Top Banner

of 64

Bo Khoi Dong Ats48

Oct 18, 2015

Download

Documents

tayantrungquoc
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    1/64

    Bin dch: Cao tin in 1

    SSSS ---- 20202020

    S tay h dngS tay h dngS tay h dngS tay h dng

    B khi ng mm

    n nguyn ngng mmAts 48Ats 48Ats 48Ats 48

    in my simen

    TelemecanicqueTelemecanicqueTelemecanicqueTelemecanicque

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    2/64

    Bin dch: Cao tin in 2

    Mc lcMc lcMc lcMc lc

    tttttttt Danh mcDanh mcDanh mcDanh mc trangtrangtrangtrang1 I.Trnh t tin hnh thit lp ca b khi ng 4

    2 II. Xut xng 4

    3 III. Kin ngh 5

    4 IV.Quy cch k thut 6

    5 V.Kin ngh v thao tc ( th trang 9) 6

    6 VI. t hp b khi ng - ng c 8

    7 VII.Kch thc 13

    8 VIII.Kin ngh v lp t 13

    9 IX.Thn v lp t kiu vch treo hoc kiu st t. 14

    10 X.u ct ngun in. 15

    11 XI.u ct iu khin 15

    12 XII.u dy/ Lnh RUN _ STOP (Vn hnh-Ngng my). 16

    13 XIII.S u dy ng dng (trang 29, ti liu) 17

    14 XIV.Bo v nhit 20

    15 XV.M-un hin th v lp trnh (Hnh v trang 43. ti

    liu)

    21

    16 XVI.Chi tit chn la ca bn iukhin t xa (trang 46) 21

    17 XVII.Menu ci t (SET) (trang 47, ti liu) 22

    18 XVIII.Menu bo v (trang 52, 53, 54, 55 trong ti liu) 22

    19 XIX.Thc n ci t cao cp (drC) 24

    20 XX. Menu I/O (IO) (xem phn dch ch thch trong ti liu

    trang 60)

    27

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    3/64

    Bin dch: Cao tin in 3

    21 XXI.Menu thng s ng c 2 (St2) (Xem trang 64 trongti liu)

    31

    22 XXII. Menu thng tin (COP) (xem trang 68, ti liu) 33

    23 XXIII. Menu hin th thng s (SUP) (Xem trang 70, tiliu).

    33

    24 XXIV. Bng phi hp (Xem trang 73, ti liu) 36

    25 XXV. Bo v 36

    26 XXVI. S c, nguyn nhn v phng php x l 37

    27 XXVII. Bng b tr/ci t 42

    I. Trnh t tin hnh thit lp ca b khi ng1. Giao hng ATS 48- Kim tra model ca b khi ng in trn mc (en-ti- kt) vi model ghi trn ho n pht

    hng i ng ca n t hng xem c cng loi khng.- M thng ATS 48, xc nhn trong qu trnh vn chuyn khng h hi g.2. Cn c ch dn lp t ATS 48 trn trang 20 v 213. Ni ATS 48trnh t nh sau:- Ngun in ca dy iu khin (9CL1 - CL2), bo m chnh xc ngun in ngt.

    - Ngun in chnh (1/L1 - 3/L2- 5/L3), bo m chnh xc ngun in ngt.- ng c (2/T1 - 4/T2 - 6/T3), bo m chnh xc in p ng c phi hp vi in pngun in.

    Ch :Nu s dng cng tc t ng dy bn b khi ng, phi ni n vo L1, L2, L4 ca u dyngun in v u vo u ct A2, B2, C2 trn ATS 48. Xem s trang 30.Nu s dng ATS48 _Q trong cun dy u hnh tam gic ca ng c th phi tun theo thuytminh trong trang 10, 11v s trang 31th hin.S khung b kin in lc ATS 48 (xem trang 4, ti liu in).

    2/T1 4/T2 6/T3 ng c

    Ngun in dy vo A2 B2 C2 ng dy trn cngtct

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    4/64

    Bin dch: Cao tin in 4

    B tr cc u ct iu khin khi xut xng: (xem tr5).

    Ch : Ni tip im rle s c vo cng tc t bn cnh ngun in, tin cho vic khi cs c th ngt ng hi.

    Ni lnh RUN (vn hnh) v STOP (ngng). Nu cn thit cn phi u ni u ct vo, rakhc.

    - Lnh khi ng: Stop l 1 (thng) v cn l RUN (thng) cng l 1.- Lnh ngng: STOP l 0 (ngt) v RUN l 1 hoc 0.4. Trc khi khi ng ATS 48c thng tin trn mc my tin cho vic ci t thng s trn file SET (In)5. Thng in b phn iu khin (CL1 - CL2), Khng ng in b phn ngun in chnh,

    v khng a ra lnh vn hnh.Hin th b khi ng: nPC (ch th ngun in ngt) B khi ng ATS 48 khi xut xng c thit k dng cho cc trng hp ng dng tiu

    chun khng cn cc cng nng c th. N c y tnh nng bo v cp 10. Thng qua thay i thng s m c th thay i tr s ci t, xem chi tit trang 44. Thng s In mi tnh hung u tt phi trang b l tr s ch th trn mc my ng c

    c t mt trc.

    6. ng in b phn (tng phn) ngun in chnh (1/L1 - 3/L2 - 5/L3)B khi ng hin th: rdY (B khi ng ch th thng in v i ).H thng khi ng gi i 1 lnh "RUN".II. Xut xng1. Tr s ci t khi xut xngKhi ATS xut xng, c ci t tr s vn hnh ph thng: ATS 48 s dng ngun in trn ng c (khng ni n vo cun dy u hnh tam gic

    trong cun dy ca ng c). Dng in nh mc ca ng c In:- ATS 48---Q: L ng c 4 cc 400V tiu chun t sn .- ATS 48---Y: L ng c 460V, dng in NEC t sn .

    Dng in hn ch (Ilt): 400% ca dng in nh mc ca ng c.

    Trnhtlogicvo

    Nguninvol

    ogic

    Nguninralogic

    Cthtiratrnh

    tlogic

    Tiramphng

    0V

    Btruynca,rPT

    Ctira

    Cnhbong

    cnng

    Thnginn

    gc

    Dnginngc

    Btruyn

    cm

    PTC

    0-20mA

    4-20mA

    Nguniniu

    khin

    ATS48Q:220V-400VAC

    ATS48Y:110V-230VAC

    Rle

    sc

    (R1F)

    Rle

    ng

    bnb

    khi

    ng

    Thng

    in

    ngc

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    5/64

    Bin dch: Cao tin in 5

    Dc gia tc (ACC): 15s. Lc y khi ng (tq0):20% lc y nh mc. Dng my (StY): Dng t do (-F-).

    Bo v nhit ng c (tHP): Cp 10. Hin th: RdY (B khi ng i my), c in p ngun in v in p iu khin, vn

    hnh dng in ng c. Ti vo Lo-gic:- LI1: STOP- LI2: RUN- LI3: Dng t do cng ch (LIA)- LI4: Modul vng cng ch (LIL) Ti ra Lo- gic:- R1: Rle s c (rll).- R2: Rle ng bn kt thc khi ng

    - R3: ng c thng in. Modul ti ra:- Dng in ng c AO (Ocr, 0-20mA) Thng s thng tin:- Thng qua ni tip u vo , a ch logic ca b khi ng (Add) l "0".- Tc truyn (tbr): 19200 bit/s- Phng thc truyn (For): 8bits, khng c hiu chnh n, i. 1 n v ngng l 8bits.Ghi ch:Nu cc tr s k trn ph hp ng dng thc t th b khi ng khng cn thay i trs ci t, tc l c th s dng.

    III. Kin ngh1. Vn chuyn v ct gi

    Trc khi lp t l cng tc bo v b khi ng, phi ng hng vn chuyn v ct gi.2. Vn chuyn lp tATS 48 c 6 loi kch thc, trng lng v kch thc ca cc loi u khng ging nhau. Loinh c th khng cn ng thng, khng cn thit b cu lp l cng c th lp t c.Loi kch c ln, tt phi s dng thit b cu lp. Trn n u c "tai mc", v phi tun thphng thc cu lp nh sau: (hnh v trang 7)

    Ch :Khng dng b khi ng vn chuyn ray ngun in.

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    6/64

    Bin dch: Cao tin in 6

    IV. Quy cch k thut1. Mi trng

    Cp bo v ATS 48D17 n C11 l IP20.

    ATS 48C14 n M12 l IP00 (1)

    Tnh chng rungPh hp IEC 68-2-6:

    2 n 13Hz l tr s nh 1.5mm. 13 n 200Hz l 1gn.

    Tnh chng va pPh hp IEC 68-2-27:15g, 11ms

    Cp nhim mi trng Max Cp 3, ph hp IEC 947-4-2Nhit tng i Max Khng ngng lnh 93% hoc r nc, ph hp IEC 68-2-3.

    Nhit mi trngNi ct gi: -250C n +700CVn hnh: -100C n +400C; Max: +600C, trn 400C th

    mi khi tng 10C, dng in s h thp 2%. cao vn hnh Max

    1000m (khi cao trn 1000m th c 100m, dng in hthp 0.5%

    V tr vn hnh Thng ng, trong phm vi 100

    *Ch :B khi ng ATS 48 c cp bo v l IP00 phi lp dy bo v phng nhn vin tip xc

    vi b phn c in.V. Kin ngh v thao tc ( th trang 9)

    1. Lc y hu hiu:- th (ng cong) Ts v Is biu th ng c d b khi ng trc tip.- Ts1 biu th phm vi lc y tng s dng ATS 48 c th t c. N c quyt nh bi

    dng in hn ch Ilt. Tng cp khi ng ca b khi ng do lc y ca ng c trongphm vi ny khng ch.

    - Tr: Lc y cn tr, n phi thp hn lc y Ts1.2. Chn khi ng mm - n nguyn ngng mm.- Ph ti ca ng c S1 i ng vi vn hnh c ti thng, cho php t c cn bng

    nhit.

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    7/64

    Bin dch: Cao tin in 7

    - Ph ti ca ng c S4 i ng vi vn hnh theo chu k. Vn hnh theo chu k do qu trnhkhi ng, vn hnh c ti thng v qu trnh ngng hp thnh. Chu k ny biu th bngh s ph ti.

    - Cn cn c vo loi hnh ng dng ("tiu chun" hoc "trng ti") v cng sut nh mc

    ca ng c chn i vi ATS 48. ng dng loi hnh ("tiu chun" hoc "trng ti")nh ngha c tr s gii hn ca dng in, ph ti ca ng c S1 v chu k S4.

    Ch :- ATS 48 khng cn phi s dng ph ti no khc ngoi ng c (V d cm s dng my

    bin p v b in tr). Khng cn a nhn t cng sut iu chnh lin tc in dungtrn u ct ca ng c c iu khin t ATS 48.

    3. ng dng tiu chun- V d: Bm ly tm.- Trong ng dng tiu chun, thit k ATS 48 c th cung cp y cc cng nng di y:

    +Ph ti S1: Trong trng thi ngui, ly dng in4ln duy tr lin tc trong 23s hoc dng

    in 3ln duy tr lin tc 46s khi ng.+Ph ti S4: H s ph ti 50%, mi gi khi ng 10ln. Ly dng 3ln duy tr lin tc 23shoc dng 4ln khi ng 12s. Hoc bo v nhit dng in tng ng vi iu ny.

    Trong tnh trng ny, bo v nhit dng in phi ph hp vi cp bo v l cp 10.

    4. ng dng trng ti- V d: My mi nghin.- Trong ng dng trng ti: ATS 48 c thit k dng cho ph ti S4, h s ph t l 50%.

    Mi gi khi ng 5 ln. Dng in 4ln duy tr lin tc 23s hoc tun hon nhit tngng vi iu ny.

    - Trong tnh trng ny, bo v nhit ca dng in phi ph hp cp bo v 23. Dng in lnkhng nn duy tr mc ci t khi xut xng, m phi t l tr s trn mc my ca

    ng c. Ghi ch:Chn b khi ng c th chn loi ln hn 1 cp. V d ng c vn hnh ph ti S4, loi11Kw - 400v, c th chn loi ATS D17Q. V iu ny, th khi kt thc qu trnh khi ngphi lm on mch ATS 48. Cho php mi gi khi ng 10 ln, duy tr lin tc lu nht gp 3ln dng in IN trong 23s hoc tun hon nhit tng ng. Bo v nhit ng c phi phhp yu cu cp 10.u trc tip b khi ng th h ATS 48Q (230 - 400v) vi ng c hoc u n cundy u hnh tam gic ca ng c.- u ATS 48Q vo trong dy ngun ca ng c (S trang 10 trong ti liu)

    u ni ng c quyt nh biin p dng in. Trong v dny l u hnh sao

    u ni ng c quyt nh biin p dng in. Trong v dny l u hnh sao

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    8/64

    Bin dch: Cao tin in 8

    - u b khi ng th h ATS 48Q (230 - 400v) vi cun dy u hnh tam gic ca ngc. u ni tip vi mi cun dy.

    - B khi ng ATS 48Q c th u ni tip vo trong cun dy hnh tam gic ca ng c.

    Dng in ti ca chng chim 1/3

    dng in ca dy. Nh vy c th s dng b khing c tr s nh mc thp.- Chn loi ny c th b tr (dLt = On) trong menu ci t cao cp (Advanced settings menu).- Tr s dng in nh mc v tr s dng in gii hn v dng in hin th trong qu trnh

    vn hnh u l tr s ti dy. Do khng cn thit bn h dng t tnh ton.*Ch :i vi b khi ng ATS 48Q, ch c ATS 48Q l c th mc ni tip vo trong cun dyhnh tam gic ca ng c. Nh vy:- Ch c th ngng my t do.- Khng th s dng cng nng lin cp.- Khng th s dng cng nng d nhit.

    Mun bit r chi tit hn v b khi ng ATS 48 - T hp ng c, xin xem bng trang 12.

    V d:- 1 b ng c 400v - 110Kw, dng in dy 195A (Dng in nh mc ni hnh tam gic).- Dng in trong mi mt cun dy = 195/1.7; tc l = 114A.- Chn dng in nh mc cho php Max hi cao hn tr s nh mc ca dng in ny.

