APLIKASI MOBILE BAHASA MANDARIN …repository.amikom.ac.id/files/Publikasi_09.11.3293.pdfAPLIKASI MOBILE BAHASA MANDARIN TINGKAT MENENGAH DENGAN HANYU PINYIN DISERTAI 300 IDIOM POPULER

APLIKASI MOBILE BAHASA MANDARIN TINGKAT MENENGAHDENGAN HANYU PINYIN DISERTAI 300 IDIOM POPULER

MANDARIN BERBASIS ANDROID OS

NASKAH PUBLIKASI

diajukan oleh

Yuliana

09.11.3293

kepadaSEKOLAH TINGGI MANAJEMEN INFORMATIKA DAN KOMPUTER

AMIKOM YOGYAKARTAYOGYAKARTA

2014

MOBILE APPLICATIONS INTERMEDIATE CHINESE WITH HANYU PINYIN ACCOMPANIED 300 POPULAR CHINESE IDIOMS WITH ANDROID OS

APLIKASI MOBILE BAHASA MANDARIN TINGKAT MENENGAH DENGAN HANYU PINYIN DISERTAI 300 IDIOM POPULER MANDARIN BERBASIS ANDROID OS

YulianaKrisnawati

Jurusan Teknik InformatikaSTMIK AMIKOM Yogyakarta

ABSTRACT

In Chinese language, there's some levels of difficulty to learn it. There's basic, intermediate, and expert level. Nowadays, there's a lot of application to study Chinese Language in basic level, but it's a pity that there's still not yet available any Chinese Language learning application with intermediate level. One of the hardest thing to learn in the intermediate level is Chinese Idiom. It's because Chinese Idiom have a very deep meaning, and consist of two or more words (in Chinese) in which we can't translate it one by one. Usually people that learn Chinese Idiom get the learning when they study in China, since it's pretty rare that people outside China study Chinese Idiom when they learning Chinese Language. That's why, for most people it's really hard to get into intermediate level since the facility is very limited.

According to writer's ability and experience of learning Mandarin, writer want to build an application to help us learn and converse in intermediate level of Chinese Language, complemented with 300 popular Chinese Idiom. In which in every idiom, there will be sample sentences to help the user know when and how to use the idiom. So the people that use the app could learn and converse with Chinese Language intermediate level.

This application is built based on Android OS which consist of three languages, Chinese, Indonesia (Bahasa) and English. In every conversation there will be audio support (Chinese Speaking). User only need to push "play sound" button and automatically the highlighted words or sentences will be outspoken using Chinese Language from the application. So the application could help people that want to improve their Chinese Language understanding to a whole new level and understand the meaning of Chinese Idiom and how to use it the right way.

Keywords: Chinese Language, Chinese Idiom, Chinese Application, Android Application, Android Chinese Application

1

1. Pendahuluan

Menurut Eylluisen Siahin,B.BA, seorang ahli bahasa dan motivator yang terkenal di

China(Hen Duo Ren Xi Huan Zhongwen,2013), saat ini bahasa Mandarin semakin

banyak digunakan. Pertumbuhan ekonomi China yang sangat pesat kian menarik minat

para pelaku usaha untuk menjalin kerja sama dengan negara tersebut. Jalinan hubungan

kerja sama antar dua bangsa yang berbeda akan lebih mudah dilakukan apabila kedua

belah pihak mampu berkomunikasi dalam bahasa yang sama. Hal ini juga mendorong

banyak pelaku usaha mempelajari bahasa Mandarin dengan harapan bisa menjalin kerja

sama perdagangan dengan China yang dikenal sebagai salah satu negara pengekspor

terbesar di dunia.

Sebagai bahasa yang digunakan oleh lebih dari satu milyar manusia setiap

harinya, bahasa Mandarin belakangan ini cukup populer di kalangan masyarakat luas.

Namun tentu saja ada banyak kendala yang dihadapi untuk berkomunikasi dalam bahasa

ini, karena bahasa Mandarin dikenal sebagai bahasa yang paling sulit di dunia.

