Top Banner
kúVdIiÁViHÏ cdäH aÂHvÍ 13 `Hd_ÎC 6831 ]¥ÎNÍ^ lÈL jVdK kÆúI löH[N räG hc s„í<rD hdVhË ;I sHn=D , lVnÊ ,hvÏ >Ë l<vn j<[I f<nÍ& hgæ<Ï aäöéHkD hsJ# nv ;ÁHv sHn=D hdK kÆúI l¶HdäD hc [„I v,hØ iHÏ léñNhgú¥G , uNÊ jÇ;ÎN lÁHsF fI [ÈJ rä„I l<vn j<[I l¶ÂHvhË f<nÍ , iVd: fI tVho<v j<[I , fH nvk§V =VtéK l¶ÂHvÏ lÁ¢ÆI hÏ fI j®ÎÎVhjD hrNhÊ kÂ<nkN# d¥D hc lÈÂéVdK j®ÎÎVhè nv hdVhË ,v,n fH jÇoÎV ]ÈHvxHrD =ÁäNnhv räG hc hs±Ê fI löH[N fI uÁ<hË sHgK lñVhã lD fHaN ;I fH jV;ÎF lÁHsF fH hd<hË& qÂK ;HséK fòúD hc sé<Ë iHÏ lV;CÏ d¥D hc fÈéVdK vhÍ pG iHÏ j<[I fI [ÈJ rä„I , lñVhã nv sHoJ löH[N [ÈHË hs±Ê vh `NdN lD >,vn# f¶Nhc hdK j®ÎÎV =<kI uHÊ ]ÈHv hd<hkD ;I fI jHc=D nv lNhvõ nv oNlJ l¶ÂHvÏ lBiäD hdVhË nv>lNÍ f<n fI sHoJ löH[N ,hvn =úéI , jH fI hlV,c fI uÁ<hË kÂHnÏ hc t†HÏ hdVhkD& hgæ<- kÆúI löH[N hdK o¢I lD =Vnn# >dH ,v,n ]ÈHv xHrD =ÁäNnhv , hd<hË nv löH[N hdVhË fI u„J lÆHf„I fH kÆúI aäöéHkD- uVfD lD fHaN? >dH j¥ÎI fÈéV fI [ÈJ rä„I nv kÂ<kI iHÏ hdVhkD kÎC l¢Vó aNÍ , dH hdÁ¥I ;Âä<n j<[I fI fòA lñVhã , dH lÆû<vÍ vhÍ pG hdVhkD vh nv löH[N `HvsD [öéí< lD ;ÁN? hdK lÆHgI fH hvhdI k§Vhè lòé„T s¶D nv [<hã fI hdK j®ÎÎV hsHsD sHoéHv löH[N hdVhkD nv lÆHdöI fH ndæV kÆH£ [ÈHË hs±Ê vh nhvn# ,h\Í iHÏ ;„ÎNÏ^ löíN hdVhkD& ]ÈHvxHrD =ÁäNnhv& löíN [ÈJ nhv& löH[N s„í<rD& löíN [HlU hw™ÈHË# hdK lÆHgI löéòVì hc xVó `|,iúD kæHvkNÍ jñJ uÁ<hË^ "uÁHwV l¶ÂHvÏ hdVhkD nv sä: iHÏ vhcÏ , >bvÏ" lD fHaN# j„™K^69690466 -120& kÂHfV^40516466-120& [email protected] :liam-E n;éVpúÂJ hgI léNdK @@ hséHndHv nhkú¥NÍ l¶ÂHvÏ& `VndS iÁViHÏ cdäH& nhkúæHÍ jÈVhË& jÈVhË& hdVhË# )jHvdO nvdHtJ lÆHgI^ 42/4/58& jHvdO `BdVù kÈHdD^ 5/3/68( ]ÈHvxHr__D=ÁäNnhvkÆ¢__I u_¢T l¶Â__HvÏ löH[__NhdVhkD @ @@ w™ñH è 93 - 64 93 @
8

@ K d N l I g h J Â ú p Vé ; n # Ë È j æ ä c Ái SV `& Ï Â ...journals.ut.ac.ir/article_18583_58c99b458cdbc417068386e85a25787e.pdf · l K é t = V § k v n H f , ¥ C ...

Jan 17, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: @ K d N l I g h J Â ú p Vé ; n # Ë È j æ ä c Ái SV `& Ï Â ...journals.ut.ac.ir/article_18583_58c99b458cdbc417068386e85a25787e.pdf · l K é t = V § k v n H f , ¥ C ...

kúVdIiÁViHÏcdäHaÂHvÍ13Hd_ÎC6831

]¥ÎNÍ^

lÈLjVdKkÆúIlöH[NräGhcs„í<rDhdVhË;IsHn=D,lVnÊ,hvÏ>Ël<vnj<[If<nÍ&hgæ<ÏaäöéHkDhsJ#nv;ÁHvsHn=D

hdKkÆúIl¶HdäDhc[„Iv,hØiHÏléñNhgú¥G,uNÊjÇ;ÎNlÁHsFfI[ÈJrä„Il<vnj<[Il¶ÂHvhËf<nÍ,iVd:fItVho<vj<[I

,fHnvk§V=VtéKl¶ÂHvÏlÁ¢ÆIhÏfIj®ÎÎVhjDhrNhÊkÂ<nkN#d¥DhclÈÂéVdKj®ÎÎVhènvhdVhË,v,nfHjÇoÎV]ÈHvxHrD=ÁäNnhv

räGhchs±ÊfIlöH[NfIuÁ<hËsHgKlñVhãlDfHaN;IfHjV;ÎFlÁHsFfHhd<hË&qÂK;HséKfòúDhcsé<ËiHÏlV;CÏd¥D

hcfÈéVdKvhÍpGiHÏj<[IfI[ÈJrä„I,lñVhãnvsHoJlöH[N[ÈHËhs±ÊvhNdNlD>,vn#f¶NhchdKj®ÎÎV=<kIuHÊ]ÈHv

hd<hkD;IfIjHc=DnvlNhvõnvoNlJl¶ÂHvÏlBiäDhdVhËnv>lNÍf<nfIsHoJlöH[N,hvn=úéI,jHfIhlV,cfIuÁ<hËkÂHnÏ

hct†HÏhdVhkD&hgæ<-kÆúIlöH[NhdKo¢IlD=Vnn#>dH,v,n]ÈHvxHrD=ÁäNnhv,hd<hËnvlöH[NhdVhËfIu„JlÆHf„IfHkÆúI

aäöéHkD-uVfDlDfHaN?>dHj¥ÎIfÈéVfI[ÈJrä„InvkÂ<kIiHÏhdVhkDkÎCl¢VóaNÍ,dHhdÁ¥I;Âä<nj<[IfIfòAlñVhã,

dHlÆû<vÍvhÍpGhdVhkDvhnvlöH[NHvsD[öéí<lD;ÁN?hdKlÆHgIfHhvhdIk§Vhèlòé„Ts¶Dnv[<hãfIhdKj®ÎÎVhsHsD

sHoéHvlöH[NhdVhkDnvlÆHdöIfHndæVkÆH£[ÈHËhs±Êvhnhvn#

,h\ÍiHÏ;„ÎNÏ^löíNhdVhkD&]ÈHvxHrD=ÁäNnhv&löíN[ÈJnhv&löH[Ns„í<rD&löíN[HlUhw™ÈHË#

hdKlÆHgIlöéòVìhcxVó|,iúDkæHvkNÍjñJuÁ<hË^"uÁHwVl¶ÂHvÏhdVhkDnvsä:iHÏvhcÏ,>bvÏ"lDfHaN#j„™K69690466-120&kÂHfV40516466-120&[email protected]:liam-E

n;éVpúÂJhgIléNdK@@

hséHndHvnhkú¥NÍl¶ÂHvÏ&VndSiÁViHÏcdäH&nhkúæHÍjÈVhË&jÈVhË&hdVhË#)jHvdOnvdHtJlÆHgI42/4/58&jHvdOBdVùkÈHdD5/3/68(

