cerrado, con ventilaciónexterna, apto al funcionamiento continuado. AISLAMIENTO clase B.El protector térmico (salvamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos.Los motores trifásicos deben estar protegidos con un salvamotoradecuado, por lo que se preve una conexión conforme a las normasvigentes.
� PROTECCION: IP 44.
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 40 l/min (2.4 m3/h)Altura manométrica hasta 40 m
LIMITES DE UTILIZOMáxima temperatura ambiente hasta + 60°C
PKm 60-Bz PK 60-Bz 0.37 0.50 5 ÷ 40 38 ÷ 5 1" 1"
PQm 60-Bz PQ 60- Bz 0.37 0.50 5 ÷ 40 38 ÷ 5 1" 1"
MODELO BOMBA POTENCIA PRESTACIONES BOCAS
Monofásico Trifásico kW HP Q (l/min) H (metros c.a.) Aspiración Impulsión
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
PK 60® - Bz X X X X X X
PQ 60 - Bz X X X X X X
SELLOMECANICO
ANILLO “OR”
VITONcerámica-grafito
ALUMINIOCON INSERTO
EN LATON
CUERPO BOMBA SOPORTE RODETE EJE
BRONCEG-Cu Sn5
UNI 7013-8°
LATONUNI EN 12165 VITON
ACERO INOXIDABLEX8CrNiMo1712 (UNI)
AISI 316
MODELO BOMBA
TABLA COMPONENTES
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
140
BETTY 60
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 50 l/min (3 m3/h)Altura manométrica hasta 50 m
LIMITES DE UTILIZOAltura de aspiración manométrica hasta 9 mTemperatura del líquido hasta + 40°CMáxima temperatura ambiente hasta + 40°C
EMPLEOS E INSTALACIONESElectrobombas portátiles autocebantes capaces de expulsar eventuales burbujasde aire presentes en el tubo de aspiración.SE ACONSEJAN PARA DIVERSOS TIPOS DE UTILIZO, ENTRE LOS CUALESDESTACAMOS: JARDINERIA, HORTICULTURA, SISTEMAS DE LAVADO, ETC.EN GENERAL APTAS PARA FLUIDOS COMPATIBLES CON LOSCOMPONENTES QUE CONSTITUYEN LA PARTE HIDRAULICA DE LA BOMBA.
GARANTIA: 2 AÑOS(según nuestras condiciones generales de venta).
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
141
BETTYNOX 2
BETTY 2
BETTY 60 0.37 0.50 5 ÷ 40 38÷ 5 1" 1"
BETTY 65 0.50 0.70 5 ÷ 50 50 ÷ 8 1" 1"
BETTY 1 0.37 0.50 5 ÷ 50 32 ÷ 13 1" 1"
BETTY 2 0.50 0.70 5 ÷ 50 36 ÷ 15 1" 1"
BETTY 3 0.60 0.85 5 ÷ 50 42 ÷ 19 1" 1"
BETTYNOX 1 0.37 0.50 5 ÷ 50 32 ÷ 13 1" 1"
BETTYNOX 2 0.50 0.70 5 ÷ 50 36 ÷ 15 1" 1"
BETTYNOX 3 0.60 0.85 5 ÷ 50 42 ÷ 19 1" 1"
MODELO BOMBA POTENCIA PRESTACIONES BOCAS
Monofásica kW HP Q (l/min) H (metros c.a.) Aspiración Impulsión
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones según ISO 2548.
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
142
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
CAMPO DE LAS PRESTACIONESCaudal hasta 9600 l/h (9.6 m3/h)Altura manométrica hasta 80 mUtilizable hasta 3 apartamentos
EMPLEOS E INSTALACIONES
SON PEQUEÑOS EQUIPOS AUTOCLAVES DE FUNCIONAMIENTOAUTOMATICO APTOS PARA LA DISTRIBUCION DE AGUA EN PRESION ENVIVIENDAS, CASAS DE CAMPO, CASAS COLONIALES Y PEQUEÑASPRESURIZACIONES EN EL CAMPO AGRICOLA. GRACIAS AL ESPECIFICOPRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO SU INSTALACION CONSTITUYE UNASOLUCION IDEAL EN TODOS LOS CASOS EN LOS QUE EL FLUJO DE AGUANO ASEGURE UNA ADECUADA PRESION DE EJERCICIO.Los grupos HYDROFRESH constituyen una respuesta a las exigencias específicasque se distinguen por: fiabilidad, economía de adquisición y bajo costo defuncionamiento, seguridad, facilidad de instalación: se suministran yaensamblados, tanto hidráulicamente como eléctricamente, listo para la conexióncon las instalaciones de la vivienda.
GARANTIA: 2 AÑOS (según nuestras condiciones generales deventa).
pequeños grupos automáticos de presurización
N.B. La precarga de aire de los tanques de membrana se regulan en cada grupo instalado a un valor inferior de 0.2 bar al de mínima regulación del presóstato. Presóstato regulable “Square D” (pre tarado 1.4 ÷ 2.8 bar)➔ más detalles sobre las electrobombas están ilustrados en las páginas relativas a cada modelo.