Bahasa Mandarin memiliki suatu keunikan, salah satunya yang populer dan sering

dipakai adalah idiom, yaitu dengan beberapa huruf dapat menjelaskan suatu keadaan

atau kondisi yang kompleks. Satu huruf memiliki banyak arti dan apabila digabungkan

dengan huruf lainnya akan menjadi satuan kalimat singkat penuh makna.

Banyaknya aplikasi-aplikasi mobile bahasa Mandarin yang muncul saat ini

ternyata hanya mendukung sampai pembelajaran mandarin tingkat dasar, padahal untuk

bisa menjalin komunikasi yang baik dan lancar diperlukan penguasaan bahasa Mandarin

tingkat menengah.

2. Landasan Teori

2.1 Aplikasi mobile

Aplikasi berasal dari kata application yang artinya penerapan, lamaran,

penggunaan. Secara umum istilah aplikasi adalah program siap pakai yang dibuat untuk

melaksanakan suatu fungsi atau aplikasi yang lain dan dapat digunakan oleh sasaran

yang dituju (berbagi-ilmu.blogspot.com, 2012).

Mobile dapat didefisinikan sebagai perpindahan yang mudah dari suatu tempat ke

tempat yang lainnya, contohnya saja telepon mobile berarti terminal telepon yang dapat

berpindah dengan mudah dari suatu tempat tanpa terjadi perputusan atau terputusnya

komunikasi(agus.blogspot.com, 2010).

Jadi, aplikasi Mobile adalah sebuah aplikasi yang dapat digunakan walaupun

pengguna berpindah dengan mudah dari satu tempat ke tempat lain tanpa terjadi

2

pemutusan atau terputusnya komunikasi. Aplikasi ini dapat diakses melalui perangkat

nirkabel seperti PDA, telepon selular atau handphone (agus.blogspot.com, 2010).

Dengan menggunakan aplikasi mobile, kita dapat dengan mudah melakukan berbagai

macam aktivitas, mulai dari berjualan, hiburan, belajar dan lain sebagainya.

2.2 Android

Pada masa kini mobilitas seseorang yang cepat berdampak pula pada mobilitas

aplikasi serta pendukungnya sehingga menyebabkan aplikasi bergerak terus meningkat

perkembangannya seiring dengan semakin canggihnya perangkat keras yang

mendukung aplikasi tersebut termasuk sistem operasi yang digunakan.Salah satu yang

mengembangkan sistem operasi pada mobile application adalah Android.

Menurut Nazruddin Safaat(1) “Android adalah sebuah sistem operasi untuk

perangkat mobile yang mencakup sistem operasi, middleware, dan aplikasi”, sedangkan

menurut Dodit Suprianto(1) “Android adalah sistem operasi bergerak (mobile operating

system) yang mengadopsi sistem operasi Linux, namun telah dimodifikasi”.

Pada perkembangannya Android telah mengalami beberapa perubahan dan perbaikan

dan yang menarik dari versi keluaran Android diberi nama layaknya seperti nama-nama

makanan.Menurut Nazruddin Safaat (11), beberapa versi Android yang berkembang

saat ini adalah sebagai berikut :

1. Versi 1.1

2. Versi 1.5 untuk API level 3 yang diberi nama Cupcake

3. Versi 1.6 untuk API level 4 yang diberi nama Donut

4. Versi 2.0 atau 2.1 untuk API level 7 diberi nama Éclair

5. Versi 2.2 untuk API level 8 diberi nama Froyo : Frozen Yoghurt

6. Versi 2.3.x untuk API level 9-10 diberi nama Gingerbread

7. Versi 3.0 atau 3.1 untuk API level 11-13 yang diberi nama Honeycomb;

8. Versi 4.0.x untuk API level 14-15 yang diberi nama Ice Cream Sandwich

9. Versi 4.1 dan 4.2 untuk API level 16 dan 17: Jelly Bean

2.3 Java

Java adalah bahasa pemrograman pada komputer sama seperti pendahulunya

C++. Bahasa pemrograman ini dikembangkan oleh Sun Microsystems yang

dikembangkan pada tahun 1995.Java termasuk dalam kategori Pemrograman

Berorientasi Obyek.