]ÈHvxHr__D=ÁäNnhvkÆ¢__Iu_¢Tl¶Â__HvÏlöH[__NhdVhkD

@@@

w™ñHè93-6493

@

Page 2: @ K d N l I g h J Â ú p Vé ; n # Ë È j æ ä c Ái SV `& Ï Â ...journals.ut.ac.ir/article_18583_58c99b458cdbc417068386e85a25787e.pdf · l K é t = V § k v n H f , ¥ C ...

púÂJhgIléNdK

l<voÎKqÂKfVvsDnvlé<ËjHvdòDhpNhëh,gÎI>ËvhlVf<£fIn,vhËh,gÎIuäHsÎHËlDnhkÁN#h˜lHlÈLjVdKj®ÎÎVhèlöíNhc[„IsHoJ=ÁäNoHkIhw„D,]ÈHvhd<hË>ËfIuÈNs„í<rÎHËfHc=úéI,fIuÁ<hËhgæ<ÏlöH[NndæVhc[„IhvnséHË&dCn,###kÆAhsHsDo<nvhnhvhlDfHaN#

hlV,cÍfH=BvnvlÎHËr¢¶Hèlòé„TlöíN,ndNËsé<ËiH&[VciH,v,hØiHÏlé™H,èfÎÁÁNÍvhfV>ËlDnhvn;Iu„JuNÊd¥åHv]æDnvsHoéHvlöíNvh[öéí<kÂHdN#h˜lHléÇs™HkIhck<aéIiHÏl<voÎKhdVhkDjHräGhcsNÍiHÏ[NdNnvoû<üu„GhdKjñ<è,fIoû<üj®ÎÎVhèuÈNs„í<rDjñÆÎÆDnvnséVõkÂDfHaN#aHdNjHclHËlNvË&löHmGndæVÏbiKk<döÁN=HËhdKo¢IvhfIo<nlú®<‰lDkÂ<nÍhsJ!fHdNlÁé§VlöéúVrÎK,fHséHkúÁHsHËyVfDf<njHfHhvhdIk§VdHèlòé„ThdKvhÍvhfVhÏlHfæúHdÁN#nvlÎHËhdKhtVhnÏiÂî<Ë=HgNdVÏ1&=Nhv2&<ç3&hsÂÎJ4&s<h\Í5&s<vn‰6,=HfVdG7###iV;NhÊqÂK;Á¥HùfHséHËaÁHsHkIlÆNlHèhdKfñEföÎHvlÈLvhnvsHoéHvlöH[NhdVhË,fIoû<ühdKlöíN=ú<nÍ,Shc>ËhkNdúÂÁNhËhdVhkDnv=V,ÍiHÏfHséHkúÁHsD,fHj¥ÎIfVk§VdIiHÏl<[<nfIj¥ÂÎGhdKtVqÎIiHhrNhÊkÂ<nÍhkN#

löéúVrÎKfDaÂHvÏhc[„IaHvnË8,`Hs¥H‰;<sJ9

,q¶ÎJ>ËvhShcuÈNw™<dIfIvaéIjñVdVnv>,vnÍhkN#nvl<vn=ChvaHèfHséHËaÁHsD&j¥ÎIhw„DfVv,Ï

jñÆÎÆHèsHclHËlÎVhëtViÁæD,fIoû<ülV;Chw™ÈHËlDfHaN#,hlH[ÈJs<lÎK=V,Íhcl¢HgFjñ„΄D&aHdNfÎúéVdKsÈÂÎIfIk§VdHè=Nhv&=HgNdVÏ,hoÎVÚhléòûûÎKnho„Dhc[„In;éVfHrV>dJh###chnÍaÎVhcÏnv;ÁæVÍjHvdO,l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏnvfLvhfé<hËhaHvÍkÂ<n#

>kNvÍ=Nhv,=V,ÍndæVhclñÆÆHËnho„D,oHv[DfIúéÎäHkDhcsÎHsJiHÏn,gJ,rJs¶DnvhdíHnl„D=VhdDhtVhxDnviÁV,l¶ÂHvÏhdVhËkÂ<nÍ,fÈéVdKkÂ<kIvhlöíN[HlUhw™ÈHËdHtéÁN#=NhvqÂKhaéäHÍjHvdòDjòVdF;HlG

jHvdòîIjñÆÎRnvoû<ül<q<ß

k<aéIiHÏl<[<nnvl<vnhdKl<q<ßvhlDj<hËfIsI=V,ÍjÆöÎLkÂ<n#1-;éFjHvdòD-j<wΙDnvoû<ü,q¶ÎJlöíNnvclHË

fHcndNl<vôdHlöéúVØ2-=ChvaHèfHséHËaÁHsD;IsÎVjñ<‰löíNvhfN,Ëu„G

j®ÎÎVhènvìkÂ<nÍhkN#3-jñ„ÎGfHséHËaÁHsHË;IfHj¥ÎIfVlÁHfUk<aéHvÏ,

p™HvÏiHÏhkíHÊaNÍs¶DnvhvhdItVqÎIiHÏlòé„T,u„GsÎHsD-lBiäDclHË,j®ÎÎVhè>ËnhaéIhkN#

nvlÎHËk<aéIiHÏrNdÂDhfKp<rG&hgÂÆNsD&kHwVoöV,&hg™V,qD&hfKheÎV,dHr<èaVó;Hl„Dhc,q¶ÎJlöíNräG,f¶NhcclHËs„í<rÎHËnvìkÂ<nÍhkN#iÂîÁÎK

fIn,ngÎGuÂNÍl<q<ßhdKjñÆÎRnvoû<üd¥Dhc,d|=DiHÏlÈLnvsHoéHvlöH[Nn,vhËs„í<rDhkéòHãaNÍhsJ#nvoû<ühkéòHãl<q<ßlöíN&sHoéÂHËlöíNfIuÁ<hËlÈLjVdKfÁHÏsHoéIaNÍnv;„ÎIhn,hvjHvdòDl¶ÂHvÏhs±lDiÂÎúIhc[HdæHÍ,d|ÍnvhlVjñÆÎR,|,iAfVo<vnhvf<nÍhsJ#hcxVtDnv,[In˜,Ê&gC,ÊjñÆÎRnvl¶ÂHvÏhdVhË,;Á¥HùnvkÆH£;<vsÎVjñ<‰>Ë&lDj<hkNföéVlÁHsäD[ÈJfVvsD,jñ„ÎGkÆAl¶ÂHvhËhdKo¢Invjñ<èl¶ÂHvÏ[ÈHËhs±ÊfHaN&fÁHfVhdKnvhdKk<aéHvhiÂÎJfÁHÏlöíNnvl¶ÂHvÏhdVhËhcd:s<,,[<ÍjÂHdCn,vÍs„í<rDfIuÁ<hËkÆ¢Iu¢Tl¶ÂHvÏhdKsVclÎKhcndæVs<l<vnl¢Hg¶IrVhv=VtéIhsJ#hc>kíHdD;IfÎúéVdKfñEhdKlÆHgInvoû<üu„JsHoJhjHØ=ÁäNnhvnvr„FlöH[Nh,gÎIhdVhËlDfHaN&fÁHfVhdKfIuÁ<hËkÂ<kI&VhvcùjVdKlöíNhdKn,vÍd¶ÁDlöíN[HlUhw™ÈHËlDj<hkN;„ÎIoû<wÎHèhdKjñÆÎRvhnhvhf<nÍ,,h[NaVhdX¨cÊfHaN#

fDa:V>,hcÍjVdKfÁHÏhdVhËhs±lDvhlDj<hËlöíN[HlU"uéÎR"hw™ÈHËkHlÎN#hdKlöíNjíÂUfCvø,kHlÁ§ÂDhcfÁHiHdDhsJ;Invx<‰jHvdOa¥G=VtéIhsJ#nv;éFjHvdòDk<döÁN=HËrNdÂD&huLhcuVã,hdVhkD&`ÎVhl<ËlöíNfCvøhw™ÈHËföÎHvk<aéI,fIkéHd{föÎHvlé™H,jDvsÎNÍhkN#

04

lÆNlI

Page 3: @ K d N l I g h J Â ú p Vé ; n # Ë È j æ ä c Ái SV `& Ï Â ...journals.ut.ac.ir/article_18583_58c99b458cdbc417068386e85a25787e.pdf · l K é t = V § k v n H f , ¥ C ...