PKm 60® /24 CL o SF 0.37 0.50 20 24 1800 1.4 2.8 1PKm 65 /24 CL o SF 0.50 0.70 20 24 2700 1.4 2.8 1 ÷ 2PKm 70 /24 CL o SF 0.60 0.85 20 24 2900 2.0 3.5 2PKm 80 /24 CL o SF 0.75 1 20 24 3000 2.0 3.5 2PKm 100 /24 CL o SF 1.1 1.5 20 24 3000 3.5 5 2PKSm 60 /24 CL o SF 0.37 0.50 20 24 1800 1.4 2.8 1PKSm 65 /24 CL o SF 0.50 0.70 20 24 2700 1.4 2.8 1 ÷ 2PKSm 70 /24 CL o SF 0.60 0.85 20 24 2900 2.0 3.5 2PKSm 80 /24 CL o SF 0.75 1 20 24 3000 2.0 3.5 2CPm 152 /24 CL o SF 0.55 0.75 20 24 4200 1.4 2.8 1CPm 158 /24 CL o SF 0.75 1 20 24 5400 1.4 2.8 1CPm 170 /24 CL o SF 1.1 1.5 20 24 7200 2.0 3.5 2CPm 170M /24 CL o SF 1.1 1.5 20 24 8400 2.0 3.5 22CPm 25/130 /24 CL o SF 0.75 1 20 24 4800 1.4 2.8 1 ÷ 22CPm 25/140H /24 CL o SF 1.1 1.5 20 24 5300 3.0 4.4 22CPm 25/140M /24 CL o SF 1.1 1.5 20 24 6900 3.0 4.4 23CPm 80 /24 CL o SF 0.45 0.60 20 24 3500 1.4 2.8 14CPm 80 /24 CL o SF 0.60 0.85 20 24 3900 2 3.5 1 ÷ 23CPm 100 /24 CL o SF 0.60 0.85 20 24 6000 1.4 2.8 24CPm 100 /24 CL o SF 0.75 1 20 24 5800 2 3.5 23CRm 80 /24 CL o SF 0.45 0.60 20 24 3500 1.4 2.8 14CRm 80 /24 CL o SF 0.60 0.85 20 24 3900 2 3.5 1 ÷ 23CRm 100 /24 CL o SF 0.60 0.85 20 24 6000 1.4 2.8 2JSWm 1C /24 CL o SF 0.37 0.50 20 24 2400 1.4 2.8 1JSWm 1B /24 CL o SF 0.50 0.70 20 24 2700 1.4 2.8 1JSWm 1A /24 CL o SF 0.60 0.85 20 24 2800 2.0 3.5 1 ÷ 2JSWm 10H /24 CL o SF 0.75 1 20 24 3000 2 3.5 1 ÷ 2JSWm 12H /24 CL o SF 0.90 1.25 20 24 3000 2.5 4.2 1 ÷ 2JSWm 15H /24 CL o SF 1.1 1.5 20 24 3000 3 5 1 ÷ 2JSWm 10M /24 CL o SF 0.75 1 20 24 4800 1.8 3.5 2JSWm 12M /24 CL o SF 0.90 1.25 20 24 4800 2 4 2JSWm 15M /24 CL o SF 1.1 1.5 20 24 4800 2.5 4.3 2JSWm 3CH /24 CL o SF 1.1 1.5 20 24 4200 3.0 4.4 2JSWm 3CM /24 CL o SF 1.1 1.5 20 24 7200 2.0 3.5 2 ÷ 3JSWm 3CL /24 CL o SF 1.1 1.5 20 24 9600 1.4 2.8 2 ÷ 3JCRm 1C /24 CL o SF 0.37 0.50 20 24 2400 1.4 2.8 1JCRm 1B /24 CL o SF 0.50 0.70 20 24 2700 1.4 2.8 1JCRm 1A /24 CL o SF 0.60 0.85 20 24 2800 2.0 3.5 1 ÷ 2JCRm 10H /24 CL o SF 0.75 1 20 24 3000 2 3.5 1 ÷ 2JCRm 12H /24 CL o SF 0.90 1.25 20 24 3000 2.5 4.2 1 ÷ 2JCRm 15H /24 CL o SF 1.1 1.5 20 24 3000 3 5 1 ÷ 2JCRm 10M /24 CL o SF 0.75 1 20 24 4800 1.8 3.5 2JCRm 12M /24 CL o SF 0.90 1.25 20 24 4800 2 4 2JCRm 15M /24 CL o SF 1.1 1.5 20 24 4800 2.5 4.3 2
Monofásica kW HP cilíndrico esférico Q (litros/hora) mínima máxima
HYDROFRESH
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
EJECUCION Y NORMAS DE SEGURIDAD:
143
F
ED
HD
N1
DN2
C
B
H2
A
DN
2D
N1
H1
HYDROFRESH / 24SF(tanque esférico)
HYDROFRESH / 24CL(tanque cilíndrico)
COMPONENTES HYDROFRESH / 24 SF� ELECTROBOMBA� TANQUE ESFERICO con membrana de 20 litros.� PRESOSTATO regulable “Square D” (pre tarado 1.4 ÷ 2.8 bar).� MANOMETRO.� CONEXION a 3 ó 5 vías en latón.� CABLE DE ALIMENTACION 1.5 m con enchufe Schuko.
versión económica
COMPONENTES HYDROFRESH / 24 CL� ELECTROBOMBA� TANQUE CILINDRICO con membrana de 20 litros.� TUBO FLEXIBLE longitud 500 mm.� PRESOSTATO regulable “Square D” (pre tarado 1.4 ÷ 2.8 bar).� MANOMETRO.� CONEXION a 3 ó 5 vías en latón.� CABLE DE ALIMENTACION 1.5 m con enchufe Schuko.