3

Kode Java ditulis sebagai teks biasa, kemudian disimpan dalam bentuk file .java.

Kemudian setelah file .java ini di-compile, akan menghasilkan file lain yang disebut class

(berbentuk .class). File class inilah yang dipanggil ketika kita ingin menjalankan aplikasi

Java. File class berbentuk bytecode. Bytecode merupakan serangkaian instruksi yang

langsung dapat dijalankan komputer, jadi merupakan bahasa mesin. Untuk dapat meng-

kompile file .java menjadi bentuk bytecode diperlukan lingkungan (environment) Java.

2.4 XML (eXtensible Markup Language)

XML merupakan bahasa markup yang direkomendasikan oleh World Wide Web

Consortium (W3C).W3C merupakan sebuah organisasi yang mengatur standarisasi

berbagai jenis bahasa dan perangkat lunak yang mendukung teknologi internet. XML

direkomendasikan oleh W3C pada tahun 1998. Pada awalnya, XML dimaksudkan

sebagai bahasa yang mendukung electronic publishing dalam skala besar.Dalam

perkembangannya, XML tumbuh sebagai bahasa yang banyak digunakan dalam

pertukaran informasi dan data.

XML adalah respon atas tantangan yang tidak mampu dijawab oleh HTML :

skalabilitas, integritas data, serta universalitas. Meskipun HTML dapat dikatakan

universal untuk semua platform sistem operasi maupun browser, ia tidak dapat dipakai

dalam platform non-PC, seperti PDA, handphone, dan peralatan bergerak lainnya.

Sebaliknya, struktur XML memungkinkannya untuk menjadi bahasa markup yang

universal, bahkan bisa diterapkan pada platform non-PC.Oleh karena sifat inilah, salah

satu aplikasi yang paling banyak memanfaatkan keuntungan XML adalah aplikasi yang

banyak melakukan pertukaran data.

2.5 SQLite

SQLite merupakan sebuah sistem manajemen basis data relasional yang bersifat

ACID-compliant dan memiliki ukuran pustaka kode yang relatif kecil, ditulis dalam bahasa

C. SQLite merupakan proyek yang bersifat public domain yang dikerjakan oleh D.

Richard Hipp.

Pada prinsipnya SQLite merupakan library C yang diimplementasikan secara

embeddable (tertanam) sebagai SQL database engine. Hal ini akan memungkinkan

program yang berhubungan dengan SQLite dapat mengakses database tanpa

menjalankan proses RDBMS secaraterpisah, sebagaimana pada umumnya ketika anda

menggunakan MySQL Server, PostgreSQL, Oracle, dll.

4

2.6 Eclipse

Aplikasi Android dibangun dan ditulis dengan menggunakan Java dengan

beberapa pilihan Aplication Building Tools.Baik dengan menggunakan IDE (Integrated

Development Environment) atau dengan CLI (Command Line Interface). Eclipse pada

saat ini merupakan salah satu IDE favorit dikarenakan gratis dan open source, yang

berarti setiap orang boleh melihat kode pemrograman perangkat lunak ini. Tetapi pada

saat ini OHA (Open Handset Alliance) dan Google sangat mendukung Eclipse sebagai

IDE Java untuk membangun aplikasi Android dibanding dengan IDE lainnya.Dengan

dirilisnya plugin ADT (Android Development Tool) untuk Eclipse.

2.7 JDK (Java Development Kit)

JDK adalah suatu perangkat lunak yang dikeluarkan oleh Sun Microsystem untuk

membuat aplikasi, applet, dan komponen yang dapat dijalankan dalam platform

Java.JDK mempunyai fasilitas untuk mengembangkan dan menguji program yang ditulis

dalam bahasa Java dan dijalankan dalam platform Java.

2.8 Android SDK (Software Development Kit)

Android SDK adalah mesin utama untuk mengembangkan aplikasi Android.