löíNvhfHj<[IfI=™éIl<voÎKläÁDfVoúéDf<nË`HdIiHÏlöíNuäHsDlÁúHMk§VdIo<nläÁDfVaV,ßlöíN[NdNfHj¥ÎIfV]ÈHvxHrD=ÁäNnhvkÈHnÍ,tVqÎIlVf<£fIiÂäöéæDtÎÂHfÎKsHoéÂHËsä:uVfD,löíNs„í<rDvhvnlDkÂHdN)=Nhv&ì-ü23&5731(#h,]ÁÎKkéÎíIlD=ÎVn;IlöíNt¶„Dl¢„ÆÚHd:fÁHÏhdVhkDhsJ,hwG>ËuäHvèhcfÁHÏ=ÁäNnhvÏhsJ;IfIkHÊl„¥úHÍl¶V,hsJ#=NhviÂîÁÎKqÂKhaéäHÍnvjHvdO>jAs<cÏ&jòVdFlöíNvhShchdKclHË,sHoJ=ÁäNjHìhg„¥DvhfIf¶Nhc>jAs<cÏhvjäH£lDniN#fIlñQhdVhnhdKtVqÎIlòHg™J,l<htÆJiHÏlòé„™DnvlíHlUnho„D,oHv[Dw<vèlD=ÎVn;InvhdKlÎHË=HgNdVÏ,s<h\ÍhclòHg™ÎKsVsòJ,=HfVdG,lHvsI01,fVoDndæVhcl<htÆÎKhdKk§VdIl¢HgFtVh,hkDnvhdKoû<üfI]HçlDvsHkÁN;If¶†ÚHnvhnhlIhdKlÆHgIfIfñE,jñ„ÎG>kÈHo<hiÎLVnhoJ#

u„G,v,n]ÈHvxHrD=ÁäNnhvnvlöH[NhdVhkD

hc>kíHdD;Id¥DhchiNhxVhólöíNjÆ<dJhléNhnrä„I,[ÈJ[„Fj<[IkÂHc=BhvhËhciVd:hc,v,nÏiHfIsÂJrä„IlDfHaN&léÇs™HkInvkÆúIiHÏaäöéHkDrV,Ëh,gÎIn,vÍhs±lDfIhdKlÈL;ÂéVj<[IaNÍhsJ#nvn,vÀfÁDhlÎIhdKq¶ThcxVtDfI;Â:kÆúIiHÏfHcd„Î¥HdDl¶ÂHvÏfÎChkS&fHuVdQ,lVj™U;VnËv,hØlV;CÏ,hcxVndæVfI;Â:v,hØiHÏj<dCÍnhvd:[ÈéIfIsÂJlñVhãlVj™U=úéI,såSnvl®VãclÎKj¥HlGa¥„Do<nvhxDlD;ÁN#nvhdVhËkÎCkÆúIaäöéHkDfHhkN;DjÇoÎVnséò<ùj®ÎÎVhèaNÍjHfHhgæ<dDf<lDfIj¶VdT[NdNÏhclöH[N[ÈJnhvj<[I=Vnn#

,[<Íj<[IfI[ÈJrä„Invl¶ÂHvÏlöH[NhdVhË]ÎöJ?]ÈHvxHrD=ÁäNnhv]æ<kI,]VhfIl¶ÂHvÏlöH[NhdVhË,hvnlDa<n?>dHlöH[NuÈNs„í<rDqÂKhdíHnpV;JrNvjÂÁNfI[ÈJrä„Ihgæ<dDhdVhkDvhnkäH‰lD;ÁÁN?s¶Dnv[<hfæ<dDfIhdKsá<h‰iHvhÍ=úHÏfòúDhcsÎVjñ<‰löH[NhdVhkDhsJ#nvhdKlÆHgIhféNhu„JjÆ<dJ[ÈJrä„Il<vn;Á¥HùrVhv=VtéI,såSfIndGpBkÆúIaäöéHkDdHuVfDj<[IaNÍhsJ#hgT^jÆ<dJ[ÈJrä„I

d¥Dhc,d|=DiHÏhw„DlöH[N;IjÇeÎVföChdDnva¥G=ÎVÏsHoéHv,h[ChM,kÎC;„ÎJ>Ënhvn&kñ<ÍrVhv=ÎVÏlöíNköäJfI[ÈJrä„IhsJ#hdK,d|=DhséêÁHmDjVdKuHlGl<eVnva¥G=ÎVÏlöH[NhsJ;ItVsÁ+iHhco<nlöíNtHw„Inhvn,[CnvlöH[NnviÎ}fÁHÏndæVÏsHfÆIkNhvn#hc

>kíHdD;IfVhsHõköOjHvdòDnvhféNhnvoHvìhcsVclÎKhdVhËnvn,vÀfÁDhlÎI,såSl®Vã,hkNgSfIsÂJrä„InrJ;VnÍhkN,fIs<ÏlöH[N[ÈJnhv=HÊfVnhaéIhkN&fIkH]HvnvhféNhlòéûVÏhchdKsÎVjñ<‰fVvsD,fHaVhdXhdVhËlÆHdöI,jñ„ÎGlD=Vnn#

nvkÆúIiHÏh,gÎIlöH[Nn,uHlGlÈÂD;Iq¶TkÆúIaäöéHËvhjHpNÏ[äVhË;VnÍhkNj¶NhncdHnjVv,hØiHÏnvaäöéHËhw„D,;úÎN=DpÎH£nv[ÈJrä„IlDfHaÁN#hjÎÁæÈH,cËqÂKl¢Hg¶InvhdKkÆúIiH&j¶Nhnv,hØiHnvq„Urä„IvhuHlGlÈÂD[ÈJhdíHn[BfIfIhdK[ÈJnvlöH[Nsé<ËnhvuVfDb;VlD;ÁN)hjÎÁæÈH,cË&8731&82(#

fHj<[IfIhdÁ¥InvlöH[Nh,gÎI,v,nÏiHÏlé¶Nnhc[<hkFyÎVrä„IlöéÆÎÂÚHfIaäöéHËfCvøfHclDa<kN&fVo±´hdKk§VdIfHdöéDhbuHË;Vn;InvlÎHËhdKaäöéHË,nv,v,nÏiHÏ[HkäDaäöéHËiH;ÂH;HËlú¥GuNÊ[ÈJdHfD,[<no<hiNnhaJ#hdKoû<wÎJlÁ™Dnvoû<ü;úÎN=DpÎH£fIsÂJrä„I;InvkÂ<kIiHÏf¶NÏiÂî<ËlöíNfCvøsHlVÍ,löíN[HlUhw™ÈHËnvk§V=VtéIaNÍnvfòAaäöéHËhw„D;ÂH;HËhnhlIdHtéIhsJ#

nvn,vhË,gÎNo„ΙIhl<Ï&l¶ÂHvhËlöÎñDjHcÍlö„ÂHËfHndNËkÆúIlöíNlNdÁI&köòIl¶HfNfHcd„Î¥HdDv,lDvh;Inv;„ÎöHiHl<vnhsé™HnÍrVhv=VtéIf<n&[ÈJjH;ÎNfVsÂJrä„Il<eVdHtéÁN#"löH[Nh,gÎIfHsé<Ë&jÎV,sÆTwHh;Á<ËfI;Â:sé<Ëj<dCÍnhv,v,hØlV;CÏfCvø,uVdQ[ÈJnhvaNÍ,l<lÁHËvhfIsÂJlñVhã,rä„IiNhdJlDkÂHdN)löíNhgÆûD(")53,2891,gaoH(.