24 CL 1" gas para uso alimenticio 20 litros60 CL 1" gas para uso alimenticio 60 litros100CL 1" gas para uso alimenticio 100 litros200CL 1" gas para uso alimenticio 200 litros300CL 1" gas para uso alimenticio 300 litros
Presión máxima de ejercicio 10 bar. - Temperatura máxima de ejercicio + 60°C
VT TANQUE VERTICAL (CON MEMBRANA INTERCAMBIABLE)
TIPO CONEXION MEMBRANA CAPACIDAD
5 VT 1" gas para uso alimenticio 5 litros
8 VT 1" gas para uso alimenticio 8 litros
18 VT 1" gas para uso alimenticio 18 litros
60 VT 1" gas para uso alimenticio 60 litros
100VT 1" gas para uso alimenticio 100 litros
200VT 1" gas para uso alimenticio 200 litros
300VT 1" gas para uso alimenticio 300 litros
500VT 1" gas para uso alimenticio 500 litros
Presión máxima de ejercicio 10 bar. - Temperatura máxima de ejercicio + 60°C
145
KC COMPONENTES PARA GRUPOS DE PRESURIZACION
TIPO
KC 24 kit cilíndrico con tanque cilíndrico de 24 litros
COMPONENTES KC 24• 24 CL tanque cilíndrico de 20 litros• MR 6 manómetro 0 ÷ 6 bar• R 5 conexión a vías 1’’ gas• FSG 2 presostato regulable SQUARE D (ajustado de serie a 1.4 ÷ 2.8 bar)• TFG 5 tubo flexible 1" gas (500 mm)
COMPONENTES KS• 24 SF tanque esférico 24 litros• MR 6 manómetro 0 - 6 bar• R 5 conexión a 5 vías1’’ gas• FSG 2 presostato regulable SQUARE D (ajustado de serie a 1.4 ÷ 2.8 bar)
KS COMPONENTES PARA GRUPOS DE PRESURIZACION
TIPO
KS 24 kit esférico
Presión máxima de ejercicio 8 bar. - Temperatura máxima de ejercicio + 60°C
MC 6
MR 6
MANOMETROSTIPO CONEXION DIAMETRO ESCALA
MC 6 1/4" - central 50 mm 0 ÷ 6 bar
MR 6 1/4" - radial 63 mm 0 ÷ 6 bar
MR 10 1/4" - radial 63 mm 0 ÷ 10 bar
COMPONENTS KC 60• 24 CL tanque cilíndrico de 20 litros• MR 6 manómetro 0 ÷ 6 bar• R 5 conexión a vías 1’’ gas• FSG 2 presostato regulable SQUARE D (ajustado de serie a 1.4 ÷ 2.8 bar)• TFG 6 tubo flexible 1" gas (600 mm)
TIPO
KC 60 kit cilíndrico con tanque cilíndrico de 60 litros
• EASYPRESS 3 (NUEVO)Dispositivo electrónico para el arranque y parada de pequeñas electrobombas monofásicas, al abrirse y cerrarseel grifo; regula la presión y el caudal del agua, manteniéndolos constantes. En caso de falta de agua asegura elparo automático de la bomba.
MT1 MEDIDOR DE CAUDAL MECANICO
TIPO CAUDAL PRESION MAX
MT1 20 ÷ 80 l/min 3,5 bar
MT1 Medidor de caudal mecánico proyectado para uso privado, apto para medir gasolina, gasoil o lubrificantes.
EASYPRESS REGULADOR ELECTRONICO DE PRESION
TIPO VOLT Hz CORRIENTE CONEXIONES CAUDAL MAX
EASYPRESS 220÷250 50÷60 10 Amp 1" x 1" 10 m3/hora
• EASYPRESSDispositivo electrónico para el arranque y parada de pequeñas electrobombas monofásicas, al abrirse y cerrarseel grifo; regula la presión y el caudal del agua, manteniéndolos constantes. En caso de falta de agua asegura elparo automático de la bomba.
NZ PISTOLA EROGADORA CON TUBO CORRUGADO
TIPO CONEXION A CODO
NZ 0.75 3/4" gas
NZ 1.00 1" gas
Pistola en aluminio completa con tubo corrugado de 4 metros y conexiones.
NUEVO
147
FLOTADORES (HOMOLOGADOS V.D.E.-I.M.Q.)
FLOTADORES CON TOMA (HOMOLOGADOS V.D.E.-I.M.Q.)
Con cable H07 RN-F:flotadores con función única (vaciado), con interruptor de 10 A.Con cable A07 VV-F:flotador con doble función (vaciado y llenado), con interruptor de 10 A.