    Tc 140A lm tr s nh mc (ATS 48C dng cho ng dng tiu chun).- trnh phi tnh ton tr s nh mc, c th s dng bng trang 14 v 15. Trong bng

    a ra tr s nh mc b khi ng i ng vi mi loi cng sut ng c ng dng.VI. t hp b khi ng - ng c

    1. ng dng tiu chun, ngun in 230v/400v, b khi ng u trc tipng c B khi ng 230/400v (+10%-15%) -50/60Hz

    Cng sut nh mc ng c

    230v 400v

    Dng in cho

    php max Cp 10

    Tr s nh mc

    ICL

    Model b khi

    ngKW KW A A

    4 7.5 17 17 ATS 48D17Q5.5 11 22 22 ATS 48D22Q7.5 15 32 32 ATS 48D32Q9 18.5 38 38 ATS 48D38Q11 22 47 47 ATS 48D47Q15 30 62 62 ATS 48D62Q18.5 37 75 75 ATS 48D75Q22 45 88 88 ATS 48D88Q30 55 110 110 ATS 48C11Q

    u vo cun dy hnh tam gicca ng c

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    9/64

    Bin dch: Cao tin in 9

    37 75 140 140 ATS 48C14Q45 90 170 170 ATS 48C17Q55 110 210 210 ATS 48C21Q75 132 250 250 ATS 48C25Q90 160 320 320 ATS 48C32Q110 220 410 410 ATS 48C41Q132 250 480 480 ATS 48C48Q160 315 590 590 ATS 48C59Q(1) 355 660 660 ATS 48C66Q220 400 790 790 ATS 48C79Q250 500 1000 1000 ATS 48M10Q355 630 1200 1200 ATS 48M12Q

    *Ghi ch:- Dng in nh mc ln ca ng c khng th vt qu dng in cho php Max cp 10.

    - (1): Khi khng c ng c tiu chun ho i ng, cha cp cho tr s cng sut.a. Mi quan h dung lng v nhit :- Tr s trong bng trn l cn c vo tnh hnh vn hnh ca nhit mi trng cao nht 400C a ra.- ATS 48 c th s dng trong iu kin nhit mi trng cao nht l 600C. T 400C tr ln, khic tng ln 10C th dng in cho php max cp 10 h thp 2% l c.- V d: ATS 48D32Q vn hnh 500C, th nn h dung lng10 x 2% = 20%; 32A bin thnh l32 x 0.8 = 25.6A (Dng in nh mc ca ng c max)

    2. ng dng ti trng, ngun in 230v/400v, b khi ng u trc tipng c B khi ng 230/400v (+10%-15%) -50/60Hz

    Cng sut nh mc ng c230v 400v Dng in chophp max Cp 10 tr s nh mcILC Model b khing

    KW KW A A3 5.5 12 17 ATS 48D17Q4 7.5 17 22 ATS 48D22Q5.5 11 22 32 ATS 48D32Q7.5 15 32 38 ATS 48D38Q9 18.5 38 47 ATS 48D47Q11 22 47 62 ATS 48D62Q15 30 62 75 ATS 48D75Q18.5 37 75 88 ATS 48D88Q22 45 88 110 ATS 48C11Q30 55 110 140 ATS 48C14Q37 75 140 170 ATS 48C17Q45 90 170 210 ATS 48C21Q55 110 210 250 ATS 48C25Q75 132 250 320 ATS 48C32Q90 160 320 410 ATS 48C41Q110 220 410 480 ATS 48C48Q132 250 480 590 ATS 48C59Q

    161 315 590 660 ATS 48C66Q

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    10/64

    Bin dch: Cao tin in 10

    (1) 355 660 790 ATS 48C79Q220 400 790 1000 ATS 48M10Q250 500 1000 1200 ATS 48M12Q

    Ghi ch:- Dng in nh mc ln ca ng c khng th vt qu dng in cho php Max cp 20.- (1): Khi khng c ng c tiu chun ho i ng, cha cp cho tr s cng sut.a. . Mi quan h dung lng v nhit :- Tr s trong bng trn l cn c vo tnh hnh vn hnh ca nhit mi trng cao nht 400C a ra.- ATS 48 c th s dng trong iu kin nhit mi trng cao nht l 600C. T 400C tr ln, khic tng ln 10C th dng in cho php max cp 20 h thp 2% l c.- V d: ATS 48D32Q vn hnh 500C, th nn h dung lng 10 x 2% = 20%; 22A bin thnh l22 x 0.8 = 17.6 (Dng in nh mc ca ng c max)

    3. ng dng ti trng, ngun in 230v/400v, b khi ng u trc tipng c B khi ng 230/400v (+10%-15%) -50/60Hz

    Cng sut nh mc ng c230v 400v

    Dng in chophp max Cp 10

    tr s nh mcILC

    Model b khing

    KW KW A A7.5 15 29 29 ATS 48D17Q9 18.5 38 38 ATS 48D22Q15 22 55 55 ATS 48D32Q18.5 30 66 66 ATS 48D38Q22 45 81 81 ATS 48D47Q

    30 55 107 107 ATS 48D62Q37 55 130 130 ATS 48D75Q45 75 152 152 ATS 48D88Q55 90 191 191 ATS 48C11Q75 110 242 242 ATS 48C14Q90 132 294 294 ATS 48C17Q110 160 364 364 ATS 48C21Q132 220 433 433 ATS 48C25Q160 250 554 554 ATS 48C32Q220 315 710 710 ATS 48C41Q250 355 831 831 ATS 48C48Q(1) 400 1022 1022 ATS 48C59Q315 500 1143 1143 ATS 48C66Q355 630 1368 1368 ATS 48C79Q(1) 710 1732 1732 ATS 48M10Q500 (1) 2078 2078 ATS 48M12Q

    Ghi ch:- Dng in nh mc ln ca ng c khng th vt qu dng in cho php Max cp 10.- (1): Khi khng c ng c tiu chun ho i ng, cha cp cho tr s cng sut.a. . Mi quan h dung lng v nhit :

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    11/64

    Bin dch: Cao tin in 11

    - Tr s trong bng trn l cn c vo tnh hnh vn hnh ca nhit mi trng cao nht 400C a ra.- ATS 48 c th s dng trong iu kin nhit mi trng cao nht l 600C. T 400C tr ln, khic tng ln 10C th dng in cho php max cp 10 h thp 2% l c.

    - V d: ATS 48D32Q vn hnh 500C, th dung lng nn h10 x 2% = 20%; 55A bin thnh l55 x 0.8 = 44A (Dng in nh mc ca ng c max)

    4. ng dng ti trng, ngun in 230v/400v, b khi ng u trc tipng c B khi ng 230/400v (+10%-15%) -50/60Hz

    Cng sut nh mc ng c230v 400v

    Dng in chophp max Cp 10

    tr s nh mcILC

    Model b khing

    KW KW A A5.5 11 22 29 ATS 48D17Q7.5 15 29 38 ATS 48D22Q

    9 18.5 38 55 ATS 48D32Q15 22 55 66 ATS 48D38Q18.5 30 66 81 ATS 48D47Q22 45 81 107 ATS 48D62Q30 55 107 130 ATS 48D75Q37 55 130 152 ATS 48D88Q45 75 152 191 ATS 48C11Q55 90 191 242 ATS 48C14Q75 110 242 294 ATS 48C17Q90 132 294 364 ATS 48C21Q110 161 364 433 ATS 48C25Q

    132 220 433 554 ATS 48C32Q160 250 554 710 ATS 48C41Q220 315 710 831 ATS 48C48Q250 355 831 1022 ATS 48C59Q(1) 400 1022 1143 ATS 48C66Q315 500 1143 1368 ATS 48C79Q355 630 1368 1732 ATS 48M10Q(1) 710 1732 2078 ATS 48M12Q

    Ghi ch:- Dng in nh mc ln ca ng c khng th vt qu dng in cho php Max cp 20.- (1): Khi khng c ng c tiu chun ho i ng, cha cp cho tr s cng sut.a.Mi quan h dung lng v nhit :- Tr s trong bng trn l cn c vo tnh hnh vn hnh ca nhit mi trng cao nht 400C a ra.- ATS 48 c th s dng trong iu kin nhit mi trng cao nht l 600C. T 400C tr ln, khic tng ln 10C th dng in cho php max cp 20 h thp 2% l c.- V d: ATS 48D32Q vn hnh 500C, th dung lng nn h 10 x 2% = 20%;38A bin thnh l38 x 0.8 = 30.4 (Dng in nh mc ca ng c max)

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    12/64

    Bin dch: Cao tin in 12

    5. ng dng ti trng, ngun in 208v/690v, b khi ng u trc tip

    ng c B khi ng 230/400v (+10%-15%) -50/60HzCng sut nh mc ng c

    208v 230v 440v 460v 500v 575v 690vDng incho php

    max Cp 10

    tr s nhmc ILC

    Model b khing

    HP HP KW HP KW HP KW A A3 5 7.5 10 9 15 15 17 17 ATS 48D17Y5 7.5 11 15 11 20 18.5 22 22 ATS 48D22Y7.5 10 15 20 18.5 25 22 32 32 ATS 48D32Y10 (1) 18.5 25 22 30 30 38 38 ATS 48D38Y(1) 15 22 30 30 40 37 47 47 ATS 48D47Y15 20 30 40 37 50 45 62 62 ATS 48D62Y

    20 25 37 50 45 60 55 75 75 ATS 48D75Y25 30 45 60 55 75 75 88 88 ATS 48D88Y30 40 55 75 75 100 90 110 110 ATS 48C11Y40 50 75 100 90 125 110 140 140 ATS 48C14Y50 60 90 125 110 150 160 170 170 ATS 48C17Y60 75 110 150 132 200 200 210 210 ATS 48C21Y75 100 132 200 160 250 250 250 250 ATS 48C25Y100 125 160 250 220 300 315 320 320 ATS 48C32Y125 150 220 300 250 350 400 410 410 ATS 48C41Y150 (1) 250 350 315 400 500 480 480 ATS 48C48Y(1) 200 355 400 400 500 560 590 590 ATS 48C59Y200 250 400 500 (1) 600 630 660 660 ATS 48C66Y250 300 500 600 500 800 710 790 790 ATS 48C79Y350 350 630 800 630 1000 900 1000 1000 ATS 48M10Y400 450 710 1000 800 1200 (1) 1200 1200 ATS 48M12Y

    Ghi ch:- Dng in nh mc ln ca ng c khng th vt qu dng in cho php Max cp10.- (1): Khi khng c ng c tiu chun ho i ng, cha cp cho tr s cng sut.a.Mi quan h dung lng v nhit :- Tr s trong bng trn l cn c vo tnh hnh vn hnh ca nhit mi trng cao nht 400C a ra.- ATS 48 c th s dng trong iu kin nhit mi trng cao nht l 600C. T 400C tr ln, khic tng ln 10C th dng in cho php max cp 10 h thp 2% l c.- V d: ATS 48D32Y vn hnh 500C, th dung lng nn h 10 x 2% = 20%;32A bin thnh l32 x 0.8 = 25.6 (Dng in nh mc ca ng c max)

    6. ng dng ti trng, ngun in 208v/690v, b khi ng u trc tip

    ng c B khi ng 230/400v (+10%-15%) -50/60HzCng sut nh mc ng c

    208v 230v 440v 460v 500v 575v 690vDng incho php

    max Cp 10

    tr s nhmc ILC

    Model b khing

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    13/64

    Bin dch: Cao tin in 13

    HP HP KW HP KW HP KW A A2 3 5.5 7.5 7.5 10 11 12 17 ATS 48D17Y3 5 7.5 10 9 15 15 17 22 ATS 48D22Y5 7.5 11 15 11 20 18.5 22 32 ATS 48D32Y7.5 10 15 20 18.5 25 22 32 38 ATS 48D38Y10 (1) 18.5 25 22 30 30 38 47 ATS 48D47Y(1) 15 22 30 30 40 37 47 62 ATS 48D62Y15 20 30 40 37 50 45 62 75 ATS 48D75Y20 25 37 50 45 60 55 75 88 ATS 48D88Y25 30 45 60 55 75 75 88 110 ATS 48C11Y30 40 55 75 75 100 90 110 140 ATS 48C14Y40 50 75 100 90 125 110 140 170 ATS 48C17Y50 60 90 125 110 150 160 170 210 ATS 48C21Y60 75 110 150 130 200 200 210 250 ATS 48C25Y

    75 100 132 200 160 250 250 250 320 ATS 48C32Y100 125 160 250 220 300 315 320 410 ATS 48C41Y125 150 220 300 250 350 400 410 480 ATS 48C48Y150 (1) 250 350 315 400 500 480 590 ATS 48C59Y(1) 200 355 400 400 500 560 590 660 ATS 48C66Y200 250 400 500 (1) 600 630 660 790 ATS 48C79Y250 300 500 600 500 800 710 790 1000 ATS 48M10Y350 350 630 800 630 1000 900 1000 1200 ATS 48M12Y

    Ghi ch:- Dng in nh mc ln ca ng c khng th vt qu dng in cho php Max cp20.- (1): Khi khng c ng c tiu chun ho i ng, cha cp cho tr s cng sut.

    a.Mi quan h dung lng v nhit :- Tr s trong bng trn l cn c vo tnh hnh vn hnh ca nhit mi trng cao nht 400C a ra.- ATS 48 c th s dng trong iu kin nhit mi trng cao nht l 600C. T 400C tr ln, khic tng ln 10C th dng in cho php max cp 20 h thp 2% l c.- V d: ATS 48D32Y vn hnh 500C, th dung lng nn h 10 x 2% = 20%; 22A bin thnh l22 x 0.8 = 17.6 A(Dng in nh mc ca ng c max).

    VII. Kch thc(Nh s trang 18; 19 trong ti liu)

    ATS 48D17 ... C66

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    14/64

    Bin dch: Cao tin in 14

    ATS 48C79 ... M12

    ATS 48 a b c e G H mm mm mm mm mm mm mm kg

    C79Q, C79Y 770 890 315 20 350 850 9 115M10Q, M10YM12Q, M12Y

    VIII. Kin ngh v lp t- Lp thng ng, gc vt nghing trong phm vi 100.- Khng lp gn cc b phn pht nhit, c bit l khng c lp ln pha trn ca cc b

    phn pht nhit.- Phi cha li khe h rng m bo chnh xc lung khng kh lnh c th tun

    hon t pha y n nh b khi ng mm.