nvhdÁíHhdKsá<h‰lÈL`ÎAlD>dN;I]VhfH,[<nhfNhßvhÍpGhdíHn;úAfIsÂJrä„Invn,vÀfÁDhlÎI&líNnÚhuäHsÎHËnvlöíNfCvøsHlVÍvhÍpGrNdÂDlNdÁI&fûVÍ,;<tIvhl<vnj<[IrVhvnhnkN?`HsOfIhdKsá<h‰lú¥GhsJ&,gDfIu„JuNÊhx±ß;HtDhcj®ÎÎVhè`ÎúÎKlöH[NfÁDhlÎInvfÎKhgÁÈVdK&aHdNfé<hËhx±ßlñN,nl¶ÂHvhËlñ„D,hsé™HnÍhckÆúIiHÏrNdÂDlöH[Nvhhcu„Ghw„DfVaÂVn#;ÂDf¶Nhc>ËnvlöíNhf<ngTnvaÂH‰sHlVÍ,f¶NiHj<sXnsJkúHkN=HË>kÈHnvlûV,l®Vã&löH[N[ÈJnhvvaN,=öéVùnhnÍaN;IhdKlDj<hkNl<dNk§VlHfHaN#11

nvhdVhËléÇs™HkI[ÈJl¢Hg¶IhdKpV;Jj¶NhnföÎHv;ÂDhclöH[Nh,gÎIjH;Á<ËfHrÎÂHkNÍ,rHfGl¢Hg¶IlDfHaN#h˜lHiÂÎKa<hiNhkNµkúHËlDniN;IföÎHvÏhcl¶ÂHvhËhdVhkDnvsHoJkòöéÎKlöH[NaäöéHkD&hgæ<ÏlöH[NuVfDvhfHj®ÎÎV,hdíHnpV;J,j<[IfIsÂJrä„Ij®ÎÎVnhnÍ,fHuVdQkÂ<nËv,hØlV;CÏ)lÎHk<hv(lÁéÈDfIlñVhã[ÈJrä„Ivhl<vnj<[IrVhvnhnÍhkN#21lVp<Ê`ÎVkÎHhdKj®ÎÎVnvuV°v,hØiHvhkÎHvaDlDnhkN#hdúHËnvoû<ülöíNtÈVì)jû<dV1(

14]ÈHvxHrD=ÁäNnhvkÆ¢Iu¢Tl¶ÂHvÏlöH[NhdVhkD

Page 4: @ K d N l I g h J Â ú p Vé ; n # Ë È j æ ä c Ái SV `& Ï Â ...journals.ut.ac.ir/article_18583_58c99b458cdbc417068386e85a25787e.pdf · l K é t = V § k v n H f , ¥ C ...

púÂJhgIléNdK

>dHfCvøaNËlÎHk<hvnvhdKlöH[NhclöH[NfÁDhlÎI-l®VfDfVnhaJaNÍ,dHhdÁ¥IhdKj®ÎÎV&vdúInv=BaéIhdVhËnhvn?a<hiNräGhchs±ÊhdVhË&`HvsDf<nË>ËvhjÇdÎNlD;ÁN#

fHkæHiDfI;HôiHÏ`HvjD-sHsHkDnv>a<v&sV,séHË,jÎö™<ËfIvhpéDj¶VdQniHkI,sXvhfHj¥ÎIfVhd<hËiHÏuVdQlúHiNÍlD;ÁÎL;IvhÍpGsHnÍaNÍhdKj®ÎÎVhènvdCn,nhl®HËlúHiNÍlD=Vnn#fÁHfVhdK[HÏaæ™éDkÎöJ;Ihd<hË,hr¶Dnvn,vhËf¶NÏfIw<vèlöíN,f¶NiHnvn,vhËs„í<rDfHjV;ÎFfH]ÈHvxHrD=ÁäNnhv[HdæHÍhw„Do<nvhnvlöH[NhdVhkD`ÎNhkÂHdN31#

fH,v,n]ÈHvxHrDnvr„FlöH[NhdVhkD[ÈJrä„I,hiÂÎJsHgKlñVhãnv>kîÁHËaÇË,lVjäIhÏrVhv=VtJ;IjH;Á<Ënvx<‰rVËiHhdKkÆúIfN,Ëj®ÎÎVfHrDlHkNÍhsJ#

nvoû<ühsé™HnÍhdKuÁHwVnvn,vÍs„í<rD&d¥DhclúòûHèlÈLlöH[NhdKn,vÍvhlDj<hËnv]æ<kæD[HdæCdÁD=ÁäNoHkInvsHlHkNiDt†HdDlöíN&fIuÁ<hËkÆ¢Iu¢T

lDk<döN^"nvl¶ÂHvÏhdVhkDiV=HÍ]ÁN;<]IxHØ<ùnv;ÁHviL[HÏlD=ÎVnniHkI;<]IlÎHkDdHlÎHË,hvfÎAhc;<]IiHÏndæVhsJ,hcniHkIfV,hviHdH;<]IiHÏndæV;L;L;HséIlDa<njH>oVdKniHkI;ÂéVdKvhkAvhnhaéIfHaN,nd<hvVèvhkÎHkNhcn#kH=CdVkÂHÏlÎHk<hv;IfVv,ÏsVhÏsV=úHnÍfHclDa<nVniHkIjV,f„ÁNjVlDa<n,hclVnÊ,hvÏ>ËlD;HiN")`ÎVkÎH&6631&01(#=V]IhdKk§VdIhcndN=HÍsHcÍ,kÎHvùfÁHnvsJhsJ,gDf„ÁN,uVdQ;VnËlñ<v,sXnvhdKlöH[NlDj<hkNaV,ß[ÈJnhvkÂ<nËlöH[NaäöéHkDhdVhkDkÎCfHaN#hdKhdNÍfIk§VhdúHËlVnÊ,hvÏvh;LhvcùlDkÂHdN&h˜lHfIngÎGhiÂÎJnhnËfI[ÈJrä„IvhÍp„DrHfGj<[IlDfHaN#d¥ûNsH‰ShctÈVìnvnhl®HË)jû<dV2,3(kÆúIlöíN&föÎHvaäÎIlöH[Nl®VfD,fÎHË;ÁÁNÍhdíHnjñVµfIsÂJlñVhã,rä„IhsJ#`ÎVkÎHhqHtIlD;ÁN"l¶ÂHviÁVlÁNlöíNtÈVìfVhÏ`ÎúæÎVÏhchdK;HséDnvhqHtIaNËuV°niHkIlV;CÏ"nv;ÁHvn,[VclÎHk<hv`΄:iHÏk®CÏhtC,nÍjHniHkIiHvhd¥öHËkÂHdN))hdKk®C;HvÏnvjHvdòHkInhl®HËviHaNÍhsJ((")`ÎVkÎH&6631&11(#fÁHfVhdKhdúHËkÎCl¶éÆNhsJ;Invnhl®HËfIvhséDu„JsHcÍhÏké<hköéI>kÆNvl<eVfHaN,gBhuVdQ;VnË,lVj™UkÂ<nËhdKv,hØnvhdKlöíNu„éDföÎHvlÈLjVhcu„GsHcÍhÏnhvn#péDfHnrJnvkÆúItÈVìlé<[IlDa<dL;IniHkIiHn,fIn,;<]:,fCvøaNÍhkN;IlÂ¥KhsJu„JrVdÁIsHcÏkÎC,[<nnhaéIfHaN#f¶NiHhdKhdNÍnvlöH[NkHmÎK,löíN[HlUdCnj¥VhvlD=Vnn)jwH,dV3-1(#

24

jû<dV1-löíNtÈVì#lHoB^)`ÎVkÎH&6631(

jû<dV2-löíNjHvdòHkInhl®HË#lHoB^)<ç&7731(

jû<dV3-hsé™HnÍhcsé<ËiHÏj<dCÍnhvd¥¢VtI,fCvø;VnËlÎHk<hv[ÈJjH;ÎNfV[ÈJrä„InvlöíNjHvdòHkInhl®HË#lHoB^)<ç&7731(

Page 5: @ K d N l I g h J Â ú p Vé ; n # Ë È j æ ä c Ái SV `& Ï Â ...journals.ut.ac.ir/article_18583_58c99b458cdbc417068386e85a25787e.pdf · l K é t = V § k v n H f , ¥ C ...

lúòWfÎHËkÂ<n#péDShc]ÈHvhd<hkDaNËlöH[NnvsH‰iHÏf¶N&iÁ<ciL=ÁäNoHkIfCvø&fN,Ëa:lV;Cj<[If<nÍ,sHn=D]ÈHvxHrDkÂ<kIh,gÎInvhdK=ÁäNiHÏsÁæÎKndNÍlDa<n#

nvhdÁíHhdKsá<h‰,[<nnhvn;I>dHhdK]ÈHvxHrD=ÁäNnhvfHjòVdFfòúDhclöíNaäöéHkD,fHcsHcÏhdKuÁûVnvlöH[NfI,[<n>lNÍdHhdÁ¥IhdKuÁûVfIuÁ<hËs„<‰lHnvfòAh,gÎIlöíNsHoéIaNÍ,f¶NiHfÆÎIfòAiHfNhËhqHtIaNÍhsJ?