TIPO CABLE LONGITUD DEL CABLE
0315/3 H07 RN-F (disponible también A07 VV-F) 3 metros
0315/5 H07 RN-F (disponible también A07 VV-F) 5 metros
TIPO CABLE LONGITUD DEL CABLE
T 80/3 H07 RN-F (disponible también A07 VV-F) 3 metros
T 80/5 H07 RN-F (disponible también A07 VV-F) 5 metros
Con cable H07 RN-F:flotadores con función única (vaciado), con doble cámara estanca de protección, con interruptor de 10 ACon cable A07 VV-F:flotador con doble función (vaciado y llenado), con doble cámara estanca de protección, con interruptor de 10 A
Con cable H07 RN-F:flotadores con función única (vaciado), con protección simple, con interruptor de 20 ACon cable A07 VV-F:flotadores con doble función (vaciado y llenado), con doble cámara estanca de protección, con interruptor de 20 A
TIPO CABLE LONGITUD DEL CABLE
SMALL 3 H07 RN-F (disponible también A07 VV-F) 3 metros
SMALL 5 H07 RN-F (disponible también A07 VV-F) 5 metros
TIPO CABLE LONGITUD DEL CABLE
SMALL SI/3 H07 RN-F 3 metrosSMALL SI/5 H07 RN-F 5 metros
SMALL SI/10 H07 RN-F 10 metros
Flotadores con función única (vaciado), simple protección, con interruptor de 20 A.
TIPO CABLE LONGITUD DEL CABLE
T 80 SI/3 H07 RN-F 3 metrosT 80 SI/5 H07 RN-F 5 metrosT 80 SI/10 H07 RN-F 10 metros
Flotadores con función única (vaciado), con doble cámara estanca de protección, con interruptor de 10 A
Flotadores con función única (vaciado), con interruptor de 10 A.
148
La gama de filtros puede satisfacer las necesidades domésticas y resolver los problemas en caso de agua turbia, con presencia de arena, herrumbre, impurezas sólidasy eliminan el cloro en exceso.
N.B. Una correcta selección del filtro asegura un óptimo funcionamiento de las instalaciones y mejora la calidad del agua.
FILTROS PARA AGUA
TIPO MATERIAL FILTRADO ARENA TURBIEZA CLORO NOTAS
RL poliester 50 µ ✮ ✮ - lavable
FA polipropileno 50 µ ✮ ✮ - desechable
HA polifosfato - - - ✮ desechable
RL CARTUCHOS FILTRANTES
TIPO CARTUCHO FILTRADO LONGITUD
RL 5 poliester 50 µ 5"
RL 7 poliester 50 µ 7"
RL 10 poliester 50 µ 10"
FA CARTUCHOS FILTRANTES
TIPO CARTUCHO FILTRADO LONGITUD
FA 5 polipropileno 50 µ 5"
FA 7 polipropileno 50 µ 7"
FA 10 polipropileno 50 µ 10"
HA CARTUCHO CON CRISTALES DE POLIFOSFATO
TIPO CARTUCHO LONGITUD
HA 10 cristales de polifosfato 10"
149
DEPURAL FILTRO MOVIL
TIPO CARTUCHO LONGITUD
DEPURAL 10 polipropileno 10"
Cabezal en ABS para uso alimenticio. Recipiente en AS pera uso alimenticio.Es idóneo para ser conectado, mediante un tubo flexible a cualquier grifo para poder obtener agua filtrada y libre deimpurezas. Está construido con materiales para uso alimenticio y puede ser empleado, utilizando los cartuchosadecuados, también para depurar aguas potables.
F PORTAFILTROS
TIPO LONGITUD DEL CARTUCHO CONEXIONES
MEDIUM - F 0.75 5" 3/4" gas
MEDIUM - F 1 5" 1" gas
JUNIOR - F 0.75 7" 3/4" gas
JUNIOR - F 1 7" 1" gas
SENIOR - F 0.75 10" 3/4" gas
SENIOR - F 1 10" 1" gas
Máxima presión de ejercicio 10 bar (a la temp. de +20°C) • Máxima temperatura +50°C (a la presión de 3 bar)Cabezal en plástico.
K PORTAFILTROS
TIPO LONGITUD DEL CARTUCHO CONEXIONES
MEDIUM - K 0.75 5" 3/4" gas
MEDIUM - K 1 5" 1" gas
JUNIOR - K 0.75 7" 3/4" gas
JUNIOR - K 1 7" 1" gas
SENIOR - K 1.5 10" 11/2"gas
SENIOR - K 2 10" 2" gas
LLAVESTIPO TIPO DE FILTRO
LLAVE K K
LLAVE F F
LLAVE DEPURAL DEPURAL
Idóneas para montar y desmontar el cartucho del portafiltro.
Máxima presión de ejercicio 10 bar (a la temp. de +20°C) • Máxima temperatura +50°C (a la presión de 3 bar)Cabezal en latón con válvula para purgar el aire.
150
RP CONECTOR PORTAGOMA
TIPO CONEXION
RP 0.75 3/4" gas
RP 1 1" gas
RP 1.25 11/4" gas
RP 1.5 11/2" gas
RP 2 2" gas
RP: conectores portagoma en poliamide (PA nylon).
RPG CONECTOR PORTAGOMA CON CODO
TIPO CONEXION
RPG 0.75 3/4" gas
RPG 1 1" gas
RPG 1.25 11/4" gas
RPG 1.5 11/2" gas
RPG 2 2" gas
RP: conectores portagoma en poliamide (PA nylon).