Dimana pada Android SDK berisi debugger, library, emulator, dokumentasi, contoh kode

program,dan tutorial.Meskipun SDK dapat digunakan untuk menulis program Android

pada command prompt, metode yang paling umum adalah dengan menggunakan

lingkungan pengembangan terpadu (IDE). IDE direkomendasikan adalah Eclipse dengan

Android Development Tools (ADT) plug-in.

2.9 ADT (Android Development Tools)

ADT adalah plugin yang berguna sebagai pengenal Android di dalam IDE Eclipse.

Dengan ADT maka pengguna bisa membangun project aplikasi Android baru,

mengakses tool emulator dan perangkat Android, melakukan kompilasi dan men-debug

aplikasi, mengekspor aplikasi ke Android Packages (APK), dan membuat sertifikasi

digital terhadap kode program APK.

3. Analisis

3.1 Analisis Sistem

Analisis sistem merupakan penguraian dari suatu sistem informasi yang utuh

kedalam bagian-bagian komponennya dengan maksud untuk mengidentifikasi dan

mengevaluasi permasalahan, kesempatan, kelemahan,dan kebutuhan yang diharapkan

sehingga dapat diusulkan perbaikan-perbaikannya.

5

Tahap analisis dapat dilakukan setelah tahap perancangan sistem dan sebelum

tahap perancangan desain sistem. Tahap ini merupakan tahap yang sangat kritis dan

penting, karena kesalahan pada tahap ini akan menyebabkan kesalahan pada tahap

selanjutnya.

3.1.1 Analisis Kelemahan Sistem

Metode yang digunakan adalah metode SWOT (Strength, Weakness, Opportunity,

Threatness).

3.1.2 Analisis Kelayakan Sistem

Sebuah sistem baru sangat membutuhkan pertimbangan dari beberapa unsur

yang nantinya akan menentukan layak atau tidaknya suatu sistem yang baru sebagai

alternatif sistem yang sedang berjalan. Terdapat beberapa unsur utama yang digunakan

untuk menentukan kelayakan sebuah sistem yaitu kelayakan Teknologi, Kelayakan

Operasional, dan Kelayakan Hukum.

3.2 Perancangan Sistem

3.2.1 Use Case Diagram

Use case diagram merupakan gambaran skenario dari interaksi antar user

dengan sistem. Sebuah use case diagram menggambarkan hubungan antara actor serta

kegiatan yang dapat dilakukannya terhadap aplikasi. Sistem boundary menunjukkan

cakupan dari sistem yang dibuat dan fungsi dari sistem tersebut.

Gambar 3.1 Use Case Diagram Aplikasi Pembelajaran Bahasa Mandarin Tingkat

Menengah

6

3.2.2 Activity Diagram

Activity diagram merupakan state diagram khusus,dimana sebagian besar state adalah

action dan sebagian besar transisi di-triger oleh selesainya state sebelumnya (internal

processing). Activity diagram berfokus pada use case diagram sistem. Diagram ini

merupakan cara untuk memodelkan event yang terjadi pada use case. Berikut ini adalah

activity diagram sistem yang dibuat

Gambar 3.2 Activity Diagram Lihat Kategori

Gambar 3.3 Activity Diagram Lihat Entri

L ih at K ate g o r i

U s e r A p lik as i

Phase

M e lih a t K a te g o ri

M e m b u k a A p lik as i

M e n a m p ilk a n M e n u U tam a ya n g B e r is i D a ftar

K a te g o r i

Lihat Entri

User Aplikasi

Phase

Memilih Kategori M enampilkan Halaman List Entri

Memilih Suatu Entri

Menampilkan Detail Terjemahan dari Entri

(Tulisan Mandarin, Pinyin dan Tombol

Audio)