    ATS 48 a b c e G H mm mm mm mm mm mm mm kg

    D17Q, D17Y 160 275 190 6.6 100 260 7 4.9D22Q, D22YD32Q, D32Y

    D38Q, D38YD47Q, D47Y

    D62Q, D62Y 190 290 235 10 150 270 7 8.3D75Q, D75YD88Q, D88YC11Q, C11Y

    C14Q, C14Y 200 340 265 10 160 320 7 12.4C17Q, C17Y

    C21Q, C21Y 320 380 265 15 250 350 9 18.2C25Q, C25YC32Q, C32Y

    C41Q, C41Y 400 670 300 20 300 610 9 51.4C48Q, C48YC59Q, C59YC66Q, C66Y

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    15/64

    Bin dch: Cao tin in 15

    Ch :Phi m bo khng c cht lng, bi bn hay cc vt dn in no chui vo trong b khi ng(Cp bo v IP00 pha trn) (S trang 20)

    1. Thng gi b khi ngPha trn b khi ng c lp 1qut gi lm mt. Khi nhit tn nhit t 500C th qut lmmt t ng khi ng. Khi nhit h xung di 400C, qut s ngng lm vic.2. Lu lng qut lm mtATS 48 D32. v d38. l: 14M3/hATS 48 D47. 28M3/hATS 48 D62. n C11. l: 86M3/hATS 48 C14. v C17. l: 138M3/hATS 48 C21.n C32. l: 280M3/hATS 48 C32. n C66. l: 600M3/hATS 48 C32. n M12. l: 1200M3/h

    IX. Thn v lp t kiu vch treo hoc kiu st t.1. Phn thn v bng kim loi kiu vch treo hoc kiu st t, cp bo v l IP 23.Phi tun th cc ch o lp t trang trc.m bo b khi ng thng gi y :

    - Lp cc li tn nhit.- Kim tra thng gi c khng, nu khng th lp thm 1 thit b thng gi cng bc

    c li lc .

    100

    mm

    mm

    100mm

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    16/64

    Bin dch: Cao tin in 16

    2. Khi cng sut ca b khi ng b hao tn, khi khng c mch phn tn xung quanh; dngin nh mcModel b khi ng

    ATS 48n v cng sut W Model b khi ng

    ATS 48n v cng sut W

    D17Q, D17Y 59 C21Q, C21Y 580D22Q, D22Y 74 C25Q, C25Y 695D32Q, D32Y 104 C32Q, C32Y 902D38Q, D38Y 116 C41Q, C41Y 1339D47Q, D47Y 142 C48Q, C48Y 1386D62Q, D62Y 201 C59Q, C591Y 1731D75Q, D75Y 245 C66Q, C66Y 1958D88Q, D88Y 290 C79Q, C79Y 2537C11Q, C11Y 322 M10Q, M10Y 2865C14Q, C14Y 391 M12Q, M12Y 3497

    C17Q, C17Y 479 Ghi ch:Khi b khi ng kmmng bnth cng sut tiu hao cc nh (Ch trong khong

    15 n 30W).- Cng sut mch hi iu khin (Tt c tr s nh mc): 25W, khng thng gi.- ATS 48D32 n C17 Q/Y: 30W km thng gi- ATS 48C21 n D32 Q/Y: 50W km thng gi- ATS 48C41 n M12 Q/Y: 80W km thng gi.

    X. u ct ngun in.

    Nng lc u dy max- Moment y ch vt cht u ct

    uct

    Cngnng

    ATS 48D17.D22.D32.D38D47.

    ATS 48D62.D75.D88.C11

    ATS 48C14.C17.

    ATS 48C21.C25.C32.

    ATS 48C41.C48.C59.C66

    ATS 48C19.M10M12.

    10Mm21.7N.m

    16Mm23N.m

    120Mm227N.m

    120Mm227N.m

    240Mm227N.m

    2 x 240Mm227N.mu du

    tip t 8AWG15Lb.in

    4AWG26Lb.in

    Thanh ci238Lb.in

    Thanh ci238Lb.in

    Thanh ci238Lb.in

    Thanh ci238Lb.in

    16Mm23N.m

    50Mm210N.m

    95Mm234N.m

    240Mm234N.m

    2x240Mm257N.m

    4x240Mm257N.m

    1/L13/L2

    5/L3

    Ngunin 8AWG

    26Lb.in

    2/0 AWG

    88Lb.in

    2/0 AWG

    300Lb.in

    Thanh ci

    15Lb.in

    Thanh ci

    15Lb.in

    Thanh ci

    15Lb.in16Mm23N.m

    50Mm210N.m

    95Mm234.m

    240Mm234N.m

    2x240Mm257N.m

    4x240Mm257N.m

    2/T14/T26/T3

    n uti ra cang c 8AWG

    26Lb.in2/0 AWG88Lb.in

    2/0 AWG300Lb.in

    Thanh ci300Lb.in

    Thanh ci500Lb.in

    Thanh ci500Lb.in

    16Mm23N.m

    50Mm210N.m

    95Mm234N.m

    240Mm234N.m

    2x240Mm257N.m

    4x240Mm257N.mA2

    B2C2

    Ccmch bncnh b

    khing

    8AWG26Lb.in

    2/0 AWG88Lb.in

    2/0 AWG300Lb.in

    Thanh ci300Lb.in

    Thanh ci500Lb.in

    Thanh ci500Lb.in

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    17/64

    Bin dch: Cao tin in 17

    1. S b tr u ct ngun in, ATS 48D17. n C11. (trang 22 ti liu)

    *Ghi ch:

    ng c u n 2/T1; 4/T2; 6/T3.2. S b tr u ct ngun in ATS 48C14. v C17 (trang 23 ti liu)

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    18/64

    Bin dch: Cao tin in 18

    3. S b tr u ct ngun in ATS 48C21. v C32 (trang 24 ti liu)

    4. S b tr u ct ngun in ATS 48C41. v C66 (trang 25 ti liu)

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    19/64

    Bin dch: Cao tin in 19

    5. S b tr u ct ngun in ATS 48C79. v M12 (trang 26 ti liu)

    XI.

    u ct iu khin- u ct dy iu khin s dng kiu u ni u cm vo mt chiu.- Nng lc u dy max: 2.5mm2(12 AWG)- Moment lc y vt cht u dy: 0.4 N.m (3.5 lb.in)- Cn tip cn u ct iu khin ca ATS 48C17. n b khi ng M12.1. c tnh in khu ct Cng nng c tnhCL1CL2

    Ngun in .khin ATS ATS48Q: 220-415v + 10% - 15%, 50/60HzATS48Y: 110-230v + 10% - 15%, 50/60HzHao tn c th: Xem trang 21(t.liu gc)

    R1A

    R1C

    Tip im m thng (N/O)

    ca Rle r1 c th lp trnhR2AR2C

    Tip im m thng (N/O)ca rle r2 kt thc khi ng

    R3AR3C

    Tip im m thng (N/O)ca Rle r3 c th lp trnh

    Kh nng ng ngt min:

    - Dng 1 chiu 6v l: 10mA. Kh nng ng ngtmax i vi ph ti cm tnh (Cos = 0.5; L/R =20ms).- i vi dng xoay chiu 230v v dng 1 chiu30v l 1.8A. in p max 400v

    -Stop

    -Run

    -L13-L14

    -Ngng my b khi ng(trng thi O l ngng my).- V.hnh b khi ng (nuStop l 1 th 1 l v. hnh).- Ti vo c th lp trnh.- Ti vo c th lp trnh.

    Ti vo logc 4 x 24v; tr khng l 4.3k3/4.Umax = 30v; Imax = 8mA.Trng thi 1: U > 11v - 1 > 5mA.Trng thi 2: U < 5v - 1 < 2mA.

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    20/64

    Bin dch: Cao tin in 20

    24v Ti vo logic ca ngun in Cch ly v bo v + 24v 25% phng onmch v qu ti.Dng in max: 200mA.

    LO+ Ti ra logic ca ngun in Ni n 24v hoc ngun in bn ngoi

    LO1LO2

    Ti ra logic c th lp trnh 2 u ti ra mch h cc gp in, tng thchvi PLC cp 1. Ph hp tiu chun 65A-68.- Ngun in 24v (thp nht 12v, cao nht 30v)- Gm ngun in max 200mA vi mi u ti raca ngun in ni ngoi.

    AO1 Ti ra m phng c th lptrnh

    Ti ra c th ci t l 0-20mA hoc 4-20mA. chnh xc l 5% trong tr s Max. Tr khngmax l 500.

    COM u ct chung I/O OVPTC1PTC2

    Ti vo ca b truyn cmPTC

    Tng in tr mch hi ca b truyn cm khi 250C l 750. (V d: B truyn cm mc nitip 3 x 250.

    (RJ 45) u ni dng ti: Bn thao tc t xa. PowerSuit. Dy tng thng tin

    Modbus RS 485

    2. S b tr u ct iu khin (trang 27).

    (RJ 45)

    XII. u dy/ Lnh RUN _ STOP (Vn hnh - Ngng my).A. u dy:

    1. Ch dn u dy2. u dy ngun in

    - Chn cp in c tit din ti mt ct theo ti liu tiu chun gii thiu.- B khi ng phi c tip t ph hp quy phm v dng in r (h) hu quan. Khi tiu

    chun lp t yu cu s dng dy vo "thit b dng in d" bo v th phi s dng 1loi thit b A - Si (trnh xut hin t ngt ngoi trong qu trnh ng in). Kim tra tnh

    phi hp ca n vi thit b bo v khc. Nu lp nhiu b khi ng trn cng 1 ng dy,th trn mi b phi c tip t ring. Nu cn thit hn na th phi lp b tr khng ng dy vo. (Xem thm phn mc lc sn phm ).

    - Cp in ng lc phi m bo cch ly vi ng in tn hiu yu (B o kim tra, PLC,ng h o, webcam, in thoi).

    3. u dy iu khinDy iu khin phi lun bo m cch ly vi cp in ng lc.

    B. Cng nng ca u ct dy ti vo Logic ca lnh RUN _ STOP (xem trang 30 ti liuchnh, s u dy ng dng)1. iu khin 2 dy:

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    21/64

    Bin dch: Cao tin in 21

    - Vn hnh v ngng my l do trng thi 1 (vn hnh) v O (ngng my) tin hnh iu khin,tnh ton ng thi n trng thi ti vo ca RUN v STOP.- Khi ng in hoc khi c s c phi dng tay thao tc, nu c lnh RUN th ng c s khing li.

    2. iu khin 3 dy- Vn hnh v ngng my do 2 b iu khin u ti vo logc khc nhau tin hnh.- Ngt (trng thi O) ti vo "STOP" l ngng my.- Mch xung u ti vo RUN lin tc lu tr n khi ngt ti vo ngng my l ngng.- Khi ng in hoc khi c s c phi dng tay thao tc li hoc sau 1 lnh ngng my, ngc ch c th chy sau khi u ti vo RUN ngt (trng thi O) vtip theo sau l 1 mch xung mi (trng thi 1) th mi c th ngin.

    XIII. S u dy ng dng (trang 29, ti liu) ATS 48: Chng ngc, km cng tc t dy vo, ngng my t do, hnh 1 (trang 29) phi

    hp loi 1.

    (1)Lp t dng cho cu ch kiu ngt nhanh loi 2 (ph hp tiu chun IEC 60 947-4-2)(2)nh ngha Rle R1: Rle cch ly (rll). Xem "c tnh in kh" trang 27. Phi hiu c

    s hn ch dung lng tip im, v d khi u ni vi cng tc t c tr s nh mc cao.(3)Nu in p ngun in khng ging vi in p iu khin cho php ca ATS 48 th phi

    tng thm 1 my bin p na. Xem "c tnh in kh" trang 27".

    Ngng my khn cp

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    22/64

    Bin dch: Cao tin in 22

    ATS 48: Chng ngc, km cng tc t dy vo, mch bn, ngng my t do hoc c thiu khin dng my phi hp loi 1.

    Ngng my khn cp

    iu khin 2 dy iu khin PC hoc PLC

    (1). Lp t dng cho cu ch kiu ngt nhanh loi 2 (ph hp tiu chun IEC 60 947-4-2).(2) nh ngha Rle R1: Rle cch ly (rll). Xem "c tnh in kh" trang 27.(3)Phi hiu c s hn ch dung lng tip im, v d khi u ni vi cng tc t c tr snh mc cao.(4) Nu in p ngun in khng ging vi in p iu khin cho php ca ATS 48 th phitng thm 1 my bin p na. Xem "c tnh in kh" trang 27".(5,6) Xem "iu khin 2 dy", "iu khin 3 dy" - trang 28 trong ti liu.

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    23/64

    Bin dch: Cao tin in 23

    ATS 48: Chng ngc, t do ngng my hoc c th iu khin ngng my, km cng tc tdy vo, mng dy bn, u n cun dy hnh tam gic trong ng c, ch thch hp cho ATS48Q.(s trang 31)

    Ch :(1) Lp t dng cho cu ch kiu ngt nhanh loi 2 (ph hp tiu chun IEC 60 947-4-

    2).(2) Phi s dng KM1, cn phi lp thm thit b bo v nhit Vi phn ngoi.(3) nh ngha Rle R1: Rle cch ly (rll). Xem "c tnh in kh" trang 27. Phi hiu

    c s hn ch dung lng tip im, v d khi u ni vi cng tc t c tr s nhmc cao. Xem "c tnh in kh, trang 27 ti liu"

    (4) Phi hiu c s hn ch dung lng tip im, v d khi u ni vi cng tc t ctr s nh mc cao. Xem "c tnh in kh, trang 27 ti liu".

    (5) Nu in p ngun in khng ging vi in p iu khin cho php ca ATS 48 thphi tng thm 1 my bin p na. Xem "c tnh in kh" trang 27".

    (6) Xem "iu khin 2 dy"- trang 28, ti liu.(7) Xem "iu khin 3 dy"- trang 28, ti liu.

    - Nu s dng Cng tc t mng dy bn, th o kim tra s c ca "PHF" vn hu hiu.

    iu khin 2 dy iu khin PC hoc PLC

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    24/64

    Bin dch: Cao tin in 24

    ATS 48: Chng ngc, t do ngng my hoc c th iu khin ngng my, kiu 1 phi hp,km cng tc t dy vo, mng dy bn ca ng c, LSH/HSP c 2 cm thng s. (s trang 32)

    Ngng my khn cp

    Ch :(1) Lp t cu ch ngt tc nhanh trong iu kin phi hp loi 2 (ph hp tiu

    chun IEC 60 947-4-2).