TF TUBOS FLEXIBLES ANTIVIBRACIONES
TIPO TUBO CONEXIONES LONGITUD
TF 5 1" 1" x 1" gas 500 mm
TF 6 1" 1" x 1" gas 600 mm
TF 10 1" 1" x 1" gas 1000 mm
TF: Tubo flexible antivibraciones con conectores macho/hembra de1" gas, en goma EPDM atóxica reforzadoexternamente con hilo de acero galvanizado a espiral azul (agua fria).
TFG TUBO FLEXIBLE ANTIVIBRACIONES CON CODO
TIPO TUBO CONEXIONES LONGITUD
TFG 5 3/4" 1" x 1" gas 500 mm
TFG 6 1" 1" x 1" gas 600 mm
TFG: Tubo flexible antivibraciones con conectores macho/hembra de 1" gas, en goma EPDM atóxica reforzadoexternamente con hilo de acero galvanizado a espiral azul (agua fria).
151
TIPO CONEXION LONGITUD DISPONIBLE
TP 1.25 1 1/4" gas 5 - 10 - 20 metros
TP 1.50 1 1/2" gas 5 - 10 - 20 metros
TP 2.00 2" gas 5 - 10 - 20 metros
TP 2.50 2 1/2" gas 5 - 10 - 20 metros
TP 3.00 3" gas 5 - 10 - 20 metros
TP TUBOS PLANOS EN PVC
TP: Tubo de impulsión plano, completo de portagoma, en PVC plastificado resistente a la abrasión y a los agentesatmosféricos. Indicados para el riego con fertilizantes y para evacuación de aguas acoplado a electrobombasSUMERGIBLES.
GARDEN KIT TUBO DE ASPIRACION FLEXIBLE
TIPO CONEXION LONGITUD
GARDEN KIT 1" gas 7 metros
GARDEN KIT: Tubo flexible de plástico reforzado con espirales en acero completo de válvula de fondo de 1" gas.➸ Recomendado para electrobombas BETTY y BETTYNOX.
TEFLONTIPO LONGITUD
TFN 1 12 metros
VENTILADORESTIPO DIMENSIONES DIAMETRO EJE
14VN05 85 x 18 mm 12 mm
14VN06 105 x 22 mm 12 mm
14VN07 126 x 25 mm 14.5 mm
14VN08 138 x 27 mm 20 mm
14VN09 160 x 33 mm 24 mm
14VN10162 155 x 37 mm 28 mm
14VN132 175 x 45 mm 36 mm
152
VR VALVULA DE RETENCION
TIPO CONEXION
VR 0.5 1/2" gasVR 0.75 3/4" gasVR 1 1" gas
VR 1.25 11/4" gasVR 1.5 11/2" gasVR 2 2" gas
VR: válvula de retención en latón estampado.
R 3 R 5
R CONEXIONES 3 - 5 VIAS (PARA HYDROFRESH)
TIPO CONEXION
R 3 - 3 VIAS 1" gas
R 5 - 5 VIAS 1" gas
R 3: conexión de tres vías en latón estampado con conexión de 1" gas.R 5: conexión de cinco vías en latón estampado con conexión de 1" gas y 1/4" gas
AR CONEXIONES DE 3 VIAS PARA CARGADORES DE AIRE
TIPO CONEXION CONEXION LATERAL
AR 1.00 1" x 1" gas 1/8" gas
AR 1.25 11/4"x 11/4" gas 1/8" gas
AR 1.50 11/2"x 11/2" gas 1/8" gas
AR 2.00 2" x 2" gas 1/8" gas
AR: conexiones en latón de 3 vías para conectar el cargador de aire.
VF: válvula de fondo en latón, filtro de aspiración en acero inoxidable.
VF VALVULAS DE PIE
TIPO CONEXION
VF 0.5 1/2" gas
VF 0.75 3/4" gas
VF 1 1" gas
VF 1.25 11/4" gas
VF 1.5 11/2" gas
VF 2 2" gas
153
SQUARE D
TIPO DIMENSIONES
6201 ZZ 12 x 32 x 10 mm6202 ZZ 15 x 35 x 11 mm6203 17 x 40 x 12 mm6203 ZZ 17 x 40 x 12 mm6204 ZZ 20 x 47 x 14 mm6205 ZZ 25 x 52 x 15 mm6206 ZZ (C3) ENS 30 x 62 x 16 mm6304 ZZ 20 x 52 x 15 mm6304 ZZ (C3) ENS 20 x 52 x 15 mm6306 ZZ (C3) ENS 30 x 72 x 19 mm6307 ZZ (C3) ENS 35 x 80 x 21 mm6308 ZZ (C3) ENS 40 x 90 x 23 mm6310 ZZ (C3) ENS 50 x110 x 27 mm