M elihat Detail Entri

M embuka Aplikasi Menampilkan

Menu Utama

7

Gambar 3.4 Activity Diagram Lihat Favorit

Gambar 3.5 Activity Diagram Lihat Pengaturan

Lihat Favorit

User A plikasi

Phase

M elihat D aftar Favorit Entri

M em ilih M enu Favorit

M enam pilkan H alam an List Favorit User

M em buka Aplikasi

M enam pilkan M enu Utam a

Lihat Pengaturan

User Aplikasi

Phase

Memilih Bahasa yang Ingin Digunakan

Mencentang/ Menghilangkan Centang

Pada Auto Play

Menyimpan Pengaturan yang Diinginkan User

Memilih Menu Pengaturan

Menampilkan Halaman Pengaturan

Membuka Aplikasi

Menampilkan Menu Utama

Mengaktifkan Bahasa yang Telah

Dipilih User

8

Gambar 3.6 Activity Diagram Update Aplikasi

3.2.3 Sequence Diagram

Sequence diagram menggambarkan interaksi antar objek di dalam dan disekitar sistem

(termasuk pengguna,display,dan sebagainya) berupa message yang digambarkan

terhadap waktu. Sequence diagram berfungsi untuk menjelaskan secara detail urutan

proses yang dilakukan sistem untuk mencapai tujuan dari use case.

Gambar 3.7 Sequence Diagram Lihat Kategori

Update Aplikasi

User Aplikasi Server

Phas

e

Lihat Menu Pengaturan

Menekan Tombol Update

Cek Koneksi Internet

Cek Kode Versi Ke Server

Mengirimkan Kode Versi Terbaru

Tampilkan Pesan Gagal

Tampilkan Pesan Selesai

Melihat Pesan

Tambahkan Update dari Server ke Data Aplikasi

Mengirimkan Data Update

Koneksi Tidak Ada

Koneksi Lancar

Versi Sama (tidak ada update)

Ada Update Baru

Membuka Aplikasi

Menampilkan Menu Utama

9

Gambar 3.8 Sequence Diagram Lihat Entri

Gambar 3.9 Sequence Diagram Lihat Favorit

Gambar 3.10 Sequence Diagram Lihat Pengaturan

10

Gambar 3.11 Sequence Diagram Update Aplikasi

3.2.4 Class Diagram

Class diagram merupakan diagram struktual yang memodelkan sekumpulan

interface,kolaborasi,serta relasi. Class diagram digambarkan dengan kotak yang pada

dasarnya terbagi atas tiga bagian, yaitu :nama kelas, atribut,dan operasi. Berikut adalah

class diagram dari aplikasi pembelajaran bahasa Mandarin tingkat menengah.

Gambar 3.12 Class Diagram

11

3.2.5 Relasi Antar Tabel

Relasi antar tabel akan memberikan gambaran tentang hubungan masing-masing

tabel terhadap tabel lainnya. Dengan adanya relasi tersebut maka akan mempermudah

pembacaan table karena akan terlihat field mana yang dijadikan primary key dan foreign

keynya. Hubungan tersebut akan mempengaruhi isi table jika terjadi pemasukan,

penghapusan, maupun pengubahan data pada tabel tertentu. Relasi antar tabel pada

model basis data digambarkan sebagai berikut

Gambar 3.13 Relasi Antar Tabel

4. Implementasi dan Pembahasan

4.1 Interface Menu Utama

Menu utama berisi fitur-fitur pada aplikasi, terdapat beberapa fitur pada aplikasi ini

yaitu:list kategori, favorit, dan setting.

Gambar 4.1 Interface Menu Utama

12

4.2 Interface Lihat Entri

Pada menu lihat entri ini berisi list entri. Dimana user bisa melihat detail entri, bisa

memainkan audio entri,dan menambah entri ke dalam favorit.Untuk masuk ke lihat entri,

user berada pada menu utama dan kemudian memilih kategori, kemudian akan muncul

list entri yang berhubungan dengan kategori tersebut

Gambar 4.2 Interface Lihat Entri

4.3 Interface Lihat Favorit

Pada menu favorit, berisi list entri favorit user yang telah dipilih. Pada menu favorit

selain dapat melihat list favorit,juga dapat menghapus entri yang telah dipilih. Sehingga

entri tersebut tidak lagi berada pada list favorit. Untuk masuk ke menu favorit, user

berada pada menu utama dan kemudian memilih menu favorit

Gambar 4.3 Interface Lihat Favorit

13

4.4 Interface Lihat Pengaturan

Pada menu setting ini berisi tentang pengaturan-pengaturan pada aplikasi. Adapun

pengaturan-pengaturan yang ada pada aplikasi ini adalah pilihan bahasa yang ingin

diaktifkan, play audio otomatis,dan update content. Untuk masuk ke menu setting,user

yang berada pada menu utama dan kemudian memilih setting.