    (2) Nu in p ngun in khng ging vi in p iu khin cho php ca ATS 48 thphi tng thm 1 my bin p na. Xem "c tnh in kh" trang 27".

    (3) Phi m bo chnh xc hng quay ca ng c u c th i ng vi 2 loi tc .(4) Phi hiu c s hn ch dung lng tip im, v d khi u ni vi cng tc t c

    tr s nh mc cao. Xem "c tnh in kh, trang 27 ti liu".(5)nh ngha Rle R1: Rle cch ly (rll). Xem "c tnh in kh" trang 27. Phi hiu cs hn ch dung lng tip im, v d khi u ni vi cng tc t c tr s nh mc cao.Xem "c tnh in kh, trang 27 ti liu"LI3=LIS (Thng s ca cm ng c th 2)S3: 1=LSp, 2=HSP.

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    25/64

    Bin dch: Cao tin in 25

    ATS 48: Chng ngc, km cng tc t dy vo, dng n l tng ATS i vi nhiu ngc khi ng lin cp hoc gim tc.

    C1 C2 Ci Cn

    (1)Lp t cu ch ngt tc nhanh trong iu kin phi hp loi 2 (ph hp tiu chun IEC60 947-4-2).

    (2) Nu in p ngun in khng ging vi in p iu khin cho php ca ATS 48 thphi tng thm 1 my bin p na. Xem "c tnh in kh" trang 27".

    Ghi ch:

    - Cn lp thm vo ATS 48 1 b "kch hot cng nng lin cp" (trang 58, ti liu), ti vologic (LI3=LIC) "lin cp".

    - Khi c s c, s khng gim tc hoc phanh i vi bt k ng c no khi ang vnhnh.

    - Cn c vo dng in nh mc ca ng c iu chnh bo v nhit ca mi b ngtmch.

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    26/64

    Bin dch: Cao tin in 26

    ATS 48: Chng ngc, km cng tc t dy vo, dng n l tng ATS i vi nhiu ngc khi ng lin cp hoc gim tc.

    iu khin ng c 1

    Nhn BPM1 khi ng ng c 1, nhn BPM2 khi ng ng c 2,Nhn BPA1 khi ng ng c 1, nhn BPA2 khi ng ng c 2, ATS 48: Chng ngc, km cng tc t dy vo, dng n l tng ATS i vi nhiu ng

    c khi ng lin cp hoc gim tc.iu khin ng c n

    iu khin ng c 2

    (-1)tipi

    (n-1)tipim

    (-1)tipi

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    27/64

    Bin dch: Cao tin in 27

    iu khin lin cp

    Nhn BPMn khi ng ng c nNhn BPAn ngng ng c nR1 phi lp vo b ng ngt cch ly(r1=rll)Hai lnh dng my lin tip cn phi i thi gian role KALIT kt thc. ATS 48: Chng ngc, km cng tc t dy vo, dng n l tng ATS i vi nhiu ng

    c khi ng lin cp hoc gim tc.iu khin lin cp

    MTS nt khi ng tng.MHT nt dng tng.

    ATS 48: Chng ngc, km cng tc t dy vo, dng n l tng ATS i vi nhiu ngc khi ng lin cp hoc gim tc.

    - Thuyt minh tun t cc thao tc hon chnh:- Nhn nt khi ng MST, cun dy KM1 c in (b tip xc dy vo), u tip xc chnh

    ng.1-2-3:

    t rle thi gian1s>KA>0.1s

    K>0.2sKALI>KKALIT>0.1s

    tipim

    tip im

    tip im

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    28/64

    Bin dch: Cao tin in 28

    Nhn BPM1 khi ng ng c 1, nhn BPM2 khi ng ng c 2, nhn BPMn khi ngng c n.- . Khi ang n BPM1 th KAM1 c in, ging nh KM11, bi ACDEC b kch hot (ATS 48

    do MST v KM1 cp in).

    Bi KAM1 ng, nn KA c in. Sau khi ko di thi gian iu chnh thng thng th KATcng s c in.4-5:- Sau khi ATS 48 ang c KA v KAT ht, cho lnh vn hnh vo u ct RUN th s khing ng c.- KAM1 do tip im ca KAT m v mt in.- KM11 lun ng.6-7:- Khi kt thc khi ng, c in R2 ATS 48, SHUNT ng, KM12 b SHUNT ng, mKM11vn lun duy tr tnh trng ng.8-9:

    - Sau 1 khong thi gian kh ngn, R2 trn R1 mt in (cng nng mng bn ca b khing).- Do ACDEC ngt, KM11 ngt.- ng c tip tc cp in t KM12.- ATS 48 hin th 1 m s s c.- Dng 1 ng c khi ng tng bc ging nh vy. Khi ng ng c n, n BPAn, nBPAn ng c n ngng. Cc ng c c th ly tun t bt k khi ng v ngng my.- Mun ng c 1 ngng, n BPA1, AR1 ng.

    a-b-c-d:- K v KAL1 ng.

    - LI trn ATS 48 tip nhn 1 lnh t KALI v KALIT (LI phi iu chnh n tr s ca LIC).- R1 v R2 trn ATS 48 c in hot ng (R2 l tn hiu mch xung, R1lun bo m nglin tc cho n khi ng c ngng hon ton).e :- KM11 ng.Sau 1 khong thi gian iu chnh, KT v KALIT c in.f:- ATS 48 tip nhn 1 lnh ngng my t KALIT.g:- KM12 mt in.- ATS 48 khin cho ng c gim tc.h:- Sau khi ng c ngng hon ton, R1 trn ATS 48 ngt.i:- KM11 ngt.- ATS 48 c th tin hnh khi ng hoc ngng my i vi ng c khc.

    ATS 48: ATS 48: Chng ngc, km cng tc t dy vo, dng n l tng ATS i vinhiu ng c khi ng lin cp hoc gim tc.

    - S trnh t khi hot ng: (trang 38, ti liu).

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    29/64

    Bin dch: Cao tin in 29

    ng c do ATS48 cp in

    LI3

    STOP

    RUN

    Rle cch ly R1

    KM11

    Tc

    iu khin ca cngtctmng bn ca b khi ng

    ng c khi ng ATS lc ng c ngngkhng lm vic

    XIV. Bo v nhit1. Bo v nhit b khi ng

    - Thng qua vic lp t b truyn cm PTC trn b tn nhit v tnh ton nhit tng trnng o nhit tinh th cho ra mc bo v nhit ph hp.

    2. Bo v nhit ng c- B tn nhit s cn c vo dng in ln nh mc ca b iu khin nhn c v dng in

    hp thu thc t m tnh ton nhit tng ln ca ng c.

    - Nhit tng ln c th do thiu hoc qu ti trong thi gian di hoc ngn dn n. thngt (dng) trong vi trang sau (trang 40; 41 trong ti liu) l da trn dng in khi ngls v dng in ln ca ng c (c th iu chnh c) v ra.

    - nh ngha tiu chun cp bo v IEC60947-4-2:N cho ra kh nng khi ng s c v nhit ca ng c ( khi ng nhit v khi ngngui). a ra cc cp bo v khc nhau i vi trng thi COLD (ngui) (i ng vi trngthi nhit, mt in ca ng c n nh) v trng thi WARM (nng) (i ng vi trngthi nhit ca ng c n nh, trng thi cng sut nh mc).

    - B khi ng xut xng c t cp bo v l cp 10.- C th s dng menu PrO chnh sa cp bo v.- Bo v nhit ca b khi ng hin th i ng vi hng s thi gian gia nhit (Constant):

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    30/64

    Bin dch: Cao tin in 30

    + Nu ng c vt qu tr s phm vi tng nhit nh mc ca n (trng thi nhit ca ngc = 110%) th s kch hot cnh bo qu ti.+ Nu vt qu tr s phm vi tng nhit gii hn (trng thi nhit ca ng c = 125%), ths c nhit (s c qu nng) s khin cho ng c ngng hot ng.

    - Khi c hin tng khi ng ko di, cho d tr s hin th thp hn tr s ngt ca b khing th c th do s c hoc ngt mt cnh phn bo nhit.

    - Nu khng c bo v cm nhit, th s c nhit c th do Rle R1 ch th.- Sau khi ng c ngng hoc b khi ng mt in, cho d mch iu khin mt in

    cng vn s tnh ton trng thi nhit. H thng iu khin nhit ATS c th phng ngac ng c khi ng li trong tnh trng nhit ng c tng qu cao.

    - Nu s dng loi ng c c th ring (phng la, chng nc,v.v.) th phi cp bo vnhit t b truyn cm PTC.

    Bo v nhit ng c th trng thi

    Thi gian ngt dng cp 10 trong ng dng tiuchun

    Thi gian ngt dng cp 2 trong ng dng cti

    3In 5In 3.5ln 5ln46s 15s 63s 29s

    cp 30

    cp 25cp20

    15 cp

    10 cp

    cp 10A

    cp 2

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    31/64

    Bin dch: Cao tin in 31

    Bo v nhit ng c th trng thi nhit

    Thi gian ngt dng cp 10 trong ng dng tiuchun

    Thi gian ngt dng cp 2 trong ng dng cti

    3In 5In 3.5ln 5ln23s 7.5s 32s 15s

    3. Dng b truyn cm PTC bo v nhit ng c- B truyn cm PTC hon chnh trong ng c dng o nhit ca n c th iu khin

    lin tc trn cng vo ca Card. Tr s m phng ny do b khi ng qun l.- Tr s thng s "PTC probe thermal overshoot" (Xung qa nhit b truyn cm PTC) tin

    hnh x l v s dng thng qua 2 loi phng thc:+ Nu tn hiu ny hu hiu, ngng my khi s c xut hin+ Nu tn hiu ny hu hiu, a ra cnh bo. Cnh bo ny c th hin th trong trng thich ca b khi ng hoc c th phn b ti ra mt cch logc.Ch :

    - Bo v ca b truyn cm PTC s khng ngn chn bo v nhit ng c thng qua tnhton. 2 loi bo v c th song song lm vic.

    cp 30

    cp 25cp20

    cp 15

    cp 10

    cp 10A

    cp 2

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    32/64

    Bin dch: Cao tin in 32

    XV. M-un hin th v lp trnh (Hnh v trang 43. ti liu)Cng nng phm v mn hnh hin th

    Khi lu tr 1 tr s no th mn hnh hin th s nhy. Nguyn tc hin thCn c vo phm vi max ca cc thng s v cc tr s khc, nguyn tc hin th tr s s c skhc nhau.Phm vi max 9990:

    - Trs0.1 n 99.9 (Nh: 05.5 = 5.5; 55.0 = 55; 55.5 = 55.5)

    - Trs100 n 999 (Nh: 555 = 555)

    - Trs1000 n 9990 (Nh: 5.55 = 5550)

    Phm vi max 9990:

    - Trs1 n 999 (Nh: 005 = 5; 055 = 55; 550 = 550)- Trs1000 n 9990 (Nh: 5.55 = 5550)

    - Trs10000 n 99900 (Nh: 55.5 = 55500)

    Menu1) X l i vi tr s hin th XXX trang sau2) Khi menu St2 ch cc cng nng second set of motor parameter mi c th thy c.Chn hin th lu tr, bo tnKhi lu tr 1 tr s no , mn hnh hin th s nhp nhyV d:

    Quay trli 1 menuhoc thng s, hoctng thm trshinth

    Hin th1 menu hocthng shoc gimtrshin th

    Mn hnh hin th3chs7 cp

    Menu ti vo hoc thng s,hoc lu thng shin thhoc trs

    Thot khi menu hoc thng shoc bi trsvtrc ca phnlu trtrong menu trc hin th

    n

    ENT

    hoc skhng lu cc ng tc chn

    Chn lu tr, bo lu hin th

    ENT

    Thng s Trshoc nh nghaMenu

    Lt qua menu

    Thng stip theo

    Nhy 1(Bo tn)

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    33/64

    Bin dch: Cao tin in 33

    Hin th trng thi b khi ngB khi ng XXX tun theo nguyn tc sau:

    Tr s hin th Ttng thiDu hiu s c S c b khi ng

    nLPrdY

    B khi ng khng c lnh vn hnh cha c in c in

    tbS Cha qua giai on khi ngHEA ng c ang tng nhitThng s o kim tra ca h s dng chn(menu SUP). Mc nh: dng in motor

    B khi ng c lnh vn hnh

    brL B khi ng hm

    Stb Lnh i m phng lin cp (RUN hocSTOP)- Khi dng in gii hn dng cho b khi ng, tr s hin th XXX s nhy.- Cho d khi s c xut hin b khi ng th vn c th chnh sa thng s.

    XVI. Chi tit chn la ca bn iukhin t xa (trang 46)

    VW3 G48101Bn iu khin t xa c th lp treo hoc trn ca lp kiu kn trn mtt. C y cc chi tit giong kht bo v IP 65. N c 1 dy cp in km u ni di 3m,m bo thng tin thng qua cng ni RJ 45/Mobus trn b khi ng (xem phn s tay phn uct km theo).N c y mn hnh hin th v nt n tng ng vi ATS 48. Ngoi ra cn c

    thm 1 cng tc t kho d tm Menu.

    Hin thtrng thi bkhi ng

    Ci t

    Bo v

    Ci t cao cp

    Phn phi u ti vo/ra

    Thng s2 ng cs(2)

    Thng tin

    Chn thng shin thv m skho

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    34/64

    Bin dch: Cao tin in 34

    S mt trc S mt sau

    4 k t3 k t

    Cng cm

    3 ci cng tc

    Gic cm SubD 9 chn

    1. iu khin ca cng tc bn thao tc (iu khin) t xa.Cng tc 3 nc trn bn iu khin phi s dng theo nguyn tc nh sau:

    - V tr (nc) kho : Ch c th d tm cc thng s o kim tra. Khi b khi ng ang vnhnh, th khng th chn cc thng s hin th khc nhau.

    - Nc kho b phn : D tm c gii hn i vi cc thng s SET, Pro, thc n SUP.- Nc m kho: u c th tm tt c cc thng s.Bt k c hn ch hin th no b khi ng ngt thm ch sau khi ngt myca cng tc bn iu khin t xa tc ng n b khi ng th vn cn tc dng.