06 F 6.3 µF 450 V 50 ÷ 60 Hz10 F 10 µF 450 V 50 ÷ 60 Hz12 F 12.5 µF 450 V 50 ÷ 60 Hz14 F 14 µF 450 V 50 ÷ 60 Hz16 F 16 µF 450 V 50 ÷ 60 Hz20 F 20 µF 450 V 50 ÷ 60 Hz25 F 25 µF 450 V 50 ÷ 60 Hz25 F 25 µF 250 V 50 ÷ 60 Hz31 F 31.5 µF 450 V 50 ÷ 60 Hz45 F 45 µF 450 V 50 ÷ 60 Hz60 F 60 µF 450 V 50 ÷ 60 Hz
Condensadores con sello CE y homologados VDE-IMQ
CONDENSADORES TIPO F CON CONEXION FASTON
Condensadores con sello CE y homologados VDE-IMQ
CONDENSADORES TIPO C CON CABLES DE CONEXION
TIPO CAPACIDAD TENSION FRECUENCIA
08 C 8 µF 450 V 50 ÷ 60 Hz
10 C 10 µF 450 V 50 ÷ 60 Hz
12 C 12.5 µF 450 V 50 ÷ 60 Hz
14 C 14 µF 450 V 50 ÷ 60 Hz
16 C 16 µF 450 V 50 ÷ 60 Hz
20 C 20 µF 450 V 50 ÷ 60 Hz
SELLOS MECANICOS PARA DRENAJE O SUMERGIBLES
TIPO ELECTROBOMBA DIAMETRO EJE EN mm
AR VP H2O - TOP - ZD - ZVX 12
PNL 4SK 100 - SUMO 16
FN SUMO - VL - VLE 18
DV FN VXC - PVXC - MC - PMC 20
RN 5SK 100 - 5SK 100M - 5SK 150 15 - 17
MG1S1 D - VX - VXI - MC 10 - MC10I - DC - VXC 14
A pedido disponibiles con materiales diferentes
Disponibles con diversos materiales
FNAR PNL
RN
AR PNL
DV FN MG
FN
155
CABLES CON ENCHUFETIPO SECCION DEL CABLE LONGITUD ENCHUFE
H05 PVC 3 x 0.75 mm2 150 cm Schuko
H07 RN-F 3 x 1 mm2 150 cm Schuko
Cable de alimentación para electrobombas monofásicas de superficie completo de enchufe tipoSchuko, moldeado a presión.
CABLE ELECTRICOSSECCION DEL CABLE TIPO PESO POR METRO
4 x 1 mm2 H07 RN-F 0,165 kg4 x 1,5mm2 H07 RN-F 0,205 kg4 x 2,5mm2 H07 RN-F 0,290 kg
4 x 4 mm2 H07 RN-F 0,420 kg4 x 6 mm2 H07 RN-F 0,505 kg4 x 10 mm2 H07 RN-F 1,030 kg
4 x 16 mm2 H07 RN-F 2,050 kg
Cable de alimentación para electrobombas sumergibles
SET CONEXION CABLES A RESINA COLADA
TIPO DIAMETRO EXTERNO SECCION DE LOS CABLES
RPS 1 32 mm de 4x1 a 4x2,5 mm2
RPS 2 42 mm de 4x4 a 4x10 mm2
RPS 3 48 mm de 4x4 a 4x16 mm2
RPS 4 54 mm de 4x10 a 4x35 mm2
RPS 5 65 mm de 4x16 a 4x35 mm2
RPS 6 80 mm de 4x35 a 4x95 mm2
Versión aconsejada
SET CONEXION CABLES TERMORESTRINGENTES
TIPO SECCION DE LOS CABLES
GPS 1 de 4x1 a 4x2,5 mm2
GPS 2 de 4x4 a 4x6 mm2
GPS 3 4x10 mm2
GPS 4 4x16 mm2
GPS 5 4x25 mm2
GPS 6 4x35 mm2
Versión económica
156
COMPONENTES QES: Caja en material plástico anticombustión • Contactor tripolar • Relé térmicoregulable • Fusibles • Indicador luminoso LINEA • Selector MAN-0-AUTPara escoger el cuadro adecuado verificar que el consumo de corriente en Amp del motor eléctrico correspondacon los datos de la tabla.* Predispuesto para la conexión de los tres protectores térmicos de las electrobombas VXC,PVXC, MC, PMC
QES* CUADROS ELECTRICOS PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES TRIFASICO
TIPO VXC, PVXC, MC, PMC
COMPONENTES QEM: Arranque directo en caja de material plástico no inflamable • Microdisjuntor• Condensador • Lampara de linea
Para escoger el cuadro adecuado verificar que el consumo de corriente en Amp del motoreléctrico corresponda con los datos de la tabla.
COMPONENTES QET • Caja en material plástico anticombustión • Contactor • Relé térmico regulable •Fusibles • Indicador luminoso LINEA • Selector MAN-0-AUT
Para escoger el cuadro adecuado verificar que el consumo de corriente en Amp del motoreléctrico corresponda con los datos de la tabla.
