Top Banner
C O M M U N I C A T I N G O U R W O R L D FEBRUARY | 2013 06 FOKUS Banjir Menghadang, ICON+ Datang Menerjang 12 MANAJEMEN Super Team ! Bukan Super Man Atau Super Star Summary Salah satu elemen krusial dalam sebuah perusahaan atau organisasi adalah nilai-nilai perusahaan (corporate atau company value). Nilai-nilai perusahaan mendefinisikan semua perilaku karyawan dan kepemimpinan dalam menjalankan fungsi serta perannya masing- masing. Bersikap peduli, berempati, responsif serta memberikan pelayanan yang melebihi harapan para stake holders ialah salah satu nilai perusahaan yang coba ditanamkan oleh PT Indonesia Comnets Plus (ICON+) kepada seluruh karyawan dan karyawatinya. Elemen care inilah yang terlihat pada musibah banjir yang melanda Jakarta dan sekitarnya bulan lalu. Saat banjir menerjang, para ICONers– sebutan bagi karyawan dan karyawati ICON+– berjibaku memperbaiki gangguan layanan akibat tergenang air. Di sini, rasa peduli memainkan peranan penting. Lebih luas lagi, value care tidak hanya berlaku dalam hubungan eksternal, tapi juga internal perusahaan. Hal ini merupakan komitmen ICON+ dalam upaya meningkatkan layanan kepada para pelanggan. PEDULI MENINGKATKAN LAYANAN PEDULI MENINGKATKAN LAYANAN
10

2 Fa Icon+News Februari 2013

Jan 02, 2016

Download

Documents

Parno Djano
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: 2 Fa Icon+News Februari 2013

C O M M U N I C A T I N G O U R W O R L D

F E B R U A R Y | 2 0 1 3

06 FOKUS Banjir Menghadang, ICON+ Datang Menerjang

12 MANAJEMEN Super Team ! Bukan Super Man Atau Super Star

Summary

Salah satu elemen krusial dalam sebuah perusahaan atau organisasi adalah nilai-nilai perusahaan (corporate atau company value). Nilai-nilai perusahaan mendefinisikan semua perilaku karyawan dan kepemimpinan dalam menjalankan fungsi serta perannya masing-masing.

Bersikap peduli, berempati, responsif serta memberikan pelayanan yang melebihi harapan para stake holders ialah salah satu nilai perusahaan yang coba ditanamkan oleh PT Indonesia Comnets Plus (ICON+) kepada seluruh karyawan dan karyawatinya. Elemen care inilah yang terlihat pada musibah banjir yang melanda Jakarta dan sekitarnya bulan lalu. Saat banjir menerjang, para ICONers–sebutan bagi karyawan dan karyawati ICON+–berjibaku memperbaiki gangguan layanan akibat tergenang air. Di sini, rasa peduli memainkan peranan penting.

Lebih luas lagi, value care tidak hanya berlaku dalam hubungan eksternal, tapi juga internal perusahaan. Hal ini merupakan komitmen ICON+ dalam upaya meningkatkan layanan kepada para pelanggan.

PEDULI

MENINGKATKAN

LAYANAN

PEDULI  MENINGKATKAN  LAYANAN

Page 2: 2 Fa Icon+News Februari 2013

22 F E B R U A R Y 2 0 1 3

C O M M U N I C A T I N G O U R W O R L D

DARI  REDAKSIPENANGGUNG JAWAB:Sekretaris Perusahaan

PEMIMPIN REDAKSI:Detty Elviany

[Manajer Humas & Hubungan Kelembagaan]

KOORDINATOR LIPUTAN:Titik Riana, Erna Pardede

KONTRIBUTOR:Ceceng Muhaimin, Melly Rahmadani,

Leonard Panjaitan, FX. Yunianto Wibowo

NARASUMBER:Seluruh Manajer

PT Indonesia Comnets Plus

KOLOM INTERAKTIF:Sapto Nugroho, Dehotman Purba,

Bambang Suryanto

SIKLUS:Nasari, Khasbullah

Arief Santoso

EDITORMuhammad Pamungkas

REPORTER & PHOTOGRAPHERSebastian R.A., Okto Berbudi

DISAIN & TATA LETAKAndunk Bayumurti

PT INDONESIA COMNETS PLUS

Wisma Mulia Lt. 50-51Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 42, Jakarta 12710

T. 62-21 525 3019, F. 62-21 525 3659

C O M M U N I C A T I N G O U R W O R L D

EDITORIAL

Salam hangat bagi para pembaca ICON+ News

Internalisasi nilai-nilai perusahaan ke dalam karakter diri pribadi karyawan atau pimpinan perusahaan akan meningkatkan kualitas diri individu dan hubungan kerja dengan orang lain di dalam maupun luar perusahaan. Individu yang mampu menerapkan nilai-nilai perusahaan ke dalam kepribadiannya, maka dapat bekerja cerdas melayani stakeholders sesuai impian dan harapan perusahaan.

Peduli sesama dan sekitar (care) merupakan salah satu nilai perusahaan yang diusung PT Indonesia Comnets Plus (ICON+). Bagaimana proses penanaman nilai perusahaan tersebut ke dalam diri ICONers–sebutan bagi karyawan dan karyawati ICON+? Ulasan penanaman nilai care

tersaji dalam rubrik Fokus majalah ICON+ News edisi ini. Terkait dengan itu, pada rubrik Fokus, kami juga menghadirkan upaya ICON+ dalam memperbaiki gangguan layanan saat terjadi banjir di Jakarta dan sekitarnya belum lama ini. Secara tidak langsung, penanganan gangguan layanan saat suatu kejadian yang tak terduga, seperti banjir, merupakan aktualisasi care value. Jadi, rubrik Fokus edisi ini tersaji dalam dua bagian, yakni corporate value dan aktualisasinya.

Pada rubrik Manajemen, kami menyuguhkan artikel tentang betapa pentingnya peranan sebuah tim dalam perusahaan atau organisasi. Namun, kualitas individu tak bisa disepelekan. Tidak hanya itu, rubrik-rubrik tetap lainnya menjadi pelengkap majalah ICON+News bulan ini. Kegiatan ICON+ selama sekitar sebulan terkhir, bisa Anda temui di rubrik Kilas. Pengalaman karyawan ICON+ saat banjir melanda Jakarta beberapa waktu lalu dan komunitas pehobi bowling ICON+ tersaji di rubrik ICONers. Tak terlupakan adalah Kuis bagi pembaca ICON+News.

Kami sadar, majalah mungil ini masih jauh dari kesempurnaan. Untuk itu, kami terus meningkatkan kualitas diri menuju arah yang lebih baik karena kami care pada Anda.

Selamat membaca.

Redaksi

Detty Elviany

3   FOKUS

  -  PEDULI  MENINGKATKAN  LAYANAN   -  BANJIR  MENGHADANG,      ICON+  DATANG  MENERJANG

8   KILAS  BERITA

  -  VALUE  DEPLOYMENT  PROGRAM  DIMULAI  (VDP  GO)   -  RAKER  KICK-OFF  MEETING  RKAP  2013   -  ICON+  GELAR  WORKSHOP  MANTAPKAN  STRATEGI   -  DONOR  DARAH  ICON+:  2  JAM,  108  PENDONOR   -  ICON+  STUDI  BANDING  KE  HALO  BCA

10   ICONers

  -  SEPUTAR  BANJIR  (PENGALAMAN  ICONERS)   -  ICON+  BOWLING  TEAM      LEBIH  DARIPADA  SEKADAR  HOBI

12   MANAJEMEN

  SUPER  TEAM  !  BUKAN  SUPER  MAN  ATAU  SUPER  STAR

13   TEROPONG

  MENYEIMBANGKAN  BISNIS  DAN  KESENANGAN

15   PSSSTTT...

  KUIS  BERHADIAH

DAFTAR  ISI

Page 3: 2 Fa Icon+News Februari 2013

!"#$!"#$%&'()$#*"##%&'("%#!"#+,-.()(/(#0$/#*()'!*+%,-!#1(%#+,2%3324(%#*)./)00)#/)!#/,-25(+(%#%$4($6%$4($# # 5,-2)(7((%# 8(%3#1$2)2%3# 9:;<=># <$4($6%$4($# 5,-2)(7((%#(+(%#/(+$%#?,-/(+%(#?$4(#0,4(7#1$-,)(5$#1(%#1$0,-(5+(%#&4,7#),42-27#)2/?,-#1(8(#/(%2)$(# 1(4(/# ),?2(7# 5,-2)(7((%>#9%$4(7#8(%3#),1(%3#1$0,-(5+(%#1$#9:;<=>

!"#$#%@-&),)# 5,%(%(/(%# %$4($# 5,-2)(7((%#+,5(1(#),42-27# $%1$'$12#8(%3#?,-(1(#1$#1(4(/%8(#/,/($%+(%#5,-(%(%#5,%0$%3>#<$4($6%$4($# 5,-2)(7((%# 8(%3# 0,-0(%(/#1(4(/#1$-$# )2/?,-# 1(8(#/(%2)$(# (0(2#5,3(A($%8(#(+(%#/,/2%B24+(%#5,-$4(+2#$%1$'$12# 0,-),?20# 8(%3# $1,%0$+# 1,%3(%#%$4($6%$4($# 5,-2)(7((%># C$4(# 5,-$4(+2# $%$#1$0(/5$4+(%# &4,7# ?(%8(+# )2/?,-# 1(8(#/(%2)$(# 1(4(/# ),?2(7# 5,-2)(7((%D#/(+(#(+(%#0,-?,%02+#?21(8(#5,-2)(7((%>

!"#$%&'"(%'$)"$%*&#+,"-""'%."'/%0$+,+'/%123456%*&0+)$%,&,"("%0"'%,&7$8"#%9:"#&;%(&#+*"7"'%'$)"$%."'/%,&0"'/%0$8"'"(7"'%7&*"0"%,&)+#+-%1234&#,<%=","%*&0+)$%."'/%:>?"%0$8"'"(7"'%$'$%8$0"7%8&#)&*",%0"#$%*&#7&(?"'/"'%*&#+,"-""'%0"'%$'0+,8#$%8&7'>)>/$6%7>(+'$7",$6%$'@>#(",$%9A1B;0$%8"-+'%CDEF<

GH!IJ1%KH414LBMABM4%

JMNM4M4

4$4($6%$4($#5,-2)(7((%#*/%,1%,'()#(0(2#/%!1'#2*&'03)4!#(1(4(7#,4,/,%#5,%0$%3#1(4(/#),?2(7#5,-2)(7((%# (0(2# &-3(%$)()$>#<$4($# 5,-2)(7((%#/,-25(+(%#

5-$%)$5# 1()(-# 8(%3#/,%2%02%# 5,-$4(+2#$%0,-%(4# &-3(%$)()$# ),-0(# 72?2%3(%%8(#1,%3(%#5,4(%33(%D#/$0-(#),-0(#5,/,3(%3#

)(7(/>#E(+(D# +,?,-(1((%%8(#/,%.(1$#+,%$)B(8((%#?(3$#5,-2)(7((%#8(%3#$%3$%#/,%,-2)+(%#,+)$)0,%)$%8(>

<$4($#5,-2)(7((%#0(+#42520#1(-$#5,-7(0$(%#@F# 9%1&%,)$(# :&/%,0)# @42)# *9:;<=!>#9%0,3-$0()# *"#()5,"(2!"# 5,124$# ),)(/(#1(%#),+$0(-#*/',)!"#?,-A(A()(%#0,-?2+(#*%1)##

&! ! ! ' ( ) * + # * , - . / 0 & - - -

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .

G;HIJ

Page 4: 2 Fa Icon+News Februari 2013

E(%( . ,/,% # 9:;<=# /,%8(1( - $#?,0(5(# 5,%0$%3# 5,%(%(/(%# %$4($6%$4($#5,-2)(7((%# 0,-),?20>#E,%2-20#K,%,-(4#E(%(3,-# *KE!# J2/?,-# L(8(#E(%2)$(#*JLE!# 9:;<=# C(/?(%3#M$18()0&/&D#(+0$'$0()# /,%3,%($# 5,%,3(+(%# (0(2#5,%(%(/(%# ?21(8(#/,/(%3# 0,4(7#1$4(+2+(%#1$#9:;<=#>#<(/2%D#1(4(/#0$3(#0(72%# 0,-(+7$-# $%0,%)$0()%8(#/()$7# 5,-42#1$0$%3+(0+(%>#

N@,-42# (1(# 4(3$# 6%#$"#5# (0(2# $+(0(%#?,-)(/(# 1(4(/# ?,%02+# &'03)># 9024(7#+,%(5(#/(%(.,/,%#/,%B(%(%3+(%#0(72%# OPQR# 2%02+#/,-,(+0$'()$# +,/?(4$#/%,1%,'()* &'03)# ),7$%33(# +$0(#/,/$4$+$#5,-$4(+2#(0(2#0(0(#4(+2#8(%3#)(/(DS#+(0(#C(/?(%3>

J,/,%0(-(# $02D# KE# H,2(%3(%# 9:;<=#T-$1(# T1$8(0$#/,%3(0(+(%D# ),.(+# 0(72%#OPPUD#5,/?,+(4(%#/%,1%,'()*/30(3,)#1$#9:;<=#7(%8(#)(/5($#5(1(#5,%3,%(4(%#5,-2)(7((%# )((0# 5-&),)# -,+-20/,%#5,3(A($# ?(-2># E(%(.,/,%#/,%$4($D#4(%.20#T-$1(D#%$4($6%$4($#5,-2)(7((%#+2-(%3#1$-,)(5$# &4,7#5,3(A($#?(-2># J,/,%0(-(#?(3$# 5,3(A($# 4(/(D# 5,-42# 1$4(+2+(%#5,%8,3(-(%# +,/?(4$# 0,-7(1(5#%$4($6%$4($#5,-2)(7((%>

NF2.2(%%8(# (1(4(7# 2%02+# 0$1(+# ),+(1(-#/,%3$%3(0D# 0(5$# 0,-0(%(/# *)!6)$$)$!#5(1(# 5,-$4(+2# $%1$'$12># @,-$4(+2# 1(-$#+,?(%8(+(%# $%1$'$12# (+(%# /,%.(1$#?21(8(>#V5(4(3$D# *%$4($6%$4($#5,-2)(7((%!#(+(%# 1$ 0,-2)+(%# +,5(1(# 3,%,-() $#?,-$+20%8(DS#T-$1(#/,%.,4()+(%>

N@(1(#5,-.(4(%(%%8(D#+$0(#)(%3(0#/,%3,-0$#+(4(2#?21(8(#$02#7(-2)#1$5,4$7(-(D#1$5252+D#1$)$-(/# 4(8(+%8(# ),5,-0$# 0(%(/(%>#;4,7#+(-,%(# $02D# 5-&3-(/#/,%B(%(%3+(%#+,/?(4$# '(42,# 5,-2)(7((%# 5,-42# +$0(#7 $125+(%> # 7)8,)49!)#( # 0, -7(1(5#5,%3,%(4(%#'(42,#(1(4(7#7(4#5,-0(/(#+(4$#8(%3# +(/$# 4(+2+(%#2%02+#/,%3$%3(0+(%#+,/?(4$#+,5(1(#),42-27# 9:;<,-)#?(7A(#+$0(#/,/$4$+$#'(42,#8(%3#/,%.(1$#4(%1()(%#

5,-$4(+2# +$0(# 1(4(/#/,%.(4(%+(%# ?$)%$)#5,-2)(7((%S# 2.(-# E(%(.,-# W2?2%3(%#E()8(-(+(0#9:;<=#L,008#T4'$(%8>

!%$(*%#1!2#2!E(%(.,/,%#9:;<=#0,4(7#/,%8$(5+(%#X(42,# L,54&8/,%0# @-&3-(/# ),?(3($#25(8( # 2% 02 + # /,%(%(/+(% # 1(%#/,4,)0(-$+(%# %$4($6%$4($# $%0$# 5,-2)(7((%#+,5(1(# ), 42 -27# 9:;<,-) # : "/-; % 8 8#5-&3-(/#$%$#1$4(%3)2%3+(%#5(1(#Y2/(0#*QZO!#4(42>#

L( 4 (/ # 5 - &3 - (/ # $ % $ D # C (/?(%3#/,%8(/5($+(%D#/()$%36/()$%3# 1$'$)$#(+(%# /,%3(1(+(%# -(5(0# +,B$4# 0 $(5#Y2/(0# 5(3$># @(1(# -(5(0# +,B$4# 8(%3#?,-4(%3)2%3#),+$0(-#Q[#/,%$0#$%$D#(%33&0(#0$(5# 1$'$)$# 1(5(0#/,%3,42(-+(%# )(-(%D#5,%3(4(/(%D#B,-$0(D#(0(2#(5(52%#0,-+($0#)2(02# 0,/(# 0,-0,%02># L$# (+7$-# ),)$D# 1$'$)$#0,-),?20#/,%8(0(+(%# +&/$0/,%# 8(%3#?,-72?2%3(%#1,%3(%#%$4($#5,-2)(7((%>#J,?(3($# 5,-/24((%D# %$4($# 5,-2)(7((%#8(%3# 1$?(7()# (1(4(7# ),3(4(# ),)2(02#8(%3# ?,-+($0(%# 1,%3(%# /',)* &'03)>#<$4($# 5,-2)(7((%# $%$D# C(/?(%3#?,-2.(-D#(+(%#/,%.(1$#(%1*%8*!"#$#5,/?(7()(%#),0$1(+%8(# ),4(/(# 0$3(# 7$%33(# ,/5(0#?24(%#+,#1,5(%>#

NV1(# \P#1$'$)$D# .(1$# (1(# \P# +&/$0/,%>#E,-,+(D#/$)(4%8(D#),5(+(0#1(0(%3#0,5(0#A(+02#1,%3(%#0&4(+#2+2-#8(%3#/,-,+(#),5(+(0$# ),%1$-$# 1(%#/,-,+(# .23(4(7#8(%3#/,%$4($# +,?,-7()$4(%# +&/$0/,%#/,-,+(># E$)(4%8(# +(4(2# ),+(-(%3# $%$#8(%3# 1(0(%3# 0,5(0# A(+02# ),?,)(-#]P^D#?,)&+#/,%$%3+(0#(0(2#0$1(+D#(1(#5,-2?(7(%#8(%3#4,?$7#?($+#(0(2#0$1(+DS#2.(-%8(>##

E()$7# /,%2-20# C(/?(%3D# +&/$0/,%#0$(5#1$'$)$# (+(%#1$52?4$+()$+(%#1$# $%0-(%,0#9:;<=># J,4(%.20%8(D# 0$(5# R# ?24(%(%#(+(%#1$(1(+(%# J7(-$%3# J,))$&%># L(4(/#5,-0,/2(%# $02D# (+(%#1$?(7()# +&/$0/,%#1(%#5,%8,3(-(%# +,/?(4$# 0,%0(%3# %$4($6%$4($#5,-2)(7((%>

J,4($%# $02D# 5(1(# 4,',4#/(%(.,-D#KE#1(%#L$-,+)$# 9:;<=#(+(%# 1$(1(+(%# _,(1,-`)#E,,0$%3# 2%02+#/,%37()$4+(%# 0)'$), <4*/%!!"(!)#(>##

#33(3-4#1+(L(-$#,%(/#%$4($#5,-2)(7((%#8(%3#1$2)2%3#9:;<=D#5,124$# ),)(/(#1(%#),+$0(-# */',)!#/,-25(+(%#%$4($#8(%3#),1(%3#1$0(%(/+(%#

+$0(# B(5($# 1,%3(%#/21(7># H2%B$%8(#(1(4(7# ),0$(5# $%1$'$12# 9:;<,-)#/(/52#?,+,-.(# 1,%3(%# ),/(%3(0# 1$4(%1()$#1,%3(%#%$4($6%$4($#5,-2)(7((%>#:,-/$%(%#5,-$4(+2# 0,-),?20# ),B(-(# 4(%3)2%3#(+(%#?,-1(/5(+# 0,-7(1(5#B(-(# +$0(# ?,+,-.(#1(%# ?,-$%0,-(+)$# 8(%3#/(/52#/,/6?&&)0$%3#5,-a&-/(%B,#+$%,-.(#8(%3#4,?$7#1(-$#0(72%#4(42DS#L,008#/,/(5(-+(%>

)#5)#%6-7!3,#2$858K,%,-(4#E(%(3,-#*KE!

J2/?,-#L(8(#E(%2)$(#*JLE!#9:;<=#

(*!3#-(3!,#$!K,%,-(4#E(%(3,-#*KE!#H,2(%3(%#9:;<=

3($$,-(14!#%,E(%(.,-#W2/()#1(%

W2?2%3(%#H,4,/?(3((%#9:;<=

T-$1(# /,%8(/5($+(%D# )((0# $%$# /',)#/,-25(+(%# 02%020(%# 20(/(D# 0,-4,?$7#1(4(/# 5,-2)(7((%# 8(%3# ?,-3,-(+#1$# ?$1(%3# .()(D# ),5,-0$# 9:;<=># H(4(2#+&/&1$0()D# $(#/,4(%.20+(%D#/,)+$52%#5,3(A($%8(# +2-(%3# )&5(%D# 5,4(%33(%#/()$7# ?$)(#/,%,-$/(# ?$4(# +&/&1$0()#5,-2)(7((%# 0,-),?20# ?,-+2(4$0()# ?($+D#(A,0D#(0(2#7(-3(%8(#?,-)($%3>

+,5(1(#),42-27#9:;<,-)#)((0#$%$>#b()(#5,124$#8(%3#B&?(#1$0(%(/+(%#+,5(1(# 9:;<,-)#$%$# 0$1(+# 0,-4,5()# 1(-$# 5,-+,/?(%3(%#5,-2)(7((%# 1(%# $%12)0-$# F,+%&4&3$D#9%a&-/()$# 1(%# H&/2%$+()$# *F9H!># F(72%#OPQR# $%$D#B&%0&7%8(D#E(%(.,/,%# 9:;<=#/,%B(%(%3+(%#0(-3,0#,)&)#3)#8(%3#%($+#B2+25#)$3%$a$+(%#1$?(%1$%3+(%#0(72%#OPQO>#

NF(-3,0# ,)&)#3)# 9:;<=# 0(72%# OPQR#),+$0(-# b5# QD\# 0-$4$2%D# 8(%3#/(%(# 0(-3,0#$%$# 02/?27# %($+# \P^# 1(-$# 0(72%# 4(42#/,-25(+(%# 0(-3,0# 8(%3# (+(%# 1(5(0#

NJ$(5(# )(.(# 5,4(%33(%# $02c# @,4(%33(%#0$1(+# 7(%8(# 8(%3#/,/?,-$# +$0(# 2(%3#1(4(/# (-0$# /,%$+/(0$# 4(8(%(%# +$0(D#0(5$# .23(# $%0,-(+)$# (%0(-# $%1$'$12#1(4(/#4$%3+2%3(%#9:;<=DS#+(0(#T-$1(>