    XVII.Menu ci t (SET) (trang 47, ti liu)

    Gimtc(bm)

    phanh Ngngt do

    Dng in nh mc ng c

    Dng in gii hn ly t l % ln biu th

    Thi gian dc gia tc

    Momen y khi bt u khi ng

    Chn phng thc ngng

    Mc ngang ca momen y phanh bn trongThi gian dc gia tcThi gian dc gia tc

    Khi kt thc qu trnh gia tc i thnh trs gii hn ca ngng my t do

    Thi gian phanh dng 1 chiu

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    35/64

    Bin dch: Cao tin in 35

    Thng s trong menu

    C th chn

    Cn c thng s chn m xut hin

    Cn tm thng s, xem tham kho trang 44Mt s thng s ci t ny ch c th chnh sa sau khi ng c ngng.

    M hiu Thuyt minh Phm vi ci tCi t khixut xng

    Dng in nh mc ca ng c 0.4 n1.3ICL (1)Iniu chnh tr s dng in nh mc ca ng c c trn ch th tm mc my,cho d c khi b khi ng u ni theo phng pho ni tam gic vi ng c(dlT trong menu PrO). Xc nhn dng in ny trong khong 0.4 - 1.3ICL (ICL:

    Tr s nh mc ca b khi ng).Dng in gii hn 150 ca In n700%, gii hn mc 500%ca ICL

    400% ca InILt

    Dng in hn ch ILt ly t l % ca ICL biu th.Gii hn trong phm vi 500% ca ICL (tr s nh mc b khi ng, xem "Bkhi ng - T hp ng c" trang 12, ti liu.Dng in gii hn = ILt x In.V d1: In = 22A, ILt=300%, th dng in gii hn = 300% x 22A=66A.V d 2: ATS48C21Q, ILt ca n =700%, dng in gii hn = 700% x 195 =

    1365.Gii hn max l: 500% x 210 = 1050A.Thi gian dc gia tc 1 n 60s 15sRCC

    1) Ci t khi xut xng ca ln tng ng vi 1 vng tr s thng thng ca ng c tiuchun ho 400V, 4 cc, bo v cp 10(i vi ATS48Q).

    2) Ci t khi xut xng ca lntng ng vi tiu chun NEC, vi 1 vng tr s thngthngca ng c tiu chun ho 400V, 4 cc, bo v cp 10(i vi ATS48Y)

    t l %Tn omen y chun

    Thi gian(s)

    Thi gian tng ln ca momen yca b khi ng trong khong0n momen y nh mc Tn, tcl bc thang dc ca momen ytrong qu trnh gia tc

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    36/64

    Bin dch: Cao tin in 36

    M hiu Thuyt minh Phm vi ci t Ci t khi xutxng

    Momen y khi ng ban u Tn 0 n 100% 20%

    tq0

    Sty Chn th loi ngng my d-b-F -F-

    C th dng 3 phng thc ngng my:- d ngng my mm thng qua momen y iu khin. B khi ng gy ra 1momen y i vi ng c khin n gim tc t t theo 1 dc, trnh c ngngmy qu nhanh. Phng thc ngng my loi ny h thp c tc dng ca hiungba nc(xung qu nhanh).- b phanh hm ngng my: nu tn ti qun tnh kh ln th b khi ng s sinh ramt lc y hm trong ng c v s khin cho ng c gim tc.

    - F ngng my t do: b khi ng khng to ra 1 lc y vo ng c. nu b khing u vo cun dy hnh tam gic ca ng c, th ch cho php ngng my kiu F

    Thi gian dc gim tc Phm vi ci t 1 n 60s Ci t xut xng 15s

    dEC

    Thi gian(s)

    Ci t omen y ban u trongqu trnh khi ng, dao ng trongkhong 0 n 100% ca momen ynh mc

    Thi gian(s)

    Momen y c tnh, t l %ca omen y m

    Thng s ny ch c th tm trnStY= -d-C th dng ci t 1 khong thigian t 1 n 60s, tin cho chuyni momen y t c tnh i thnh

    omen 0(tng ng nng my loid-, thang dc ca momen y trongqu trnh gim tcN thng qua vic thay i thangchun momen y m thay i qutrnh gim tc, trnh c xungkch(va p) cht lng trong ngdng ca bm)

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    37/64

    Bin dch: Cao tin in 37

    Qu trnh gim tc cha i thnh trs gii hn ca m thc dng my tdo

    Phm vi dng my 0n 100%

    Ci t xut xng20%

    EdC

    Thng s ny ch c truy cp khi StY=-d- v thng s CLP trong menu(drC) ci tcao cp vn ci t l mc nh.Trong ng dng ca bm, khng ch gim tc khng nht nh thp hn mc ph tithit lp t Edc.Nu khi bt u gim tc, momen lc c tnh thp hn 20 tc l bng 20% momeny nh mc th s khng kch hot iu khin gim tc, ng c s chuyn lkiu dng t doMc momen hm trong 0 n 100% 50%

    brC

    Tham s ny ch c th truy cp khi StY=-b-i vi dng my loi b- dng iu chnh cng phanhPhanh mc di 20% ca tc nh mc. Thng qua iu chnh thi gian u voca dng in mt chiu trong ng c( gia 2 pha ) tin hnh dng my. xemtham s di y EbAThi gian u vo dng in mt chiu T2=T1*EbACh : thi gian T1 khng quyt nh bi brC. T1 l thi gian cn thit ca tc ng c t 100% gi tr nh mc gim xung 20%, ly s l n v.

    Momen y c tnh, t l %ca omen y m

    Thi gian(s)

    Kt thc gim tc c iu khin

    Tc ng c

    Thi gianhm phanh

    iu chnh dngng c t EbA

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    38/64

    Bin dch: Cao tin in 38

    Thi gian phanh 1 chiu 20 n 100% 20%

    EbA

    Tham s ny ch c th truy cp khi StY =-b-i vi dng my loi b- ,iu chnh thi gian u vo ca dng in cha qua

    phanh.Dng iu chnh thi gian u vo dng in.C th ci t l 20 n 100% ca thi gian phanh trng thi ng(T1).v d: phanh trng thi ng =10S(T1)Thi gian dng my c th thay i t 2-10s(T2).EbA =20 i ng vi thi gian u vo 2S.EbA=100 i ng vi thi gian u vo 10S.Mc nh: 20

    Menu bo v PRO

    Mun d tm thng s ny ,xem thm trang 44

    Bo v nhit c cp bv 10,20Cnh bo s c v hiu ho

    ch hot thiu ti ng c

    tr s trong phm vi thiu ti ca .c, t l vi % momen m

    Thi gian thiu ti ng c

    Thi gian khi ng qu lu(s c) v l s

    ch hot qu ti dng in

    Mc qu ti .c t l % Im

    Thi gian qu ti ca ng c

    u ngc pha, 123,321

    Thi gian trc khi khi ng li

    tr s gii hn mt pha

    ch hot dng c ca b cm bin PTC o lng

    Khi ng li t ng

    Phc hi trng thi nhit(nng)

    Cnh bo s c v hiu ho

    Thng s trong menuC th chnCn c chn thng s xut hin

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    39/64

    Bin dch: Cao tin in 39

    Bo v nhit ng c Phm vi ci t Ci t xut xng 10

    tHP

    Bo v nhit ng c xem trang 39.Cp 30:30.

    Cp 25:25.Cp 20:20.(ng dng trng ti)Cp 15:15Cp 10:10(tiu chun ng dng).Cp 10A:10A.Cp con 2:2.OFF: khng bo v

    kch hot thiu ti ng c OFF

    ULL

    Nu momen ng c thp hn 1 gi tr vng c th iu chnh LUL v thi gian duytr vut qu gi tr c th iu chnh tUL:

    - ALA: cnh bo kch hot v tr trong v c th ci logic truyn ra c th phn

    ti logic truyn ra.- dEF : b khi ng b kho cht hin th s c ULF- OFF khng bo v

    Tr s gii hn thiu ting c

    Phm v vi t 20% n100% ca Tn

    Ci t xut xng60%

    LULNu ULL=OFF thng s ny khng th dng cLUL c th t l 20% n 100% momen nh mc ca ng cThi gian thiu ti cang c

    1 n 60s 60s

    tULNu ULL=OFF th thng s ny khng th dng cMt khi momen ng c h n di tr s gii hn tUL th rle thi gian lp tc kch

    hotThi gian khi ng qulu

    10 n 999s hoc OFF OFF

    tLS Neeus thi gian khi ng vt qu tr s tLS th b khi ng s b kho v hin thStF s c. iu kin b khi ng kt thc l: to ra in p dy trn ng c(gckch thch min) v dng in ng c thp hn 1.3ln

    Ch : vic ci t b o kim tra cch bo(ALA)ch c th cho bit ang s c nhng khng thtrc tip bo v thit b

    Kch hot qu ti dng in Phm vi ci tCi t xut xngOFF

    Chc nng ch hu hiu trong trng thi n nh

    Nu dng in ng c vt qu tr s gii hn c th iu chnh LOC v thi gian

    sau khi ngng li

    o kim tra

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    40/64

    Bin dch: Cao tin in 40

    OIL

    duy tr lin tc vt qu tr s thi gian tOL c th iu chnh th:- ALA kch hot cnh bo- dEF b khi ng b kho, hin th cnh bo OLC- OFF khng bo v

    tr s gii hn qu ti dngin

    50% n 300% ca ln 80%LOC

    Nu OIL=OFF th khng th dng thng s ny. LO c th ci t trong khong 50%n 300% ca dng in nh mc ng cThi gian qu ti dngin

    0.1 n 60s 10s

    tOL Mt khi dng in ng c tng ln n tr s gii hn LOC th rle thi gian tOL slp tc kch thot. khi dng in h thp n tr s gii hn LOC ny, ch t thp ti10%(tc dng vng ngng) th n s b t li l 0

    Ch : vic ci t b o kim tra cch bo(ALA)ch c th cho bit ang s c nhng khng thtrc tip bo v thit b

    Menu bo v (Phn bng trong trang 55)Mhiu

    Thuyt minhP. vi

    ci tCi tx. xng

    Phng nga o ngc pha 321 hoc123 hockhng

    KhngPH

    Nu th t dy pha khng gingvi b tr, th b khi ng s kho v hin th s c

    PIF.- 321: Quay ngc (L3-L2-L1).- 123: Quay ng (L1-L2-L3).- No: khng o kim tra

    Thi gian trc khi khi ng 0-999s 2stbSTrnh khi ng lin tc qu nhanh gy nng ng c. Lc ng c quay l R le thigian khi ng kiu dng my t do.Trong kiu iu khin 2 dy, nu lng RUN a vo vn hu hiu, th ng c s khing li sau 1 khong thi gian nht nh.Trong kiu iu khin 3 dy, nu pht i 1 lnh RUN mi th ng c s khi ng lisau 1 khong thi gian nht nh.

    B khi ng s hin th "tbS" trong qu trnh ko di thi gian .

    sau khi ngng

    o kim tra

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    41/64

    Bin dch: Cao tin in 41

    Tr s gii hn thiu pha 5-10% 10%PHLNu dng in trong 1 pha no ca ng c h xung n di tr s gii hn nyv duy tr lin tc 0.5s hoc ton b dng in trong 3 pha h xung di tr s giihn ny lin tc trong 0.2s, th b khi ng s kho v hin th s c PHF.Tr s c th c ci l khong t 5%- 10% trong tr s nh mc ca b khi ngICL.o gim st ng c bng s dng b truyn cm PTC kchhot

    OFFPt C

    B truyn cm PTC trn ng c phi ni tip n trn u ct ti vo logc tht chnhxc. S bo v ny c lp vi bo v nhit c tnh ton (thng s tHP). 2 loi bo vc th s dng ng thi.

    - ALA: Kch hot cnh bo ((cc v tr bn trong v c th b tr u ct ti ralogc)

    - dFF: B khi ng b kho. Hin th s c OtF.- OFF: Khng bo v

    Khi ng li t ng On - Off offRSSau khi kha do s c, nu s c c loi tr v cc iu kin vn hnh khc chophp khi ng li, th khi ng th li 1 lot b khi ng. Khong cch thi gianmi ln khi ng l 60s. Nu sau khi th 6 ln m vn khng thnh cng, th b qutrnh ny i, b khi ng duy tr trng thi kho, chy my li sau khi lin tcngt my, hoc tr li dng tay (xem "s c - nguyn nhn - phng php gii quyt").Cng nng ny hu hiu khi c s c di y: PHF, FrF, CLF, USF.Nu cng nng ny hu hiu th Rle s c ca b khi ng s kch hot lin tc. Lnvn hnh phi lun duy tr. Cng nng ny ch c th dng trong iu khin 2 dy.

    - OFF: Cng nng v hiu.- On: Cng nng hu hiu.

    * Ch : Xc nhn khi ng ngu nhin s khng gy ra bt k nguy him no i vicon ngi hoc thit b.Phc hi trng thi nhit (nng) ca ng c do b khi ngtnh ton.

    No- Yes NortH

    - No: Cng nng v hiu.- Yes: Cng nng hu hiu.

    Ch :Vic b tr o cnh bo (ALA) khi xut xng ch c th nhc nh rng ang c s c, chkhng th trc tip bo v thit b c.

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    42/64

    Bin dch: Cao tin in 42

    Menu ci t cao cp(drC)

    Cc hn ca momen l t l % ca tr s

    Mc tng cao nh mc

    B khi ng u hnh tam gic

    o th ng c loi nh

    Khng ch momen

    B tiu hao stato

    Tng cng sut gim tc

    ch hot cng nng lin cp

    in p dy (dng n v KW tnh P)

    Tn s dng dy

    V 0KW hoc thi gian vn hnh

    Tr li ci t xut xng

    Thng s trong menu

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    43/64

    Bin dch: Cao tin in 43

    Thc n ci t cao cp (drC) (bng di)Mhiu

    Thuyt minhP. vi

    ci tCi tx. xng

    Gii hn ca momen y 10-200% hoc OFF OFFtLI C th dng hn ch moment y trnh hin tng nng lng ti sinh trong

    trng hp ng dng qun tnh cao. Nu tqO = tLI th c th dng cho khi ng vimoment y n nh.

    - OFF: Khng gii hn.- 10 - 200: Tr s cc hn ci t theo t l % ca moment y nh mc.

    Mc tng cao ca in p 50-100% hoc off offbStKhi 1lnh vn hnh t n 100ms th c th gy ra 1 in p c th iu chnh. Saukhi kt thc thi gian giai on ny, B khi ng s khi ng theo 1 dc gia tc tiuchun. Ly tr s ci t moment y ban u (tqO) bt u.Cng nng ny c th dng trnh bt k mt moment y "khi ng" no (Do ma

    st khi ngng my hoc hin tng to khe c kh).- OFF: Cng nng v hiu.- 50 - 100: L mt t l % ca in p nh mc ng c.