u±,ÍfVk§VdI>kNvÍ=Nhvnvoû<üj®ÎÎV;HvfVÏ]ÈHvxHrDiHÏh,gÎIfIlöíN;IjH;Á<ËjÁÈHkÂ<kIl<vnjHmÎN>ËlöíNdCno<hsJb;VaNÍ&41,ÏiÂîÁÎKl¶éÆNhsJ]ÈHvxHrDiHnvn,vhËs„í<rDfIuÁ<hËs„<‰lHnv,hsHõlöH[NhdíHn=VndNÍ,>kæHÍnvxDclHËaäöéHËiH,sHdVh[ChMfNhË`Î<kNo<vnÍhsJ)=Nhv&5731&ì4(#

h,qÂKjñÆÎRnvhdKl<vnl¶éÆNhsJ;IfIyÎVhcc,hvÍ&lHfÆDlöH[Nhc[„Ihw™ÈHË&hvnséHË&fVsÎHË,=„åHdæHËnvhwGhcd:sHoéÂHËlÁ™Vnfú¥G]ÈHvxHrD;<]:)l¥¶F=ÁäNnhv(aV,ßaNÍ,fIjNvd{aäöéHËiH,ndæVt†HiHÏhgñHrDfNhËhqHtIaNÍhsJ#h=V]ÁÎKtVqÎIhÏnvsJfHaNk§VdIlHläÁDfVpGlú¥Gq¶T[ÈJ=ÎVÏfIsÂJrä„InvlöH[Nh,gÎIj<sXl¶ÂHvhËhdVhkDoNaInhvo<hiNaN51#h˜lHhc>kíHdD;IföÎHvÏhclöH[Nl¶V,]<Ëhw™ÈHË&hvnséHË&dCn&räÚ±nvn,vÀuäHsDfIa¥GaäöéHkDsHoéIaNÍhkN&k§VdI=NhvlDj<hkNhaéäHÍfHaN,ngÎGjÇ;ÎNfVrä„IfI;Â:hdKuÁûVhdVhkDl<vnjÇmÎNrVhvlD=ÎVn#=HfVdG)5391(,=HgNdVÏ)2791(,föÎHvÏndæVhcfHséHËaÁHsHËhdKk§VdIvhBdVtéIhkN#fÁHfVhdKk§VdI=Nhvl<vnjVndNrVhvnhvn,jÁÈHnvoû<üaÈViHÏ;<]¥DiÂî<Ë=„åHdæHË,fVsÎHËlDj<hkNnvsJfHaN#hcxVtD]<ËnvhféNhhdKj®ÎÎV,jV;ÎFfHhd<hËnvlöíN[HlUhw™ÈHËhkíHÊaNÍ&k§VdIkÆ¢Iu¢Thck§VclHkDiL&jÆNÊo<hiNnhaJ#nveHkDhw<Ú¨,[<nlöH[NÏ;<]:fHhd<hË,=ÁäNoHkIj¥D&o<nqÂKjÇ;ÎNfI,d|=DiHÏhdVhkDlöH[N&kÂ<kIaHoûDhcpV;Jr<ÏfIsÂJrä„IlDfHaÁN;Inv>kHj<gDjHcÍlö„ÂHËs„í<rDkÎCfIuÁ<hËlöH[N;<]:sHoéIaNÍhkN#

ã^k§VdIpB´kÆúIuVfD^iÂHkæ<kI;InvfH>lNd¥DhchdNÍiHÏhkéòHã]ÈHvxHrD

=ÁäNnhvnvlöH[NhdVhË[ÈJjÇ;ÎNfVfòAlñVhã,jöVdUnvaÁHoJhléNhnrä„I,lñVhãfIuÁ<hËkÆ¢Iu¢TlöH[NhdVhkDhsJ#

nvhdÁíHhféNhfHdöéDfIkÆA]ÈHvxHrDlñVhãnvj®ÎÎVkÆúIiHÏuäHsDlöH[NVnhoéIa<n#iÂHkæ<kI;Ib;VaNnvlöH[N;±sÎ:sä:uVfDhkä<iDhcsé<ËiH&fòAaäöéHËhw„DvhhpHxIkÂ<nÍ;IfDaäHiJfIsHgKiHÏ]ÁNsé<kDlHnÏiÂî<Ëk<aÎíHËl±dV,jHviHÏsé<ËnhviòHlÁúDkÂDfHaÁN#

lÈLjVdKlöíNhchdKk<ßiÂHËlöíNh,gÎI[HlUhw™ÈHËhsJ;InvclHËlÁû<vuäHsDsHoéIlDa<n#lHvsIlDk<döN^"fVoDhclöH[Nsä:uVfDnvn,vhËjö„XuäHsÎHËfIhdVhËsHoéIaNÍhsJ#,gDfHj†¶ÎTs„¢ÁJ>kÈH&hkNµhkNµhdVhkÎHËs¶Dnvj®ÎÎVkÆúIlöH[NaäöéHkDkÂ<nkN#fHdöéDlÁé§Vn,vÍs„í<rÎHËf<njH,v,nuÁHwVl¶ÂHvÏhdVhkDiÂî<Ëhd<hË,`H,d<Ë=ÁäNnhvlöH[NuVfDvhj†¶ÎTkÂHdN")65,2691,siacraM(.

jû<dV4-sÎVjñ<‰löíN[HlUhw™ÈHË#lHoB^)2891,gaoH(

iÂHkæ<kI;IräÚ±haHvÍaNfVo±´k§V=NhvpNhrGfVhÏaÈViHÏfCv=DiÂî<Ëhw™ÈHË;IräÚ±löH[Nsä:uäHsD,[<nnhaéIhdK]ÈHvxHrDShcjòVdFfòúDhcaäöéHËnvhxVhlñVhãhw„DlöíNfIuÁ<hËh,gÎK=HÊnv[ÈJhdVhkDkÂ<nËlöH[NuVfDhkíHÊaNÍhsJ#

s<h\Ínvl<vnhdKlöíNu„JfI,[<n>lNËhdKsHgKvhngÎGhlÁÎJs„¢HËlDaÂVn#h,l¶éÆNhsJ;IhdK`H,d<ËfIuÁ<hËlÆû<vÍ[ÈJ[NhkÂ<nËs„¢HË,kCnd¥HË,Ïhcu<hÊsHoéIaNÍ

34]ÈHvxHrD=ÁäNnhvkÆ¢Iu¢Tl¶ÂHvÏlöH[NhdVhkD

Page 6: @ K d N l I g h J Â ú p Vé ; n # Ë È j æ ä c Ái SV `& Ï Â ...journals.ut.ac.ir/article_18583_58c99b458cdbc417068386e85a25787e.pdf · l K é t = V § k v n H f , ¥ C ...

púÂJhgIléNdK

löíNsHoéIaNÍhkN&=HÍfHpÎH£=HÍfN,ËpÎH£)fV,[Vn(fN,Ëa:fòAh,gÎIfÎúéVlöH[NhdVhkDrV,Ë,s¢D"lêGs<[Hõ"iÂÎKt†HÏ=ÁäNnhvhsJ#jÁÈHp™HvÏhdKlú¥GvhpGo<hiN;Vn")i΄KfVhkN&7731&241(#nvhdÁíHkÎCfHvndæVk§VlHjÇdÎNlDa<n,iNhcsHoéKhdKuÁûVlDj<hkNk<uDpV;JfIsÂJl¶ÂHvÏlÁ¢ÆIhÏhdVhkDnvk§V=VtéIa<n#köòIyÎVhdVhkDlöíNnvhdVhËké<hköJl<vnrä<‰,hrU=Vnn#hdVhËfHlÎG,hvhnÍo<dAfHBdVùndKhs±Ê&nhaéKlöíNvhkÎCfIuÁ<hËl¥HËuäHnèrä<‰kÂ<n,gDfIlV,vfIsÂJsHoéKlöH[NÏlDv,n;IlÁHsFsÁJl¶ÂHvhkIh,sJ#