QEM CUADROS ELECTRICOS PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES MONOFASICO
QET CUADROS ELECTRICOS TRIFASICO PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES
MODELO BOMBA POTENCIA MOTOR CONDENSADOR CORRIENTEmonofásica kW HP µF NOMINAL
QEM 033 0.25 0.33 12.5 3.5 Amp
QEM 050 0.33 0.50 16 4.5 Amp
QEM 075 0.55 0.75 20 6 Amp
QEM 100 0.75 1 30 7 Amp
QEM 150 1.1 1.5 40 11 Amp
QEM 200 1.5 2 50 13 Amp
QEM 300 2.2 3 75 18 Amp
MODELO BOMBA POTENCIA MOTOR CORRIENTEtrifasica kW HP NOMINAL
QET 050 0.33 0.50 1.7 Amp
QET 075 0.55 0.75 2 Amp
QET 100 0.75 1 2.5 Amp
QET 150 1.1 1.5 3.9 Amp
QET 200 1.5 2 4.8 Amp
QET 300 2.2 3 7 Amp
QET 400 3 4 9 Amp
QET 550 4 5.5 11.5 Amp
QET 750 5.5 7.5 15.5 Amp
QET 1000 7.5 10 21.5 Amp
QET 1250 9.2 12.5 23.5 Amp
QET 1500 11 15 27.5 Amp
QET 1750 13 17.5 31.5 Amp
QET 2000 15 20 36 Amp
QET 2500 18.5 25 45 Amp
QET 3000 22 30 54 Amp
157
Sondasde nivel
Sondasde nivel
QSM* CUADROS ELECTRICOS PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES MONOFASICO * PREDISPUESTOS PARA FUNCIONAR CON SONDAS DE NIVEL
COMPONENTES QSM • Caja en material plástico no inflamable • Contactor • Relé térmicoregulable • Sondas de nivel (evita la marcha en seco) • Condensador • Selector MAN-O-AUT• Fusibles • Indicador luminoso • Indicador de emergencia.
Para escoger el cuadro adecuado verificar que el consumo de corriente en Amp del motoreléctrico corresponda con los datos de la tabla.
COMPONENTI QST • Caja en material plástico no inflamable • Contactor • Relé térmico regulable• Sondas de nivel (evita la marcha en seco) • Fusibles • Indicador luminoso • Indicador deemergencia.Para escoger el cuadro adecuado verificar que el consumo de corriente en Amp del motoreléctrico corresponda con los datos de la tabla.
QST* CUADROS ELECTRICOS PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES TRIFASICO
* PREDISPUESTOS PARA FUNCIONAR CON SONDAS DE NIVEL
⇒ monofásica 220 ÷ 230V 50 Hz
⇒ trifásica 380 ÷ 415V 50 Hz
MODELO BOMBA POTENCIA MOTOR CONDENSADOR CORRIENTEmonofásica kW HP µF NOMINAL
QSM 033 0.25 0.33 12.5 3 Amp
QSM 050 0.33 0.50 16 4 Amp
QSM 075 0.55 0.75 20 5 Amp
QSM 100 0.75 1 30 6.6 Amp
QSM 150 1.1 1.5 40 10.2 Amp
QSM 200 1.5 2 50 13 Amp
QSM 300 2.2 3 75 17.5 Amp
MODELO BOMBA POTENCIA MOTOR CORRIENTEtrifásica kW HP NOMINAL
QST 050 0.33 0.50 1.7 Amp
QST 075 0.55 0.75 2 Amp
QST 100 0.75 1 2.5 Amp
QST 150 1.1 1.5 3.9 Amp
QST 200 1.5 2 4.8 Amp
QST 300 2.2 3 7 Amp
QST 400 3 4 9 Amp
QST 550 4 5.5 11.5 Amp
QST 750 5.5 7.5 15.5 Amp
QST 1000 7.5 10 21.5 Amp
QST 1250 9.2 12.5 23.5 Amp
QST 1500 11 15 27.5 Amp
QST 1750 13 17.5 31.5 Amp
QST 2000 15 20 36 Amp
QST 2500 18.5 25 45 Amp
QST 3000 22 30 54 Amp
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
158
EN 60 335-1IEC 335-1CEI 61-150
EN 60034-1IEC 34-1CEI 2-3
motores eléctricos asincrónicos monofásicos
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCIONLos motores asincrónicos monofásicos de la serie Km 1 son del tipocerrado, con ventilación externa y con condensador integrado permanente.Los motores responden constructivamente a las normas CEI EN 60034-1(2-3 fasículo 1110).� MOTOR: de inducción, cerrado con ventilación externa (método ICH1
según IEC 34-6 e CEI 2-7), en forma constructiva IMB3 - IMB5 - IMB14,idóneo para el funcionamiento continuo.
- la caja motor se realiza en presofusión de aluminio y está equipadasuperiormente de un alojamiento para la placa de bornes de conexiónde la alaimentación eléctrica.
POTENCIAS NOMINALES a 50 Hz0.25 ÷ 3 kW (0.33 ÷ 4 HP) A 2 POLOS0.18 ÷ 2.2 kW (0.25 ÷ 3 HP) A 4 POLOS
LIMITES DE UTILIZOTensión nominal ± 5%Máxima temperatura ambiente hasta +40 °CMáxima altitud de instalación hasta 1000 metros s.l.m.
- el estator está realizado con láminas magnéticas con bajo coeficientede pérdida (2.6 ÷ 3 Watt/Kg.).
- los bobinados del estator, realizados en automático, son de doble cablede aislamiento de clase H. Los cabezales están cuidadosamenteunidos y formados por prensadura. La impregnación se realiza en ciclocontinuo con el sistema "PRECALENTAMIENTO-INMERSION-COCCION con resina de poliéster clase F. Así se realiza un perfectoaislamiento y llenado que mejora la transmisión del calor hacia elexterior.
- aislamiento clase B para motores H 63 y 71; clase F para motores H 80, 90e 100.