    U

    T100% Ts

    Un

    50%Un Dc moment y

    tqO --------

    100ms t

    Ch :Trong trng hp vt qu tr s nh mc ca b khi ng (ng c Im > ATS48 Im), tr s qu cao ca thng s bSt s dn n B khi ng xut hin t ngt OCF.B khi ng u theo phng php tam gic On- Off OffdLtVic ci t nycho php tr s cng sut nh mc ca ng c tng ln n 1.7 ln.Nhng khng cho php phanh hm hoc gim tc.

    - OFF: Moment y ca dy theo nh mc.- On: ng c u kiu tam gic.

    Dng in nh mc In ca ng c ging vi ghi trn tm mc ng c, v tr s dongin hin th tng ng vi dng in trong dy ca ngun in.Tr s dng in nh mc In (Menu Set) ging vi tr s ghi trn mc my ng cu kiu tam gic. B khi ng s t tin hnh chuyn i iu khin dng introng cun dy ca ng c.Thng s ny ch c th dng cho b khi ng ATS48Q.

    Ch :- Khi s dng cng nng ny, ch c th dng my t do.- Khng th s dng cng nng lin cp.

    Khng th tin hnh d nhit.

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    44/64

    Bin dch: Cao tin in 44

    Thc n ci t cao cp (drC) (bng di)

    M

    hiu

    Thuyt minhP. vi

    ci t

    Ci t

    x. xngo th ng c loi nh On hoc OFF OFF

    SSt

    Cn o th hoc kim tra b khi ng trong mi trng c bo v. ng c sdng cng sut nh hn nhiu so vi tr s nh mc ca b khi ng (c bit l ivi b khi ng c cng sut ln).Thng s CLP iu khin moment y t ng v hiu.

    - OFF: Cng nng v hiu- On: Cng nng hu hiu.

    in p iu khin va ngt SSt tc l trng thi tr v Off. Khi khi ng li ln sau,s c PHF v thng s CLP s quay tr v ci t ban u ca n.iu khin moment y (loi iu khin) On - off on

    CLP

    - OFF: Cng nng v hiu.- On: Cng nng v hiu.Ti v tr On, khi ng v gim tc theo dc moment lc y.Ti v tr Off, khi ng v gim tc c iu khin t s thay i in p.i vi c nhiu ng c cng ni trn 1 b khi ng, hoc trong trng hp cngsut ng c tng i nh (dng ng c loi nh o th B khi ng) so vi trs nh mc ca B khi ng, th ngh s dng in p iu khin (CLP = OFF)B tn hao ca Sta-to 0 - 90% 50%

    LSC

    Thng s hu hiu trong giai on gia tc(hoc giai on gim tc khi StY = -d-)Trong trng hp xut hin rung ca moment y, phi tng bc h thp tr s cathng s ny, lin tc cho n khi thit b vn hnh bnh thng th thi.

    Khi b khi ng u ni kiu tam gic vi ng c, rung trong ng c c saikhc nhiu khi cng sut ln l hin tng thng thy nht.Tng gim tc (cng sut hoc in p) 10-50% 40%(Dng cho iu khin moment y)

    tIG Thng s ny ch c th tm trong CLP = On hoc thng s StY (trong menu ci tSet) = -d-.C th dng loi b nh tnh n nh trong qu trnh gim tc.Phi cn c vo tnh hnh rung m iu chnh thng s ny.Kch hot cng nng lin cp On - Off OFF

    CSC

    Xem trang 38.-On: Cng nng hu hiu.

    - Off: Cng nng v hiu.Khi Rle R1 c nh ngha l: Cng nng "Rle cch ly", hoc cha ci t "dngmy t do cng ch", "B khi ng u dy kiu tam gic" v cng nng "d nhit"th c th d tm thng s ny.nh ngha 1 u ti vo LI = LICNhiu nht l 255 ng c.in p dy 170-460V 400v

    (ATS48Q) (ATS48Q)180-790v 690v(ATS48Y) (ATS48Y)

    ULn

    Thng s ny dng tnh ton cng sut hin th (Thng s LPr v LAP trong menu

    SUP). Cc thng s hin th ny ch chnh xc khi n c ci t chun xc.

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    45/64

    Bin dch: Cao tin in 45

    Mhiu

    Thuyt minhP. vi

    ci tCi tx. xng

    Tn s ng dy 50-60-AUt AUt

    FC- 50: 50Hz (Sai s cho php o kim tra FrF ca s c tn s = 20%.)- 60: 60Hz (Sai s cho php o kim tra FrF ca s c tn s = 20%.)- Aut: Nhn bit t ng tn s ca ng dy t B khi ng, sai s cho

    php o kim tra FrF ca s c tn s = 5%.Nu ngun in cp t cm my pht in, do bn thn n vn c sai s cho phpkhi o kim tra tn s l kh cao, nn ngh chn loi 50Hz hoc 60Hz.V 0 kWh hoc thi gian vn hnh No-APH-trE no

    PPPP

    - No: Cng nng v hiu.- APH:kWh tr v 0.- trE:Thi gian vn hnh tr v 0.

    Lnh v O phi s dng ENT xc nhn, APH v trE lp tc hu hiu, sau

    thng s ny t ng tr v tr s no.Tr v ci t khi xut xng No - Yes no

    FCS

    Dng chuyn tt c thng s tr v ci t xut xng.- No: Cng nng v hiu.- Yes: Cng nng hu hiu, phi n gi v duy tr 1 khong thi gian (khong

    2s) c hu hiu. Mn hnh hin th s nhp nhy xc nhn. Sau nphm ESC th c th chuyn t ng thng s FCS tr v No.

    Thng s ny khng th chnh sa c thng qua bn thao tc t xa.

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    46/64

    Bin dch: Cao tin in 46

    Menu I/O (IO) (xem phn dch ch thch trong ti liu trang 60)

    Ch : ti vo logic RUN : khng th phn phiti vo logic STOP : khng th phn phi

    iu khin contacto mng bn ca b khi ng: khng th phn phi (R2)

    Ch c th sa i thng s I/O khi ng c dng hn.Mhiu

    Thuyt minhP. vi

    ci tCi tx. xng

    Ti vo Logic LIALIL

    Nu u ti vo thng in th cng nng chn l hu hiu.

    - No: Khng nh ngha.

    u ti vo logic LI3u ti vo logic LI4Khng nh nghiDng my t do cng chS c bn ngoiD nhit ng cCng ch l m phng kiu khng ch ti ch

    Khng nh nghi

    Cng ch l m phng kiu khng ch ti ch

    Cm tt c cc phn bo vPhc hi li s c nhit .c

    kch hot cng nng lin cp

    Phc hi s ckch hot cc thng s cang c cm 2Mc d nhit(nu chn l d nhit)

    Thi gian ko di trc khi d nhit 0-999s

    nh ngha ti ra logic LO1

    nh ngha ti ra logic LO2

    nh ngha rle R1

    nh ngha rle R3

    Rle s c rle cch l

    Cthchn

    Cha phn phi

    Cnh bo nng ng cng c c inCnh bo dng in ng c

    Cnh bo st ti ng cCnh bo b truyn cm PTC

    kch hot thng s ng c cm 2

    Khng nh nghaDng in ng c

    Momen ca ng cTrng thi nhit ca ng c

    H s cng sut cosCng sut hu cng

    C

    thch

    Cthch

    nh ngha u ti ra m phng AO

    Ci t u ti ra m phngCi t cc v d tn hiu maxca u ti ra m phng

    Thng s trong menuC th chnCn c thng s chn

    Cn tm thng s ny xem trang 44

    nh ngha

    Nh nh ngha LIH th thng s c th xem c

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    47/64

    Bin dch: Cao tin in 47

    L 13L 14

    - LIA: Mt khi nhn c lnh STOP, tc l tin hnh cng ch dng myt do. Nu thng s CSC trong Menu drC t l "On" th iu ny skhng xut hin. N s cng ch dng my t do, nhng s khng tinhnh iu khin i vi dng my.

    - LIE: S c bn ngoi. Cho php o kim tra cc s c ca h dng bn ngoi(mc nc, p lc). ng c t ng dng v B khi ng hin th EtF.- LIH: D nhit cho ng c (1). Nu thng s CSC trong Menu drC t l "On"th iu ny s khng xut hin. Dng phng nga nc ng bng trongng c hoc c th nhit thay i m dn n ngng t. Nu ti vo ny huhiu th ng c s dng v sau khi qua 1 khong thi gian c th iu chnh ths c 1 dng IPR c th iu chnh i vo ng c.Dng in ny s tin hnh gia nhit (lm nng) cho ng c, nhng khngkhincho n chuyn ng.Ipr v tbR phi c iu chnh (Xem s di- trong bng trang 61 ti liu).

    - Sau khi kch hot u ti vo ny v ng c dng, v qua 1 khongthi gian ko di tPr v tbS th d nhit bt u (lm nng bt u). Nu ti vony b cm pht i lnh vn hnh hoc u ti vo STOP c kch hot, thd nhit cng s ngng li.

    Tc

    RUNLI

    Dng in IPrtbS

    tPr- LIL: Cng ch l m thc (kiu mu) ca iu khin ti ch (ti vng). Nu sdng cng ni th m thc t ng dy (iu khin thng qua cng ni) chuynl m thc ti ch (thng qua iu khin u cui)- LII: (1) cm tt c mi bo v. Cnh bo: Loi ng dng ny s khin cho vicbo v cht lng ca b khi ng mt hiu lc. Dng iu khin trong tnhtrng khn cp i vi b khi ng (V d: H thng ht khi)- LIt: Cnh bo nng ng c.

    - LIC: Kch hot cng nng lin cp. Bo v nhit ca ng c trong tnh trngny b cm v Rle R1 phi c lp t l r le cch ly. C th dng 1 b khing n l tun t khi ng v gim tc i vi mt s lng ng cging nhau. (Xem s u dy ng dng).- Lir: C th phc hi li s c b lp li.- LIS: Kch hot thng s ng c cm th 2. Dng cho khi ng tng bc vgim tc 2 b ng c khng ging nhau. Hoc dng b khi ng n l tin hnh 2 loi khi ng v gim tc khc nhau i vi 1 b ng c.

    - Ghi ch: (1) l nh ngha ny c hiu lc , ENT phi c n trong khong 10s (Mnhnh hin th nhp nhy xc nhn)

    - Thng s ny khng th sa i thng qua bn thao tc t xa.

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    48/64

    Bin dch: Cao tin in 48

    Menu I/O (IO) (trang 62 ti liu)Mhiu

    Thuyt minhP. vi

    ci tCi tx. xng

    Mc d nhit (Lm nng) 0 - 100% 0%Thng s ny LI3 hoc LI4 c nh ngha l cng nng LIH: Sau khi dnhit (lm nng) ng c, n c th dng cung cp 1 dng in gia nhit. Sdng ng h o, thit lp mc ca dng in.Thng s In khng nh hng n dng in P.Tng thm thi gian trc khi dnhit

    0 - 999s 5s

    IP

    tPThng s ny LI3 hoc LI4 c nh ngha l cng nng LIH: Sau khi dnhit (lm nng) ng c, u ti vo ny kch hot v qua ko di (tng thm)thi gian tPr v tbS (Menu Pro) th d nhit bt u.

    Ti ra logic

    tAI

    rnI

    L 01L02

    - No: Khng nh ngha.- tAI: Cnh bo ng c nng, xem trang 39, ti liu.- rnI: ng c ng in (Ch trong ng c c th c dng in)- AIL: Cnh bo dng in ng c (Tr s gii hn OIL v thi gian tOL

    vt khi trong menu Pro). Xem "Cng nng hu hiu ch trong trngthi n nh". Trang 54. ti liu.

    - AUL: Cnh bo st ti ng c (Tr s gii hn LUL v thi gian tULvt khi trong menu Pro), xem trang 53, ti liu.

    - APC: Cnh bo b truyn cm PTC ca ng c. Xem "o kim tra ng

    c bng vic kch hot s dng b truyn cm PTC". Trang 55, ti liu.- AS2: Thng s ca ng c cm 2 kch hot. Xem "Ti vo logc",trang 61 ti liu.

    Rle R1 rIF

    1

    - r1F: Rle s c. Khi b khi ng c in th Rle R1 b kch hot(Khng ch CL1/CL2 min). Khi xut hin s c v ng c quay l mthc kiu dng my t do, Rle R1 c ci t l v hiu. Xem thmphn tnh trng c th khi cng nng khi ng t ng b kch hot vphn"S c - nguyn nhn - phng php x l".

    - r1L: R le cch ly. R le R1 thit k dng ly mnh lnh RUN vSTOP lm iu khin c s cho cng tc t v nhc nh cnh bo. R le

    R1 do lnh Run kch hot (Hoc 1 lnh d nhit). Khi phanh hm hoc ktthc gim tc hoc ng c b v hiu sau lnh STOP chuyn thnh mthc dng my t do. Khi xut hin s c, ging nh khi b v hiu. ngc lc ny chuyn thnh dng my t do.

    Rle R3 rnI

    3

    - no: Khng nh ngha- tAI: Cnh bo ng c nng, xem trang 39, ti liu.- rnI: ng c ng in (Ch trong ng c c th c dng in)- AIL: Cnh bo dng in ng c (Tr s gii hn OIL v thi gian tOL

    vt khi trong menu Pro). Xem "Cng nng hu hiu ch trong trng

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    49/64

    Bin dch: Cao tin in 49

    thi n nh". Trang 54. ti liu.- AUL: Cnh bo st ti ng c (Tr s gii hn LUL v thi gian tUL

    vt khi trong menu Pro), xem trang 53, ti liu.- APC: Cnh bo b truyn cm PTC ca ng c. Xem "o kim tra ng

    c bng vic kch hot s dng b truyn cm PTC". Trang 55, ti liu.- AS2: Thng s ca ng c cm 2 kch hot. Xem "Ti vo logc",

    trang 61 ti liu.

    Menu I/O (IO) (trang 63)R le R2 kt thc khi ng

    Khi b khi ng thng in, khng c s c v ng c hon thnh giai on khi ng, kchhot r le R2 kt thc khi ng. Khi c yu cu ngng my hoc khi c s c, n c ci t lv hiu, v n c 1 im tip xc m thng (N/O).