s<h\ÍnvfòAndæVÏhc;éHão<nfVhÏvnk§V=Nhvn,ngÎGndæVvhkÎChqHtIlDkÂHdN#h,lD=<dN^"]ÈHvxHrDsHsHkDfIn,u„JuÂNÍkÂDj<hkNn,fHvÍl<vnjÆ„ÎNl¶ÂHvhËlö„ÂHËhdVhËrVhv=VtéIfHaN#kòöJhdÁ¥IhdKsHgKiHt†HdD;<]:nhvkN;IrHnvfIBdVùj¶NhncdHnkÂHc=BhvhËkÂDfHaÁN,fÁHfVhdKuNÍcdHnÏhclÑlÁHËnvpNhrG]ÈHvhgD`Á{lHÍhcsH‰fHdöéDnvkÂHcsVfV>ã,Ì=GfæBhvkN,k¥éIn,ÊhdÁ¥IhdKsHoéHvndNfIlñVhãvhj†¶ÎTlD;ÁN"71#nv[<hãfHdöéD=™J;IfVo±´k§Vh,>ã,i<hÏkHpÎIhr„ÎL=VÊ,oú:hdVhËfI=<kIhÏkÎöJ;IlÆNhvsVlH,fHvkN=DfIpNÏfHaN;IlÑlÁHËsVfVÌ=GfæBhvkN#nvfòA,sζDhchdKhr„ÎLfHvkN=DfIrNvÏ;LhsJ;ItDhgÂêGnvnaJg<è=ÎHiHËrHnvfIhnhlIpÎHèkÂDfHaÁN#fIu±,ÍpéDnvlöH[NfCv=DiÂî<ËlöíN[HlUhw™ÈHËnvfÎúéVv,ciHwTkÂHc=BhvhËnvpÎH£,oÎHfHËiHÏhxVhjú¥ÎGlD=Vnn#iÂîÁÎKnvaÈViHÏ;<]:píLhdKt†HiHhy„FléÁHsF[¶ÎJ;L>kÈHsJ#

fVhÏn,lÎKlòHg™Jb;VhdKk¥éIqV,vÏhsJ;Ihw<Ú¨sHoJ]ÁÎKuÁûVÏo<hÍlÆû<vÍ,o<hÍ]ÈHvxHrDfHcsHcÏaNÍfHuE;LkÂ<nËa™HtÎJndNkÂHc=BhvhËfIlñVhãhsJ#nvlöH[Nf¶NÏ,fIoû<ünvlöíNhlHÊhw™ÈHËfHuVdQkÂ<nËfHca<iHÏ]ÈHvxHrDhdKa™HtÎJfIaäöéHËiH,pÎH£jHpNrHfGl±p§IhÏhtChdAdHtéIhsJ#hcs<ÏndæVfVhÏpGhdKlú¥Ghcn,vhËs„í<rDhrNhÊfIsHoJlñVhãiHÏ;Â¥DnvaäöéHËiHÏ[HkäDsHgKlñVhãaNÍ;IiL[ÈJrä„IvhjÆ<dJlDkÂHdN,iLwñäJiHÏhlHÊ[ÂHuJ,>nhãkÂHchcxVdRhdKlñVhãiHj¥VhvlDa<njHiÂæDhsé™HnÍkÂHdÁN#

fÁHfVhdKnvoHjÂIlDj<hËhdNÍj†¶ÎTkÆúIyÎVhdVhkD,hdíHnjIvk+iHÏ`HvsDvhkÎClÈL,VhiÂÎJr„ÂNhnkÂ<n#hdVhkÎHËnvpÆÎÆJfHrä<‰ndKhs±Ê,fòû<ü=VhdAaNdNfIlBiFhiGjúÎUlòHg™JwVdPo<nvhfIBdVtéKhaVhtÎJfÁDhlÎI&fÁDuäHõ,såSs±[ÆIyÎVhdVhkD&fHj¥ÎIfVsHoéHviHÏhwÎGo<dA&kÂ<nkN#fÁHfVhdKs¶DnvpBkÆúIiHÏyÎVhdVhkDnvlöH[NhchdKkÆ¢Ik§VlDj<hkNl¢VófHaN#

,huéÆHnÏfIaV,ßjÇeÎVj™¥Vl¶ÂHvhkIhdVhkÎHËnvlÆHfGsä:uVfDkNhvn#61hgäéIkÂDj<hËfIx<v;HlGhdKk§VdIvhl<vnjVndNrVhvnhn&h˜lHnv[ÈJlÆHfGhc>kíHdD;IhdNÍlÆû<vÍnvhféNhhclöH[Nhl<ÏnlúR,;<tI,f¶NiHnvlöH[NuäHsDsHlVÍl¢VólD=Vnn&fIk§Vs<h\ÍhdKa¥Glñû<vkÂ<nËhchdKxVdRfIlöH[Ns„í<rD,hvnlDa<n#]VhnvaÈVÏlêGhw™ÈHË;IkÆúÃh,gÎIlöíN;HlÚ±uVfDhsJ&hdíHnlÆû<vÍkÎCfIsä:iÂHËlöH[NfHhsé™HnÍhcnd<hvÍiHÏ]<fDlñû<v;ÁÁNÍfòúDhcv,hØiHÏl<hcÏfHrä„Iw<vèkæVtéIhsJ?fÁHfVhdK>,vnË=ÁäNu§ÎLnvfòAlñVhãnv;ÁHv[NhkÂ<nËfòAiHÏp¥<léD&pV;éDcdV;HkIhcs<Ïl¶ÂHvhËlÁ¢ÆIlV;CÏhdVhË[ÈJpBkÆúIuäHsDhclöH[NhdVhkDhsJ#

nveHkDh=VhdKköòIlÆû<vÍs„¢HkDjÁÈHngÎGkûF]ÁÎKuÁûVÏnvf¢KlöíN[HlUhw™ÈHË,ndæVlöH[Ns„í<rDfHaN&]VhnvaÈViHÏ;<]¥DiÂî<Ëc,hvÍ&fVsÎHË&=„åHdæHË&hvnséHË;IhcpöHsÎJs<MrûNfVu„ÎIs„¢HËfVo<vnhvkä<nkN&kÎChdKuÁûVfIuÁ<hËt†HÏhw„DsHgKlñVhãsHoéIlDa<n#fÁHfVhdKndG&k§Vhès<h\Í]ÁNhËlöéN‰fIk§VkÂDvsN#

=HgNdVÏhdKk§VvhjÇmÎNlD;ÁN#h,lDk<döN^"s„í<rÎHËfVhÏsHoéKhdKÛräIiH,sé<ËiHÏu§ÎL>ËhcsÁJndVdKsHsHkÎHËfÈVÍfVnÍhkN")=HgNdVÏ&4531&07(#

oHkL\hkÎKs<vn‰fHséHËaÁHõtVhkö<ÏqÂKl¢Hg¶IjCdÎÁHèlöH[NrC,dKnvl<vnlöH[N]ÈHvxHrDfH=NhvlòHg™JkÂ<nÍ,]ÁÎKlDk<döN^"hdÁ¥IfIj¶NhnÏhclöH[Ng™ZlöíN]ÈHvxHrD"löíN;Î<s:"vhhgûHØkÂHdÎL]ÎCÏ[ChoéVhß=NhvkÂDfHaN,gDlöH[NÏnvhdVhËfIu„JrNdÂDf<nËfIlÆû<vÍ=ÁäNnhvnv[„<ÏlñVhãhw„DÛlCdKaNkN")34,4791,ledruoS(.h,péDhcs<h\ÍkÎC`ÎúDlD=ÎVn,hdK]ÈHvxHrDvhlÆû<vÍ=ÁäNnhvlDo<hkN#iÂHkæ<kI;InvfH=™éIaNhdKk§Vnvl<vnlöH[NaÈViHÏfCvølDj<hkNwñÎPfHaN#h˜lHhdKtV°,hdÁæ<kIkHÊ=BhvÏ;IvdúIiHÏuVfDnhvnnvl<vnaÈViHÏ;<]¥DiÂî<ËfVsÎHËfHj<[IfIuNÊkÎHcfIuÁûVÏfIkHÊlÆû<vÍhaéäHÍfÁ§VlDvsN#