T - $ 1( # /,%B&% 0&7+(% # 72?2%3(%#(%0(-a2%3)$#+,-.(#8(%3#)(4$%3#/,/?2027+(%#/',)># C(3$(%#(+2%0(%)$D#/$)(4%8(D# $%3$%#/,%82)2%# 4(5&-(%# +,2(%3(%>#E(+(D# $(#7(-2)#/,%3$%',%0(-$)$-#?(-(%3#1$#321(%3>#H(4(2# ?(3$(%# 4&3$)0$+# 0$1(+# /,%((0$#+,0,-0$?(%#(1/$%$)0-()$D# 2.(-# T-$1(D#/(+(#4(5&-(%# +,2(%3(%# 8(%3# 1$)2)2%# ?$)(#0,4(0#(0(2# 0$1(+#(+2-(0># @(1(7(4D#?(3$(%#(+2%0(%)$#/,/5,-0(%332%3.(A(?+(%#4(5&-(%%8(# +,5(1(#/(%(.,/,%# (0(2#1$-,+)$#2%02+#/,%3(/?$4#+,5202)(%>

Nd(%3# )(02# ?2027#/',)# 1(-$# a2%3)$# 4($%>#E(+(D#/2%B24(7#+,5,124$(%#(%0(-a2%3)$>#E(0(# -(%0($# .(1$# 0,-3(%1,%3# +,/?(4$DS#T-$1(#/,%,+(%+(%>

J,4($%# $02D# T-$1(#/,%(/?(7+(%D#/',)#$%$# ?$)(# 1$5,-4$7(0+(%# 1(-$# 7(467(4# +,B$4D#),5,-0$# /,%.(A(?# ,/($4D# +&%a$-/()$#5,/?(0(4(%# .(%.$D# /,/(0$+(%# 4(/52#)((0#/,%$%33(4+(%# -2(%3# +(%0&-# 1(%#),?(3($%8(>

N902# ?(3$(%# 1(-$#/',)># H$0(# ?(8(%3+(%#?$4(# 7(467(4# $%$# 1$4(+2+(%# ),0$(5# $%1$'$12#1$# 9:;<=D# ?$)(# 1$5()0$+(%# 5$7(+65$7(+#8(%3#?,-72?2%3(%#1,%3(%#9:;<=#(+(%#/,-()(#52()DS#0202-%8(>

NH$0(# $%3$%# 1$# 42(-# )(%(#/2%B24# $/(3,#?(7A(# ),0$(5# $%1$'$12# 9:;<,-)#/,/$4$+$#) 0 -&%3# $1,%0 $ 08 # 8(%3# ?,%(-6?,%(-#/,%B,-/$%+(%# %$4($6%$4($# 5,-2)(7((%>#d(%3# /,%3,1,5(%+(%# . $A(# 2%02+#/,4(%8(%$#5,4(%33(%#4,?$7#1(-$#,+)5,+0()$#5,4(%33(%>#H(4(2#),0$(5#$%1$'$12#9:;<,-)#/,/(7(/$#5,%0$%3%8(#%$4($#5,-2)(7((%#$%$#5()0$4(7#B,-/$%(%#5,-$4(+2#+$0(#52%#(+(%#),)2($#1,%3(%#%$4($#8(%3#+$0(#0(%(/+(%>#:7(%3,# 8&2-# '(42,D# $0# A$44# B7(%3,# 8&2-#?,7(',e>DS#5,)(%#L,008>##

E,%2-20# C(/?(%3D# 0(72%# $%$D# ),.(4(%#1,%3(%#5,-,%B(%((%#1(%#)0-(0,3$#?$)%$)#5,-2)(7((%D#9:;<=#(+(%#/,%$%3+(0+(%#5,4(8(%(%# +,5(1(# 5,4(%33(%># I%02+#$02D#5,-42#1$4(+2+(%#?(%8(+#2)(7(#2%02+#/,%12+2%3%8(># J(4(7# )(02%8(#(1(4(7#1,%3(%# /,%37$125+(%# /%,1%,'()*&'03)>

N=',) # (1( 4(7# &' 03) # 8(%3# 5( 4 $%3#, -( 0 # 1( 4(/# 25(8( # /,/5,-?( $ + $#72?2%3(% # 1,%3(% # 5, 4(%33(%D S#0,3()#C(/?(%3>#

NF(5$D# +(4(2# 1$# 4(8(%(%D# $ 02# 0(%5(#(/52%D # 0, - 4,? $7 # 1 $ # $%12) 0 - $ # 8(%3#+&/5,0$0$a># @,4(%33(%# ?$)(# 4(%3)2%3#5$%1(7># C,42/# 4(3$# . $+(# 5,4(%33(%#$02# /,%3$%a&-/()$+(%%8(# +,# 0,/(%60,/(%%8(>#J21(7#?,-(0#2%02+#/,%3(%3+(0#B$0-(#4(3$DS#T-$1(#/,%,-(%3+(%>

T-$1(# /,%32%3+(5+(%D# -()(# 5,124$#/,-25(+(%# ?(3$(%# 1(-$# ?(3($/(%(#/,/?,-$+(%# 8(%3# 0,-?($+# +,5(1(#5,4(%33(%># @,4(%33(%# 1$# )$%$# ?,-4(+2#),B(-(#$%0,-%(4#/(252%#,+)0,-%(4>

9 :- - - ' ( ) * + # * , - . / 0 &

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .! ! ! ' ( ) * + # * , - . / 0 & - - -

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .

G;HIJ G;HIJ

Page 5: 2 Fa Icon+News Februari 2013

O(% . $ - # 8(%3 # /,%33,%(%3 $#?,?,-(5(# 4&+()$#1$# Y(+(-0(#1(%#),+$0(-%8(# 5,-0,%3(7(%# ?24(%#4(42#/,%8,?(?+(%# 3(%332(%#), .2/4(7# 4(8(%(%# 52? 4 $ + >#

J,.2/4(7# 4(8(%(%# 8(%3#/,%332%(+(%#.()(#1(%#5,-(%3+(0#@F#9%1&%,)$(#:&/%,0)#@42)# *9:;<=!# 0(+# 42520# 1(-$# 3(%332(%>#b,(+)$ # B,5(0# 52%# 1$ 4(+2+(%# 2%02+#/,/5,-?($+$#3(%332(%#4(8(%(%>

2#$+-5($(*-J((0# ?(%. $ - # /,%33,%(%3$# Y(+(-0(#?,?,-(5(#A(+02#4(42D#),.2/4(7#/$0-(#+,-.(#9:;<=#/,%3(4(/$#3(%332(%# 4(8(%(%>#E$0-(# +,-.(# 9:;<=# 8(%3#/,%3(4(/$#3(%332(%# 4(8(%(%# (1(4(7# @_<D# $%12+#5,-2)(7((%# 9:;<=D# 1(%# ),.2/4(7#+&-5&-()$# )A()0(>#K(%332(%# 4(8(%(%# $%$#02-20#?,-1(/5(+#0,-7(1(5#+7(4(8(+#42()#),?(3($#5,%332%(#.()(#(0(2#5-&12+#/$0-(#+,-.(#9:;<=#0,-),?20>

E,)+$#?(%.$-#1(0(%3D#9:;<,-)f$)0$4(7#2%02+#+(-8(A(%# 1(%# +(-8(A(0$# 9:;<=f0(+#0$%33(4# 1$(/# ?,3$02# )(.(># J,)2($# J;@D#),.2/4(7#0$/#1$?,%02+#2%02+#/,/5,-?($+$#3(%332(%#4(8(%(%#(+$?(0#?(%.$-D#+72)2)%8(#4(8(%(%#0,4,+&/2%$+()$>#V1(#),.2/4(7#0$0$+#8(%3#/,%.(1$# 0(-3,0# 5,%(%3324(%3(%#4(8(%(%#9:;<=#)((0#?(%.$-#1$#Y(+(-0(#1(%#),+$0(-%8(#?,?,-(5(#A(+02#4(42>#

Nd(%3#5(4$%3#5(-(7#(1(#1$#12(#0$0$+D#8(+%$#1$#@24&3(12%3#1(%#E2(-(#H(-(%3>#d(%3#4($%# 0,-+,%(# $/?()# )(.(DS# +(0(#E(%(.,-#b,3$&%(4#;aa$B,# Y(+(-0(6C(%0,%# *Eb;YC!#9:;<=#V%1$#E>#W,%1(-$(%)8(7>

V%1$#/,%,-2)+(%D#?(%.$-#1$#E2(-(#H(-(%3#0,-.(1$# ?,3$02# B,5(0># @()(4%8(D# 0(%3324#A(12+#@42$0#8(%3#4,0(+%8(#0$1(+#.(27#1(-$#4&+()$#.,?&4>#L(4(/#7$02%3(%#.(/D#($-#52%#)21(7#/,%33,%(%3$#@_FI#E2(-(#H(-(%3>#

J,/,%0(-(# $02D# J25,-'$)&-# V-,(# F$/2-#b,3$&%(4#;aa$B,# Y(+(-0(6C(%0,%#<$-/(%#@,-/(%(#/,%32%3+(5+(%D#2%02+#>%"#(*%8*>,)4)#/)#*@&@!#@24&3(12%3#0$1(+#0,-+,%(#?(%.$-# 4(%3)2%3# +(-,%(#?,-(1(#1$# 4(%0($#O>#<(/2%D#(-,(#),+$0(-#3(-12#$%12+#@_<#1$#4&+()$#0,-),?20#0,-,%1(/#($-#7$%33(#),+$0(-#QPP#B/>

NI%02+#4(8(%(%#$%0,-%(4#@_<#.23(#0,-3(%332D#),5,-0 $ # ?"$)* @,)'* A)(+%,- # *MV<!#

@,%8(42-(%# 1(%# @2)(0# @,%3(02-# C,?(%#*@RC!#2%02+#V-,(#@,4(+)(%(#@,/,4$7(-((%#*V@@!# @24&3(12%3># _&+()$# 0,-),?20# .23(#0,-,%1(/#?(%.$-DS#2.(-%8(>

J,4($%# $02D# 0(/?(7#<$-/(%D#(1(# 4(8(%(%#+72)2)#2%02+#@_<#@,/?(%3+$0(%#Y(A(#C(4$#*@YC!># _(8(%(%# +72)2)# $02#?,-25(# ),3,-(#/,%37$125+(%#+,/?(4$#+&/2%$+()$#1(0(#1$#4&+()$#0,-),?20>#;4,7#),?(?#$02D#Eb;YC#9:;<=#$+20#02-2%#0(%3(%#0(%3(%#4(%3)2%3#+,# E2(-(# +(-(%3# 2%02+# /,/?,-$+(%#12+2%3(%#+,5(1(#0$/#8(%3#?,+,-.(>

NJ((0#?(%.$-#/,4(%1(#Y(+(-0(#?,42/#4(/(#$%$# ?(%8(+#/,%8,?(?+(%# 3(%332(%#0,-20(/(# 5(1(# 5,4(%33(%# 1(%# @&@#

9:;<=#8(%3#0,-+,%(#1(/5(+#?(%.$->#F,%02#)(.(#?(%8(+#5,4(%33(%# 8(%3#/,%3,-0$#(+(%# +&%1$)$# 8%,/)*!'B)3,)# 0,-),?20D#0(5$#(1(# .23(#8(%3# $%3$%# 4(8(%(%# 0,0(5#(+0$a># I%02+# $02D# 5,-?($+(%65,-?($+(%#0,0(5#1$4(+2+(%#A(4(2#7(-2)#?,-1$(/#1$#4&+()$#12(#)(/5($#0$3(#7(-$DS#5(5(-#X,--8#E248(A(%#1(-$#I%$0#@,/,4$7(-((%#Y(+(-0(6C(%0,%#9:;<=>