    N c th dng cho mng bn i vi ATS 48 khi kt thc giai on khi ng.Mhiu

    Thuyt minhP. vi

    ci tCi tx. xng

    Ti ra m phng Ocr- no: Khng nh ngha.- Ocr: Dng in ng c.- Otr: Moment y ng c.- OtH: Trng thi nng ca ng c.- OCO: Cos - Opr: Cng sut hu cng.

    Ci tn hiu cp cho u ti ra AO 020-420 020- 020: Tn hiu 0-20mA- 420: Tn hiu 4-20mA

    Ci t v d tn hiu ti ra mphng Max.

    50- 500% 200

    RO

    O4

    RSC

    L t l % ca tr s nh mctrong thng s ci t. ivi Cos n v l 1.

    XXI. Menu thng s ng c 2 (St2) (Xem trang 64 trong ti liu)Thng s dng cho ng c 1 hoc ng c 2 chn t u ti vo logic (LIS). Thng s ca ngc chn

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    50/64

    Bin dch: Cao tin in 50

    Mhiu

    Thuyt minhP. vi

    ci tCi tx. xng

    Dng in nh mc ca ng c 0.4-1.3lnICL

    (1)

    In2iu chnh tr s dng in nh mc ca ng c trn ch th ca mc my.Cho d ng c u vi (PrO) trong cun dy hnh tam gic ca ng c.Kim tra v xc nhn dng in trong khong 0.4 - 1.3ICL (ICL: Tr snh mc ca b khi ng). Xem "B khi ng - T hp ng c", trang12, ti liu.Dng in hn ch 150-700% ca

    In. Hn ch l500% ca ICL

    400% ca ICL

    IL2

    Dng in hn ch IL2 ly t l % ca In2 biu th.N b hn ch l 500% ca ICL (Tr s nh mc ca b khi ng). Xem"B khi ng - T hp ng c", trang 12, ti liu.Dng in hn ch = IL2 x In2.V d 1:In2=21A; IL2 = 300%; dng in hn ch = 300% x 22A = 66A.V d 2:ATS48C21Q; ICL = 210A.

    In2 = 195A;IL2 = 700%; Dng in hn ch = 700% x 195 = 1365.

    Dng in nh mc ng c

    Dng in gii hn

    Thi gian dc gia tc

    Momen khi ng ban u

    Thi gian dc gim tc

    Tng gim tc

    Khi kt thc qu trnh gim tc chuyn

    thnh hnh thc dng my t do

    Gii hn mmen max

    Gia tc ln sau(tip)

    Lp tc

    Gia tc ln tip

    Gia tc ln tip

    Gia tc ln tip

    Gia tc ln tip

    Lp tc

    Gia tc ln tip

    Thng s menuThng s cn c vo nh ngha chn v StY trong menu SET

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    51/64

    Bin dch: Cao tin in 51

    Hn ch l 500% x 210 = 1050A.Thi gian dc gia tc 1 - 60s 15s

    RC2

    N l thi gian tng ln t 0 n moment y Tn ca moment y ng c.Tc l nc thang ca dc moment y trong gia tc. ( xem th trong bngtrang 65, ti liu)

    Momen c bn, t l % ca Tn

    Thi gian(s)

    (1)ng c tiu chun ho 400v, 4 cc, bo v cp 10 (i vi ATS48Q)(2)Ci t xut xng ca In2 tng ng vi 1 vng tr s thng thng ca Ci t

    xut xng ca In2 tng ng vi 1 vng c tr s thng thng ca ng c tiuchun ho 400v, 4 cc, bo v cp 10 (i vi ATS48Q) v ph hp vi NEC.

    Menu thng s ng c 2 (St2) - xem th trang 66. ti liuMhiu

    Thuyt minhP. vi

    ci tCi tx. xng

    Moment y khi ng ban u 0 - 100% caTn 20%

    tq2

    Moment y ban u ca giai on khi ng, thay i t 0 ca moment ynh mc n 100% ( th trong trang 66 ti liu)

    Momen c bn, t l % ca Tn

    Thi gian(s)

    dE2 Thi gian dc gia tc 1 - 60s 15s

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    52/64

    Bin dch: Cao tin in 52

    Thng s ny ch d tm c khi StY = -d-.Dng cho chuyn i ci t thi gian t moment y c tnh n 0 trongthi gian t 1 - 60s (p dng nc thang dc moment y trong gim tc khidng my loi -d-.N c th thng qua chnh sa nc thang chun ca moment y thay itin trnh gim tc, trnh s va p cht lng trong ng dng bm. (xem th trong bng trang 66)

    Momen c bn, t l % ca Tn

    Thi gian(s)

    Mhiu

    Thuyt minhP. vi

    ci tCi tx. xng

    Khi kt thc qu trnh gim tc, i thnhtr s gii hn ca m thc dng my tdo.

    0-100% 20%

    Ed2

    Thng s ny ch c th d tm trn StY=-d- hoc thng s CLP trong menuci t cao cp (drC) vn c t l (On) khi ci t xut xng.Dng ci t mc moment y sau cng trong khong t 0- 100% camment c tnh khi bt u khi ng.Trong ng dng bm, gim tc iu khin khng nht nh phi thp hnmc ph ti c thit lp t Edc.Nu momen c tnh khi bt u khi ng thp hn 20, tc l bng 20%momen nh mc, th s khng kch hot gim tc b iu khin. ng c schuyn thnh dng my theo m thc dng my t do. (Xem th trang 67,ti liu).

    Momen c bn, t l % ca Tn

    Kt thc gim tc b iu khin

    Thi gian(s)

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    53/64

    Bin dch: Cao tin in 53

    Hn ch ca moment y Max 10- 200%hoc OFF

    OFF

    tL2Dng hn ch moment y cho ra trnh hiu ng nng lng ti sinhtrong trng hp ng dng qun tnh cao.Nu tq2 = tLI th c th dng cho khi ng vi moment n nh.OFF: Khng hn ch.10 - 200: Ci t hn ch l t l % ca moment y nh mc.Tng gim tc (Dng cho khng chmoment y)

    10 - 50% 40%

    tI2 Thng s ny ch tm c khi CLP = On hoc thng s StY (menu ci tSet) =-d-.Dng loi b tnh khng n nh trong qu trnh gim tc.Cn c vo tnh trang rung lc iu chnh thng s.

    XXII. Menu thng tin (COP) (xem trang 68, ti liu)Cc thng s menu thng tin ch c th chnh sa khi ng c dng.

    (Qua bn bc nht tr s dng l Modbus.) (trang 69)

    a ch b khi ng

    tc thng tin

    cch thc thng tin

    ci bo v thi gian

    b tr cng u ct vi bn thao tc iu khin t xahoc vi hp cha cc chi tit mm thng tin

    Thng s trong menu

    Mhiu

    Thuyt minhP. vi

    ci tCi tx. xng

    Rd d a ch b khi ng, cng ni RS485 0 - 31 0

    tBrTc thng tin, kbps 4.8 - 9.6

    - 19.219.2

    FOr

    Cch thc thng tin:801: 8 bit (ng thng) s liu, hiu chnh n, 1bit dng.8E1: 8 bit (ng thng) s liu, hiu chnh i, 1bit dng.8n1: 8 bit (ng thng) s liu, khng hiu chnh, 1bit dng.

    8n1: 8 bit (ng thng) s liu, khng hiu chnh, 1bit dng.

    8n1

    Add

    fbr

    FOr

    tLP

    PCt

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    54/64

    Bin dch: Cao tin in 54

    tLP Ci t bo v thi gian ti cng ni. (1) 0.1 - 60s 5s

    PCt

    Dng b tr cng ni thng tin vi bn iu khin t xa.On: Cng nng hu hiu, lp b khi ng (tbr v For) dng thng tin vi bn thao tc t xa.OFF: Cng nng v hiu.iu khin in p va ngt PCT th tr li trng thi OFF.Khi ng in ln sau, cc thng s tbr v For s tr li spxp nh ban u ca n.

    OFF

    Ch :Xc nhn vic ci t thi gian ny khng gy nhiu ti vn hnh an ton ca my.

    XXIII. Menu hin th thng s (SUP)(Xem trang 70 ti liu).

    - Thng s hin th c th chnh sa khi ng c dng hoc ang vn hnh.- Ci t khi xut xng l hin th dng in ng c (thng s LCr).- Chn hin th:- Nhn phm ENT 1 ln: Vic chn ny l c tnh tm thi, khi ng in ln sau s t mt

    .- Nhn li phm ENT trong 2 giy: Mn hnh hin th nhp nhy, th vic chn ny l c

    tnh vnh cu, khng chnh sa c.

    M

    hiu Thng s n vCOS Cos 0.01

    tHr Trng thi nng ng c. T 0 chuyn n 125%.100% tng ng vi trng thi nng nh mc ca dng in In c cit.

    0%

    LCr Dng in ng c. n v o l A. Max=999A (V d: 01.5=1.5A;15.0=15A; 150= 150A). T 1000A tr ln, n v l kA (V d:1.50=1500; 1.15= 1150A)

    A hockA.

    rnt Thi gian vn hnh, Tnh bt u t ln trc, n v l" h".Ly h lm n v, max l 999h (V d: 001=1hr; 111=111hr.

    T 1000 n 65535 ly 1000h lm n v (V d: 1.11=1110hr;11.1=11100hr).Vt qu 65535h (65.5) th hin th s b phc hi li l o.Khi ng c khng dng li, th tc l van bn dn b phn ng (nngln, gia tc (tng tc), trng thi n nh, gim tc, phanh hm),v tinhnh tnh ton thi gian vn hnh khi vn hnh mng bn lin tc.C th s dng iu khin ch s trong m thc iu khin dy hoc khing c dng, thng qua bn iu khin tin hnh xo v o i vi mytnh gi.Khi b phn iu khin mt in, cc tr s ca my tnh c nhp voEEPROM.

    h hockh

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    55/64

    Bin dch: Cao tin in 55

    LPr Cng sut hu cng.Thay i t 0 n 255%.100% tng ng vi cng sut dng in nh mc v khi in p.

    %

    L t r Moment y ca ng cThay i t 0 n 255%.100% tng ng vi mc moment y nh mc.

    %

    LAP Cng sut hu cng. n v l W.Thng s ny yu cu ci t tr s chun xc trong in p dy UIn,trong menu drC.

    KW

    E t A Hin th trng thi hin ti:- nLP: B khi ng khng c lnh vn hnh v cha ng in.- rdY: B khi ng khng c lnh vn hnh v ng in.- tbS: Cha qua tng thi gian khi ng- ACC: ang gia tc

    - dEC: ang gim tc.- Run: Vn hnh trng thi n nh- brL: ang phanh hm.- CLI: B khi ng vo m thc dng in hn ch.- nSt: Cng ch t cng ni l dng my t do.

    LtF S c kim tra o c ca ln trc.(Xem trang 75 ti liu)Nu khng lu s c no th s hin th l nOF.

    PHE Hng quay ca pha, nhn t pha B khi ng- 123: Quay thun (L1-L2-L3)- 321: Quay ngc (L3-L2-L1)

    cos

    Trng thi nng ng c, ly t l % hin th

    cosDng in ng c

    Khi phc li thi gian vn hnh t trc

    Cng sut hu cng biu th bng %

    Momen ca ng c

    Cng sut hu cng(Kw)

    in th trng thi hin ti(ACC,rUn,dEC)

    S c ln trc o kim tra c

    Hng quay ca v tr pha 1-2-3 (3-2-1)

    M s kho bn iu khin

    Thng s hin th trong menu

    Thit b Uln trong mc drC

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    56/64

    Bin dch: Cao tin in 56

    Menu hin th thng s (SUP)M hiu Thng s

    C0d M kho bn iu khinCho php s dng tm mt m bo v b khi ng Ch :- OFF: Khng tm c m kho.- Cn kho li phn d tm, nhp vo mt mt m (t 2- 999). C th

    dng phm chuyn ln hin th. Hin ti n ENT, Trn mn hnh xuthin "On" nhc rng thng s kho.

    - On: D tm b kho m (t 2 - 999)- Cn phi gii m phn d tm, phi nhp m (s dng phm tng ln

    hin th ) v n ENT. Mt m ny s lun c lu trn mn hnh hinth. D tm gii kho ny, phi gi lin tc cho n khi ngt in ln sau

    mi thi. Ln sau, khi in vo, d tm thng s s b kho li.- Nu nhp m sai, hin th s bin thnh "On" v thng s lun c

    kho. XXX: Phn d tm thng s b gii kho (Mt m bo lu trn biu

    tng).- Sau khi thng s b gii kho th phi s dng kch hot li mt

    m tng ng kho, c th s dng phm chuyn xung quay trli "On" v n ENT.

    Trn mn hnh ni ln biu tng "On" nhc thng s kho.- Sau khi thng s b gii kho cn phi s dng mt m mi kho

    phn d tm. C th nhp vo mt m mi, (s dng phm chuyn lnhoc xung thay i mc hin th) v n ENT . Trn mn hnh xuthin biu tng "On" nhc thng s kho.

    - Sau khi thng s b gii kho th phi loi b kho, c th dng phmchuyn xung quay v "OFF" v n ENT. "OFF" s lu, thng s bgii kho (gi m ) v lu lin tc cho n khi khi ng li ln tip thht.

    Khi s dng mt m kho phn d tm, th ch c cc thng s o gim st mi c thd c, v ch hin th cc mc chn tm thi ca thng s.

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    57/64

    Bin dch: Cao tin in 57

    XXIV. Bng phi hp (Xem trang 73, ti liu)Vic chn cng nng ng dng s b hn ch mt s cng nng no , cc cng nng litk trong bng u c th kim nhim vi bt k cng nng no khc.

    Cng nng Ngngmm

    Phanhhmngngmy

    Ngngmyt docngch.

    Bovnhit(nng)

    Thiuphangc

    ukiutamgicvingc.

    othngcloinh.

    Lincp

    Dnhit(synng)

    Ngng mmPhanh hm ngngmy

    Ngng my t docng ch.Bo vnhit(nng)

    (2)

    Thiu pha ngc

    (1) (1)

    u kiu tamgic vi ng c.

    (1)

    o th ng cloi nh.

    Lin cpD nhit (synng)

    (2) (1)

    Ghi ch: Xem cc cng nng trong bng, c cc c t mu m nht khc nhau thhin cc cng nng khc nhau- dch bn di bng trong ti liu trang 73-(Li ngidch).