>kNvÍ=Nhvnv;éHãiÁVhdVhËfVhÏheäHèk§VdIo<nlDk<döN^"nvlöH[Nh,gÎI]ÈHvxHrD;IfHj®ÎÎVu„¥VnfIlöíNjäNdGaNÍhkN=„NséIiHf¶NiHv,ÏfNkInd<hvlöíNsHoéIlDaNkN;IkúHËniÁNÍhqHtIaNËhdKröÂJiHnvsÁ<hèf¶NÏnhvn#h˜lHnvl<vnfVoDlöH[Nhc[„I=„åHdæHË,fVsÎHË=„NséIiHhc>yHcnvfNkIhw„D]ÈHvxHrDj¶äÎIaNÍ;IkúHËniÁNÍhdKk¥éIlDfHaN;IhdÁæ<kIfÁHiHnvn,vhËs„í<rDfû<vèlöíN;Î<s:xVhpDaNÍhkN")=Nhv&7731&041(#

fÁHfVhdKfVhÏaÈViHÏ;<]:tVqÎI=NhvlDj<hkNl<vnj<[IrVhv=ÎVn#i΄KfVhkNnvhdKl<vnlDk<döN^"]ÁÎKt†HiHÏ=ÁäNnhv]IräÚ±>jú¥NÍf<nkN,]Ihch˜,‰fIuÁ<hË

44

Page 7: @ K d N l I g h J Â ú p Vé ; n # Ë È j æ ä c Ái SV `& Ï Â ...journals.ut.ac.ir/article_18583_58c99b458cdbc417068386e85a25787e.pdf · l K é t = V § k v n H f , ¥ C ...

=V]IsHoéÂHË=ÁäNk§HÊhg„:nvlñ<xIs„¢ÁéDfIx<v;„D&sÁJndVdÁIl¶ÂHvÏlö„ÂHkHËvhnvclHËhl<dHËfIf¶Nnv[„<ÍnhnËiV]IfÎúéVfIhdKröÂJlÈLhclöH[NfCvøvhnkäH‰lD;VnÍhsJ&gÎ¥KhdK=ÁäNhck§Vhf¶Hn&jV;ÎF;„D,fÁHÏ>chn,lÁ™VnùnvfHtJaäöéHË&sä¥Dk<vhNdN>,vnÍ,fVhÏsHgKiHÏlñVhã;IShc>ËnvlöH[NndæVsHoéIaNÍ&sVlúRrVhvlD=ÎVn#hc>ËShdK=ÁäNfIuÁ<hËaHiNÏl<tR&hgÈHÊfòAl¶ÂHvÏlöH[N,d¥Dhc,[<ÍlúòûIlöH[NhdVhkD=VndNÍhsJ#

fÁHfVhdKh,gÎK=HÊnv[ÈJj®ÎÎVkÆúIuäHsDlöH[NnvclHËs„í<rÎHËfVnhaéIaN#]ÈHvxHrDu§ÎLsHgKlñVhãvhhcfÆÎIröÂJiHléÂHdCsHoJ#fHhtC,nËd:hd<hËnvlÎHËhdKsHgK,wñKpÎH£=HÊf¶NÏnv[ÈJjñ¥ÎLkÆúIhdVhkDlöH[NhkíHÊ=VndN#lDnhkÎL;Ihd<hËlÁéÈDfI=ÁäNoHkIkÎCvdúInvl¶ÂHvÏräGhchs±ÊhdVhËnhvn#;HôtÎV,c>fHntHvõiÁ<ciL&]ÁÎKjV;ÎäDvhhvhdIlDkÂHdN;Invn,vhËhs±lDfHuEhiÂÎJ[ÈJrä„I,lñVhãhw„DlöH[NlD=Vnn#

hdKhd<hËfIlêHfIt†HdDkÎÂIfHcwñKvhfI=ÁäNoHkIu§ÎLjV;ÎFkÂ<nÍ,,v,nÏvhjúNdNlD;ÁN#=HÊf¶NÏhtC,nËsIhd<hËndæV,hvhdIhgæ<ÏuHÊ]ÈHvhd<hkDfIuÁ<hËsÂäGlöH[NhdVhkDhsJ#hc>kíHdD;IjV;HËs„í<rDrNvèo„R>eHvl¶ÂHvÏvhkNhaéÁNnvpÆÎÆJhdKl¶ÂHvhËaζIhdVhkDf<nkN;IfHhkíHÊ

xVóiHÏl„Di<dJtViÁæDo<nvhhséÂVhvfòúÎNkN#hdKhdNÍqÂKhdíHn;úAfIsÂJkÆ¢Iu¢TlöH[NhdVhkD&j†¶ÎTrä„InvlöH[NuVfDvhjVlÎLkÂ<n#nvhdÁíHlDj<hËfIkÆAlVnÊnvp™Z,hséÂVhvsÁJiHÏhdVhkDfIuÁ<hËlÆH,léDl¶ÂHvhkIDfVnjHnvcdVs„¢Is„¢ÁJiHÏyÎVhdVhkDt†HiHÏsÂä„Î:tHvsDvhjNh,ÊfòúÁN#,v,nuÁHwVÏiÂî<Ë]ÈHvxHrD=ÁäNnhv,hd<hËiHÏu§ÎLlVhpGlòé„ThséñHgÃuÂNÍlöH[Nn,vÍuäHsDvhlúòWlDkÂHdN#

hdVhkÎHËfHj¥ÎIfVl¶ÂHvÏräGhchs±ÊqÂKfHc=úJfItViÁ+l¶ÂHvÏ`HvsDpV;éDlöéÆGvh[ÈJvtUlúæG[ÈJdHfDlöH[Nh,gÎINdN>,vnkN#fVhÏl¶ÂHvhËhdKo¢IjÆ„ÎNhcvhÍpGiHÏyÎVhdVhkDq¶TfIaÂHv>lNÍ,s¶DnvhdíHnt†HiHdDkÂ<nkNjHqÂKhs±lDf<nËv,pÎIhdVhkDvhjÆ<dJkÂHdN#

hräH‰hdVhkÎHËfI=VhdAfIsÂJaζIheÁDuúVÏnv;ÁHvpÆHkÎJhmÂI,v,pÎIpR[<dD>kÈH&iÂî<ËsNÏtViÁæDnvlÆHf„IfHpV;HèyÎVhdVhkDfHuEjNh,ÊsÁJiHÏ`HvsDnvn,vhËhs±lDaN#fHdöéDlÁé§VaζÎHËw™<Ïf<njHhdKhjñHnkéHd{kÈHdDo<nnvfHc=úJfIsÁJiHÏl¶ÂHvhkIhdVhkDvhfIh,ìo<nfVsHkN#nvhdKn,vhËhsJ;IfCvøjVdK,cdäHjVdKlöíN]ÈHvxHrDd¶ÁDlöíNaÎOg¢Th###sHoéIo<hiNaN#

54]ÈHvxHrD=ÁäNnhvkÆ¢Iu¢Tl¶ÂHvÏlöH[NhdVhkD

kéÎíI=ÎVÏ

Dk<aJiH^

1ireidlaG.

2dradoG.

3epoP.

4htimS.

5tejavuaS.

6ledruoS.

7leirbaG.

8nidrahC.

9etsoC.

01siacraM.

11nsJkúHkN=HËuäHsD[ÈJ[äVhËhdKkÆÎûInvaÈVrÎV,hËd¥DhccdäHjVdK,fÈéVdKvhÍpGiHÏlöH[N[ÈJnhvl®VfDvhfIuÁ<hËhgæ<hvhdInhnkNjHfH±ËTa¥Gl®VfD,fHj¥ÎIfV=ÁäNoHkIhdVhkDnvlñGlñVhãvhÍpGlÁHsäDvhfIhdKnkÎHiNdIkÂHdÁN#h˜lHnv;ÁHvhdKrNvèh;êVdJlöH[NhdKo¢InhvhÏ;úÎN=DpÎH£iHÏo±´[ÈJrä„IlDfHaÁN;IlÂ¥KhsJu„Jhr„ÎÂDnhaéIfHaN,aHdNu„J>ËjÆ„ÎNhclöH[Nh,gÎIfÁDhlÎInlA,;Vn,fH"rVxäI"fHaN#

21hsé™HnÍhcsÆTiHÏ=È<hvÍhÏf<lDhdVhkD,rVhvnhnËhléNhn>kÈHfIsÂJrä„InvlöH[NÏ]<ËtÈVì,nhl®HËpV;éDcdäH[ÈJhdíHnpV;J,j<[IfIsÂJrä„If<njHq¶TlöH[NfHsÆTwHuVfDvhhchdK[ÈJ[äVhËkÂHdN##

31jHclHËs„í<rÎHËlöH[NÏiÂî<ËkÎVdC&fHlÎHË,löH[NÏndæVnvoVhsHËhcd:dHn,hd<hËj¥Djú¥ÎGaNÍf<n,f¶NiHfÆÎIlöíNnvhxVh>kÈHa¥G=VtéIhsJ)011,6391,dradoG(.