5(3#%-)(*#$F $/60 $/# 9:;<=# 8(%3# /,%(%3(%$#3(%332(%#4(8(%(%#)((0#?(%.$-#/,/,-42+(%#2)(7(#,+)0-(#+,-()#(3(-#?$)(#/,4(+)(%(+(%#023()%8(># F $%33$%8(# 3,%(%3(%# ($-#/,%8,?(?+(%#(+),)#/,%2.2# 4&+()$# )24$0#0,-3(5($>#C,-+(0#+,-.()(/(#1,%3(%#E(-$%$-#1(%# 5$7(+# 0,-+($0# 4($%%8(D# (+7$-%8(# 0$/#9:;<=#?$)(# )(/5($# 1$# 4&+()$># <(/2%D#7(4(%3(%#.23(#1$0,/2$#0$/#),)(/5($%8(#1$#4&+()$#?(%.$->

N@,-?($+(%#1$#E2(-(# H(-(%3#(3(+# 4(/(#+(-,%(#+&%1$)$#1$#)(%(#0$1(+#/,/2%3+$%+(%#2%02+#?,+,-.(#1(-$#)$)$#4)/3,"(2>#F(5$D#?,3$02#

?$)(#1$4(+2+(%D#+$0(#41',('##?,+,-.(>#@(3$#7(-$# +$0(#?$)(#/()2+D# .(/#)(02#(0(2#12(#5(3$# +,,)&+(%# 7(-$%8(D# 0,4,+&/2%$+()$#2%$0#5,/?(%3+$0#E2(-(#H(-(%3#?$)(#7$125#+,/?(4$DS#0,-(%3#V%1$>

V%1$#/,4(%.20+(%D# )((0#?,+,-.(# 0$/# .23(#7(-2)#,+)0-(# 7(0$67(0$># V4$-(%# 4$)0-$+# 7$%33(#0,-,%1(/#?,-.(/6.(/#1$#($-#/,%3(%12%3#-$)$+&#8(%3#0$1(+#-$%3(%>#<(/2%D#-$)$+&6-$)$+&#),5,-0$#$02#0,4(7#1$5,-7$02%3+(%#&4,7#0$/>

NF,/(%60,/(%#?,+,-.(#1(4(/# +,(1((%#),0,%3(7#?(1(%#0,-,%1(/#($->#H$0(#7$%1(-$#5,+,-.((%#8(%3#?,-$)$+&#4$)0-$+DS#.,4()#V%1$>

L$# 4&+()$# 8(%3# 0,-,%1(/#?(%.$-D# 0(/?(7#V%1$D#1$4(+2+(%#5,+,-.((%#/(%2',-#2%02+#N+&/5&%,%#5()$aSD# 0$1(+#/,%332%(+(%#(4$-(%# 4$)0-$+># J,/,%0(-(#5,+,-.((%# 8(%3#)$a(0%8(#(+0$aD#1$4(+2+(%#1$#4(%0($#(0()#4&+()$#?(%.$->

< $ -/(% # /,%32 0( -( +(%D # 1,%3(%#0,-5202)%8(#431102#4$)0-$+#1(-$#@_<D#/(+(#0$/#

OM4P1=%KH4LQM!M4L12345%!MAM4L%

KH4H=PM4L9:;<=#/,/?(A(#5,-4,%3+(5(%#1%+),*431102D#),5,-0$#6'((),2*6'/-31#1(%#3,%),0>#X,--8#/,%$/5(4$D#NI%02+#@&@#9:;<=#1$#@_FI#E2(-(#H(-(%3#/(4(7#4,?$7#5(-(7#+(-,%(#),?(3$(%# ?,)(-# 5,-(%3+(0# 0,-,%1(/#?(%.$-# 1(%#/(0$# (0(2# -2)(+# 0&0(4>#E(+(D#+(/$#7(-2)#),3,-(#/,/$%1(7+(%#0"#-;0"#-#9:;<=#+,#@&@#4($%#(3(-#0"#-#0,0(5#7$125S>

V%1$#)(%3(0#/,%37(-3($D#.,-$7#5(8(7#5(-(#9:;<,-)#8(%3#?,+,-.(#7$%33(#?,-7(-$67(-$#1$# 4&+()$# ?(%.$-># NJ2%3327#/,-25(+(%#+,-.(#+,-()#8(%3#/,/?2027+(%#(%0$)$5()$#5,-7 $ 02%3(%# 8(%3# /(0(%3# 2%02+#/,%37$%1(-$#7(467(4#8(%3#0$1(+#1$$%3$%+(%DS#2%3+(5%8(>

NJ,?(3($#5,023()#4(5(%3(%#8(%3#0,-+($0#1,%3(%#5,%(%3(%(%#3(%332(%D#/(+(#+(/$# 7(-2)# 0,0(5# ?,+,-.(# +,# 4(5(%3(%#8(%3# 0,-+,%(# 1(/5(+# ?(%.$-># C(7+(%D#5(1(#A(+02#+&%1$)$#?(%.$-# $%$D#+(/$#7(-2)#?,+,-.(# 8300* ("!)# 2%02+#/,%.(3(# 1(%#/,/5,-?($+$# ),/2(# 5,-(%3+(0#/$4$+#9:;<=#(3(-#0,0(5#(/(%DS#+(0(#X,--8>##

4(**,-5+1,#7#%-I%$0#@,/,4$7(-((%#Y(+(-0(6C(%0,%#9:;<=

#%3!-5;-<(%3#*!#%2,#<-E(%(.,-#b,3$&%(4#;aa$B,#Y(+(-0(6C(%0,%#9:;<=#

-%!*5#%-=(*5#%#J25,-'$)&-#V-,(#F$/2-

b,3$&%(4#;aa$B,#Y(+(-0(6C(%0,%

> ?- - - ' ( ) * + # * , - . / 0 &

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .! ! ! ' ( ) * + # * , - . / 0 & - - -

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .

G;HIJG;HIJ

Page 6: 2 Fa Icon+News Februari 2013

GA%1'0>'&,$"%2>('&8,%G)+,%912345;%(&'/"0"7"'%"7,$%0>'>#%0"#"-%0$%M+)"%L&0+'/%12345%

K"(*"'/6%P"7"#8"6%P+("8%9ERSC;<%B&/$"8"'%8&#,&?+8%8&#,&)&'//"#"%?&#7"8%7&#T","("%0&'/"'%

G")"'/%K&#"-%1'0>'&,$"%9GK1;<

A,/(#1&%&-#1(-(7#+(4$#$%$#(1(4(7#N_,0`)#J7(-,#(%1#K$',#C4&&1D#K$',#_$a,S>#Y2/4(7#5,%1(a0(-#+,3$(0(%#)&)$(4#8(%3#?,-4(%3)2%3# ),+$0(-# 12(# .(/# $%$# 0,-B(0(0# Q[O#&-(%3>#

F$1(+#7(%8(#9:;<,-)D#A(-3(#),+$0(-#52%#$+20#?,-5(-0$)$5()$#/,%82/?(%3+(%#1(-(7#/,-,+(>#<(/2%#)(8(%3D#1(-$#Q[O#5,%1(a0(-D#7(%8(#QP]#&-(%3#8(%3#/,/,%27$#5,-)8(-(0(%#2%02+#1$(/?$4#1(-(7%8(>

J(4(7# )(02# 5,%1&%&-# 8(%3# $+20# ),-0(# $(4(7# J25,-'$)&-#C$44$%3# g# :&44,B0$&%# H,0,%(3(4$)0-$+(%# 9:;<=# b&%$(4#E(-0-$A(%)8(7>#E,%2-20#?,4$(2D#/,)+$52%#5(1(#(A(4%8(#(1(# -()(# 0(+20#2%02+#/,%1&%&-+(%#1(-(7D#%(/2%# -()(#$%3$%#?,-?(3$%8(#/,%3(4(7+(%#+,0(+20(%#0,-),?20>#b&%$(4#/,%B,-$0(+(%D# +(+(+%8(# 5,-%(7#/,/?2027+(%# 1(-(7#(+$?(0# 5,%1(-(7(%# ),)21(7#/,4(7$-+(%># @,%3(4(/(%#+(+(+%8(#0,-),?20#/,/?2(0#$(#$%3$%#/,/?(%02#)$(5(52%#8(%3#/,%3(4(/$#7(4# ),-25(># @,%1&%&-# 8(%3#?(-2#12(#+(4$#/,%1&%&-+(%#1(-(7#$%$#?,-7(-(5#(B(-(#1&%&-#1(-(7#9:;<=#?$)(#4,?$7#),-$%3#1$4(+2+(%#1,%3(%#12-()$#0$3(#(0(2#,%(/#?24(%#),+(4$>

_($%# 7(4%8(#1,%3(%#M$%1$D# 9:;<,-)#1(-$# L$'$)$# I/2/># 9(#7(-2)#/,%32-2%3+(%#%$(0%8(#/,%1&%&-+(%#1(-(7>#L,%3(%#(4()(%#+(%12%3(%#7,/&34&?$%#*W?!#5(1(#1(-(7%8(#0,-4(42#-,%1(7D#M$%1$# 0,-5(+)(#3$3$0# .(-$#1(%#/,%$%33(4+(%#(24(#9:;<=#E(/5(%3#1,%3(%#?,-(0#7(0$># 9%$#/,-25(+(%#+(4$#+,12(#M$%1$# 0$1(+# 1$5,-+,%(%+(%#/,%1&%&-+(%#1(-(7>#<(/2%D#M$%1$#/,%3(+2D#(+(%#/,%B&?(#/,%.(1$#5,%1&%&-#+,/?(4$#1$#(B(-(#),-25(#),4(%.20%8(>##

!343=%!M=MQ%12345C%PMK6%EDU%GH4!343=

L$-,+0&-(0# @,-,%B(%((%# 1(%#;5,-()$# *L@;!# @F# 9%1&%,)$(#:&/%, 0 ) # @ 4 2 ) # * 9 :;<= !#/,%3(1( +(% # +% , - 4 9%1#2%02+#/,/(%0(5+(%# )0-,0,3$#5,-2)(7((%#1$# F7,# @$%,A&&1D#:$)(-2(D# C&3&-D# Y(A(# C(-(0D#J,%$%# *\ZO!# )(/5($#b(?2# *hZO!>#H,3$(0(%# $%$#/,%3(3,%1(+(%#:)2*>),8%,!'#/)*C#$"/'(%,4#*H@9!#(+0$'()$#1(%#&5,-()$>

@(%$0$(#5,%8,4,%33(-(#/,/?(3$#12(#+,4&/5&+#2%02+#/,/?(7()#(3,%1(#?,-?,1(>#E(%(.,-#@E;#9:;<=#T18#d2)2a#M$-(A(%#/,/$/5$%#+,4&/5&+#8(%3#/,%325()#(3,%1(#(+0$'()$>#H,4&/5&+#4($%%8(#1$5$/5$%#&4,7#E(%(.,-#;5,-()$# 9:;<=#V-$# b(B7/(0# 8(%3#/,%324()#(3,%1(#&5,-()$>#V3,%1(#4($%%8(#1(4(/#+%,-49%1# $%$# $(4(7#5,/?(7()(%#/,%3,%($#1,)&)#("&)*!'"#()#'#/)D#"!1,%&)!)#(#1(%#5,%,-(5(%#JEVbF#D),&"/)*>%"#(#*J,-5&!>#?%,-49%1#$%$#/,%37()$4+(%#+,),5(+(0(%#2%02+#/,/5,-0(.(/#),.2/4(7#H@9#1(%#D),&"/)*E)&)0*@5,))!)#(#*J_V!>##

12345%LHJM=%V3=BWQ3G%KM4AMGBM4%WA=MAHL1

=(5(0# +,B$4#1$'$)$# $%$# 0,4(7#1$/24($#5(1(#Y2/(0# *]ZO!># b,%B(%(%8(D# +,3$(0(%# $%$#(+(%#1$4(%3)2%3+(%#),0$(5#),/$%332#),+(4$#