    Cng nng kim (phi hp)Cng nng khng kim (phi hp)Khng c ngha

    1, khng o kim tra thiu pha ng c.2, khi ng c ang d nhit(sy nng), phi cp dng in d nhit IPrXXV. Bo v1. 48 khng cn bt k mt bo v mang tnh d phng no, ngh nh k tin hnh cngtc bo v nh sau:- Kim tra trng thi ni tip v mc vn cht ca n.- m bo chnh xc nhit xung quanh cc b kin lun duy tr mc c th chp

    nhn c v thng gi tt (tui th bnh qun ca qut gi l 3 - 5 nm, quyt nh biiu kin vn hnh).

    - Nu cn thit, phi lm sch bi bn trn b tn nhit.

    2. Hng dn bo v

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    58/64

    Bin dch: Cao tin in 58

    - Nu thit b hoc trong qu trnh vn hnh xut hin vn , phi tun th chnh xccc quy nh tng quan vi mi trng, lp t v ni tip.

    - Ghi chp li s c ln u kim tra c v hin th trn mn hnh: Kho B khi ng,r le R1, R2 cn c vo nh ngha ca n thay i trng thi.

    3.Loi b s c- Khi xut hin s c khng th khi phc c phi ngt ngun in ca B khi ng.- i cho n khi trn mn hnh hin th mt ton b ni dung.- Kim tra v tm nguyn nhn sa cha.- Hi phc li ngun in: Nu s c c loi tr, th thao tc ny c th loi b i trng

    thi s c.- Nu nh lm cng nng khi ng li t ng, th sau khi loi b s c bt k tnh

    hung no th u c th s khi ng li t ng.4. Menu gim st- Thng qua hin th trng thi ca B khi ng v tr s cc thng s hin ti phng

    nga v kim tra tm nguyn nhn s c.5. Cc chi tit d b v cng tc sa cha- Xin t vn ca ban cung ng sn phm ca hng in my SEMEN.

    XXVI. S c, nguyn nhn v phng php x lTheo thng quy, nu khi b khi ng khi ng c s c th ngh quay tr li tr s

    ci t khi xut xng v tin hnh ci t li theo tng bc.1. B khi ng khng khi ng, khng hin th s c- Khng hin th: Kim tra CL1/CL2 ca ngun in iu khin xem c in khng (xem

    trang 27 ti liu)- Kim tra cc m hiu hin th xem c tng ng vi trng thi bnh thng ca B khi

    ng khng (xem trang 45 ti liu)- Kim tra xem c lnh RUN/STOP khng (xem trang 28 ti liu)2. S c khng th khi phc c- Khi xut hin s c loi ny, kho b khi ng, ng c quay l kiu m thc dng t

    do.- Du vt ca s c:

    + Kt thc khi ng, r le R2 ngt.+ Rle R1 ngt (Sau khi B khi ng kho)+ Trn mn hnh hin th m hiu (m s) s c nhp nhy.+ Lu li 5 s c sau cng v dng phn mm PowerSuit c th kim tra c.

    - iu kin khi ng li:+Loi b nguyn nhn gy ra s c.+ Ngt ngun in iu khin v ni li.

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    59/64

    Bin dch: Cao tin in 59

    Hin ths c

    Nguyn nhn c th Quy trnh, phng php x l

    InF

    S c bn trong Sau khi ngt ngun in iu khin th

    u li. Nu s c vn cn, phi lin hvi ban chuyn mn ca cng ty inmy SEMEN c gip .

    OCF

    Qu dng:- Chp mch u ti ra ca

    B khi ng.- Chp mch bn trong.- Cng tc t mng bn b

    dnh li.- Vt qu tr s nh mc

    ca b khi ng

    Ngt ngun in B khi ng.- Kim tra cp in v cch ly ca

    ng c.- Kim tra ng bng bn dn.- Kim tra cng tc t mng bn

    (dnh tip im )- Kim tra tr s thng s bSt trong

    menu drC. Xem trang 57.

    PIFTh t pha b o ln.o pha ngun in khng phhp vi vic chn thng s PHrtrong menu Protechtion.

    o li 2 dy pha hoc t PHr=no.

    EEFS c tim n bn trong. u ni li sau khi ngt ngun in iu

    khin. Nu s c vn cn, phi lin h vicng ty SEMEN.

    3. Nguyn nhn s c- loi b s c th s c c th c phc hi.Khi xut hin s c loi ny, B khi ng kho, ng c chuyn thnh dng my t do.

    Hin tng s c:- Kt thc khi ng, rle R2 ngt.- Ch lm r le cch ly khi Rle R1 ngt- Ch cn c s c tn ti, mn hnh hin th s lin tc c m hiu s c nhp nhy.- S dng phn mm PowerSuit c th xem c 5 ln s c gn nht cn lu li. iu kin khi ng li.- Loi tr c nguyn nhn s c.- Lnh vn hnh trong phn iu khin 2 dy phi c lu gi trn u ti vo RUN.- Ti u ti vo RUN trong iu khin 3 dy cn phi c lnh vn hnh mi.

    Hin th s c Nguyn nhn Quy trnh, phng php x l

    CFF

    Vic phn phi v hiu khithng in.

    - Tr li tr s ci t khi xutxng trong menu ci t drCcao cp.

    - Sp xp li B khi ng

    CFI

    Vic phn phi v hiu khithng in.Phn phi b tr ca B khing ti vo thng qua cngni khng phi hp vi n.

    - Phn phi 1 ln ti vo trc khikim tra,

    - Phn phi ti vo phi hp.

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    60/64

    Bin dch: Cao tin in 60

    4. S c c th c phc hi v c th lm cho B khi ng t ng khi ng li.(1)- Khi xut hin s c loi ny, b khi ng kho, ng c quay l kiu m thc dng t

    do.- Du tch s c i km vi khi ng li t ng.

    + Kt thc khi ng, r le R2 ngt.+Rle R1 ngt ch khi ang lm r le cch ly. Nu b tr lm r le s c th R1 lunng. Xem trang 62.+Ch cn c s c ang tn ti th trn mn hnh hin th s lun c m hiu s c nhpnhy.+ Dng phn mm PowerSuit c th tra xem 5 s c gn nht cn lu tr.

    - iu kin khi ng li, i vi s c i km khi khi ng li t ng trong bng di(ch trong iu khin 2 dy).+ Loi tr nguyn nhn gy ra s c.+ Bo lu c lnh vn hnh u ti vo RUN.

    + Lm khi ng th li 5 ln, mi ln cch nhau 60s. Nu qua 5 ln th, s c vn cnth s coi l s c khng th khi phc.+ Lm khi ng th li 6 ln, mi ln cch nhau 60s. Nu qua 6 ln th, s c vn cnth ngt n ra, v phi khi phc li bng tay (xem trang sau). V nu c b tr lmrle s c th r le R1 ngt.

    Hin ths c

    Nguyn nhn Phng php x l

    PHF

    Ngun in thiu pha.

    ng c thiu pha.Nu dng in 1 pha no cang c h xung vt qu 0.5s catr s gii hn PHL c th iu chnhhoc c 3 pha u h xung vt qu0.2s ca tr s gii hn ny th trngthi s c ny c th tin hnh spxp thng s PHL trong menu bo v

    Pro.

    - Kim tra li ngun in, chu ni B khi ng v tt ccc thit b cch ly gia ngunin vi B khi ng (Rle,cu ch, cng tc t).

    - Kim tra u ni ca ng cv tt c cc thit b cch lygia B khi ng v ng c(Rle, cu ch, cng tc t).

    - Kim tra trng thi ca ngc.

    - Kim tra vic b tr cc thngs PHL c tng thch vi

    ng c s dng hay khng.

    FrF

    Tn s ngun in vt qu phm vicho php.Trng thi s c ny c th tin hnhsp xp thng s FRC trong menuAdvanced setting (ci t cao cp)drC .

    - Kim tra ngun in.- Kim tra vic b tr cc thng

    s FrC c tng thch vi ngc s dng hay khng. (Vd cm my pht in)

    Tnh hung khi ng li ca cc s c di y:- Loi tr nguyn nhn s c t.

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    61/64

    Bin dch: Cao tin in 61

    - Duy tr lnh vn hnh t (ch dng i vi iu khin 2 dy)Hin th

    s cNguyn nhn Phng php x l

    USF Khi c lnh vn hnh th c s cngun in ng lc Kim tra ng dy v in p cangun in ng lc.

    CLFng dy iu khin c s c CL1/CL2 khuyt thiu vt qu

    200ms.(1)Nu khng chn cng nng khi ng li t ng, th phi tham kho phn cc hin

    tng ca s c ny v iu kin khi ng li, trang 78, ti liu; trang ti ca ti liuny.

    5. S c c th c khi phc li bng tay.Khi xut hin s c loi ny, B khi ng kho, ng c chuyn thnh dng my t do.

    Hin tng s c:- Kt thc khi ng, rle R2 ngt.- Rle R1 ngt- Ch cn c s c tn ti, mn hnh hin th s lin tc c m hiu s c nhp nhy.- S dng phn mm PowerSuit c th xem c 5 ln s c gn nht cn lu li. iu kin khi ng li.- Loi tr c nguyn nhn s c.- Dng 1lnh vn hnh phc hi s c (1) (trong phn iu khin 2 dy hoc 3 dy cn

    phi tng ln theo trn u ti vo RUN).- Dng 1lnh vn hnh khc khi ng li ng c (trong phn iu khin 2 dy hoc 3

    dy cn phi tng ln theo trn u ti vo RUN).

    Hin ths c

    Nguyn nhn Quy trnh, phng php x l

    SLF S c cng ni. Kim tra u ni ca ATS48.E tF S c bn ngoi Kim tra c ngh ti.

    S tF

    Thi gian khi ng qudi.

    Kim tra phn c kh (tnh hnh ma st mi mn,cc khe c kh, bi trn, nght tc.)Kim tra tr s ci t thng s tLs trong menu Pro,trang 53, ti liu.

    Kim tra vic chn b khi ng- ng c tngquan vi yu cu c kh.

    DLC

    Dng in qu ti Kim tra phn c kh (tnh hnh ma st mi mn,cc khe c kh, bi trn, nght tc.)Kim tra tr s ci t thng s LOC v tOL trongmenu Pro, trang 54, ti liu.

    DLF

    S c nng ng c. Kim tra phn c kh (tnh hnh ma st mi mn,cc khe c kh, bi trn, nght tc.)Kim tra vic chn b khi ng- ng c tngquan vi yu cu c kh.

    Kim tra tr s ci t thng s tHP trong menu

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    62/64

    Bin dch: Cao tin in 62

    Pro, trang 53, ti liu. V kim tra tr s ci tthng s In trong menu Set (tr 53, ti liu)Kim tra cch ly in kh ca ng c.Khi ng li sau khi ng c ngui.

    DHF

    S c nng b khing.

    Kim tra phn c kh (tnh hnh ma st mi mn,cc khe c kh, bi trn, nght tc.)Kim tra vic chn b khi ng- ng c tngquan vi yu cu c kh.Kim tra tnh trng vn hnh ca qut gi (nu cATS 48), bo m ng thng kh khng c b btk tc nghn no v b tn nhit phi sch s. mbo chnh xc tun th cc kin ngh v lp t.tra cch ly in kh ca ng c.Khi ng li sau khi ATS 48 ngui.

    (1) Nu LI c nh ngha l cng nng "phc hi s c (Lir)", th khi c lnh vn hnh skhng to ra s "phc hi" na.

    6. S c c th c khi phc bng tayHin th

    s cNguyn nhn Phng php x l

    D tF

    S c nng ng c o kimtra c t b truyn cmPTC.

    Kim tra phn c kh (tnh hnh ma st mimn, cc khe c kh, bi trn, nght tc.)Kim tra vic chn b khi ng- ng ctng quan vi yu cu c kh.

    Kim tra tr s ci t thng s PtC trong menuPro, trang 55, ti liu.Khi ng li sau khi ng c ngui.

    ULF

    St ti ng c Kim tra ng hi thu lc.Kim tra tr s ci t thng s LUL v tULtrong menu Pro, trang 53, ti liu.

    LrF

    Kho cht Rotor trong trngthi n nh.S c ny ch c trong trngthi n nh ca Cng tc t

    mng bn ca b khi ng.

    Kim tra phn c kh (tnh hnh ma st mimn, cc khe c kh, bi trn, nght tc.)

    7. S dng ti vo Logc khi phc s cNu c 1 ti vo logc LI c ci t l "Reset motor thermal faul (Phc hi s c nngng c)" hoc "Reset faults which can be reset (S c khi phc c th c khi phc)"th phi tho mn iu kin sau y:- u ti vo Logc c 1 mch xung.- Trong iu khin 2 dy, nu u ti vo RUN lin tc c lnh vn hnh th ng c s

    khi ng li.- Trong iu khin 3 dy, nu u ti vo RUN c lnh vn hnh mi th ng c s

    khi ng li.

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    63/64

    Bin dch: Cao tin in 63

    XXVII. Bng b tr/ci t- B khi ng ATS 48- M s nhn bit ca bn h dng (nu c)- Mt m d tm (nu c)

    1. Menu ci t SET

    M hiuCi tx.xng

    Ci t hdng

    M hiuCi tx.xng

    Ci t hdng

    In (1) dEC 15sILt 400% EdC 20%

    RCC 15s brC 50%tqD 20% EbA 20%Sty -F-

    Ghi ch: Nu c b tr cng nng tng ng th thng s xut hin trong khung mu ti.2. Menu bo v PRO. (thng s trong bng, ti liu trang 80)

    3. Menu ci t cao cp (trang 81, ti liu)

    Ci t xut xngCi t xut xng Ci t ngi dng Ci t ngi dng

    Nu c b tr cng nng tng ng th thng s xut hin trong khung mu ti

    Quyt nh bi tr s nh mc b khi ng

    Nu c b tr cng nng tng ng th thng s xut hin trong khung mu ti

    M hiu M hiu

  • 5/28/2018 Bo Khoi Dong Ats48

    64/64

    Bin dch: Cao tin in 64

    4. Menu I/O (trang 81, ti liu)

    5. Menu thng s ng c 2 (trang 52, ti liu)

    6. Menu thng tin (trang 82, ti liu).

    u c b tr cng nng tng ng th thng s xut hin trong khung mu ti

    ch khi trong menu I/O u ti vo logic c nh ngha l cng nng kch hot thng s ng c 2 th menu nymi hu hiu

    Ph thuc vo khi ng nh mc