Gambar 4.4 Interface Lihat Pengaturan

Gambar 4.5 Interface Update Aplikasi

14

5. Kesimpulan dan Saran

5.1. Kesimpulan

Setelah melalui beberapa tahapan dalam menyelesaikan aplikasi pembelajaran

bahasa Mandarin tingkat menengah dapat disimpulkan bahwa:

1. Aplikasi pembelajaran bahasa Mandarin tingkat menengah menggunakan

Android telah berhasil di buat.

2. Aplikasi pembelajaran bahasa Mandarin tingkat menengah dapat digunakan

sebagai alternatif pembelajaran bagi orang yang ingin mengembangkan

kemampuan bahasa Mandarin yang telah dimiliki ke tingkat lebih lanjut dan dapat

mengetahui apa arti dari idiom bahasa Mandarin dan bagaimana

menggunakannya secara tepat.

3. Pengguna aplikasi terbantu dengan banyaknya variasi kategori percakapan yang

sering digunakan, selain itu pengguna aplikasi yang berasal dari Indonesia dan

tidak bisa bahasa Inggris telah dimudahkan karena adanya pilihan bahasa

Indonesia yang dapat dipilih dalam aplikasi.

4. Aplikasi pembelajaran bahasa Mandarin dapat diakses menggunakan

handphone maupun tablet.

5.2. Saran

Pada penulisan skripsi ini tentu masih terdapat kekurangan yang disempurnakan

lagi pada penelitian berikutnya. Agar aplikasi dapat menjadi lebih sempurna, terdapat

beberapa saran yang dapat dipergunakan diantaranya

1. Aplikasi ini akan dibuat ke platform lain sehingga semakin banyak orang yang

bisa menggunakan aplikasi ini

2. Aplikasi ini akan menambahkan lagi lebih banyak variasi kategori dan

percakapan yang bisa membuat pengguna menjadi semakin terbantu dan tidak

perlu untuk membawa buku kemana-mana untuk belajar Mandarin

3. Aplikasi ini akan menambahkan lagi beberapa pilihan bahasa yang bisa dipilih

oleh pengguna, sehingga pengguna dari berbagai negara dapat menggunakan

aplikasi ini.

Demikian saran-saran yang penulis rasakan penting untuk disampaikan. Untuk

selanjutnya,penulis berharap kritik serta saran yang sifatnya membangun bagi

kesempurnaan aplikasi ini nantinya.

15

DAFTAR PUSTAKA

Dai Da Li.2004.Lai Lai Xue Zhong Wen.Taiwan:Shaila.

Dodit Suprianto.2012.Pemograman Aplikasi Android. Yogyakarta:Mediakom.

Huang Li Yuan. 2006.Wo Ai Zhong Wen. Hongkong: Shujia.

Li Yu Wen.2006.Wo Jiang Hua Yu Hen Bang O.Taiwan:Huashu.

Nazruddin Safaat. 2012. Pemograman Aplikasi Mobile Smartphone dan Tablet PC Berbasis Android. Bandung: Informatika Bandung.

Xie Li Kuang.2005. Wo Men Shuo Zhong Wen. Shenzen:Nuren.

Yue Li Li. 2002. Zhong Guo Cheng Yu. Shenzen:Dungmen.

Agus Romdoni.2010. Pengertian Aplikasi.http://agus.blogspot.com.Diakses tanggal 20 Nevember 2012 22:00 P.M.

Anonim.2012.Aplikasi Mobile.http://berbagi-ilmu.blogspot.com.Diakses tanggal 25 November 2012 19:00 P.M

Exodius.2011. Jenis Aplikasi.http://exodia-necross.com.Diakses tanggal 23 November 2012 18:00 P.M.