5(1(#Y2/(0#5(3$>#H,3$(0(%# $%$#?,-4(%3)2%3#-,4(0$a#)$%3+(0D#),+$0(-#Q[6RP#/,%$0>#@(1(#-(5(0#+,B$4#$%$D#0$(5#(%33&0(#1$'$)$#?$)(#/,%8(/5($+(%#)(-(%D#3#)5;3#)5D#(0(2#4($%%8(#0,-+($0#1,%3(%#%$4($#5,-2)(7((%#8(%3#1$?(7()D#8(+%$#5,124$#*/',)!>#L$#5,%372.2%3#),)$D#0$(5#1$'$)$#/,%3(.2+(%#+&/$0/,%#0,-+($0#1,%3(%#/',)*&'03)#0,-),?20>

12345%WAI!1%OM4!14LBH%QMJ3%O2MJ,.2/4(7# .(.(-(%#/(%(.,/,%#1(%#+(-8(A(%# +(-8(A(0$# @F# 9%1&%,)$(#:&/%,0)#@42)#*9:;<=!#/,%3$+20$#)021$#?(%1$%3# *6)#/9!',-!# +,#W(4&#C:VD#J,4()(# *[ZO!># 9:;<=#?,-5(-0$)$5()$#1(4(/#+,3$(0(%#$%$#2%02+#/,/5,4(.(-$#)$)0,/# +,-.(# :&%0(B0# :,%0,-# W(4&#C:V# 8(%3# 0,4(7#/,/?&8&%3# QQ#5,%37(-3((%#M&-41`)# C,)0#:&%0(B0#:,%0,-#VA(-1#OPQO>

Y(.(-(%#/(%(.,/,%#1(%# +(-8(A(%#+(-8(A(0$# 9:;<=# 8(%3#/,%3$+20$#+,3$(0(%# $%$# 1$(%0(-(%8(#K,%,-(4#E(%(3,-#*KE!#J2/?,-#L(8(#E(%2)$(#*JLE!#C(/?(%3#M$18()0&/&#1(%#KE#_(8(%(%#H,0,%(3(4$)0-$+(%#J,08&#W(--8>

C(3$#C(/?(%3D#W(4&#C:V#4(8(+#2%02+#1$.(1$+(%#(%20(%#+(-,%(#5-,)0()$%8(#8(%3#)21(7#/,%12%$(>#J(4(7#)(02#7(4#8(%3#/,%.(1$# 5,-7(0$(%# C(/?(%3#

(1(4(7# 25(8(# W(4&# C:V# 2%02+#/,%B$50(+(%# )2()(%(# +,- .(#/,%.(1$#/,%8,%(%3+(%>#V1(%8(#a()$4$0()#+(-(&+,D#)021$&#/2)$+#1(%#-2(%3#/,%(-$# (1(4(7#?,?,-(5(#B(-(# 8(%3# 1$0,/527# W(4&# C:V#2%02+#/,%8,%(%3+(%#+(-8(A(%>

E,%2 -2 0 # J, 0 8& # W( - - 8D # (1(#?(%8(+# $4/2# 8(%3#1$5,-&4,7#1(-$#6)#/9!',-#0,-),?20>#J(4(7#)(02%8(#/,%3,%($# B(-(#/,%3,4&4(# JLE#:&%0(B0# :,%0,-# W(4&# C:V# 8(%3#)((0# $%$# 0,4(7#?,-,'&42)$#/,%.(1$#4),&"/)*4%03("%#>##

XMJIH%!HGJ3NKH4A%G=3L=MK%!1KIJM1%9X!G%L3;

H&/$0/,%# 8(%3# 1$),5(+(0$# &4,7# L$'$)$#@,-?,%1(7(-((%D#/$)(4%8(D#(1(4(7#+,A(.$?(%#2%02+# )(4$%3#/,%8(5(# )((0#?,-0,/2# ),-0(#1(0(%3#+,#+(%0&-# 0,5(0#A(+02>#L$'$)$# $%$# .23(#(+(%#/,/?,-$+(%#)(%+)$#+,5(1(#(%33&0(%8(#8(%3#1(0(%3#0,-4(/?(0D#8($02#?,-25(#1,%1(#),?,)(-#b5#QP#-$?2>

H&/$0/,%#),1$+$0#?,-?,1(#1(0(%3#1(-$#L$'$)$#@,%1(5(0(%># C(3$# (%33&0(#1$'$)$# $%$# 8(%3#

0,-4(/?(0#/()2+#+(%0&-D#),4($%#1,%1(#b5#QP#-$?2# .23(#A(.$?#/,%3$-$/+(%#5,-/&7&%(%#/((a#1$#/$4$)#L$'$)$#@,%1(5(0(%>#E(%(.,-#L$'$)$#@,%1(5(0(%# 9:;<=# T%1-(#/,%8(0(+(%D#1$'$)$%8(# .23(# ),5(+(0#/,/?2(0# (?),%#/(%2(4# 2%02+# /,/(%0(2# +,7(1$-(%#(%33&0(%8(># C(3$# 8(%3#/,%1(5(0# %$4($#0,-?($+#/,%2-20# (?),%#/(%2(4# 0,-),?20#(+(%# 1$?,-$+(%# ,)+',$# ),1(%3+(%# 8(%3#/,%1(5(0# %$4($# 0,-?2-2+# (+(%# 1$72+2/#/,/$/5$%# X(42,# L,54&8/,%0# @-&3-(/#/$%332#1,5(%%8(>

_($%#7(4%8(#1,%3(%#+&/$0/,%#L$'$)$#@-&.,B0#E(%(3,/,%0# ;aa$B,-# *@E;!># J25,-'$)&-#@,/?(%32%(%#_()0#E$4,#9:;<=#F$02)#W,-/(%#Ta,%1$#/,%3(0(+(%D#,)41%#*("!)#/,%.(A(?#,/($4# 0$1(+# ?&4,7# 4,?$7# 1(-$# ,/5(0# .(/#/,%.(1$#+&/$0/,%#L$'$)$#@E;>##

I'8+7%(&'"'"(7"'%0"'%(&)&,8"#$7"'%'$)"$Y'$)"$%*&#+,"-""'6%GA%1'0>'&,$"%2>('&8,%G)+,%912345;(&'//+)$#7"'%X")+&%!&*)>.(&'8%G#>/#"(<%W")"-%,"8+%?"/$"'%*#>/#"(%$'$%"0")"-%#"*"8%7&:$)%8$"*%0$Z$,$<

@F# 9%1&%,)$(# :&/%,0)# @ 42)# * 9:;<=!#/,%33,4(-# b(5(0# H,-.(# *b(+,-!# :"/-;%88*F))("#5# b,%B(%(# H,-.(# 1(%# V%33(-(%#@,-2)(7((%# *bHV@!# 1$# C2/$# F(5&)# b,)&-0D#:$(A$D# C&3&-D# Y(A(# C(-(0D# 5(1(# b(?2#*RPZQ!# 1(%# H(/$)# *RQZQ!# 4(42># H,3$(0(%# $%$#/,/?(7()# 4(%3+(764(%3+(7# )0-(0,3$)#5,-2)(7((%#1(4(/#/,%37(1(5$#+&/5,0$)$#$%12)0-$# 0,+%&4&3$D# $%a&-/()$D#+&/2%$+()$# *F9H!#0(72%#OPQR>

b(+,-# ?,-0,/(# NTiB,44,%B,# J,-'$B,)S# $%$#1$7(1$-$# &4,7# ),42-27# .(.(-(%#/(%(.,/,%#9:;<=# *),+$0(-# \]# &-(%3# 4,',4#/(%(.,-#+,#(0()!># b(+,-# 1$?2+(# ),B(-(# -,)/$# &4,7#

L,A(%#H&/$)(-$)#9:;<=#8(%3#1$A(+$4$#&4,7#E2)0(a(# <(1.$?># L(4(/# )(/?20(%%8(D#E2)0(a(#/,%,3()+(%D# L,A(%# H&/$)(-$)#9 :;<= # )(%3( 0 # /,%1& - &%3 # (3( -#5,4(+)(%((%# bHV@# OPQR# 1(5(0# 1$B(5($#1,%3(%# 5,-02/?27(%# ,)&)#3)# ),)2($#0(-3,0#8(%3#0,4(7#1$0,0(5+(%>#

L$ -,+02- # I0(/(# 9:;<=# E27(//(1#C241(%)8(7#/,%32%3+(5+(%D#5,%$%3+(0(%#5,4(8(%(%#1(%# D),&"/)* E)&)0* @5,))!)#(#*J_V!#(+(%#/,%.(1$# 5-$&-$0()# 20(/(#1(4(/#/,%82)2%# 4(%3+(7# )0(-0,3$)# 1$# OPQR># @-$(#8(%3#(+-(?#1$)(5(#L(%%8# $%$#/,%,-2)+(%D#0(-3,0#8(%3#1$?,-$+(%#&4,7#5,/,3(%3#)(7(/#

+,5(1(# 9:;<=# (+(%#/,%.(1$# 5,/(B2#),/(%3(0# 9:;<,-)f),?20(%# +(-8(A(%#1(%# +(-8(A(0$# 9:;<=f1(4(/#?,-5-,)0()$>#J,/2(%8(#$%$#(+(%#1$02(%3+(%#+,#1(4(/#:)2*>),8%,!'#/)*C#$"/'(%,4#*H@9!#5,-2)(7((%>

b(+,-# 1$4(%.20+(%# 1,%3(%# 5,/(5(-(%#4(%3+(7# )0(-0,3$)# 1(-$# 0$(5# 1$-,+0&-(0# 1(%#5,/?(7()(%##/()$%36/()$%3##G%/34*H,%31*I"4/34"%## *GKL!# 8(%3# )21(7# # 0,-?,%02+>#J,.2/4(7# 7(4# 5,%0$%3# 1(4(/# -(+,-# $%$#(%0(-(# 4($%# 5,-?($+(%#5,4(8(%(%# +,5(1(#5,4(%33(%#),+0&-#+,0,%(3(4$)0-$+(%#1(%#),+0&-#4($%D#5,%$%3+(0(%#5,4(8(%(%#.(-$%3(%#),-0(#)$)0,/#1),8%,!'#/)*!'#'5)!)#(>##

=MBH=%B12BY3[[%KHHA14L%=BMG%CDEF

@ A- - - ' ( ) * + # * , - . / 0 &

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .! ! ! ' ( ) * + # * , - . / 0 & - - -

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .

H9_VJ#CTb9FVH9_VJ#CTb9FV

Page 7: 2 Fa Icon+News Februari 2013

K,%2-20# H(50,%# 9:;<=#C&A4 $%3# F,(/# @(%B(#@-(00(/0&D#0$/#?&A4$%3#1$#9:;<=#/24($#0,-?,%02+#5(1(#<&',/?,-#0(72%#

OPP] > # @,/?,% 02 +(% # 0 $/ # 1 $(A( 4 $#(0()# 2%1(%3(%# 1(- $ # @C# @_<# 2%02+#/,%3$+20$# 02-%(/,%#?&A4$%3#),42-27#2%$0#@_<#8(%3#1$),4(%33(-(+(%#&4,7#@_<#@2)(0>

9:;<=D#)(4(7#)(02#(%(+#5,-2)(7((%#@_<D#5(1(#A(+02#$02#?,42/#/,/$4$+$#+&/2%$0()#?&A4$%3># E(+(D# ),3,-(4(7# 1$B(-$# 5(-(#5,/($%#?&A4$%3#*6%+0),4!#1$#9:;<=>#@(1(#(+7$-%8(D# 4$/(#6%+0),4# 9:;<=#?,-7()$4#1$+2/524+(%# 1(%#/,%3$+20$# 02-%(/,%#0,-),?20>

NJ((0#$%$D#(1(#),+$0(-#Qh#(%33&0(#9:;<=#C&A4$%3# F,(/># L(-$# .2/4(7# $02D# 0,-?(3$#/,%.(1$# 12(# 0$/# $%0$# 8(%3# 0,-1$-$# (0()#,%(/#5-$(# 1(%# 12(# 5,-,/52(%# ),-0(#)$)(%8(#/,%3$+20$# 5,-&-(%3(%DS# @(%B(#/,4(%.20+(%>

"("85=#"#%J ( 4 ( 7 # ) ( 0 2#(%33&0(#9:;<=#C&A4 $%3# F,(/#V1 $ 0 8( # M $ )%2#M ( - 1 7 ( % (#/,%3(0(+(%D#( A ( 4 % 8 ( # $ (#1 $( . ( + # - , +(%#),+(%0&-# 2%02+#? , - 3 ( ? 2 % 3 >#J,0,4(7# /24($#),- $%3# ?,-/($%D# 0,-%8(0(# $(# /24($#/,%,/2+(%#7(467(4#/,%(-$+#1(-$#?&A4$%3>

NJ,4($%# /,%1(5(0+(%# +,-$%3(0# 1(%#1(5(0#?,-),%1(#32-(2#1,%3(%# 0,/(%60,/(%D#(1(#7(4#8(%3#5(4$%3#/,%(-$+#1(-$#?&A4$%3D#8($02#0,+%$+#5,%3,%1(4$(%#1$-$#1(%#6'0'#/"#5#(%0(-(#,/&)$#1(%#+&%),%0-()$>#F,-+(1(%3D# ),/(+$%# +$0(# ,/&)$# 2%02+#/,%.(027+(%#5$%D# 4,/5(-(%# +$0(#/(4(7#),/(+$%#0$1(+#0,-(-(7DS#0202-#V1$08(>###

F,-?,%02+%8(# 9:;<=# C&A4$%3# F,(/D#@(%B(#/,%(/?(7+(%D# 1(5(0#/,%.(1$#

I8"("7"'%G&7&#T""'C,-?,1(#1,%3(%#5,%3(4(/(%# 9:;<,-)#4($%%8(D# V-$a# J(%0&)&# *L$'$)$# W2/()!#/,%3(4(/$#?(%.$-#),?(%8(+#12(#+(4$#1(4(/#.(%3+(#A(+02#?,-1,+(0(%>#J((0#?(%.$-#+,12(#/,%33,%(%3$# +,1$(/(%%8(#1$# 1(,-(7#@,+(8&%D#Y(0$()$7#C,+()$D#$(#),1(%3#?,-(1(#1$#:$)(-2(#/,4$520#M&-+)7&5#L@;#9:;<=#OPQR>#<(/2%D# $(#/,/$4$7#2%02+#/,%8,4,)($+(%#023()%8(#0,-4,?$7#1(7242#),?,42/#+,/21$(%#?,-3,3()#/,%8,4(/(0+(%#?(-(%36?(-(%3#1$# -2/(7%8(# 8(%3# 0,-,%1(/#?(%.$-># V-$a#0,-5(+)(# 0$1(+#/()2+# +(%0&-# ),4(/(#12(#7(-$#2%02+#/,/?,-)$7+(%# -2/(7%8(#8(%3#0,-3,%(%3#($-#),0$%33$#5(7(#&-(%3#1,A()(D#-,+(%#),+,-.(%8(#/,/(+42/$#+(-,%(#?(4(#?(%02(%# 0$1(+# ?$)(#/,%1,+(0# +,# 4&+()$#),+$0(-#-2/(7%8(#8(%3#0,-,%1(/#($-#1,%3(%#+,0$%33$(%#),+$0(-#QD[#/,0,->##

WHGIAM=%OM4P1=9GH4LMJMKM4%1234&#,;

O"'T$#%."'/%(&)"'0"%P"7"#8"%?&?&#"*"%\"78+%)")+%8&)"-%(&'.&?"?7"'%])+(*+-'."^%*&#&7>'>($"'%$?+%7>8"%1'0>'&,$"<%O&#$7+8%"0")"-%*&'/")"("'%?&?&#"*"%1234&#,%."'/%8&8"*%8"?"-%0"'%8"7%

*"'8"'/%(&'.&#"-%0")"(%(&'/-"0"*$'."<

O"'T$#%M0")"-%A"'8"'/"'E,)+ $52% # ?(% . $ - # ), 0 $ %33 $ # [P # B/#/,%33,%(%3 $ # - 2/(7% 8( # 8 (%3#?,-(1(# 1$# b(A(.(0$D# W(%1$# G(2j$# *L$'$)$#@,%1(5(0(%!D# 0,0(5#/,/$4$7# 1(0(%3# +,#+(%0&-# 9:;<=# 2%02+# ?,+,-.(># C(3$%8(D#?(%.$-#?2+(%4(7#(4()(%#2%02+#0$1(+#/()2+#+,-.(>#W(%1$#/,/(%1(%3#?(%.$-#),?(3($#),?2(7# 0(%0(%3(%# 8(%3# 7(-2)# 1$4,A(0$>#E,)+$52%D#)((0#?,+,-.(D#(1(4(7#A(.(-#?$4(#+&%),%0-()$%8(#?,-B(?(%3#/,/$+$-+(%#($-#8(%3#/,%33,%(%3$# -2/(7%8(>#<(/2%#W(%1$#?,-2)(7(#/,%8,4,)($+(%#023()%8(#),(-(#5-&a,)$&%(4>#W(%1$#/,%32%3+(5+(%#),4(/(#a$)$+%8(#/()$7#),7(0D#$(#(+(%#0,0(5#?,+,-.(D#/&0$'()$#$024(7#8(%3#/,/?2(0%8(#0$1(+# 3,%0(-#/,%$%33(4+(%# -2/(7%8(#8(%3#0,-3,%(%3#?(%.$->##

W&)"("87"'%G+8#$%A&#:$'8"

L(,-(7#@42$0#(1(4(7#)(4(7#)(02#4&+()$#?(%.$-#0,-5(-(7# 8(%3#/,4(%1(# +&0(# Y(+(-0(>#J(4(7# )(02# 9:;<,-)D# LA$# E(7,)0$# V82#*L$'$)$#JLE!#/,-()(+(%#1(/5(+%8(#+,0$+(#-2/(7%8(#8(%3#?,-(1(#1$#E2(-(#H(-(%3#$+20#0,-3,%(%3#($->#H,0$+(#$02D#W,)0$#),1(%3#?,-)$(5#+,#+(%0&-#9:;<=D#0$?(60$?(#)(.(#($-#?(%.$-#/,/()2+$#-2/(7%8(>#9(#+,/21$(%#?,-.2(%3# 2%02+#/,%8,4(/(0+(%# 520-$#+,B$4%8(# 8(%3#?(-2# ?,-2)$(# )(02# 0(72%>#_(%0(-(%#?(%.$-#/()$7#/,/202)#(+),)#.(4(%#/,%2.2# +(%0&-# 9:;<=D# $(# 52%# 0,-5(+)(#0$1(+#?$)(#7(1$-#1$#+(%0&->#W,)0$#/,%3(+2D#$(#/()$7#/,-()(#+7(A(0$-#(+(%#+,/2%3+$%(%#1(0(%3%8(#?(%.$-#)2)24(%>##

<#%3!-'#+B!L$'$)$#@,%1(5(0(%

37!-5#<(2$!-#,+L$'$)$#J2/?,-#L(8(#E(%2)$(

#*!'-2#%$828L$'$)$#W2?2%3(%#E()8(-(+(0

12345%O3VJ14L%AHMKJHO1Q%!M=1GM!M%WHBM!M=%Q3O1

(.(%3#,)8,)49"#5#(%33&0(%8(#1(-$#-20$%$0()#+,-.(># J,4($%# $02D# +&/2%$0()# $%$# .23(#?$)(#/,%.(1$#A(1(7#2%02+#/,%.(3(#)$4(702-(/$#1(%# +,+&/5(+(%# (%0(-+(-8(A(%# 8(%3#?,-?,1(# 1$'$)$# ),7$%33(#/,%12+2%3#5,+,-.((%#1$#+(%0&->#

=*(2$#2!V3,%1(#-20$%#9:;<=#C&A4$%3#F,(/D#@(%B(#?,-2.(-D#(1(4(7# 4(0$7(%#),0$(5#7(-$#H(/$)#1$#@()(-#G,)0$'(4#H2%$%3(%D#Y(+(-0(>#J,4($%#$02D# 0$/#?&A4$%3# $%$# .23(# +,-(5#/,%3$+20$#

0 2 - % ( / , % >#F(/?(7# 524(D#/()$7#/,%2-20#@ ( % B ( D # $ + 2 0#),-0(%8(#9:;<=#C&A4 $%3# F,(/#1 $ # ? , - ?(3( $#0 2 - % ( / , %#?,-32%(# 2%02+#/ , % ( / ? ( 7#A ( A ( ) ( %#1(%# /,%.(3(#72?2%3(%# ?($+#

1,%3(%#@_<#(0(2#5,-2)(7((%#4($%%8(>

J,1,-,0#5-,)0()$# 0,4(7#1$0&-,7+(%# 9:;<=#C&A4 $%3# F,(/># @-,)0() $ # $ 02D # @(%B(#/,%,-(%3+(%D# 1$(%0(-(%8(# .2(-(# R#5,-&-(%3(%#9'#$"/'1# 520-(# F2-%(/,%#C&A4 $%3# @_<# C(0(/# OPQQD# .2(-(# Q#5,-&-(%3(%#9'#$"/'1# 520-(# H,.2(-((%#C&A4$%3# @C# @_<#5,-$&1,# 99# 5(1(#OPQO#1$#J&4&#1(%#.2(-(#O#5,-&-(%3(%#,+),+20$a#5-$(#H,.2(-((%# C&A4$%3# @_<# @RC# (+7$-# F(72%#OPQO#1$#Y(+(-0(>#F,-(+7$-D#5(1(#02-%(/,%#@C#@_<D#9:;<=#)21(7#/()2+#QP#?,)(-#1(-$#OO#2%$0#8(%3#?,-0(%1$%3>##

12345%O>\)$'/%A&"(%(&#+*"7"'%,&?+"-%7>(+'$8",%?"/$%7"#."\"'%0"'%7"#."\"8$%12345%91234&#,;%."'/%(&($)$7$%->?$%>)"-#"/"%?>\)$'/<%4"(+'6%8"7%-"'."%(&'.")+#7"'%->?$6%7>(+'$8",%$'$%T+/"%?$,"%

0$T"0$7"'%\"0"-%+'8+7%(&'T")$'%7&7>(*"7"'%,&7")$/+,%(&':&8"7%*#&,8",$<

=#%C#-=*#$$#5$8H(50,%#9:;<=#C&A4$%3#F,(/

#3!$,#-7!2%+-7#*3<#%#

V%33&0(#9:;<=#C&A4$%3#F,(/

0/ 00- - - ' ( ) * + # * , - . / 0 &

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .! ! ! ' ( ) * + # * , - . / 0 & - - -

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .

9:;<,-)9:;<,-)

Page 8: 2 Fa Icon+News Februari 2013

<($(*86(%-3#%-<8586(%

J((0# V%1(# ?,-3(?2%3# 1(4(/# ),?2(7#

&-3(%$)()$#(0(2#5,-2)(7((%D#V%1(#/(2#

0$1(+#/(2#0,4(7#/()2+#1$#1(4(/#),?2(7#

0$/>#C,-(3(/#5,%3,0(72(%D#

+,(74 $(%D# +,5-$?(1$(%#

1(%#+(-(+0,-#-,+(%#+,-.(#

?$)(# V%1(# 0,/2$# 1$#

) $% $> # J $%,-3$ # 4(0(-#

?,4(+(%3# )2/?,-#

1(8(#/(%2)$(#8(%3#

7,0,-&3,%# $%$# 1(5(0#

/,%,%02+(%#+,-.()(/(#

0$/#*()'!+%,-!>#

J(4(7# )(02# +2%B$# ?(3$# ),),&-(%3# 2%02+#

)2+),)#?,+,-.(#1(4(/#0$/#(1(4(7#/,%8(1(-$#

(1(%8(# 5,-?,1((%# 4(0(-# ?,4(+(%3#

+,5-$?(1$(%# 1(%#?21(8(#/()$%36

/()$%3# (%33&0(# +,4&/5&+>#

J,0$(5#&-(%3# ),.(+# 4(7$-# 0,4(7#

/,/$4$+$# +(-(+0,-%8(#/()$%36

/()$%3>#L,%3(%#/,%8(1(-$#7(4#

0,-),?20D# &-(%3# ?$)(#

)(4$%3# 0,%33(%3# -()(# 1(%# 5,%3,-0$(%#

1(4(/#?,+,-.(#?,-)(/(#0$/%8(>

H,0$+(# ?,-(1(# 1(4(/# 0$/D# ),3(4(# ,3&#

5-$?(1$D#),+0&-(4D#(0(2#1,5(-0,/,%#7(-2)#

1$)$%3+$-+(%>#9%1$'$12#8(%3#,3&$)#/,%3,.(-#

0(-3,0# 5- $?(1$# (+(%# /,%37(/?(0#

+,?,-7()$4(%#0$/>#L(4(/#0$/D#8(%3#1$+,.(-#

2%02+# 1$B(5($# (1(4(7# 0(-3,0# ?,-)(/(D#

?2+(%#$%1$'$12(4>#J2(02#02.2(%#(0(2#0(-3,0#

8(%3#7&/&3,%#(1(4(7#/2(-(%8(>#

E(+(D#0(+#)(4(7#?$4(#(1(#5-(+0$)$#1(%#5,4(+2#

?$)%$)# 8(%3#/,/?,-$# +,5(%.(%3(%# JK@F#),?(3($#J%5)(9),*K&),2%#)*@/9")&)*F%,)>#W&&a#1(%#L,-$11,-#*OPP\!#8(%3#1$12+2%3#

5,%,4$0$(%#:(?--,-(#1(%#:(?-,-(# *OPP[!#

/,%8(0(+(%D# +,/(/52(%#1(%# +,(74$(%#

$%1$'$12# 7(-2)#1(5(0#1$?(3$+(%# +,5(1(#

$%1$'$12# 4($%%8(# 2%02+#/,/(+)$/(4+(%#

%$4($6%$4($# ?(3$# 5,-2)(7((%># C,-?(3$#

5,%3,0(72(%# (%0(-$%1$'$12#/(252%#

1,5(-0,/,%# 1$# 1(4(/# 5,-2)(7((%#

/,-25(+(%# )2(02# 5-&),)# 8(%3# +-2)$(4#

?$4(# 0$1(+# 1$0(0(# 1,%3(%#?($+# *;)0,-4&7#

1(%#G-,8D#OPPP!>#M()+&#1(%#G(-(1#*OPP[!#

/,%3,/2+(+(%D#?$4(# $%1$'$12#

1(5(0# ?,-+&/2%$+()$# 1(%#

?,-,4()$# 1,%3(%# &-(%3# 4($%#

),7$%33(#$%1$'$12#0,-),?20#/,/?,-$+(%#

+&%0-$?2)$#+,5(1(#),)(/(%8(#?,-1()(-+(%#

+,(74$(%%8(D#/(+(# 1(4(/#A(+02# 8(%3#

4(/(#(+(%#0,-?,%02+#0$/#+,-.(#8(%3#7(%1(4>#

"(*D#-)(*2#5#-42-"(*D#2#5#-$!5

W(4# 8(%3#5,-42# 1$?,1(+(%# $(4(7#(%0(-(#

+,-.(#?,-)(/(#1(%#+,-.()(/(#0$/>#J(/(6

)(/(#?,+,-.(# ?2+(%4(7# ()'!+%,-># 902#(1(4(7# +,-.(# $%1$'$12(4># H,-.(# ?,-)(/(#

7(%8(# ?,-25(# )2(02# 0$%1(+(%# 8(%3#

1$4(+2+(%#1(4(/#A(+02#?,-)(/((%#2%02+#

)(02#.,%$)#5,+,-.((%#8(%3#)(/(>

J,/,%0(-(#$02D#0$/#8(%3#?,-+,-.(#?,-)(/(6

)(/(#?(-2#1$),?20#()'!+%,->#J)'!+%,-*/,A(+$4 $# )2(02# +,)(02(%# %$4($# 8(%3#

/,%3(%.2-+(%#(%33&0(%8(#2%02+# )(4$%3#

/,%1,%3(-+(%D# /,/?,-$+(%# -,)5&%#

8(%3#/,/?(%32%D#/,%12+2%3# 1(%#

/,%3(5-,)$()$#+,$%3$%(%#),-0(#+,)2+),)(%#

(%33&0(#0$/**W2D#W&%3#g#J2%D#OPPU!>#

L(4(/# ),?2(7# 0$/# 8(%3# 1$?2027+(%#

(1( 4 (7 # +,/(2(% # 2 % 0 2 + # ) ( 4 $ % 3#

N?,-3(%1,%360(%3(%S#/,%8,4,)($+(%#

5,+,-.((%># C$)(# .(1$# )(02# &-(%3# 0$1(+#

/(/52#/,%8,4,)($+(%#5,+,-.((%#(0(2#

0$1(+# (74$# 1(4(/# 5,+,-.((%# VD# %(/2%#

1(5(0# 1$+,-.(+(%# &4,7# (%33&0(# 0$/#

4($%%8(># 9%$4(7# 8(%3#1$/(+)21+(%#

1,%3(%#+,-.(#0$/D#?,?(%#1$?(3$#

2%02+#)(02#02.2(%#?,-)(/(>

_(%1()(%# a $ 4&)&a $ # 0 $/#

)25,-#(1(4(7#()(76()$76

()27># V1(# 49',"#5* %8*-#%+0)$5)D#0(+#)(4$%3#/,%8( 4 (7 +(% D#

)(4 $%3# /,%1&-&%3# 1,/$# +,/(.2(%#

?,-)(/(>#J,4($%# $02D#/2%B24# +,0,-4$?(0(%#

,/&)$&%(4# *)!%("%#'0* "#&%0&)!)#(!# 1(%#+,A(.$?(%#/&-(4#*!%,'0*%60"5'("%#!#5(-(#(%33&0(%8(>

E,)+$# ?,-+,4&/5&+D# ),?2(7# 0$/# +,-.(#

0,0(5#/,/,-42+(%# ),&-(%3#5,/$/5$%>#

@,/$/5$%#$%$#),?($+%8(#/(/52#/,%.(1$#

1$-$.,%#?(3$# ),/2(#(%33&0(# 0$/>#L$-$.,%#

8(%3#?($+#7(-2)#),4(42#?$)(#/,%1,%3(-D#

?,-02+(-# 5$+$-(%D#/,%(/52%3# ()5$-()$#

5(-(# (%33&0(# 1(%# 8(%3# 4,?$7# 5,%0$%3#

/,%320(/(+(%#+,5,%0$%3(%#?,-)(/(#1$#

(0()#+,5,%0$%3(%#$%1$'$12>

H,(74$(%#/()$%36/()$%3# (%33&0(# 0$/#

1(5(0#/,%.(1$# (%23,-(7# 1(4(/# 0$/#

)25,-# 1(%# ?$)(#/,/5,-B,5(0# 5-&),)#

5,%B(5($(%#0(-3,0>#<(/2%D#431),*()'!#

?2+(%#),/(0(#/,%3(%1(4+(%#+,7,?(0(%#

5,-&-(%3(%#/,4($%+(%# +,7,?(0(%# 0$/#

),7$%33(# 0$/# 0,-),?20# ?,%(-6?,%(-#

/,%.(1$# )25,-># @,/$+$-(%D# $1,# 7$%33(#

-,(4$)()$%8(#8(%3#)25,-D#?$)(#/,/?,-$+(%#

7()$4#8(%3#/(+)$/(4#1(%#42(-#?$()(#1(4(/#

431),*()'!#0,-),?20>#J)'!+%,-*!'-)4*(9)*$,)'!*+%,-L##

G&#+,"-""'%?+7"')"-%8&(*"8%>'&%("'%,->\<%W+*&#%("'6%"*")"/$%,+*&#%,8"#6%?+7"')"-%,&/")"Y/")"'."<%Q")%)&?$-%*&'8$'/%"0")"-%(&'."8+*"0+7"'%,+(?&#%0"."%("'+,$"%."'/%

,+*&#?%+'8+7%(&':$*8"7"'%8$(%,+*&#<%

WIGH=%AHMK%_OIBM4%WIGH=%KM4%MAMI%WIGH=%WAM=

0. 0&- - - ' ( ) * + # * , - . / 0 &

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .! ! ! ' ( ) * + # * , - . / 0 & - - -

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .

EV<VYTET<EV<VYTET<

Page 9: 2 Fa Icon+News Februari 2013

["78"%1)($"-%A&'8"'/%B+:$'/E,%3(5(#+2B$%3#),(+(%#0(+20#($-c#C2+(%#0(%5(#),?(?#+2B$%3#),-$%3#/,%37$%1(-$#($->#@,%,4$0$(%#$4/$(7#/,/?2+0$+(%#),.2/4(7#7(4#/,%(-$+# 5(1(# +2B$%3># C,-?(3($# 5,%,4$0$(%#/,/?2+0$+(%#B($-(%#8(%3#1$(/?$4#1(-$#5,-/2+((%#4$1(7#+2B$%3#/,/?,-$+(%#7()$4#%,3(0$a#?,-+2/(%>#C,-?(3($#)2/?,-#8(%3#1(5(0#1$5,-B(8(#1(%#7()$4#5,%,4$0$(%# 4(?&-(0&-$2/#/,%8$/524+(%D#($-# 4$2-#+2B$%3#?,-)$7# 1(%#/,/?,-)$7+(%># @(1(# +24$0# +2B$%3# 0,-1(5(0# &0&0#8(%3#?,-a2%3)$#2%02+#/,%&4(+# 0,42-#?(+0,-$>#;0&0#+2B$%3# .23(#1(5(0#/,%8,)2($+(%# 1,%3(%# ),%027(%# &0&0#/(%2)$(>#H2B$%3# 0$1(+# )2+(#($-# +(-,%(#($-#/,-25(+(%# 0,/5(0# 8(%3#)(%3(0# )2?2-# 2%02+# 5,-02/?27(%# ?(+0,-$D# 0,-4,?$7# 5(1(#3,%(%3(%# ($-D# ),5,-0$#42/52-#(0(2#3,%(%3(%#72.(%>#

H2B$%3# .23(# )(%3(0# /,%.(3(#+,)0(?$4(%#+,7(%3(0(%#02?27%8(>#

9(#0$1(+#?(%8(+#?,-.,/2-#1(%#0$1(+# 1,+(061,+(0# 1,%3(%#($-># F2.2(%%8(# (3(-# ?(+0,-$#0$1(+# ?,-5$%1(7# +,5(1(%8(>#9%$4(7#8(%3#/,%.(1$#a(+0&-#0$1(+#(1(%8(# +2/(%#5(1(# 02?27#+2B$%3>##