Page 8: @ K d N l I g h J Â ú p Vé ; n # Ë È j æ ä c Ái SV `& Ï Â ...journals.ut.ac.ir/article_18583_58c99b458cdbc417068386e85a25787e.pdf · l K é t = V § k v n H f , ¥ C ...

41lÈVnhna¥<iDlDk<döN^"nvföÎHvÏhclÁHxRnkÎHÏhs±ÊhlH;KuäHnÏn,vhËräGhchs±ÊfIlöíNjäNdGaNÍhkN#hc>kí„I;„ÎöHiHÏl¶V,tD]<ËsÁJ[HËnlúRfIw<vèlöíNj®ÎÎV;HvfVÏnhaéIhkN#nvhdVhËfIyÎVhclöíNdCno<hsJlöH[NndæVÏhc[„IlöíNfÎV,ËhfVr<,ndæVÏlöíN[HlUuÆNhlDj<hËhaHvÍ;Vn;IräÚ±]ÈHvxHrD>jAf<nÍhkNfHj<[IfIlú¥G±Ë=ÁäNoHkIlöíNuÆNh;Ihcnv,ËlVfU=ÁäNnhv,hcfÎV,ËtVlDlN,vvhnhvhlDfHaNaHdNfé<hË>kVhaäÎI±Ër„¶InoéVtÎV,c>fHnnhköJ#hcs<mDrä„IlöíNuÆNhnv[ÈJ[Á<ãfIsÂJrä„IhsJ,kIhcsÂJyVãfÁHfVhdKfHj<[IfIch,dIhaéäHÍlé<[IlDa<dL;IräÚ±>jú¥NÍf<nÍ"#)a¥<iD&0731&26(iÂîÁÎK=ÁäNoHkI,fòúDhclöíNfVv,Ïs¥<sHoéIaNÍ;InvsHoJlöíNhdVhkDl¶Â<Ú¨hdKfòA`HmÎKjVlDfHaN;IndGndæVÏfúÂHvlDhdN##

iÂîÁÎK)i΄KfVhkN&7731&031(&)<ç&7731&11(&)<v[¶™V&9731&751(&)`ÎVkÎH&6631&12(xVtNhvj®ÎÎV;HvfVÏ]ÈHvxHrD>júDfIlöH[Nh,gÎInvwNvhs±ÊlDfHaÁN##

51tVhkJ)8691)etnarreF(fH`HtúHvÏfIhdKk¥éI;IhdK]ÈHvxHrD=ÁäNnhvnvhféNhMfN,ËhvjäH£fHfòAiHÏ;ÁHvÏsHoéIaNÍfH=Nhvl<htRlDfHaN,nv[ÈJlòHgThtVhnÏ]<Ës<h\Í)8391(&s<vn‰)4791(,=HgNdVÏ)2791(fHhdKtVqÎIlòHg™JwVdPlDkÂHdÁN##

61s<h\ÍhqHtIlD;ÁN^"sHoJhdK`H,d<Ë=ÁäNnhvfVxäRa<hiNjHvdòDfIclHËl„¥úHÍs„í<rDfHclD=Vnn#nvhdKclHË&nvnkÎHÏhs±Ê&aÈVÏlêGhw™ÈHË`HdéòJfCv=éVdK`HnaHÍlÂHg:hs±lDhsJ#fIiÂÎK[ÈJfVhÏp™ZaHÍaHiHËhcs<MrûNiHÏhpéÂHgDhsÂHu΄ÎHËaζIhdKsHgKfIuÁ<hËlÆû<vÍsHoéIaNÍhsJ#v[<ßa<nfI^)48,8391,tejavuaS(.

71s<h\ÍlDk<döN^"nvv,ciHÏ[¶IclöéHË&lö„ÂHkHËnvhdKlöH[NlDfHdöJ`HnvlÎHËÌ=G,fVfæBhvkN,nvl<rUsí<n`ÎúHkDnv]HgIiHÏ>ãtV,fäVkN")68,8391,tejavuaS(.

tÈVsJlÁHfU^

hjÎÁæÈH,cË&vdîHvn,=VhfV&h,g+)8731(&iÁV,l¶ÂHvÏhs±lD&jV[ÂId¶Æ<ã>\kN&hkéúHvhèsÂJ&jÈVhË#<ç&>vj<v)7731(&l¶ÂHvÏhdVhË&jV[ÂIy±lñöÎKwNvÏhtúHv&hkéúHvhètViÁæHË&jÈVhË#`ÎVkÎH&lñÂN;VdL)6631(&löH[Nl¶ÂHvÏhdVhË)f¥<aAd<sT;ÎHkD(&hkéúHvhè[ÈHnnhkúæHiD&jÈVhË#<v[¶™V&lñÂNvqH)9731(&jÇeÎV]ÈHvxHrDiHhdVhËfHséHËnvl¶ÂHvÏlöH[N&líÂ<uIl¢Hg¶HèiÂHdAl¶ÂHvÏlöH[N&nhkúæHÍiÁV&wW571-751#a¥<iD&lÈVnhn)0731(&jäNdGn,>jú¥NÍfIlöíNnvhfVr<,uÆNh&lí„IfHséHËaÁHsD,jHvdO&sH‰`ÁíL&aÂHvÍn˜,Ê&wW07-06#=Nhv&>kNvÍ)7731(&iÁVhdVhË&jV[ÂIfÈV,cpäÎäD&hkéúHvhènhkúæHÍaÈÎNfÈúéD&jÈVhË#=Nhv&>kNvÍ)5731(&>eHvhdVhË&jV[ÂIhf<hgñöKsV,lÆNÊ&>séHËrNõvq<Ï&[„N]ÈHvÊ&lúÈN#=HgNdVÏ&h,\dÁ<)4531(&löíN[HlUhw™ÈHË&jV[ÂIpöÎÁ¶„Ds„¢HkChnÍöÎHË&hkéúHvhèl<gD&jÈVhË#i΄KfVhkN&vhfVè)7731(&l¶ÂHvÏhs±lD&jV[ÂIn;éVhdVìhuéûHÊ&hkéúHvhèp<cÍl¶H,kJaÈVsHcÏ,l¶ÂHvÏaÈVnhvÏjÈVhË&jÈVhË#

púÂJhgIléNdK64

Ferrante. M (1968), Travaux de restauration des monuments on Iran (Zawareh et Ardistan), ed ISMEO, ROME.Gabriel. A (1935), La grande- mosquee d'Ispahan, Ars Islamica, t.II, pp. 11-44.Galdieri. E (1972), Ispahan, Masdjide- e Gumi- I, Rome.Godard. Andre(1963), Les anciennes Mosquees de l'Iran, Athar-e Iran- (Annales du service archeologique deI'Iran), Tome III, Fascicule I.

Godard. Andre(1965), Les anciennes mosques de l'Iran, Revue Arts Asiatiques, tome III, fasc. I, pp. 48-63, etfasc 2, pp. 83-88.

Hoag. John (1982), L'Architecture islamique, ed Berger Levalut, Paris, p. 150.Marcais. G (1962), L'art musulman, ed. PUF, Paris.Sauvaget. J (1938), Observation sur quelques mosquees seldjoukides, Annales de l'Institut d'etude oriental,Caire 1938, pp 82-120.

Smith. M(1970), Mosquee de Barsian, Material for a Corpus, II, dans Arts Islamica, IV, pp. 7-41).Sourdel(1974), Thomine et Donad N. Wilber, Monuments seldjoukides de Kazvin, Librairie orientaliste PaulGeuthner, Paris.