� CAJA MOTOR: en aluminio.� TAPA MOTOR en aluminio moldeado por presión (con inserto en hierro
fundido para H100).� VENTILADOR en material termoplástico de mezcla plástico cargado
con vidrio.� ROTOR: balanceado dinámicamente, con rodamientos lubricados de
por vida.� TAPA DE BORNES con boca PG 11 para motores H63-71 y 80, PG
16 para motores H90 y H100.� CONDENSADOR conectado permanentemente, bajo normativas VDE-
IMQ.� PROTECCION IP 44 según IEC 34-5 (bajo pedido IP 55).� BALANCEO según grado N de la normativa IEC 34-14.� BARNIZADO la protección superficial del motor se obtiene gracias a un
ciclo que incluye el decapado, fosfatación, pasividad, primera y segundamano de acabado a base de pintura depositada con procesoelectrostático y endurecida en el horno.
� VOLTAJE: los motores están disponibles en almacén con V 230/50 Hz. Los motores están disenados para aceptar una variación detensión de red máxima del +/-5% respecto a los valores nominales.
� FRECUENCIA: los motores están disponibles en almacén a 50 Hz.
GARANTIA: 2 AÑOS (según nuestras condiciones generales de venta).
EJECUCION BAJO PEDIDO:
⇒ Diferentes voltajes son disponibles
⇒ Motores para frecuencias a 60 Hz son disponibles.
Motores proyectados y construidos con latecnología más avanzada y empleando losmejores materiales con el fin de obtener unproducto de calidad superior por robustez,fiabilidad y eficiencia en los consumos. Laposibilidad de utilizo de forma continua ygravoso hacen que sean aptos para un utilizoprofesional, en la industria, en la agriculturay en el autoservicio.
para tuberias rectas de 15-250 mm de diámetro interno y caudales de 8 a 8330 l/min.
Caudal Q �����
Per
did
as e
n m
po
r ca
da
100
m d
e tu
ber
ia ���� �
Los datos de la tabla tienen valores para agua fría y líquidos de igual viscosidad cinemática, para tubos totalmente llenos y nuevos de fábrica, en hierrofundido. Las pérdidas de carga HV que resultan de las tablas deben ser multiplicadas por: 0.8 para tubos de acero, laminados nuevos. 1.25 para tubosde hierro, viejos, ligeramente oxidados. 1.7 para tubos incrustados en los que se debe tener presente la sección reducida por efecto de la incrustación.EJEMPLO: Datos de caudal Q = 500 l/min, tubo de acero nuevo Ø 80 mm, longitud tubo Ø 50.Sobre el eje horizontal se evidencia el caudal y se continua en vertical hasta encontrar la recta de DN 80 mm. Las pérdidas de carga se leen por tanto,sobre el eje vertical.Hv = 4,6 m cada 100 m de tubo.Hv' = 4,6 x 0.8 = 3,68 m/100 (tubo de acero).Para considerar la longitud real del tubo:Hv" = 3,68 x 50:100 = 1,84 m (por 50 m de tubo).La velocidad del flujo se determina considerando que el punto de intersección se encuentra entre las redes oblicuas de valores 1,5-2 m/seg. por lo tantoen este caso se tiene: C = 1,7 metros/seg. c.a.
DIAGRAMA DE LAS PERDIDAS DE CARGA
161
MONOFASICA
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES
TRIFASICATIPO MOTOR sección del cable en mm2
kW HP 4x1 4 x 1.5 4 x 2.5 4 x 4 4 x 6 4 x 10 4 x 16 4 x 25 4 x 35 4 x 50 4 x 70
trifásica V 230 - 50 Hz longitud máxima del cable desde el motor hasta el cuadro eléctrico (en metros)0.37 0.50 100 152 2550.55 0.75 83 126 210 3380.75 1 65 99 165 265 4051.1 1.5 48 72 120 192 292 4851.5 2 53 88 142 215 3602.2 3 60 97 147 245 3923 4 47 73 110 183 295 5104 5.5 55 83 138 220 3805.5 7.5 60 100 160 275 3857.5 10 45 73 114 195 275 3959.2 12.5 64 100 157 220 315
1 kilómetro = 1000 metros = 0.62137 millas1 mille = 1609.34 metros = 1.60934 kilómetros
163
Las caracteristicas técnicas, diseño y condiciones de servicio que se reseñan en este catalogo, no costituyen norma obligatoria para PEDROLLO S.p.A., pudiendo adoptar en cualquier momento y sin previo aviso, incluso a efectos de majoramiento dela propria producción, las modificaciones que se crean oportunas.
CONVERSION DE LAS UNIDADES DE MEDIDA
PRESION Y ALTURA MANOMETRICA
Newton kiloPascal bar kilo fuerza libra pie metro mm pulgadapor metro por fuerza por columna columna de decuadrado pulgada pulgada de de mercurio mercurio
N/m2 cuadrada cuadrada agua agua(Pa) kPa bar kgf/cm2 psi ft H20 m H20 mm Hg In Hg
1 0.001 1 x 105 1.02 x 10-5 1.45 x 10-4 3.35 x 10-4 1.02 x 10-4 0.0075 2.95 x 10-4
litros litros metro cúbico pie cúbico pie cúbico galón imp. galon US US barilpor segundo por minuto por hora por hora por minuto por minuto por minuto por dia
l/s l/min m3/h ft3/h ft3/min Imp. gal/min US gal/min US barrel/g(petrolio)