AYW-$#8%M'8$*&)+#+J,+$4()D# +(&)#1$# )(/5$%3# 0(+# 0,-4$7(0#$)0$/,A(># F(/5$4(%%8(#/,/(%3#(,)#$2>#F(5$D#?2+(%#$02#8(%3#$)0$/,A(#1(-$#06)7$-0#0,-),?20>#_(42#(5(c#F6)7$-0#$%$#0,-%8(0(#(%0$5,42-2>#

F6J7$-0# 8(%3#1$-(%B(%3#&4,7#E$32,4#:(?(44,-&#?&4,7#1$?$4(%3#0$1(+#/$-$5#)(/(# ),+(4$# 1,%3(%# -&/5$# (%0$#5,42-2# 8(%3# ),4(42# 0,-4$7(0# 0,?(4#1(%#?,-(0>#L,%3(%#/,%332%(+(%#?(7(%# H,'4(-# 0$5$)D#E$k2,4# 1(5(0#/,%B $5 0(+(% # ),?2(7 # +(&)#(%0$5,42-2# (,)#$2# 8(%3# 1(5(0#/,%(7(%# 0 $3(# .,%$)# 5,42-2# *U#//ZR[lD#R[l#E(3%2/ZE(B#QPZQO#3(23,#1(%#\\#E(3%2/ZE@[!>

F6)7$-0#$%$#.23(#/,/52%8($#A(-%(#5$4$7(%D#8($02#?$-2D#/,-(7#1(%#520$7>#W(-3(#)(02#?2(7#F6J7$-0#(%0$5,42-2#$%$#(1(4(7#IJm#QO#-$?2#*),+$0(-#b5>#QQ\#.20(!>##

)EFG-=HIJEKE-LEMF-IHMFGNGI-OEPEJEM-QHMFEM-JHMEN

=HNREMLEEM-(QGSG-'HJNTENG-./0&U#VE-MGWEG-VHNTSEXEEM-Y!"#$"#%&'()%*+'Z- LEMF- SEER- GMG- SHQEMF-QGFEWE[[EM-QG-!C8%\]

=HIHMEMF-"TGS-(QGSG-DEMTENG-./0&U

"GNGI[EM- OEPEJEM- #MQE-IHWEWTG- HIEGW- [HU-IEN[HRGMF^GMRHFNGRG;PHJ;GQDEPEJEM-=EWGMF-1EIJER-QG[GNGI-0:-5ENHR-./0&

K,%8(025(12+(%#(%0(-(#?$)%$)#1(%#+,),%(%3(%#0(+#),4(42#2%02+# 1$7$%1(-$># J,?(3$(%#5,4(+2#?$)%$)# .2)0-2#1$02%020#2%02+#/,/$4$+$#+,/(/52(%#

/,%8(02+(%# ?$)%$)# 1(%# +,),%(%3(%>#J,?(?D#0$1(+#.(-(%3#5-&),)#?$)%$)#/,4$?(0+(%#

(5(# 8(%3# 0$1(+#/2%3+$%># W(%8(#()5,+6()5,+#0,-0,%02#1(-$#?$)%$)#1(5(0#1$B(/52-#1,%3(%#+,),%(%3(%>

@,-7(0$+(%# 524(# 4&+()$# 1$#/(%(# V%1(#?,-(1(>#H,),/5(0(%#2%02+#?$)%$)#1(5(0#/2%B24#1$#/(%(#)(.(>#<(/2%D#(1(#?($+%8(#

5,-)(7(?(0(%c#:$50(+(%#0(4$#5,-)(7(?(0(%#1,%3(%#B(4&%#-,+(%#?$)%$)#V%1(#/,)+$52%#),B(-(# 5,-4(7(%# 1(-$5(1(# 4(%3)2%3#/,%(A(-$%8(#?$)%$)#5(1(7(4#?,42/#0,-4(42#)(4$%3#/,%3,%(4># J,?(3$(%#&-(%3#(+(%#/,-()(#4,?$7#1$7(-3($#?$4(#),.2/4(7#1,0$4#+,7$125(%%8(# 1$5,-7(0$+(%# &4,7# &-(%3#

+,12(%8(#(3(-#?,-7()$4>#W(4# 4,?$7# +-2)$(4#(1(4(7# B(-(# 2%02+#/,%8,$/?(%3+(%#(%0(-(#?$)%$)#1(%#+,),%(%3(%#$02#),%1$-$>

$($#="#%-)#$#2-$(6#2-#%$#*#-)!2%!2-3#%-"(2(%#%6#%J,1,-7(%(%8(D# 4(+2+(%# 023()6023()#5-&a,)$&%(4$)/,#V%1(#1$#4$%3+2%3(%#+,-.(#),/,%0(-(#(+0$'$0()#+,),%(%3(%#1$#4&+()$#4($%>#V3(-#?,-7()$4#/,%B(/52-+(%#?$)%$)#1(%#+,),%(%3(%D#V%1(#7(-2)#0(72#?(0()6?(0()# (%0(-(# (5(# 8(%3#/2%3+$%# 1(%#

.(%3(%#/,/(+)(+(%#$)'0# ?$)%$)# 1(4(/#)(02#+,),/5(0(%#0,-0,%02>#C2+(%#0$%1(+(%#?$.(+)(%(D#/$)(4%8(D#/,%3,/2+(+(%#5,%(A(-(%#?$)%$)#1,%3(%#),-$2)#1$# 4&+()$#&-(%36&-(%3#2/2/%8(#$%3$%#-,4(+)()$>#

)#%6+%-"(=(*C#,##%J,0$(5# 72?2%3(%# ?$)%$)# 8(%3# +2(0#1$1()(-+(%# 5(1(# +,5,-B(8((%># Y(1$D#/,%3(5(# 0 $1(+# /,%3,/?(%3+(%#72?2%3(%# ?$)%$)# 8(%3# )21(7#/,/$4$+$#1()(-# +,5,-B(8((%# 8(%3# +2(0#/,4(42$#

4($%D#),5,-0$#0(%33(4#4(7$-D#7&?$D#5,%1$1$+(%#1(%#),?(3($%8(>

C(%8(+# &-(%3# )2+),)# 1(4(/# ?$)%$)#7(%8(# +(-,%(#/,-,+(# 0(72#?(3($/(%(#/,/?2(0# 5,%(A(-(%# 1(%# ?,-$%0,-(+)$#),B(-(# 5-&a,)$&%(4# 1$# 42(-# .(/# +,-.(>#E,-,+(#0,4(7#?,4(.(-#2%02+#/,%.(1$#),-$2)#+,0$+(# 1$5,-42+(%D# (0(2#?,-/($%# N+,-()S#),0$(5#+(4$#)((0%8(#0$?(>#F$1(+#5,124$#(5(#?$)%$)#V%1(#?,-(1(D#V%1(#0$1(+#5,-42#),4(42#2%02+#/,%.(1$#N5,-0(5(S>###

KH4NH1KOM4LBM4O1W41W%!M4%BHWH4M4LM4

P"'/"'%(&':"(*+#7"'%"'8"#"%?$,'$,%9?+,$'&,,;%0"'%7&,&'"'/"'%9*)&",+#&;_%W&?+"-%7")$("8%*&#$'/"8"'%."'/%8"7%8&#0&'/"#%",$'/%?"/$%*&)"7+%?$,'$,<%M8+#"'%8"7%8&#8+)$,%$8+%?+7"'%8"'*"%

")","'%(+':+)<%4"(+'6%7")$("8%8&#,&?+8%0"*"8%?&#,$@"8%7>',8&78+")<

Q"'."%W"8+%G&#,&'6%B&?"'."7"'%38"7%K"'+,$"%A&#*"7"$;0(+#/(%2)$(# 0,-1$-$#(0()#QPP#/$48(-#7$%33(#Q# 0-$482%# ),46),4# %,2-&%># C$4(#1$&50$/(4+(%D# &0(+#/(%2)$(# (+(%#?,- a2%3)$# 1,%3(%# 42(-# ?$()(>#J(8(%3%8(D#+,?(%8(+(%#/(%2)$(#7(%8(#/,%332%(+(%#)(02#5,-),%#1(-$# +,/(/52(%# &0(+%8(># ;0(+#/,-25(+(%# (),0# 5(4$%3# 5,%0$%3#1( - $ # 02?27# /(%2) $(> # <,2 -&%#?$)(# 1$$?(-(0+(%#/9"1# 5(1(# 5-&),)&-# 8(%3#/,%.(1$# ?(3$(%#5(4$%3#5,%0$%3#1(-$# +&/520,-># NH,?(%8(+(%D#/(%2)$(# 7(%8(#/,%332%(+(%#)(02#5,-),%#1(-$#+,/(/52(%#&0(+%8(#),1(%3+(%#UU#5,-),%#)$)(%8(#0$1(+#1$32%(+(%#1(%#/,%.(1$#%,2-&%#0$12-DS#.,4()#H,02(#C(3$(%#J(-(a#I%$',-)$0()#W()(%211$%#*I%7()!#1->#E27(//(1#V+?(-D#J5>JD#@7>L#?,?,-(5(#A(+02#4(42>#C$4(#1$?(%1$%3+(%D#4,?(7#7(%8(#/,/$4$+$# l>PPP#%,2-&%#&0(+D# .(27# 4,?$7# ),1$+$0#1(-$5(1(#&0(+#/(%2)$(>#C$4(#1,%3(%#l>PPP# ),4#&0(+# )(.(# 4,?(7#/(/52#/,4(+2+(%#7(467(4#8(%3#42(-#?$()(#1(7)8(0D#(5(4(3$#/(%2)$(>#NY$+(#V%1(#52%8(#&0(+#7,?(0#0(5$#7(%8(#1$/(%a((0+(%#Q#5,-),%#)(.(D#(-0$%8(#)(/(#)(.(#1,%3(%#V%1(#/,/?,4$#+&/520,-#5,%0$2/#l#0(5$#7(%8(#1$5(+($#2%02+#(54$+()$#A&-1DS#4(%.20#1->#V+?(->#<,2-&%6%,2-&%#&0(+#8(%3#0$12-D#1->#V+?(-#/,%202-+(%D#),?,%(-%8(#?$)(#1$(+0$a+(%# +,/?(4$# ?$4(# V%1(# -(.$%#/,/?,-$+(%# )0$/242)# (0(2#-(%3)(%3(%># J,4(42#/,/?2(0#&0(+#?,-5$+$-# (1(4(7# )(4(7# )(02#B&%0&7#-(%3)(%3(%#&0(+>## #<5#3-#=#%3!

JTHbTFVb9J#KE#@F#@_<#*@TbJTb;!##L9JFb9CIJ9#_VE@I<KT/($4#n#SH[;FI;WEIVTMF^VWM;K_;GQ

F,4>#Y/?.0Z-??9@>@#Ti0>#000`-009##o##G(i>#Y/?.0Z-??9@>?

0-JTEX'WESXQGS[-@-6J

B+$,%O&#-"0$"-

09- - - ' ( ) * + # * , - . / 0 &

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .

FTb;@;<K @JJJFFF> > >

Page 10: 2 Fa Icon+News Februari 2013

!"#$%&!$!&$'()&*($+$*+%$&,$-.))(--$'.!$"+!/("$!"#$!&$'()&*($+$*+%$&,$0+1.(2!"#$%&'(")*+,(&*+"!

3"4)($4-$5/+!$#&.$3+#2$0+1.($4-$5/+!$#&.$6(!2$

%&'&7#$)+"(-$/&5$*.)/$#&.$8%&59$.%!41$!/(#$8%&5$/&5$*.)/$#&.$)+"(2$!"-.&/0/'&"1//,&2&$("!

3 3 3 4 * 5 / + 6 $ + 4 5 / 4 * 0